calculate-server 2.1.14 - en to ru translation catalogue (1068 entries)

en:  in Unix service
ru:  в Unix сервис

en: %s exist in service DNS
ru: %s уже существует в сервисе DNS

en: %s is primary group
ru: %s - первичная группа

en: 2 (domain group), 4 (local group) and 5 (builtin group).
ru: 2 (доменная группа), 4 (локальная группа) и 5 (встроенная группа)

en: A very long name of the command line options '-w, --workgroup'
ru: Очень длинное значение опции командной строки '-w --workgroup'

en: A-record
ru: A-запись

en: A-record %s exists in LDAP
ru: A-запись %s существует в LDAP

en: A-record %s not exists in LDAP
ru: A-запись %s не существует в LDAP

en: Add A-record %s (autoritative DNS server) in LDAP
ru: Добавьте A-запись %s (авторитативый DNS сервер) в LDAP

en: Add DHCP network
ru: Добавляет DHCP сеть

en: Add DHCP service host in DNS service
ru: Добавляет хост DHCP сервиса в DNS сервис

en: Add DHCP static host
ru: Добавляет DHCP статический хост

en: Add DNS record in LDAP
ru: Добавляет DNS запись в LDAP

en: Add DNS zone
ru: Добавляет DNS зону

en: Add group in LDAP directory service
ru: Добавляет группу в LDAP директорию сервиса

en: Add user in LDAP directory service
ru: Добавляет пользователя в LDAP директорию сервиса

en: Added A-record in LDAP
ru: A-запись добавлена в LDAP

en: Added CNAME-record in LDAP
ru: CNAME-запись добавлена в LDAP

en: Added MX-records in LDAP
ru: MX-записи добавлены в LDAP

en: Added PTR-record in LDAP
ru: PTR-запись добавлена в LDAP

en: Added group '%s' in Jabber service
ru: Группа '%s' добавлена в Jabber сервис

en: Added group '%s' in Mail service
ru: Группа '%s' добавлена в Mail сервис

en: Added group '%s' in Proxy service
ru: Группа '%s' добавлена в Proxy сервис

en: Added group '%s' in Samba service
ru: Группа '%s' добавлена в Samba сервис

en: Added group '%s' in Unix service
ru: Группа '%s' добавлена в Unix сервис

en: Added group in Unix service
ru: Группа добавлена в Unix сервис

en: Added jpeg photo %s
ru: Фотография %s jpeg формата добавлена

en: Added ldif file
ru: Добавлен ldif файл

en: Added machine
ru: Компьютер добавлен

en: Added machine in Samba service
ru: Компьютер добавлен в Samba сервис

en: Added user %s in Samba service
ru: Пользователь %s добавлен в Samba сервис

en: Added user %s in Unix service
ru: Пользователь %s добавлен в Unix сервис

en: Added user in FTP service
ru: Пользователь добавлен в FTP сервис

en: Added user in Jabber service
ru: Пользователь добавлен в Jabber сервис

en: Added user in Mail service
ru: Пользователь добавлен в Mail сервис

en: Added user in Proxy service
ru: Пользователь добавлен в Proxy сервис

en: Added user in Unix service
ru: Пользователь добавлен в Unix сервис

en: Admin password for the service %s could not be found
ru: Пароль администратора для сервиса %s не найден

en: All autoritative DNS servers for zone (comma delimited)
ru: Все авторитативные DNS серверы для зоны (запятая - разделитель)

en: All groups in LDAP for service %s
ru: Все LDAP группы для сервиса %s

en: All machines in LDAP for service %s
ru: Все LDAP компьютеры для сервиса %s

en: All users in LDAP for service %s
ru: Все LDAP пользователи для сервиса %s

en: Alternate email address %s is found in Mail service
ru: Найден альтернативный почтовый адрес %s в Mail сервисе

en: Alternate mail
ru: Альтернативный адрес

en: Appended DNS master zone %s
ru: Добавлена master DNS зона %s

en: Appended DNS slave zone %s
ru: Добавлена slava DNS зона %s

en: Appended list of supplementary group
ru: Пользователь добавлен в группы

en: Appended list of users to group
ru: Пользователи добавлены в группу

en: Appended list users to group
ru: Пользователи добавлены в группу

en: Appended the user to the supplemental groups
ru: Пользователь добавлен в дополнительные группы

en: At first, need remove user from Mail service
ru: Сначала необходимо удалить пользователя из Mail сервиса

en: At first, need remove user from Samba service
ru: Сначала необходимо удалить пользователя из Samba сервиса

en: Available values are
ru: Допустимые значения

en: Backup file is not found
ru: Файл резервной копии не найден

en: Backup or restore installed services
ru: Делает резервную копию или восстанавливает установленные сервисы

en: Bad enviroment parameters
ru: Неправильные параметры окружения

en: CNAME Domain
ru: CNAME Домен

en: CNAME-record
ru: CNAME-запись

en: CNAME-record %s exists in LDAP
ru: CNAME-запись %s существует в LDAP

en: CNAME-record %s not exists in LDAP
ru: CNAME-запись %s не существует в LDAP

en: Can not 'kill %s'
ru: Не удалось выполнить команду 'kill %s'

en: Can not access in %s
ru: Не удалось получить доступ к %s

en: Can not add '%s' at default runlevel
ru: Не удалось добавить '%s' в уровень запуска по умолчанию

en: Can not add A-record %s
ru: Не удалось добавить A-запись %s

en: Can not add A-record in LDAP
ru: Не удалось добавить A-запись в LDAP

en: Can not add CNAME-record in LDAP
ru: Не удалось добавить CNAME-запись в LDAP

en: Can not add MX-records %s
ru: Не удалось добавить MX-записи %s

en: Can not add PTR-record in LDAP
ru: Не удалось добавить PTR-запись в LDAP

en: Can not add SOA-record in zone %s
ru: Не удалось добавить SOA-запись в зону %s

en: Can not add Samba admin password
ru: Не удалось добавить пароль администратора Samba

en: Can not add crontab file
ru: Не удалось добавить файл crontab

en: Can not add group
ru: Не удалось добавить группу

en: Can not add in LDAP DNS zone %s
ru: Не удалось добавить в LDAP DNS зону %s

en: Can not add jpeg photo for user
ru: Не удалось добавить фотографию в jpeg формате для пользователя

en: Can not add machine
ru: Не удалось добавить компьютер

en: Can not add record "%s" in LDAP
ru: Не удалось добавить запись "%s" в LDAP

en: Can not add service at default runlevel
ru: Не удалось добавить сервис в уровень запуска по умолчанию

en: Can not add user
ru: Не удалось добавить пользователя

en: Can not add user %s
ru: Не удалось добавить пользователя %s

en: Can not add user %s in LDAP branch 'Replication'
ru: Не удалось добавить пользователя %s в LDAP ветку 'Replication'

en: Can not add user %s in branch 'Replication'
ru: Не удалось добавить пользователя %s в ветку 'Replication'

