diff --git a/cl-kernel b/cl-kernel
index fce7e53..e22a961 100755
--- a/cl-kernel
+++ b/cl-kernel
@@ -37,6 +37,9 @@ BUILD_KERNEL=1
 # очистить исходники ядра перед сборкой
 # clean the kernel sources before the compilation
 CLEAN_KERNEL=1
+# запускать изменение конфигурации ядра пользователем
+# execute manual kernel configuration
+MANUAL_CONFIG=1
 # права на файл шаблона
 # template file privileges
 CHMOD=0644
@@ -76,6 +79,7 @@ ${DESCRIPTION}
   --kver-old [VERSION]       specify the kernel version for new options ('list' for displaying possible values)
   --convert                  migrate .config from the kernel directory to templates
   -s, --skip-build           do not build the kernel after configuration
+  --skip-config              do not manual configure the kernel
   --noclean                  do not clean the kernel sources before the compilation
   --march [ARCH]             kernel architecture (x86 or x86_64)
   --safemode                 create an additional initrd with all modules (only for calculate-sources)
@@ -95,6 +99,7 @@ rearrange_params() {
         --long convert \
         --long noclean \
         --long skip-build \
+        --long skip-config \
         --long safemode \
         -- "$@")
     if (( $? != 0 )); then
@@ -138,6 +143,9 @@ do_args() {
         -s|--skip-build)
             BUILD_KERNEL=
             ;;
+        ---skip-config)
+            MANUAL_CONFIG=
+            ;;
         --noclean)
             CLEAN_KERNEL=
             ;;
@@ -374,6 +382,11 @@ check_belong() {
     return 0
 }
 
+real_kernel_version() {
+    local kdir=$1
+    file $kdir/arch/x86/boot/bzImage | sed -r 's/.*version\s(\S+)\s.*/\1/'
+}
+
 ######################
 # Обработать параметры
 # Process the options
@@ -561,7 +574,10 @@ eend
 # Изменение конфигурации ядра пользователем
 # Manual kernel configuration
 ###########################################
-(cd $KERNEL_DIR; [[ -n ${KERNEL_OLD_DIR} || -z ${CREATE_NEW} ]] && KCONFIG_CONFIG=$(basename $NEW_CONFIG) make oldconfig;KCONFIG_CONFIG=$(basename $NEW_CONFIG) make -s menuconfig) || true
+if [[ -n $MANUAL_CONFIG ]]
+then
+    (cd $KERNEL_DIR; [[ -n ${KERNEL_OLD_DIR} || -z ${CREATE_NEW} ]] && KCONFIG_CONFIG=$(basename $NEW_CONFIG) make oldconfig;KCONFIG_CONFIG=$(basename $NEW_CONFIG) make -s menuconfig) || true
+fi
 
 ###########################
 # Создание шаблона
@@ -634,18 +650,19 @@ then
     ) || eerror $"Failed to build kernel"
     # сборка initramfs
     # initramfs building
+    VMLINUZ_VER=$(real_kernel_version $KERNEL_DIR)
     if [[ -n $DRACUT ]] && grep -q "CONFIG_BLK_DEV_INITRD=y" ${NEW_CONFIG}
     then
-        type lz4 &>/dev/null&& LZ4=--lz4
-        ${DRACUT} -fH --kver $LZ4 $KVER /boot/initramfs-${KVER}.img || eerror $"Failed to create the host-only initramfs"
+        type lz4 &>/dev/null&& LZ4="--lz4"
+        ${DRACUT} -fH $LZ4 --kver=$VMLINUZ_VER /boot/initramfs-${VMLINUZ_VER}.img || eerror $"Failed to create the host-only initramfs"
         if [[ $KVER =~ calculate ]] && [[ -n $SAFEMODE ]]
         then
-            ${DRACUT} -f --kver $LZ4 $KVER /boot/initramfs-${KVER/-calculate/-SafeMode-calculate}.img || eerror $"Failed to create the safemode initramfs"
+            ${DRACUT} -f $LZ4 --kver=$VMLINUZ_VER /boot/initramfs-${VMLINUZ_VER/-calculate/-SafeMode-calculate}.img || eerror $"Failed to create the safemode initramfs"
         fi
     else
         # удалить старый ramfs если его поддержка выключена в ядре
         # remove the old ramfs if its support disabled in the kernel configuration
-        rm -f /boot/initramfs-${KVER}.img /boot/initramfs-${KVER/-calculate/-SafeMode-calculate}.img
+        rm -f /boot/initramfs-${VMLINUZ_VER}.img /boot/initramfs-${VMLINUZ_VER/-calculate/-SafeMode-calculate}.img
     fi
 
