http://bugs.gentoo.org/419973
http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=8992

--- po/en_GB.po
+++ po/en_GB.po
@@ -549,7 +549,6 @@ msgid ""
 "%s until is fully charged."
 msgstr ""
-"%s\n"
-"Your %s is charging (%i%%)\n"
+"%s (%i%%)\n"
 "%s until is fully charged."
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:232 ../src/xfpm-battery.c:268
@@ -568,8 +567,7 @@ msgid ""
 "%s (%i%%)\n"
 "Estimated time left is %s."
 msgstr ""
-"%s\n"
-"Your %s is discharging (%i%%)\n"
+"%s (%i%%)\n"
 "Estimated time left is %s."
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:250 ../src/xfpm-battery.c:271