en: Can not append Replication/Mail branch in LDAP
ru: Не удалось добавить ветку Replication/Mail в LDAP

en: Can not append Replication/Worked branch in LDAP
ru: Не удалось добавить ветку Replication/Worked в LDAP

en: Can not append list of users to group
ru: Не удалось добавить список пользователей в группу

en: Can not append list users to group
ru: Не удалось добавить пользователей в группу

en: Can not apply profile
ru: Не удалось применить профиль

en: Can not apply profiles
ru: Не удалось применить профили

en: Can not change Samba user password
ru: Не удалось изменить пароль пользователя Samba сервиса

en: Can not change host name for user %s in Jabber service
ru: Не удалось изменить имя хоста для пользователя %s Jabber сервиса

en: Can not change owner (dhcp:dhcp) in %s
ru: Не удалось сменить владельца (dhcp:dhcp) для %s

en: Can not change owner (root:root) in %s
ru: Не удалось сменить владельца (root:root) для %s

en: Can not check run service
ru: Не удалось проверить запущен ли сервис

en: Can not connect Unix service to LDAP server
ru: Не удалось соединиться с Unix сервисом сервера LDAP

en: Can not connected to LDAP server
ru: Не удалось соединиться с LDAP сервером

en: Can not convert file '%s' in jpeg format
ru: Не удалось конвертировать файл '%s' в формат jpeg

en: Can not copy deleted user data in dir %s
ru: Не удалось скопировать данные удаленного пользователя в директорию %s

en: Can not create %s
ru: Не удалось создать %s

en: Can not create DH certificate %s
ru: Не удалось создать DH сертификат %s

en: Can not create DNS zone %s
ru: Не удалось создать DNS зону %s

en: Can not create Jabber certificate
ru: Не удалось создать сертификат для Jabber сервиса

en: Can not create Postfix aliases
ru: Не удалось создать Postfix псевдонимы

en: Can not create archive file
ru: Не удалось создать архивный файл

en: Can not create backup file
ru: Не удалось создать файл резервной копии

en: Can not create certificate %s
ru: Не удалось создать сертификат %s

en: Can not create directory
ru: Не удалось создать директорию

en: Can not create ldif file
ru: Не удалось создать ldif файл

en: Can not create list archive files
ru: Не удалось создать список архивных файлов

en: Can not create list extract files
ru: Не удалось создать список извлекаемых файлов

en: Can not create reverse zones for network %s
ru: Не удалось создать обратные зоны для сети %s

en: Can not create static host
ru: Не удалось создать статический хост

en: Can not create static host %s
ru: Не удалось создать статический хост %s

en: Can not create user %s directories
ru: Не удалось создать директории для пользователя %s

en: Can not created Samba group '%s'
ru: Не удалось создать Samba группу '%s'

en: Can not delete %s
ru: Не удалось удалить %s

en: Can not delete A-records for zone %s
ru: Не удалось удалить A-записи для зоны %s

en: Can not delete DHCP network %s
ru: Не удалось удалить DHCP сеть %s

en: Can not delete DHCP static host %s
ru: Не удалось удалить DHCP статический хост %s

en: Can not delete Jabber group
ru: Не удалось удалить группу из Jabber сервиса

en: Can not delete Mail group
ru: Не удалось удалить группу из Mail сервиса

en: Can not delete Proxy group
ru: Не удалось удалить группу из Proxy сервиса

en: Can not delete Samba user
ru: Не удалось удалить Samba пользователя

en: Can not delete all MX-records in A-record %s
ru: Не удалось удалить все MX-записи в A-записи %s

en: Can not delete all MX-records in zone %s
ru: Не удалось удалить все MX-записи в зоне %s

en: Can not delete group
ru: Не удалось удалить группу

en: Can not delete hide host in mail alias,
ru: Не удалось удалить скрытый хост в почтовом псевдониме,

en: Can not delete hide mail hosts
ru: Не удалось удалить скрытые почтовые хосты

en: Can not delete jabber user %s
ru: Не удалось удалить jabber пользователя %s

en: Can not delete list users from group
ru: Не удалось удалить список пользователей из группы

en: Can not delete mail attribute in Unix service
ru: Не удалось удалить почтовый атрибут из Unix сервиса

en: Can not delete mail user %s
ru: Не удалось удалить почтового пользователя %s

en: Can not delete registeredAddress attribute in Unix service
ru: Не удалось удалить атрибут registeredAddress в Unix сервисе

en: Can not deleted '%s' from default runlevel
ru: Не удалось удалить '%s' из уровня запуска по умолчанию

en: Can not deleted service from default runlevel
ru: Не удалось удалить сервис из уровня запуска по умолчанию

en: Can not disable Samba user
ru: Не удалось заблокировать Samba пользователя

en: Can not enable Samba user
ru: Не удалось разблокировать Samba пользователя

en: Can not execute "%s"
ru: Не удалось выполнить "%s"

en: Can not extract archive
ru: Не удалось извлечь архив

en: Can not find file %s
ru: Не удалось найти файл %s

en: Can not find password for user %s in service Samba
ru: Не удалось найти пароль для пользователя %s в сервисе Samba

en: Can not found "option domain-name"
ru: Не удалось найти "option domain-name"

en: Can not found %s
ru: Не удалось найти %s

en: Can not found %s in dynamic ip range
ru: Не удалось найти %s в диапазоне динамических ip адресов

en: Can not found %s in forward zone
ru: Не удалось найти %s в прямой зоне

en: Can not found %s in networks
ru: Не удалось найти %s в сетях

en: Can not found %s in reverse zone
ru: Не удалось найти %s в обратной зоне

en: Can not found 'range' in config file %s
ru: Не удалось найти 'range' в конфигурационном файле %s

en: Can not found 'subnet' and 'netmask' in config file %s
ru: Не удалось найти 'subnet' и 'netmask' в конфигурационном файле %s

en: Can not found A-record %s in DNS service
ru: Не удалось найти A-запись %s в DNS сервисе

en: Can not found A-record %s in LDAP
ru: Не удалось найти A-запись %s в LDAP

en: Can not found A-records for MX-records - %s
ru: Не удалось найти A-записи для MX-записей - %s

en: Can not found A-records in zone %s
ru: Не удалось найти A-записи в зоне %s

en: Can not found DNS zone "%s" in /etc/bind/named.conf
ru: Не удалось найти DNS зону "%s" в /etc/bin/named.conf

en: Can not found DNS zone %s
ru: Не удалось найти DNS зону %s

en: Can not found DNS zone %s in LDAP
ru: Не удалось найти DNS зону %s в LDAP

en: Can not found MX host %s
ru: Не удалось найти MX хост %s

en: Can not found MX-record in A-record %s
ru: Не удалось найти MX-запись в A-записи %s

en: Can not found MX-record in zone %s
ru: Не удалось найти MX-запись в зоне %s

en: Can not found MX-records in A-record %s
ru: Не удалось найти MX-записи в A-записи %s