     # выполнение шаблонов для настройки загрузки системы
@@ -664,9 +681,9 @@ then
     echo -n $"Kernel build time: "
     if [[ ${HOUR} -gt 0 ]]
     then
-        printf "%02d:%02d:%02d\n" ${HOUR} ${MIN} ${SEC}
+        printf $"%d hour %d min %d sec\n" ${HOUR} ${MIN} ${SEC}
     else
-        printf "%02d:%02d\n" ${MIN} ${SEC}
+        printf $"%d min %d sec\n" ${MIN} ${SEC}
     fi
 
     # вывод информационных сообщений, отображённых до сборки ядра
diff --git a/po/cl_kernel.pot b/po/cl_kernel.pot
index d159c80..d127586 100644
--- a/po/cl_kernel.pot
+++ b/po/cl_kernel.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 #: ../cl-kernel:20
 msgid "Kernel building tool"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:57
+#: ../cl-kernel:60
 msgid ""
 "Usage: $0 [OPTION]\n"
 "\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "    -h, --help  display all options and exit"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:69
+#: ../cl-kernel:72
 msgid ""
 "Usage: $0 [OPTION]\n"
 "\n"
@@ -23,111 +23,118 @@ msgid ""
 "  --kver-old [VERSION]       specify the kernel version for new options ('list' for displaying possible values)\n"
 "  --convert                  migrate .config from the kernel directory to templates\n"
 "  -s, --skip-build           do not build the kernel after configuration\n"
+"  --skip-config              do not manual configure the kernel\n"
 "  --noclean                  do not clean the kernel sources before the compilation\n"
 "  --march [ARCH]             kernel architecture (x86 or x86_64)\n"
 "  --safemode                 create an additional initrd with all modules (only for calculate-sources)\n"
 "  --help                     display this help and exit\n"
 ""
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:130
+#: ../cl-kernel:135
 msgid "Error in parameter --march. The value may be 'x86' or 'x86_64'"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:146
+#: ../cl-kernel:154
 msgid "Unknown option: $1"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:154
+#: ../cl-kernel:162
 msgid "Unknown argument: $1"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:278
+#: ../cl-kernel:286
 msgid "Failed to create the default kernel config"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:281
+#: ../cl-kernel:289
 msgid "Failed to apply kernel templates"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:284
+#: ../cl-kernel:292
 msgid "Kernel configuration file not found"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:351
+#: ../cl-kernel:359
 msgid "Will be used $config kernel configuration"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:353
+#: ../cl-kernel:361
 msgid "Failed to get current kernel configuration"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:369
+#: ../cl-kernel:377
 msgid "${fn} does not belong to any package"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:372
+#: ../cl-kernel:380
 msgid "${fn} belongs to multiple packages"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:445
+#: ../cl-kernel:458
 msgid "Kernel directory ${check_dir} not found"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:446
+#: ../cl-kernel:459
 msgid "Kernel directory ${check_dir} has no full sources"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:460
+#: ../cl-kernel:473
 msgid "--safemode available for calculate-sources only"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:465
+#: ../cl-kernel:478
 msgid "--safemode unavailable without dracut"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:474
+#: ../cl-kernel:487
 msgid "Failed to create the kernel template directory"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:525
+#: ../cl-kernel:538
 msgid "Preparing the current kernel configuration"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:533
+#: ../cl-kernel:546
 msgid "--convert is uncompatible with --march"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:537
+#: ../cl-kernel:550
 msgid "--convert is uncompatible with --kver-old"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:548
+#: ../cl-kernel:561
 msgid "Preparing the basic kernel configuration"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:583
+#: ../cl-kernel:599
 msgid "The kernel configuration has not changed"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:588
+#: ../cl-kernel:604
 msgid "Backing up the template"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:592
+#: ../cl-kernel:608
 msgid "Failed to create a backup directory"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:607
+#: ../cl-kernel:623
 msgid "Creating the template"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:610
+#: ../cl-kernel:626
 msgid "Skipping the empty template"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:625
+#: ../cl-kernel:641
 msgid "Failed to import make.conf"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:629
+#: ../cl-kernel:645
 msgid "Failed to clean the kernel sources"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:631
+#: ../cl-kernel:647
 msgid "Failed to compile the kernel"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:632
+#: ../cl-kernel:648
 msgid "Failed to compile the kernel modules"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:633
+#: ../cl-kernel:649
 msgid "Failed to install the kernel"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:634
+#: ../cl-kernel:650
 msgid "Failed to build kernel"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:640
+#: ../cl-kernel:657
 msgid "Failed to create the host-only initramfs"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:643
+#: ../cl-kernel:660
 msgid "Failed to create the safemode initramfs"
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:664
+#: ../cl-kernel:681
 msgid "Kernel build time: "
 msgstr ""
-#: ../cl-kernel:680
+#: ../cl-kernel:684
+msgid "%d hour %d min %d sec\\n"
+msgstr ""
+#: ../cl-kernel:686
+msgid "%d min %d sec\\n"
+msgstr ""
+#: ../cl-kernel:697
 msgid "All done!"
 msgstr ""
diff --git a/po/cl_kernel_fr.po b/po/cl_kernel_fr.po
index 5be61d9..5b571d7 100644
--- a/po/cl_kernel_fr.po
+++ b/po/cl_kernel_fr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 msgid "Kernel building tool"
 msgstr "Utilitaire de compilation du noyau"
 
