git-svn-id: http://svn.calculate.ru/calculate/trunk@2188 c91db197-33c1-4113-bf15-f8a5c547ca64

install/i18n/ru_RU/LC_MESSAGES/calculate.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 14:56+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:04+0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgid "Copy original ssh keys"
 msgstr "Скопируем оригинальные ключи ssh"
 
 msgid "Copy settings volume ALSA"
-msgstr ""
+msgstr "Скопируем настройки громкости ALSA"
 
 msgid "Copy udev net rules"
 msgstr "Скопируем сетевые правила udev"
@@ -268,6 +268,9 @@ msgstr "Выполним предварительное связывание п
 msgid "Execute with parameter"
 msgstr "Выполните с параметром"
 
+msgid "Extract grub from squashfs"
+msgstr ""
+
 msgid "File not found"
 msgstr "Не найден файл"
 
@@ -886,6 +889,9 @@ msgstr "для вывода всех переменных"
 msgid "for more information"
 msgstr "для получения более подробного описания"
 
+msgid "installation for scratch builder"
+msgstr ""
+
 msgid "installation or building system volume"
 msgstr "раздел для установки или сборки системы"
 
@@ -916,6 +922,9 @@ msgstr "не поддерживается"
 msgid "nvidia-drivers-173.XX.XX"
 msgstr ""
 
+msgid "nvidia-drivers-71.XX.XX"
+msgstr ""
+
 msgid "nvidia-drivers-96.XX.XX"
 msgstr ""
 
@@ -946,6 +955,9 @@ msgstr "выполнить только обновления"
 msgid "prepare system for building"
 msgstr "подготовить систему к сборке"
 
+msgid "scratch"
+msgstr ""
+
 msgid "seconds"
 msgstr "секунд"