en: Can not found MX-records in zone %s
ru: Не удалось найти MX-записи в зоне %s

en: Can not found SOA-record in DNS zone %s
ru: Не удалось найти SOA-запись в DNS зоне %s

en: Can not found SOA-record in zone %s
ru: Не удалось найти SOA-запись в зоне %s

en: Can not found USE="sdb-ldap" in package bind
ru: Не найден USE="sdb-ldap" в пакете bind

en: Can not found command line options
ru: Не удалось найти параметры командной строки

en: Can not found host name %s in LDAP
ru: Не удалось найти имя хоста %s в LDAP

en: Can not found ip address dns servers in network %s
ru: Не удалось найти ip адреса dns серверов в сети %s

en: Can not found ip in net interfaces
ru: Не удалось найти ip адрес в сетевых интерфейсах

en: Can not found ip static host %s
ru: Не удалось найти ip статического хоста %s

en: Can not found master DNS server in the DNS zone "%s"
ru: Не удалось найти master DNS сервер в DNS зоне "%s"

en: Can not found master zone %s in LDAP
ru: Не удалось найти master зону %s в LDAP

en: Can not found net %s
ru: Не удалось найти сеть %s

en: Can not found network for ip %s
ru: Не удалось найти сеть для ip %s

en: Can not found networks ('subnet')
ru: Не удалось найти сети ('subnet')

en: Can not found networks in config file %s
ru: Не удалось найти сети в конфигурационном файле %s

en: Can not found package imagemagick
ru: Не удалось найти пакет imagemagick

en: Can not found required command line options %s
ru: Не удалось найти требуемые параметры командной строки %s

en: Can not found static host "%s" in /etc/dhcp/dhcpd.conf
ru: Не удалось найти статический хост "%s" в /etc/dhcp/dhcpd.conf

en: Can not found static host %s
ru: Не удалось найти статический хост %s

en: Can not found subnet "%s" in /etc/dhcp/dhcpd.conf
ru: Не удалось найти subnet "%s" в /etc/dhcp/dhcpd.conf

en: Can not found user %s in this system
ru: Не удалось найти пользователя %s в этой системе

en: Can not found zone %s in /etc/bind/named.conf
ru: Не удалось найти зону %s в /etc/bind/named.conf

en: Can not found zone %s in LDAP
ru: Не удалось найти зону %s в LDAP

en: Can not list the contents of an archive
ru: Не удалось получить содержимое архива

en: Can not modify A-record in zone %s
ru: Не удалось изменить A-запись в зоне %s

en: Can not modify IP address for PTR-record
ru: Не удалось изменить IP адрес в PTR-записи

en: Can not modify IP address in A-record %s
ru: Не удалось изменить IP адрес в A-записи %s

en: Can not modify MX hosts in A-record %s
ru: Не удалось изменить MX хосты в A-записи %s

en: Can not modify MX hosts in zone %s
ru: Не удалось изменить MX хосты в зоне %s

en: Can not modify Samba user password
ru: Не удалось изменить пароль пользователя Samba сервиса

en: Can not modify cname in CNAME-record %s
ru: Не удалось изменить cname в CNAME-записи %s

en: Can not modify comment group
ru: Не удалось изменить комментарий для группы

en: Can not modify domain name for A-record
ru: Не удалось изменить доменное имя для A-записи

en: Can not modify domain name for CNAME-record
ru: Не удалось изменить доменное имя для CNAME-записи

en: Can not modify domain name in PTR-record %s
ru: Не удалось изменить доменное имя в PTR-записи %s

en: Can not modify from
ru: Не удалось изменить из

en: Can not modify group comment
ru: Не удалось изменить комментарий для групп

en: Can not modify group type
ru: Не удалось изменить тип группы

en: Can not modify hide mail hosts
ru: Не удалось изменить скрытые почтовые хосты

en: Can not modify mail alternate address
ru: Не удалось изменить альтернативные почтовые адреса

en: Can not modify mail attribute in Unix service
ru: Не удалось изменить почтовый атрибут для Unix сервиса

en: Can not modify new SOA-record for zone %s in LDAP
ru: Не удалось изменить новую SOA-запись для зоны %s в LDAP

en: Can not modify registeredAddress attribute in Unix service
ru: Не удалось изменить атрибут registeredAddress в Unix сервисе

en: Can not modify shadowLastChange attribute
ru: Не удалось изменить shadowLastChange атрибут

en: Can not move home directory
ru: Не удалось переместить пользовательскую директорию

en: Can not open %s
ru: Не удалось открыть %s

en: Can not read file %s
ru: Не удалось прочитать файл %s

en: Can not remove %s
ru: Не удалось удалить %s

en: Can not remove 'Services/LDAP' DN
ru: Не удалось удалить 'Services/LDAP' DN

en: Can not remove DNS DN from LDAP Database
ru: Не удалось удалить DNS DN из LDAP

en: Can not remove DNS zone "%s"
ru: Не удалось удалить DNS зону "%s"

en: Can not remove FTP DN from LDAP Database
ru: Не удалось удалить FTP DN из базы данных LDAP

en: Can not remove Jabber DN from LDAP Database
ru: Не удалось удалить Jabber DN из базы данных LDAP

en: Can not remove Mail DN from LDAP Database
ru: Не удалось удалить Mail DN из базы данных LDAP

en: Can not remove Proxy DN from LDAP Database
ru: Не удалось удалить Proxy DN из базы данных LDAP

en: Can not remove Samba DN from LDAP Database
ru: Не удалось удалить Samba DN из базы данных LDAP

en: Can not remove Unix DN from LDAP database
ru: Не удалось удалить Unix DN из базы данных LDAP

en: Can not remove static host "%s"
ru: Не удалось удалить статический хост "%s"

en: Can not remove subnet "%s"
ru: Не удалось удалить subnet "%s"

en: Can not remove user %s in the LDAP branch 'Worked'
ru: Не удалось удалить пользователя %s из ветки LDAP 'Worked'

en: Can not rename group
ru: Не удалось переименовать группу

en: Can not replace machine %s 'gidNumber'
ru: Не удалось заменить 'gidNumber' для компьютера %s

en: Can not set mode 0755 for %s
ru: Не удалось установить режим 0755 для %s

en: Can not set replication mail alias,
ru: Не удалось установить репликацию почтового псевдонима,

en: Can not stop service
ru: Не удалось остановить сервис

en: Can not supported service '%s'
ru: Не поддерживаемый сервис '%s'

en: Can not use a single command line option 'full'.
ru: Нельзя использовать параметр 'full' без других параметров.