-#: ../cl-kernel:57
+#: ../cl-kernel:60
 msgid ""
 "Usage: $0 [OPTION]\n"
 "\n"
@@ -33,7 +33,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    -h, --help  afficher toutes les options et quitter"
 
-#: ../cl-kernel:69
+#: ../cl-kernel:72
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: $0 [OPTION]\n"
 "\n"
@@ -48,6 +49,7 @@ msgid ""
 "  --convert                  migrate .config from the kernel directory to "
 "templates\n"
 "  -s, --skip-build           do not build the kernel after configuration\n"
+"  --skip-config              do not manual configure the kernel\n"
 "  --noclean                  do not clean the kernel sources before the "
 "compilation\n"
 "  --march [ARCH]             kernel architecture (x86 or x86_64)\n"
@@ -71,145 +73,154 @@ msgstr ""
 "configuration\n"
 "  --noclean                  do not clean the kernel sources before the "
 "compilation\n"
+"  --skip-config              do not manual configure the kernel\n"
 "  --march [АРХИТЕКТУРА]      spécifier l'architecture du noyau (x86 ou "
 "x86_64)\n"
 "  --safemode                 créer un fichier initrd additionnel avec tous "
 "les modules (option réservée à calculate-sources)\n"
 "  --help                     afficher cette aide et quitter\n"
 
-#: ../cl-kernel:130
+#: ../cl-kernel:135
 msgid "Error in parameter --march. The value may be 'x86' or 'x86_64'"
 msgstr "Erreur du paramètre --march. La valeur peut être 'x86' ou 'x86_64'"
 
-#: ../cl-kernel:146
+#: ../cl-kernel:154
 msgid "Unknown option: $1"
 msgstr "Option inconnue : $1"
 
-#: ../cl-kernel:154
+#: ../cl-kernel:162
 msgid "Unknown argument: $1"
 msgstr "Option inconnue : $1"
 
-#: ../cl-kernel:278
+#: ../cl-kernel:286
 msgid "Failed to create the default kernel config"
 msgstr "Impossible de créer la configuration par défaut"
 
-#: ../cl-kernel:281
+#: ../cl-kernel:289
 msgid "Failed to apply kernel templates"
 msgstr "Impossible d'appliquer les modèles"
 
-#: ../cl-kernel:284
+#: ../cl-kernel:292
 msgid "Kernel configuration file not found"
 msgstr "Fichier de configuration introuvable"
 
