|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: cl-kernel 0.1.4\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-02-07 17:46+0300\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-02-24 13:43+0300\n"
|
|
|
"Last-Translator: Mir Calculate <support@calculate.ru>, Elena Gavrilova <e.vl."
|
|
|
"gavrilova@yandex.ru>\n"
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
"Language: ru\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:18
|
|
|
msgid "Kernel building tool"
|
|
|
msgstr "Утилита для сборки ядра"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:67
|
|
|
msgid "This program must be run as root"
|
|
|
msgstr "Это программа должна быть запущена от пользователя root"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:80
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Usage: $0 [OPTION]\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
"Version: $CL_KERNEL_VERSION\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
"${DESCRIPTION}\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
" -h, --help display all options and exit"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Использование: $0 [ПАРАМЕТРЫ]\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
"Версия: $CL_KERNEL_VERSION\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
"${DESCRIPTION}\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
" -h, --help отобразить все параметры и выйти"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:92
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Usage: $0 [OPTION]\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
"Version: $CL_KERNEL_VERSION\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
"${DESCRIPTION}\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
" --kver [VERSION] specify the kernel version ('list' for "
|
|
|
"displaying possible values)\n"
|
|
|
" --kver-old [VERSION] specify the kernel version for new options "
|
|
|
"('list' for displaying possible values)\n"
|
|
|
" --convert migrate .config from the kernel directory to "
|
|
|
"templates\n"
|
|
|
" -s, --skip-build do not build the kernel after configuration\n"
|
|
|
" --mbr [ON/OFF] update MBR\n"
|
|
|
" --skip-config do not manual configure the kernel\n"
|
|
|
" --noclean do not clean the kernel sources before the "
|
|
|
"compilation\n"
|
|
|
" --march [ARCH] kernel architecture (x86 or x86_64)\n"
|
|
|
" --safemode create an additional initrd with all modules "
|
|
|
"(only for calculate-sources)\n"
|
|
|
" --help display this help and exit\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Использование: $0 [ПАРАМЕТРЫ]\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
"Версия: $CL_KERNEL_VERSION\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
"${DESCRIPTION}\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
" --kver [ВЕРСИЯ] указать версию ядра ('list' для отображения "
|
|
|
"возможных значений)\n"
|
|
|
" --kver-old [ВЕРСИЯ] указать версию ядра для новых параметров "
|
|
|
"('list' для отображения возможных значений)\n"
|
|
|
" --convert преобразовать .config из директории c исходным "
|
|
|
"кодом ядра в шаблон\n"
|
|
|
" -s, --skip-build не собирать ядро после конфигурации\n"
|
|
|
" --mbr [ON/OFF] обновить MBR\n"
|
|
|
" --skip-config не выполнять редактирование настроек\n"
|
|
|
" --noclean не выполнять make clean перед сборкой ядра\n"
|
|
|
" --march [АРХИТЕКТУРА] архитектура ядра (x86 или x86_64)\n"
|
|
|
" --safemode создать дополнительный initrd со всеми модулями "
|
|
|
"(только для calculate-sources)\n"
|
|
|
" --help вывод этой справки и выход\n"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:159
|
|
|
msgid "Error in parameter --march. The value may be 'x86' or 'x86_64'"
|
|
|
msgstr "Ошибка в параметре --march. Значение может быть 'x86' или 'x86_64'"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:179
|
|
|
msgid "Error in parameter --mbr. The value may be 'on' or 'off'"
|
|
|
msgstr "Ошибка в параметре --mbr. Значение может быть 'on' или 'off'"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:191
|
|
|
msgid "Unknown option: $1"
|
|
|
msgstr "Неизвестный параметр: $1"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:199
|
|
|
msgid "Unknown argument: $1"
|
|
|
msgstr "Неизвестный параметр: $1"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:310
|
|
|
msgid "Failed to create the default kernel config"
|
|
|
msgstr "Не удалось создать конфигурацию ядра по умолчанию"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:321
|
|
|
msgid "Failed to apply kernel templates"
|
|
|
msgstr "Не удалось применить шаблоны ядра"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:324
|
|
|
msgid "Kernel configuration file not found"
|
|
|
msgstr "Файл конфигурации ядра не найден"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:391
|
|
|
#, sh-format
|
|
|
