Обновление перевода и cl_client.py

git-svn-id: http://svn.calculate.ru/calculate2/calculate-client/trunk@1558 c91db197-33c1-4113-bf15-f8a5c547ca64

pym/cl_client.py

@@ -459,7 +459,7 @@ conjunction with the 'login' or 'logout'")
         if os.getuid() == 0 and os.getgid() == 0:
             return True
         else:
-            self.printERROR("The user is not root")
+            self.printERROR(_("The user is not root"))
             return False
 
 
@@ -1037,7 +1037,7 @@ conjunction with the 'login' or 'logout'")
         foundMountHome = self.isMount(pathHome ,"none",False)
         domain = self.clVars.Get("cl_remote_host")
         if not domain:
-            self.printWARNING("The computer is not in domain")
+            self.printWARNING(_("The computer is not in domain"))
             return True
         if foundMountRemote:
             textLineUmount = self.umountSleepPath(pathRemote)