-#: ../cl-kernel:351
+#: ../cl-kernel:359
 msgid "Will be used $config kernel configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../cl-kernel:353
+#: ../cl-kernel:361
 msgid "Failed to get current kernel configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../cl-kernel:369
+#: ../cl-kernel:377
 msgid "${fn} does not belong to any package"
 msgstr ""
 
-#: ../cl-kernel:372
+#: ../cl-kernel:380
 msgid "${fn} belongs to multiple packages"
 msgstr ""
 
-#: ../cl-kernel:445
+#: ../cl-kernel:458
 msgid "Kernel directory ${check_dir} not found"
 msgstr "Répertoire du noyau, ${check_dir}, introuvable"
 
-#: ../cl-kernel:446
+#: ../cl-kernel:459
 msgid "Kernel directory ${check_dir} has no full sources"
 msgstr ""
 "Le répertoire du noyau, ${check_dir}, ne contient pas de sources complètes"
 
-#: ../cl-kernel:460
+#: ../cl-kernel:473
 msgid "--safemode available for calculate-sources only"
 msgstr "L'option --safemode n'est disponible que pour calculate-sources"
 
-#: ../cl-kernel:465
+#: ../cl-kernel:478
 msgid "--safemode unavailable without dracut"
 msgstr "L'option --safemode requiert dracut"
 
-#: ../cl-kernel:474
+#: ../cl-kernel:487
 msgid "Failed to create the kernel template directory"
 msgstr "Impossible de créer le répertoire des modèles"
 
-#: ../cl-kernel:525
+#: ../cl-kernel:538
 msgid "Preparing the current kernel configuration"
 msgstr "Préparation de la configuration courante"
 
-#: ../cl-kernel:533
+#: ../cl-kernel:546
 msgid "--convert is uncompatible with --march"
 msgstr ""
 
-#: ../cl-kernel:537
+#: ../cl-kernel:550
 msgid "--convert is uncompatible with --kver-old"
 msgstr ""
 
-#: ../cl-kernel:548
+#: ../cl-kernel:561
 msgid "Preparing the basic kernel configuration"
 msgstr "Préparation de la configuration de base"
 
-#: ../cl-kernel:583
+#: ../cl-kernel:599
 msgid "The kernel configuration has not changed"
 msgstr "La configuration du noyau n'a pas été modifiée"
 
-#: ../cl-kernel:588
+#: ../cl-kernel:604
 msgid "Backing up the template"
 msgstr "Sauvegarde d'une copie du modèle"
 
-#: ../cl-kernel:592
+#: ../cl-kernel:608
 msgid "Failed to create a backup directory"
 msgstr "Impossible de créer le répertoire des copies"
 
-#: ../cl-kernel:607
+#: ../cl-kernel:623
 msgid "Creating the template"
 msgstr "Création du modèle"
 
-#: ../cl-kernel:610
+#: ../cl-kernel:626
 msgid "Skipping the empty template"
 msgstr "Omission du modèle vide"
 
-#: ../cl-kernel:625
+#: ../cl-kernel:641
 msgid "Failed to import make.conf"
 msgstr ""
 
-#: ../cl-kernel:629
+#: ../cl-kernel:645
 msgid "Failed to clean the kernel sources"
 msgstr ""
 
-#: ../cl-kernel:631
+#: ../cl-kernel:647
 msgid "Failed to compile the kernel"
 msgstr ""
 
-#: ../cl-kernel:632
+#: ../cl-kernel:648
 msgid "Failed to compile the kernel modules"
 msgstr ""
 
-#: ../cl-kernel:633
+#: ../cl-kernel:649
 msgid "Failed to install the kernel"
 msgstr ""
 
-#: ../cl-kernel:634
+#: ../cl-kernel:650
 msgid "Failed to build kernel"
 msgstr ""
 
-#: ../cl-kernel:640
+#: ../cl-kernel:657
 msgid "Failed to create the host-only initramfs"
 msgstr ""
 
-#: ../cl-kernel:643
+#: ../cl-kernel:660
 msgid "Failed to create the safemode initramfs"
 msgstr ""
 
-#: ../cl-kernel:664
+#: ../cl-kernel:681
 msgid "Kernel build time: "
 msgstr "Temps de compilation du noyau : "
 
