diff --git a/i18n/cl_client_ru.mo b/i18n/cl_client_ru.mo
index 053cdc5..030e76e 100644
Binary files a/i18n/cl_client_ru.mo and b/i18n/cl_client_ru.mo differ
diff --git a/pym/cl_client.py b/pym/cl_client.py
index eabbb3c..7bce10d 100644
--- a/pym/cl_client.py
+++ b/pym/cl_client.py
@@ -521,7 +521,7 @@ conjunction with the 'login' or 'logout'")
             (optDialog and options.has_key(optDialog)):
             if not pwdA or not (pwdA == pwdB):
                 self.printERROR (_("ERROR") + ": " +\
-                _("password incorrect")+ ": " + _("try again"))
+                _("passwords do not match"))
                 return False
             userPwd = pwdA
         return userPwd
@@ -806,7 +806,7 @@ conjunction with the 'login' or 'logout'")
         if self.isRoot(False):
             self.printERROR(_("The user is root"))
             self.printWARNING(\
-                _("The program can be executed from a non-root user"))
+                _("The program can be executed from a non-root user only"))
             return False
         # DNS имя хоста
         data = self.getServerDataUser()