|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support.ru\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2009-09-02 11:06+0400\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 11:25+0400\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ msgid "Error"
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Error patching from"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка наложения патча из"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Execute"
|
|
|
|
|
msgstr "Выполним"
|
|
|
|
@ -428,7 +428,7 @@ msgid "Mount"
|
|
|
|
|
msgstr "Подмонтируем"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Mount Scratch system"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Подмонтируем Scratch систему"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Mounted disks"
|
|
|
|
|
msgstr "Монтируемые диски"
|
|
|
|
@ -467,7 +467,7 @@ msgid "No updates available"
|
|
|
|
|
msgstr "Нет доступных обновлений"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Not defined variable"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Переменная на определена"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "OPTION"
|
|
|
|
|
msgstr "КЛЮЧ"
|
|
|
|
@ -601,7 +601,7 @@ msgid "Save kernel config"
|
|
|
|
|
msgstr "Сохраним настройки ядра"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Scratch may be install only to hard drive"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Scratch может быть установлен только на жесткий диск"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Screen resolution"
|
|
|
|
|
msgstr "Разрешение экрана"
|
|
|
|
@ -631,7 +631,7 @@ msgid "Swap disk"
|
|
|
|
|
msgstr "Диск подкачки"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Sync file systems"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Синхронизируем файловые системы"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "System building"
|
|
|
|
|
msgstr "Сборка системы"
|
|
|
|
@ -645,6 +645,9 @@ msgstr "Система начнет установку через"
|
|
|
|
|
msgid "The archive with image of system is not found"
|
|
|
|
|
msgstr "Не найден архив с образом системы"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "The computer must be load from the flash in Scratch mode"
|
|
|
|
|
msgstr "Компьютер должен быть загружен с flash диска в режиме Scratch"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "The computer must be load in to the flash from Scratch mode"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -713,7 +716,7 @@ msgid "Try"
|
|
|
|
|
msgstr "Попробуйте"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Umount"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Отмонтируем"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Umount chroot-disk"
|
|
|
|
|
msgstr "Отмонтируем chroot-диск"
|
|
|
|
@ -725,7 +728,7 @@ msgid "Uninstall packages"
|
|
|
|
|
msgstr "Деинсталлируем пакеты"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Unmount Scratch system"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Отмонтируем Scratch систему"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Unmount installed system volume"
|
|
|
|
|
msgstr "Отмонтируем раздел с установленной системой"
|
|
|
|
@ -733,6 +736,9 @@ msgstr "Отмонтируем раздел с установленной сис
|
|
|
|
|
msgid "Unmounting new volume"
|
|
|
|
|
msgstr "Отмонтируем новый раздел"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Unmounting volume"
|
|
|
|
|
msgstr "Отмонтируем раздел"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Unpack"
|
|
|
|
|
msgstr "Распакуем"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -911,6 +917,18 @@ msgstr "для вывода всех переменных"
|
|
|
|
|
msgid "for more information"
|
|
|
|
|
msgstr "для получения более подробного описания"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "from"
|
|
|
|
|
msgstr "из"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "from directory"
|
|
|
|
|
msgstr "из директории"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "from media"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "installation for assembling"
|
|
|
|
|
msgstr "установка для сборки"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "installation for scratch builder"
|
|
|
|
|
msgstr "установка для scratch сборки"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -978,7 +996,7 @@ msgid "prepare system for building"
|
|
|
|
|
msgstr "подготовить систему к сборке"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "regenerate squashfs image on flash"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "пересобрать squashfs образ на flash диске"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "scratch"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|