en: Can not write %s
ru: Не удалось записать %s

en: Can not write in file %s
ru: Не удалось записить в файл %s

en: Can not write new serial number for zone %s in LDAP
ru: Не удалось записать новый серийный номер для зоны %s в LDAP

en: Cannot delete email alias for group %s in 'Replication/Mail' branch
ru: Не удалось удалить почтовый псевдоним для группы %s в ветке 'Replication/Mail'

en: Cannot delete email alias for user %s in 'Replication/Mail' branch
ru: Не удалось удалить почтовый алиас для пользователя %s в ветке 'Replication/Mail'

en: Change user password
ru: Изменяет пароль пользователя

en: Changed FTP user password
ru: Пароль пользователя FTP сервиса изменен

en: Changed Jabber user password
ru: Пароль пользователя Jabber сервиса изменен

en: Changed Mail user password
ru: Пароль пользователя Mail сервиса изменен

en: Changed password of user %s
ru: Изменен пароль пользователя %s

en: Checks the users access to the Internet using a Proxy service
ru: Проверяет доступ пользователя в интернет, используя Proxy сервис

en: Command Line Options '--hide' and '--hide-off' are incompatible, use one of the options
ru: Параметры командной строки '--hide' и '--hide-off' несовместимы, используйте только один из них

en: Command Line Options '-n' and '-e' are incompatible, use one of the options
ru: Параметры командной строки '-n' и '-e' несовместимы, используйте только один из них

en: Command line incorrect, '%s' is not using without 'history'
ru: Неправильная команда, '%s' не используется без параметра 'history'

en: Command line incorrect, 'history=%s' - error, to use 'history on' or 'history off'
ru: Неправильная команда, 'history=%s' - ошибка, используйте 'history on' или 'history off'

en: Command line option "--automod %s" incorrect, use "--automod on" or "--automod off"
ru: Параметр командной строки "--automod %s" задан неверно, используйте "--automod on" или "--automod off"

en: Command line option "--autoptr %s" incorrect, use "--autoptr on" or "--autoptr off"
ru: Параметр командной строки "--autoptr %s" задан неверно, используйте "--autoptr on" или "--autoptr off"

en: Command line option "--autoptr" incompatible with type DNS record CNAME (option "-t")
ru: Параметр командной строки "--autoptr" несовместим с типом DNS записи CNAME (параметр "-t")

en: Command line option "--autoptr" incompatible with type DNS record PTR (option "-t")
ru: Параметр командной строки "--autoptr" несовместим с типом DNS записи PTR (параметр "-t")

en: Command line option "--dnsip %s" incorrectly
ru: Параметр командной строки "--dnsip %s" задан неверно

en: Command line option "--host %s" incorrectly
ru: Параметр командной строки "--host %s" задан неверно

en: Command line option "--host" (A-record) incompatible with option "--ip" (PTR-record)
ru: Параметр командной строки "--host" (A-запись) несовместим с параметром "--ip" (PTR-запись)

en: Command line option "--ip %s" incorrectly
ru: Параметр командной строки "--ip %s" задан неверно

en: Command line option "--ip" incompatible with reverse DNS zone %s
ru: Параметр командной строки "--ip" несовместим с обратной DNS зоной %s

en: Command line option "--ip" incompatible with type DNS record CNAME (option "-t")
ru: Параметр командной строки "--ip" несовместим с типом DNS записи CNAME (параметр "-t")

en: Command line option "--ipserver" is not needed, as the host name "%s" does not belong to the existing zones on this DNS server
ru: Параметр командной строки "--ipserver" не нужен, так как имя хоста "%s" не принадлежит к существующим зонам на этом DNS сервере

en: Command line option "--ipserver" is not needed, as the host name "%s" found in the DNS server
ru: Параметр командной строки "--ipserver" не нужен, так как имя хоста "%s" найдно на DNS сервере

en: Command line option "--mac %s" incorrectly
ru: Параметр командной строки "--mac %s" задан неверно

en: Command line option "--mx" (MX-record) incompatible with option "--ip" (PTR-record)
ru: Параметр командной строки "--mx" (MX-запись) несовместим с параметром "--ip" (PTR-запись)

en: Command line option "--mx" incompatible with CNAME-record (option "-t")
ru: Параметр командной строки "--mx" несовместим с CNAME-записью (параметр "-t")

en: Command line option "--mx" incompatible with PTR-record (option "-t")
ru: Параметр командной строки "--mx" несовместим с PTR-записью (параметр "-t")

en: Command line option "--mx" incompatible with reverse DNS zone %s
ru: Параметр командной строки "--mx" несовместим с обратной DNS зоной %s

en: Command line option "--mx" incompatible with type DNS record CNAME (option "-t")
ru: Параметр командной строки "--mx" несовместим с типом DNS записи CNAME (параметр "-t")

en: Command line option "--mx" incompatible with type DNS record PTR (option "-t")
ru: Параметр командной строки "--mx" несовместим с типом DNS записи PTR (параметр "-t")

en: Command line option "--mxmod" incompatible with CNAME-record (option "-t")
ru: Параметр командной строки "--mxmod" несовместим с CNAME-записью (параметр "-t")

en: Command line option "--mxmod" incompatible with PTR-record (option "-t")
ru: Параметр командной строки "--mxmod" несовместим с PTR-записью (параметр "-t")

en: Command line option "--range %s" incorrectly
ru: Параметр командной строки "--range %s" задан неверно

en: Command line option "--router %s" incorrectly
ru: Параметр командной строки "--router %s" задан неверно

en: Command line option "-H %s" incorrectly
ru: Параметр командной строки "-H %s" задан неверно

en: Command line options '-p' and '-P' are incompatible, use one of the options
ru: Параметры командной строки '-p' и '-P' несовместимы, используйте только один из них

en: Comment
ru: Комментарий

en: Common options
ru: Общие параметры

en: Create A-records for hostnames: %s
ru: Создайте A-записи для имен хостов: %s

en: Create a group in LDAP
ru: Создайте группу в LDAP

en: Created archive file
ru: Создан архивный файл

en: Created deleted user data dir %s
ru: Создана директория %s для хранения данных удаленного пользователя

en: Created home dir %s
ru: Домашняя директория %s создана

en: Created net %s
ru: Создана сеть %s

en: Created static host %s
ru: Создан статический хост %s

en: DHCP networks
ru: DHCP сети

en: DHCP server is configured
ru: DHCP сервер сконфигурирован

en: DHCP service options
ru: Параметры DHCP сервиса

en: DHCP static host "%s" exists
ru: DHCP статический хост "%s" существует

en: DHCP static host %s
ru: DHCP статический хост %s

en: DHCP subnet "%s" exists
ru: DHCP subnet "%s" существует

en: DNS has the following A-records
ru: DNS имеет следующие A-записи

en: DNS has the following PTR-records
ru: DNS имеет следующие PTR-записи

en: DNS host %s
ru: DNS хост %s

en: DNS server is configured
ru: DNS сервер сконфигурирован

en: DNS service configured
ru: DNS сервер сконфигурирован

en: DNS service is not setuped
ru: DNS сервис не установлен

en: DNS service options
ru: Параметры DNS сервиса

en: DNS zone
ru: DNS зона

en: DNS zone "%s" exists
ru: DNS зона "%s" существует

en: DNS zone %s exists in /etc/bind/named.conf
ru: DNS зона %s существует в /etc/bind/named.conf

