git-svn-id: http://svn.calculate.ru/calculate2/calculate-server/trunk@987 c91db197-33c1-4113-bf15-f8a5c547ca64

pym/cl_ldap.py

@@ -5758,10 +5758,10 @@ outdated. If the backup is obsolete, use cl-backup."))
                 return False
             self.printOK(_("Restored all installed services") + " ...")
         if replServices:
-                self.printOK(_("Replication on from services (%s)")\
+                self.printOK(_("Replication on, for services (%s)")\
                 %", ".join(replServices) + " ...")
         return True
-    
+
     def removeTmpFiles(self):
         """Удаляем временные файлы"""
         removeFiles = [self.tmpListFile,self.archLdifFile,
@@ -6788,7 +6788,7 @@ the password will be changed only for Samba account")
          'shortOption':"v",
          'longOption':"verbose",
          'helpChapter':_("Common options"),
-         'help':_("displays additional information")
+         'help':_("display additional information")
         },
         {'progAccess':(10,),
          'longOption':"repl",
@@ -8125,7 +8125,7 @@ in the LDAP branch 'Worked'")
         """Включает в cron обработку файла replcron"""
         replCronFile = os.path.join("/usr/bin",self.replCronFile)
         fileNameCron = tempfile.mktemp(".cron")
-        warning = _("Please do not remove the line, it was added to the \
+        warning = _("Please do not remove the line, it was added by the \
 calculate-server")
         textCronInsert = "30 3 * * 1 %s"%replCronFile
         listCronLines = self.execProg("crontab -l",False,False)
@@ -8303,7 +8303,7 @@ file %s")%bFile)
             return False
         if options.has_key('off') and options.has_key('r'):
             self.printERROR(\
-                _("You can not use the option to '--off',\
+                _("You can not use the option to '--off', \
 together with option '-r'") + " ...")
             return False
         replServers = []