diff --git a/autogen.sh b/autogen.sh
index 2c5bd8a..bce355f 100755
--- a/autogen.sh
+++ b/autogen.sh
@@ -1,6 +1,7 @@
 #!/bin/sh
 
 (cd $(dirname $0);
- autoreconf --install --symlink;
- intltoolize --force;
+ autoreconf --install --symlink &&
+ intltoolize --force &&
+ autoreconf --install --symlink &&
  ./configure --enable-maintainer-mode $@)