en: DNS zone %s exists in LDAP
ru: DNS зона %s существует в LDAP

en: DNS zone type %s unsupported
ru: DNS зона типа %s неподдерживается

en: Daemon %s is not started
ru: Служба %s не запущена

en: Daemon %s was not started
ru: Запуск службы %s не удался

en: Delete DHCP network
ru: Удаляет DHCP сеть

en: Delete DHCP static host
ru: Удаляет DHCP статический хост

en: Delete DNS record in LDAP
ru: Удаляет DNS запись в LDAP

en: Delete DNS zone
ru: Удаляет DNS зону

en: Delete group from LDAP directory service
ru: Удаляет группу из LDAP директории сервиса

en: Delete user from LDAP directory service
ru: Удаляет пользователя из LDAP директории сервиса

en: Deleted A-record from LDAP
ru: A-запись удалена из LDAP

en: Deleted A-records for zone %s
ru: A-запись удалена для зоны %s

en: Deleted CNAME-record from LDAP
ru: CNAME-запись удалена из LDAP

en: Deleted DHCP network %s
ru: DHCP сеть %s удалена

en: Deleted DHCP static host %s
ru: DHCP статический хост %s удален

en: Deleted DNS zone "%s"
ru: DNS зона "%s" удалена

en: Deleted DNS zone %s
ru: DNS зона %s удалена

en: Deleted PTR-record from LDAP
ru: PTR-запись удалена из LDAP

en: Deleted Samba user %s
ru: Пользователь %s Samba сервиса удален

en: Deleted all MX-records in A-record %s
ru: Удалены все MX-записи в A-записи %s

en: Deleted all MX-records in zone %s
ru: Удалены все MX-записи в зоне %s

en: Deleted hide mail hosts
ru: Скрытые почтовые хосты удалены

en: Deleted list users from group
ru: Пользователи удалены из группы

en: Deleted password of Unix service for user
ru: Удален пароль в Unix сервисе у пользователя

en: Deletes the users directories, which had been previously removed from the LDAP using replication
ru: Удаляет директории пользователей, которые ранее были удалены из LDAP при помощи репликации

en: Disabled Samba user %s
ru: Пользователь %s Samba сервиса заблокирован

en: Do you want to restore deleted user %s data?
ru: Вы хотите восстановить данные удаленного пользователя %s?

en: Domain
ru: Домен

en: Domain (forward zone)
ru: Домен (прямая зона)

en: Domain name
ru: Доменное имя

en: Domain name %s incorrectly
ru: Доменное имя %s неверно

en: ERROR
ru: ОШИБКА

en: ERROR: _getUserGroupName incorrect service=%s
ru: ОШИБКА: _getUserGroupName неправильный service=%s

en: ERROR: _getUserGroupsNames incorrect service=%s
ru: ОШИБКА: _getUserGroupNames неправильный service=%s

en: ERROR: getQueryLDAP incorrect branch=%s
ru: ОШИБКА: _getQueryLDAP неправильный branch=%s

en: ERROR: getQueryLDAP incorrect service=%s
ru: ОШИБКА: _getQueryLDAP неправильный service=%s

en: Email address %s is found in Mail service
ru: Почтовый адрес %s найден в Mail сервисе

en: Email address %s is not found in Mail service
ru: Почтовый адрес %s найден в Mail сервисе

en: Email administrator
ru: Почта администратора

en: Empty autoritative names servers in SOA-record                            in zone %s
ru: Пустые имена авторитативных серверов в SOA-записи в зоне %s

en: Empty email address in SOA-record in zone %s
ru: Пустые почтовые адреса в SOA-записи в зоне %s

en: Empty file %s
ru: Файл %s пуст

en: Empty name server in SOA-record in zone %s
ru: Пустое имя сервера в SOA-записи в зоне %s

en: Enabled Samba user %s
ru: Пользователь %s Samba сервиса разблокирован

en: Enter the %s password
ru: Введите пароль для %s

en: Enter the allowed ip addresses and network for %s service
ru: Введите разрешенные ip адреса и сети для %s сервиса

en: Enter the hostname for %s service
ru: Введите имя хоста для %s сервиса

en: Erased LDAP Database
ru: LDAP база данных очищена

en: Error in command line option "--server"
ru: Ошибка в параметре командной строки "--server"

en: Error in command line option "--servers"
ru: Ошибка в параметре командной строки "--servers"

en: Error in command line option "-n"
ru: Ошибка в параметре командной строки "-n"

en: Error writing variable %s
ru: Ошибка при записи переменной %s

en: Example
ru: Пример

en: Example - allow networks: 10.0.0.0/24 10.0.10.0/24
ru: Пример - разрешенные сети: 10.0.0.0/24 10.0.10.0/24

en: Example network
ru: Пример сети

en: Example network for reverse zone
ru: Пример сети для обратной зоны

en: Example:
ru: Пример:

en: Examples
ru: Примеры

en: Executing of the program will change
ru: Выполнение этой программы изменит

en: Existing nets: %s
ru: Существующие сети: %s

en: Exists static host %s
ru: Существует статический хост %s

en: Exists unnecessary command line options %s
ru: Указаны ненужные параметры командной строки %s

en: Expiry
ru: Истечение

en: FTP server is configured
ru: FTP сервер сконфигурирован

en: FTP service configured
ru: FTP сервис сконфигурирован

en: FTP service options
ru: Параметры FTP сервиса

en: FTP user %s is deleted
ru: Пользователь %s удален из FTP сервиса

en: FTP user directory %s is removed
ru: FTP директория пользователя %s удалена

en: Failed modify mail aliases for user %s in 'Replication/Mail' branch
ru: Не удалось изменить почтовые псевдонимы для пользователя %s в ветке 'Replication/Mail'

en: Failed modify name '%s' mail alias in 'Replication/Mail' branch
ru: Не удалось изменить имя '%s' почтового псевдонима в ветке 'Replication/Mail'

en: Failed set  mail aliases for user %s in 'Replication/Mail' branch
ru: Не удалось установить почтовые псевдонимы для пользователя %s в ветке 'Replication/Mail'

en: Failed set jabberID for user %s in Jabber service
ru: Не удалось установить jabberID для пользователя %s в Jabber сервисе

en: Failed set jabberID for user %s in Unix service
ru: Не удалось установить jabberID для пользователя %s в Unix сервисе

en: Failed set mail aliases for user %s in 'Replication/Mail' branch
ru: Не удалось установить почтовые псевдонимы для пользователя %s в ветке 'Replication/Mail'

en: Failed set primary email for user %s in Unix service
ru: Не удалось установить основной почтовый адрес для пользователя %s в Unix сервисе

en: Field
ru: Поле

en: File not found
ru: Файл не найден

en: First, add the A-records required for MX-records
ru: Сначала, добавьте A-записи необходимые для MX-записей

en: For some MX-records not found PTR-records
ru: Для некоторых MX-записей не найдены PTR-записи

en: Found %s in dynamic ip range
ru: %s найден в динамическом диапазоне ip адресов