msgid "Will be used $config kernel configuration"
|
|
|
msgstr "Будет использован $config с конфигурацией ядра"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:393
|
|
|
msgid "Failed to get current kernel configuration"
|
|
|
msgstr "Не удалось получить текущую конфигурацию ядра"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:413
|
|
|
#, sh-format
|
|
|
msgid "${fn} does not belong to any package"
|
|
|
msgstr "${fn} не принадлежит ни одному пакету"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:416
|
|
|
#, sh-format
|
|
|
msgid "${fn} belongs to multiple packages"
|
|
|
msgstr "${fn} принадлежит нескольким пакетам"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:495
|
|
|
#, sh-format
|
|
|
msgid "Kernel directory ${check_dir} not found"
|
|
|
msgstr "Директория ядра ${check_dir} не найдена"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:496
|
|
|
#, sh-format
|
|
|
msgid "Kernel directory ${check_dir} has no full sources"
|
|
|
msgstr "Директория ядра ${check_dir} не содержит всего исходного кода"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:510
|
|
|
msgid "--safemode unavailable for chroot"
|
|
|
msgstr "--safemode недоступен для chroot"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:515
|
|
|
msgid "--safemode available for calculate-sources only"
|
|
|
msgstr "--safemode доступен только для calculate-sources"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:520
|
|
|
msgid "--safemode unavailable without dracut"
|
|
|
msgstr "--safemode недоступен без dracut"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:529
|
|
|
msgid "Failed to create the kernel template directory"
|
|
|
msgstr "Не удалось создать директорию для шаблонов ядра"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:580
|
|
|
msgid "Preparing the current kernel configuration"
|
|
|
msgstr "Подготовка текущей конфигурации ядра"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:588
|
|
|
msgid "--convert is uncompatible with --march"
|
|
|
msgstr "--convert не совместим с --march"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:592
|
|
|
msgid "--convert is uncompatible with --kver-old"
|
|
|
msgstr "--convert не совместим с --kver-old"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:603
|
|
|
msgid "Preparing the basic kernel configuration"
|
|
|
msgstr "Подготовка базовой конфигурации ядра"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:641
|
|
|
msgid "The kernel configuration has not changed"
|
|
|
msgstr "Конфигурация ядра не изменилась"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:646
|
|
|
msgid "Backing up the template"
|
|
|
msgstr "Резервное копирование шаблона"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:650
|
|
|
msgid "Failed to create a backup directory"
|
|
|
msgstr "Не удалось создать директорию для резервных копий"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:665
|
|
|
msgid "Creating the template"
|
|
|
msgstr "Создание шаблона"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:668
|
|
|
msgid "Skipping the empty template"
|
|
|
msgstr "Пропуск пустого шаблона"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:688
|
|
|
msgid "Failed to clean the kernel sources"
|
|
|
msgstr "Не удалось выполнить make clean для исходного кода ядра"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:690
|
|
|
msgid "Failed to compile the kernel"
|
|
|
msgstr "Не удалось скомпилировать ядро"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:691
|
|
|
msgid "Failed to compile the kernel modules"
|
|
|
msgstr "Не удалось собрать модули ядра"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:692
|
|
|
msgid "Failed to install the kernel"
|
|
|
msgstr "Не удалось установить ядро"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:693
|
|
|
msgid "Failed to build kernel"
|
|
|
msgstr "Не удалось собрать ядро"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:710
|
|
|
msgid "Failed to create the host-only initramfs"
|
|
|
msgstr "Не удалось создать host-only initramfs"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:713
|
|
|
msgid "Failed to create the safemode initramfs"
|
|
|
msgstr "Не удалось создать safemode initramfs"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:742
|
|
|
msgid "Kernel build time: "
|
|
|
msgstr "Время сборки ядра: "
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:745
|
|
|
msgid "%d hour %d min %d sec\\n"
|
|
|
msgstr "%d час %d мин %d сек\\n"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:747
|
|
|
msgid "%d min %d sec\\n"
|
|
|
msgstr "%d мин %d сек\\n"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:760
|
|
|
msgid "To rebuild kernel modules packages, please run:"
|
|
|
msgstr "Для пересборки пакетов модулей ядра необходимо запустить:"
|
|
|
|
|
|
#: ../cl-kernel:767
|
|
|
msgid "All done!"
|
|
|
msgstr "Все готово!"
|