-#: ../cl-kernel:680
+#: ../cl-kernel:684
+msgid "%d hour %d min %d sec\\n"
+msgstr ""
+
+#: ../cl-kernel:686
+msgid "%d min %d sec\\n"
+msgstr ""
+
+#: ../cl-kernel:697
 msgid "All done!"
 msgstr "C'est fait !"
diff --git a/po/cl_kernel_ru.po b/po/cl_kernel_ru.po
index 095497d..7138bed 100644
--- a/po/cl_kernel_ru.po
+++ b/po/cl_kernel_ru.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 msgid "Kernel building tool"
 msgstr "Утилита для сборки ядра"
 
-#: ../cl-kernel:57
+#: ../cl-kernel:60
 msgid ""
 "Usage: $0 [OPTION]\n"
 "\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    -h, --help  отобразить все параметры и выйти"
 
-#: ../cl-kernel:69
+#: ../cl-kernel:72
 msgid ""
 "Usage: $0 [OPTION]\n"
 "\n"
@@ -48,6 +48,7 @@ msgid ""
 "  --convert                  migrate .config from the kernel directory to "
 "templates\n"
 "  -s, --skip-build           do not build the kernel after configuration\n"
+"  --skip-config              do not manual configure the kernel\n"
 "  --noclean                  do not clean the kernel sources before the "
 "compilation\n"
 "  --march [ARCH]             kernel architecture (x86 or x86_64)\n"
@@ -68,144 +69,153 @@ msgstr ""
 "  --convert                  преобразовать .config из директории ядра в "
 "шаблоны\n"
 "  -s, --skip-build           не собирать ядро после конфигурации\n"
+"  --skip-config              пропустить конфигурацию ядра вручную\n"
 "  --noclean                  не выполнять make clean перед сборкой ядра\n"
 "  --march [АРХИТЕКТУРА]      архитектура ядра (x86 или x86_64)\n"
 "  --safemode                 создать дополнительный initrd со всеми модулями "
 "(только для calculate-sources)\n"
 "  --help                     вывод этой справки и выход\n"
 
-#: ../cl-kernel:130
+#: ../cl-kernel:135
 msgid "Error in parameter --march. The value may be 'x86' or 'x86_64'"
 msgstr "Ошибка в параметре --march. Значение может быть 'x86' или 'x86_64'"
 
-#: ../cl-kernel:146
+#: ../cl-kernel:154
 msgid "Unknown option: $1"
 msgstr "Неизвестный параметр: $1"
 
-#: ../cl-kernel:154
+#: ../cl-kernel:162
 msgid "Unknown argument: $1"
 msgstr "Неизвестный параметр: $1"
 
-#: ../cl-kernel:278
+#: ../cl-kernel:286
 msgid "Failed to create the default kernel config"
 msgstr "Не удалось создать конфигурацию ядра по умолчанию"
 
-#: ../cl-kernel:281
+#: ../cl-kernel:289
 msgid "Failed to apply kernel templates"
 msgstr "Не удалось применить шаблоны ядра"
 
-#: ../cl-kernel:284
+#: ../cl-kernel:292
 msgid "Kernel configuration file not found"
 msgstr "Файл конфигурации ядра не найден"
 
-#: ../cl-kernel:351
+#: ../cl-kernel:359
 msgid "Will be used $config kernel configuration"
 msgstr "Будет использован $config с конфигурацией ядра"
 
-#: ../cl-kernel:353
+#: ../cl-kernel:361
 msgid "Failed to get current kernel configuration"
 msgstr "Не удалось получить текущую конфигурацию ядра"
 
-#: ../cl-kernel:369
+#: ../cl-kernel:377
 msgid "${fn} does not belong to any package"
 msgstr "${fn} не принадлежит ни одному пакету"
 
-#: ../cl-kernel:372
+#: ../cl-kernel:380
 msgid "${fn} belongs to multiple packages"
 msgstr "${fn} принадлежит нескольким пакетам"
 
-#: ../cl-kernel:445
+#: ../cl-kernel:458
 msgid "Kernel directory ${check_dir} not found"
 msgstr "Директория ядра ${check_dir} не найдена"
 