en: Found A-record %s in LDAP
ru: A-запись %s найдена в LDAP

en: Found PTR-record %s in LDAP
ru: PTR-запись %s найдена в LDAP

en: Found deleted user data dir %s
ru: Найдена директория %s для хранения данных удаленного пользователя

en: Found multiple records in forward zone
ru: Найдено несколько записей в прямой зоне

en: Found multiple records in reverse zone
ru: Найдено несколько записей в обратной зоне

en: Found record %s in LDAP
ru: Запись %s найдена в LDAP

en: Found records in forward zone
ru: Записи найдены в прямой зоне

en: Found records in reverse zone
ru: Записи найдены в обратной зоне

en: Found static host %s
ru: Найден статический хост %s

en: GID is found in
ru: GID найден в

en: GID is found in Samba service
ru: GID найден в Samba сервисе

en: GID is found in Unix service
ru: GID найден в Unix сервисе

en: GID must be is number
ru: GID должен быть числом

en: Group
ru: Группа

en: Group %s is deleted
ru: Группа %s удалена

en: Group %s is not found
ru: Группа %s не найдена

en: Group %s is not found in Jabber service
ru: Группа %s не найден в Jabber сервисе

en: Group %s is not found in Mail service
ru: Группа %s не найдена в Mail сервисе

en: Group %s is not found in Proxy service
ru: Группа %s не найдена в Proxy сервисе

en: Group %s is not found in Samba service
ru: Группа %s не найдена в Samba сервисе

en: Group %s is not found in Unix and Samba services
ru: Группа %s не найдена в Unix и Samba сервисах

en: Group %s is not found in Unix service
ru: Группа %s не найдена в Unix сервисе

en: Group SID is empty
ru: SID группы пуст

en: Group name %s is found in
ru: Имя группы %s найдено в

en: Group name %s is found in Samba serivce
ru: Имя группы %s найдено в Samba сервисе

en: Group name %s is found in Unix serivce
ru: Имя группы %s найдено в Unix сервисе

en: Group name %s is not found in
ru: Имя группы %s не найдено в

en: Group name %s is not found in Jabber service
ru: Имя группы %s не найдено в Jabber сервисе

en: Group name %s is not found in Mail service
ru: Имя группы %s не найдено в Mail сервисе

en: Group name %s is not found in Proxy service
ru: Имя группы %s не найдено в Proxy сервисе

en: Group name is not found in Jabber service
ru: Имя группы не найдено в Jabber сервисе

en: Group name is not found in Mail service
ru: Имя группы не найдено в Mail сервисе

en: Group names (%s) is not found in Samba service
ru: Имена групп (%s) не найдены в Samba сервисе

en: Group names (%s) is not found in Unix service
ru: Имена групп (%s) не найдены в Unix сервисе

en: Group number %s is not found in
ru: Номер группы %s не найден в

en: Group numbers (%s) is not found in Samba service
ru: Номера групп (%s) не найдены в Samba сервисе

en: Group numbers (%s) is not found in Unix service
ru: Номера групп (%s) не найдены в Unix сервисе

en: Group renamed to %s
ru: Группа переименована в %s

en: Group type
ru: Тип группы

en: Groups %s is not found in Proxy service
ru: Группы %s не найдены в Proxy сервисе

en: Groups (%s) is not found in Samba and Unix services
ru: Группы (%s) не найдены в Samba и Unix сервисах

en: Groups numbers (%s) is not found in Samba and Unix services
ru: Номера групп (%s) не найдены в Samba и Unix сервисах

en: Hide hosts
ru: Скрытые хосты

en: Hide mail hosts have already been deleted
ru: Скрытые почтовые хосты уже удалены

en: Home directory
ru: Домашняя директория

en: Home directory %s is removed
ru: Домашняя директория %s удалена

en: Host name %s not found in Jabber service
ru: Имя хоста %s не найдено в Jabber сервисе

en: Hostname %s incorrectly
ru: Имя хоста %s неверно

en: IP address
ru: IP адрес

en: IP address %s
ru: IP адрес %s

en: IP address %s exists in LDAP
ru: IP адрес %s существует в LDAP

en: IP address %s incorrect
ru: IP адрес %s неверен

en: IP address %s incorrectly
ru: IP адрес %s неверен

en: IP addresses %s incorrectly
ru: IP адреса %s неверны

en: IP addresses do not match
ru: IP адреса не соответствуют

en: IP master DNS servers
ru: IP master DNS серверы

en: If all clients of this server are calculate-client of version > 2.1.10, then you can delete this file.
ru: Если все клиенты сервера используют calculate-client версии больше 2.1.10, то вы можете удалить этот файл.

en: If the backup is obsolete, use cl-backup-server.
ru: Если резервная копия устарела, используйте cl-backup-server.

en: If the backup is obsolete, use cl-backup.
ru: Если резервная копия устарела, используйте cl-backup.

en: If you are ready to continue executing the program
ru: Если вы готовы продолжить выполнение программы

en: Incorrect 'fixed-address %s'
ru: Неверный 'fixed-address %s'

en: Incorrect 'range' in config file %s
ru: Неверный 'range' в конфигурационном файле %s

en: Incorrect MX-records in A-record %s
ru: Неверные MX-записи в A-записи %s

en: Incorrect SOA-record in DNS zone %s
ru: Неверные MX-записи в DNS зоне %s

en: Incorrect alternate adresses option '-e'
ru: Неверные альтернативные адреса, параметр '-e'

en: Incorrect autoritative server
ru: Неверный авторитативный сервер

en: Incorrect autoritative server name
ru: Неверное имя авторитативного сервера

en: Incorrect autoritatives servers IP
ru: Неверный IP авторитативных серверов

en: Incorrect autoritatives servers names
ru: Неверные имена авторитативных серверов

en: Incorrect command line option "--dnames"
ru: Неверный параметр командной строки "--dnames"

en: Incorrect command line option "--domain"
ru: Неверный параметр командной строки "--domain"

en: Incorrect command line option "--mxmod"
ru: Неверный параметр командной строки "--mxmod"

en: Incorrect command line option "--range"
ru: Неверный параметр командной строки "--range"

en: Incorrect command line options "--%s
ru: Неверные параметры командной строки "--%s

en: Incorrect command line options %s
ru: Неверные параметры командной строки %s

en: Incorrect netmask "%s" in
ru: Неверная сетевая маска "%s" в

en: Incorrect network %s
ru: Неверная сеть %s

en: Incorrect network %s for reverse zone
ru: Неверная сеть %s для обратной зоны

en: Incorrect range %s
ru: Неверный диапазон %s

en: Incorrect serial number %s in SOA-record
ru: Неверный серийный номер %s в SOA-записи

en: Incorrect service %s
ru: Неправильный сервис %s

en: Incorrect set Replication
ru: Репликация установлена не верно

en: Incorrect string allow networks
ru: Неправильная строка, указывающая разрешенные сети

en: Incorrect string hostname
ru: Неправильная строка, указывающая имя хоста

en: Incorrect system time or time create file %s
ru: Неправильное системное время или время создания файла %s

