git-svn-id: http://svn.calculate.ru/calculate2/calculate-server/trunk@1278 c91db197-33c1-4113-bf15-f8a5c547ca64

pym/cl_ldap.py

@@ -10818,7 +10818,7 @@ with another option."))
                        (service == "mail" and attr == "mailAlternateAddress"):
                         memberGroups = self._getUserMemberGroups(userName,
                                                                  service)
-                        attrApp = _("Groups")
+                        attrApp = _("Supplementary groups")
                         if service == "unix":
                             memberGroups.insert(0,value)
                         elif service == "mail":
@@ -10961,7 +10961,7 @@ with another option."))
                     (_("Lock"),"shadowExpire"),
                     (_("Visible"),"shadowFlag"),
                     (("User ID"),"uidNumber"),
-                    (_("Group"),"gidNumber"),
+                    (_("Primary group"),"gidNumber"),
                     (_("Home directory"),"homeDirectory"),
                     (_("Password"),"userPassword"),
                     (_("Last change password"),"shadowLastChange"),
@@ -11000,7 +11000,7 @@ with another option."))
             data = [(_("Login"),"uid"),
                     (_("Name"),"cn"),
                     (("User ID"),"uidNumber"),
-                    (_("Group"),"gidNumber"),
+                    (_("Primary group"),"gidNumber"),
                     (_("Home directory"),"homeDirectory"),
                     (_("Password"),"userPassword")]
             if fields == "short":