|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support.ru\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 12:38+0400\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2009-08-05 14:40+0400\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
@ -283,6 +283,9 @@ msgstr "Завершение установки"
|
|
|
|
|
msgid "For continuation please remove directory"
|
|
|
|
|
msgstr "Для продолжения удалите директорию"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "For installation on USB-Flash, reboot in normal mode"
|
|
|
|
|
msgstr "Для установки на USB-Flash, перезагрузите систему в обычном режиме"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "For performance of operation it is necessary to configure system"
|
|
|
|
|
msgstr "Для выполнения операции необходимо сконфигурировать систему"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -424,6 +427,9 @@ msgstr "Материнская плата"
|
|
|
|
|
msgid "Mount"
|
|
|
|
|
msgstr "Подмонтируем"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Mount Scratch system"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Mounted disks"
|
|
|
|
|
msgstr "Монтируемые диски"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -594,6 +600,9 @@ msgstr "Запустим"
|
|
|
|
|
msgid "Save kernel config"
|
|
|
|
|
msgstr "Сохраним настройки ядра"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Scratch may be install only to hard drive"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Screen resolution"
|
|
|
|
|
msgstr "Разрешение экрана"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -621,6 +630,9 @@ msgstr "То же и для необязательных аргументов"
|
|
|
|
|
msgid "Swap disk"
|
|
|
|
|
msgstr "Диск подкачки"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Sync file systems"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "System building"
|
|
|
|
|
msgstr "Сборка системы"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -633,6 +645,9 @@ msgstr "Система начнет установку через"
|
|
|
|
|
msgid "The archive with image of system is not found"
|
|
|
|
|
msgstr "Не найден архив с образом системы"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "The computer must be load in to the flash from Scratch mode"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "The name of a server is incorrectly specified"
|
|
|
|
|
msgstr "Неверно указано имя сервера"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -709,6 +724,9 @@ msgstr "Отмонтируем директории"
|
|
|
|
|
msgid "Uninstall packages"
|
|
|
|
|
msgstr "Деинсталлируем пакеты"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Unmount Scratch system"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Unmount installed system volume"
|
|
|
|
|
msgstr "Отмонтируем раздел с установленной системой"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -955,6 +973,9 @@ msgstr "выполнить только обновления"
|
|
|
|
|
msgid "prepare system for building"
|
|
|
|
|
msgstr "подготовить систему к сборке"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "regenerate squashfs image on flash"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "scratch"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|