en: Incorrect zone name
ru: Неверное имя зоны

en: Incorrect zone name %s
ru: Неверное имя зоны %s

en: Information about %s-record
ru: Информация об %s-записи

en: Information about %s-records
ru: Информация об %s-записях

en: Information about all services
ru: Информация о всех сервисах

en: Information about group %s
ru: Информация о группе %s

en: Information about machine %s
ru: Информация о компьютере %s

en: Information about master DNS zone %s
ru: Информация о master DNS зоне %s

en: Information about slave DNS zone %s in /etc/bind/named.conf
ru: Информация о slave DNS зоне %s в /etc/bind/named.conf

en: Information about the DHCP network %s
ru: Информация о DHCP сети %s

en: Information about the DHCP networks in %s
ru: Информация о DHCP сетях в %s

en: Information about the DHCP static host %s
ru: Информация о DHCP статическом хосте %s

en: Information about the all DHCP static hosts in %s
ru: Информация о всех DHCP статических хостах в %s

en: Information about the master DNS zones in LDAP
ru: Информация о master DNS зонах в LDAP

en: Information about the slave DNS zones in /etc/bind/named.conf
ru: Информация о slave DNS зонах в /etc/bind/named.conf

en: Information about user %s
ru: Информация о пользователе %s

en: Inside the archive %s no files for running replication
ru: Архив %s не содержит файлов для запуска репликации

en: Inside the archive %s no files with the extension '.env'
ru: Архив %s не содержит файлов с расширением '.env'

en: Invalid previous password for the user %s
ru: Неверный предыдущий пароль пользователя %s

en: Invalid range of network addresses for the network %s
ru: Неверный диапазон сетевых адресов для сети %s

en: Ip addresses on the interfaces of the system (%s)
ru: Ip адреса на интерфейсах системы (%s)

en: JID %s exists in Jabber service
ru: JID %s уже присутствует в Jabber сервисе

en: JID %s incorrect
ru: JID %s неправильный

en: JID changed, a new JID is %s
ru: JID изменен, новый JID - %s

en: Jabber group %s is deleted
ru: Группа %s Jabber сервиса удалена

en: Jabber server is configured
ru: Jabber сервер сконфигурирован

en: Jabber service configured
ru: Jabber сервис сконфигурирован

en: Jabber service options
ru: Параметры Jabber сервиса

en: Jabber user %s is deleted
ru: Пользователь %s Jabber сервиса удален

en: Jabber user %s is not deleted
ru: Пользователь %s Jabber сервиса не удален

en: Key USE="sdb-ldap" added to the package net-dns/bind version>=9.6.1
ru: Ключ USE="sdb-ldap" добавлен в пакет net-dns/bind начиная с версии 9.6.1

en: LDAP Error
ru: LDAP Ошибка

en: LDAP connect error
ru: Ошибка LDAP соединения

en: LDAP database empty
ru: База LDAP пуста

en: LDAP server is configured
ru: LDAP сервер сконфигурирован

en: LDAP service configured
ru: LDAP сервис сконфигурирован

en: LDAP service is not setuped
ru: LDAP сервис не установлен

en: LDAP service not setuped
ru: LDAP сервис не установлен

en: LDAP service options
ru: Параметры LDAP сервиса

en: Last change password
ru: Изменение пароля

en: Ldif file is not found
ru: Ldif файл не найден

en: Linux profile
ru: Linux профиль

en: Lock
ru: Заблокирован

en: Locked Jabber user %s
ru: Пользователь %s Jabber сервиса заблокирован

en: Locked Mail user %s
ru: Пользователь %s Mail сервиса заблокирован

en: Locked user
ru: Заблокирован пользователь

en: Locked user %s
ru: Пользователь %s заблокирован

en: Login
ru: Логин

en: MX Domain
ru: MX Домен

en: MX host %s exists
ru: MX хост %s существует

en: MX-record
ru: MX-запись

en: Mac address %s incorrectly
ru: Mac адрес %s неверный

en: Mail
ru: Почтовый адрес

en: Mail address %s is found in 'Replication/Mail' branch
ru: Почтовый адрес %s найден в ветке 'Replication/Mail'

en: Mail group %s is deleted
ru: Группа %s Mail сервиса удалена

en: Mail group %s is found in 'Replication/Mail' branch
ru: Почтовая группа %s найдена в ветке 'Replication/Mail'

en: Mail groups
ru: Почтовые группы

en: Mail server is configured
ru: Mail сервер сконфигурирован

en: Mail service configured
ru: Mail сервис сконфигурирован

en: Mail service options
ru: Параметры Mail сервиса

en: Mail user %s is deleted
ru: Пользователь %s Mail сервиса удален

en: Mail user %s is found in 'Replication/Mail' branch
ru: Почтовый пользователь %s найден в ветке 'Replication/Mail'

en: Mail user directory %s is removed
ru: Пользовательская почтовая директория %s удалена

en: Mail user or email %s are not found in Mail service
ru: Почтовый пользователь или почтовый адрес %s не найден в Mail сервисе

en: Master autoritative server
ru: Master авторитативный сервер

en: Member UID
ru: Пользователи в группе

en: Member list of group %s is empty
ru: В группе %s нет ни одного пользователя

en: Minimum
ru: Минимум

en: Minimum network mask /16
ru: Минимальная сетевая маска /16

en: Modified  hide mail hosts
ru: Скрытые почтовые хосты изменены

en: Modified  mail alternate address
ru: Альтернативные почтовые адреса изменены

en: Modified %s
ru: Изменен %s

en: Modified A-record
ru: A-запись изменена

en: Modified A-record %s
ru: A-запись %s изменена

en: Modified A-record in zone %s
ru: А-запись в зоне %s изменена

en: Modified CNAME-record
ru: CNAME-запись изменена

en: Modified CNAME-record %s
ru: CNAME-запись %s изменена

en: Modified FTP user password
ru: Пароль FTP пользователя изменен

en: Modified GID primary group to %s
ru: GID первичной группы изменен на %s

en: Modified Jabber user password
ru: Пароль Jabber пользователя изменен

en: Modified MX hosts in A-record %s
ru: MX хосты в A-записи %s изменены

en: Modified MX hosts in zone %s
ru: MX хосты в зоне %s изменены

en: Modified Mail alternate addresses
ru: Изменены почтовые альтернативные адреса

en: Modified Mail user password
ru: Пароль пользователя Mail сервиса изменен

en: Modified PTR-record
ru: PTR-запись изменена

en: Modified PTR-record %s
ru: PTR-запись %s изменена

en: Modified Samba user password
ru: Пароль пользователя Samba сервиса изменен

en: Modified all autoritative DNS servers for zone
ru: Изменены все авторитативные DNS серверы для зоны

en: Modified comment
ru: Комментарий изменен

en: Modified comment (full name)
ru: Комментарий (полное имя) изменен

en: Modified email administrator zone
ru: Почтовый адрес администратора зоны изменен

