Fix message.

install/calculate

@@ -4023,7 +4023,7 @@ sub profile{
 #
 #------------------------------------------------------------------------------
 sub checkupdate{
-	printmes(gettext('To upgrade Calculate Overlay launch eix-sync')); printmes(".\n");
+	printmes(gettext('To upgrade Calculate Overlay launch `layman -S`')); printmes(".\n");
 }
 
 #------------------------------------------------------------------------------

install/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/calculate.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-05 16:42+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-23 09:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -718,8 +718,8 @@ msgstr ""
 msgid "To set root password press"
 msgstr "Для задания пароля root нажмите"
 
-msgid "To upgrade Calculate Overlay launch eix-sync"
-msgstr "Для обновления Calculate Overlay выполните eix-sync"
+msgid "To upgrade Calculate Overlay launch `layman -S`"
+msgstr "Для обновления Calculate Overlay выполните `layman -S`"
 
 msgid "Transfer Calculate to system"
 msgstr "Перенесем Calculate в систему"