-#: ../cl-kernel:446
+#: ../cl-kernel:459
 msgid "Kernel directory ${check_dir} has no full sources"
 msgstr "Директория ядра ${check_dir} не содержит всего исходного кода"
 
-#: ../cl-kernel:460
+#: ../cl-kernel:473
 msgid "--safemode available for calculate-sources only"
 msgstr "--safemode доступен только для calculate-sources"
 
-#: ../cl-kernel:465
+#: ../cl-kernel:478
 msgid "--safemode unavailable without dracut"
 msgstr "--safemode недоступен без dracut"
 
-#: ../cl-kernel:474
+#: ../cl-kernel:487
 msgid "Failed to create the kernel template directory"
 msgstr "Не удалось создать директорию для шаблонов ядра"
 
-#: ../cl-kernel:525
+#: ../cl-kernel:538
 msgid "Preparing the current kernel configuration"
 msgstr "Подготовка текущей конфигурации ядра"
 
-#: ../cl-kernel:533
+#: ../cl-kernel:546
 msgid "--convert is uncompatible with --march"
 msgstr "--convert не совместим с --march"
 
-#: ../cl-kernel:537
+#: ../cl-kernel:550
 msgid "--convert is uncompatible with --kver-old"
 msgstr "--convert не совместим с --kver-old"
 
-#: ../cl-kernel:548
+#: ../cl-kernel:561
 msgid "Preparing the basic kernel configuration"
 msgstr "Подготовка базовой конфигурации ядра"
 
-#: ../cl-kernel:583
+#: ../cl-kernel:599
 msgid "The kernel configuration has not changed"
 msgstr "Конфигурация ядра не изменилась"
 
-#: ../cl-kernel:588
+#: ../cl-kernel:604
 msgid "Backing up the template"
 msgstr "Резервное копирование шаблона"
 
-#: ../cl-kernel:592
+#: ../cl-kernel:608
 msgid "Failed to create a backup directory"
 msgstr "Не удалось создать директорию для резервных копий"
 
-#: ../cl-kernel:607
+#: ../cl-kernel:623
 msgid "Creating the template"
 msgstr "Создание шаблона"
 
-#: ../cl-kernel:610
+#: ../cl-kernel:626
 msgid "Skipping the empty template"
 msgstr "Пропуск пустого шаблона"
 
-#: ../cl-kernel:625
+#: ../cl-kernel:641
 msgid "Failed to import make.conf"
 msgstr ""
 
-#: ../cl-kernel:629
+#: ../cl-kernel:645
 msgid "Failed to clean the kernel sources"
 msgstr "Не удалось выполнить make clean для исходного кода ядра"
 
-#: ../cl-kernel:631
+#: ../cl-kernel:647
 msgid "Failed to compile the kernel"
 msgstr "Не удалось скомпилировать ядро"
 
-#: ../cl-kernel:632
+#: ../cl-kernel:648
 msgid "Failed to compile the kernel modules"
 msgstr "Не удалось собрать модули ядра"
 
-#: ../cl-kernel:633
+#: ../cl-kernel:649
 msgid "Failed to install the kernel"
 msgstr "Не удалось установить ядро"
 
-#: ../cl-kernel:634
+#: ../cl-kernel:650
 msgid "Failed to build kernel"
 msgstr "Не удалось собрать ядро"
 
-#: ../cl-kernel:640
+#: ../cl-kernel:657
 msgid "Failed to create the host-only initramfs"
 msgstr "Не удалось создать host-only initramfs"
 
-#: ../cl-kernel:643
+#: ../cl-kernel:660
 msgid "Failed to create the safemode initramfs"
 msgstr "Не удалось создать safemode initramfs"
 
-#: ../cl-kernel:664
+#: ../cl-kernel:681
 msgid "Kernel build time: "
 msgstr "Время сборки ядра: "
 
-#: ../cl-kernel:680
+#: ../cl-kernel:684
+msgid "%d hour %d min %d sec\\n"
+msgstr "%d час %d мин %d сек\\n"
+
+#: ../cl-kernel:686
+msgid "%d min %d sec\\n"
+msgstr "%d мин %d сек\\n"
+
+#: ../cl-kernel:697
 msgid "All done!"
 msgstr "Все готово!"