calculate-overlay/sys-apps/calculate-update/files/calculate-update-3.2.0-r2.patch

diff --git update/update.py update/update.py
index b1eda94..c2eb158 100644
--- update/update.py
+++ update/update.py
@@ -128,7 +128,7 @@ class Update:
         Проверить по расписанию необходимость запуска команды
         """
         if not status:
-            self.printWARNING(_("Update autocheck is not enabled"))
+            self.printWARNING(_("Updates autocheck is not enabled"))
             return False
         line = EmergeLog(EmergeLogNamedTask("schedule")).get_last_time()
         re_interval = re.compile("^(\d+)\s*(hours?|days?|weeks?)?", re.I)
@@ -150,7 +150,7 @@ class Update:
             linetime = line.partition(":")[0]
             if linetime.isdigit():
                 if (time.time() - int(linetime)) < (est - 10 * MINUTE):
-                    self.printWARNING(_("Update time is not yet come"))
+                    self.printWARNING(_("Please wait for the update time"))
                     return False
         self.mark_schedule()
         return True
diff --git update/utils/cl_setup_update.py update/utils/cl_setup_update.py
index 730baf4..e2e2943 100644
--- update/utils/cl_setup_update.py
+++ update/utils/cl_setup_update.py
@@ -32,8 +32,8 @@ class ClSetupUpdateAction(Action):
     # ошибки, которые отображаются без подробностей
     native_error = (FilesError, UpdateError, GitError)
 
-    successMessage = __("Updates autocheck settings configured!")
-    failedMessage = __("Failed to configure the updates autocheck settings!")
+    successMessage = __("Updates autocheck configured!")
+    failedMessage = __("Failed to configure the updates autocheck procedure!")
     interruptMessage = __("Configuration manually interrupted")
 
 
diff --git update/variables/update.py update/variables/update.py
index 06d5df8..3c0e1ee 100644
--- update/variables/update.py
+++ update/variables/update.py
@@ -800,7 +800,7 @@ class VariableClUpdateProfileSystem(Variable):
                 if not dv.Get('os_linux_name'):
                     raise VariableError()
             except (DataVarsError, VariableError) as e:
-                raise VariableError(_("Profile is not Calculate"))
+                raise VariableError(_("The selected profile is not Calculate"))
         else:
             raise VariableError(_("Wrong Calculate profile"))
 
@@ -871,8 +871,8 @@ class VariableClUpdateProfileSyncSet(Variable):
     opt = ["-s", "--sync"]
 
     def init(self):
-        self.label = _("Synchronize repositories")
-        self.help = _("synchronize repositories")
+        self.label = _("Repositories to be synchronized")
+        self.help = _("repositories to be synchronized")
 
 
 class VariableClUpdateAutocheckSet(Variable):
@@ -916,8 +916,8 @@ class VariableClUpdateAutocheckScheduleSet(Variable):
     opt = ["--schedule"]
 
     def init(self):
-        self.label = _("Consider auto-check schedule")
-        self.help = "consider auto-check schedule"
+        self.label = _("Consider the autocheck schedule")
+        self.help = _("consider the autocheck schedule")
 
 class VariableClUpdateKernelVersion(ReadonlyVariable):
     """
diff --git update/wsdl_update.py update/wsdl_update.py
index 6f95581..fea9c45 100644
--- update/wsdl_update.py
+++ update/wsdl_update.py
@@ -86,7 +86,7 @@ class Wsdl(WsdlBase):
             # категория метода
             'category': __('Update'),
             # заголовок метода
-            'title': __("Update the Profile"),
+            'title': __("Change the Profile"),
             # иконка для графической консоли
             'image': 'preferences-system',
             # метод присутствует в графической консоли