git-svn-id: http://svn.calculate.ru/calculate2/calculate-server/trunk@1282 c91db197-33c1-4113-bf15-f8a5c547ca64

pym/cl_ldap.py

@@ -2081,7 +2081,7 @@ class servUnix(shareLdap):
         if not flagError:
             # Востановим (home на сервере) удаленного пользователя
             message = _("Do you want to restore deleted user %s data?")\
-                      %userName + "\n" +_("'yes', 'no'")
+                      %userName + "\n" + "'yes', 'no'"
             resHomeDir = self.restorePathDelUser(userName, homeDir,
                                                     "unix/home", message, self)
             if not resHomeDir:
@@ -3926,7 +3926,7 @@ for user %s in 'Replication/Mail' branch ...") %str(primaryMail))
             mailDir = os.path.join(self.clVars.Get("sr_mail_path"),
                                 userName)
             message = _("Do you want to restore deleted user %s data?")\
-                      %userName + "\n" +_("'yes', 'no'")
+                      %userName + "\n" + "'yes', 'no'"
             resMailDir = self.restorePathDelUser(userName, mailDir,
                                                     "mail", message)
             removeMailDirBack = False
@@ -5269,7 +5269,7 @@ the calculate-server")
                 os.path.join(self.clVars.Get("sr_samba_winlogon_path"),
                                          userName)
             message = _("Do you want to restore deleted user %s data?")\
-                      %userName + "\n" +_("'yes', 'no'")
+                      %userName + "\n" + "'yes', 'no'"
             resWinProf = self.restorePathDelUser(userName, winProfDir,
                                                  "samba/winprofile", message)
             removeProfileBack = False