en: Modified group comment
ru: Комментарий группы изменен

en: Modified group type
ru: Тип группы изменен

en: Modified home directory
ru: Домашняя директория изменена

en: Modified master autoritative DNS server
ru: Изменен master авторитативный DNS сервер

en: Modified primary group to %s
ru: Первичная группа изменена на %s

en: Modified shell
ru: Shell изменен

en: Modified user password
ru: Пароль пользователя изменен

en: Modified user password of Unix service
ru: Пароль пользователя Unix сервиса изменен

en: Modified zone "%s"
ru: Зона "%s" изменена

en: Modify DHCP network
ru: DHCP сеть изменена

en: Modify DHCP static host
ru: DHCP статический хост изменен

en: Modify DNS record in LDAP
ru: DNS запись изменена в LDAP

en: Modify DNS zone
ru: DNS зона изменена

en: Modify group profiles in LDAP directory service
ru: Изменяет настройки групп пользователей в LDAP директории сервиса

en: Modify network %s
ru: Сеть %s изменена

en: Modify static host %s
ru: Статический хост %s изменен

en: Modify user profiles in LDAP directory service
ru: Изменяет настройки пользователей в LDAP директории сервиса

en: Moved home directory
ru: Домашняя директория перемещена

en: Must be added one or more alternative addresses
ru: Должен быть добавлен один или более альтернативных адресов

en: NS-record
ru: NS-запись

en: Name
ru: Полное имя

en: Network (reverse zone)
ru: Сеть (обратная зона)

en: New SMB password
ru: Новый SMB пароль

en: New group name %s found in Jabber service
ru: Новое имя группы %s найдено в Jabber сервисе

en: New password
ru: Новый пароль

en: No
ru: Нет

en: No access to the file %s
ru: Не доступен файл %s

en: No connect to LDAP server
ru: Нет соединения с LDAP сервером

en: Not a valid list of servers replication
ru: Неправильный список серверов репликации

en: Not created deleted user data dir %s
ru: Не удалось создать директорию %s для хранения данных удаленного пользователя

en: Not enough command line option "--ipserver"
ru: Не хватает параметра командной строки "--ipserver"

en: Not enough command line option %s
ru: Не хватает параметра командной строки %s

en: Not enough command line options: %s
ru: Не хватает параметров командной строки: %s

en: Not found 'serverID' this server
ru: Не найден 'serverID' этого сервера

en: Not found A-record for "%s" (master server DNS)
ru: Не найдена A-запись для "%s" (master сервер DNS)

en: Not found LDAP base DN
ru: Не найден LDAP base DN

en: Not found password from service %s
ru: Не найден пароль от сервиса %s

en: Not found remove dir %s
ru: Удаленная директория %s не найдена

en: Not found sambaSID in LDAP
ru: Не найден sambaSID в LDAP

en: Not found the option '-p --port'
ru: Не найден параметр '-p --port'

en: Not found the options '-s' and '-b' and ('-p' or '-P')
ru: Не найден параметры '-s' и '-b' и ('-p' или '-P')

en: Not found this replication server %s in backup file
ru: Этот сервер репликации %s не найден в файле резервной копии

en: Not open file
ru: Не удалось открыть файл

en: Not replaced user group
ru: Не удалось заместить пользовательскую группу

en: Not restore user data in dir %s
ru: Не удалось восстановить пользовательские данные в директории %s

en: Not specified replication servers (command line option '-r')
ru: Не заданы серверы репликации (параметр '-r' командной строки)

en: Not supported replication service %s
ru: Не поддерживается репликация сервиса %s

en: Not supported service '%s'
ru: Сервис '%s' не поддерживается

en: Old group name %s not found in Jabber service
ru: Предыдущее имя группы %s найдено в Jabber сервисе

en: Option '-p' is not number
ru: Значение параметра '-p' - не число

en: Optional comand line option %s it has a wrong value
ru: Необязательный параметр командной строки %s имеет ошибочное значение

en: Options are absent.
ru: Опции отсутствуют

en: PTR-record
ru: PTR-запись

en: PTR-record %s exist in service DNS
ru: PTR-запись %s существует в сервисе DNS

en: PTR-record %s not exists in LDAP
ru: PTR-запись %s не существует в LDAP

en: PTR-record exists
ru: PTR-запись существует

en: Package '%s' is not installed
ru: Пакет '%s' не установлен

en: Password
ru: Пароль

en: Path %s exists
ru: Путь %s уже существует

en: Path %s not exists
ru: Путь %s не существует

en: Path for backup is not found
ru: Путь для резервного копирования не найден

en: Please do not delete this file, it was created calculate-server
ru: Пожалуйста, не удаляйте этот файл, он был создан calculate-server

en: Primary group
ru: Первичная группа

en: Priority
ru: Приоритет

en: Proxy group %s is deleted
ru: Группа %s Proxy сервиса удалена

en: Proxy groups
ru: Proxy группы

en: Proxy server is configured
ru: Proxy сервер сконфигурирован

en: Proxy service configured
ru: Proxy сервер сконфигурирован

en: Proxy service options
ru: Параметры Proxy сервиса

en: RID must be is number
ru: RID должен быть числом

en: Range
ru: Диапазон

en: Rebuild configuration files and LDAP database for all services
ru: Перенастраивает конфигурационные файлы и базу данных LDAP для всех сервисов

en: Rebuilding all services
ru: Перенастраиваются все сервисы

en: Record %s exist in service DNS
ru: Запись %s существует в сервисе DNS

en: Record %s exists in DNS
ru: Запись %s существует в DNS

en: Record %s exists in DNS service
ru: Запись %s существует в DNS сервисе

en: Record %s exists in LDAP
ru: Запись %s существует в LDAP

en: Record %s not exists in LDAP
ru: Запись %s не существует в LDAP

en: Record type %s unsupported
ru: Запись типа %s не поддерживается

en: Refresh
ru: Регенерация

en: Remove DNS DN from LDAP Database
ru: Удален DNS DN из LDAP базы данных

en: Remove FTP DN from LDAP Database
ru: Удален FTP DN из LDAP базы данных

en: Remove Jabber DN from LDAP Database
ru: Удален Jabber DN из LDAP базы данных

en: Remove Mail DN from LDAP Database
ru: Удален Mail DN из LDAP базы данных

en: Remove Proxy DN from LDAP Database
ru: Удален Proxy DN из LDAP базы данных

en: Removed Samba DN from LDAP Database
ru: Удален Samba DN из LDAP базы данных

en: Removed Unix DN from LDAP database
ru: Удален Unix DN из LDAP базы данных

en: Replaced list of supplementary group
ru: Список дополнительных групп замещен

en: Replaced user group
ru: Пользовательская группа изменена

en: Replication off for all services
ru: Репликация выключена для всех сервисов

en: Replication off for service %s
ru: Репликация выключена для сервиса %s

en: Replication off in backup file
ru: Репликация выключена в резервной копии

en: Replication on, for services (%s)
ru: Репликация включена для сервисов (%s)

en: Replication servers for service Mail: %s
ru: Серверы репликации для сервиса Mail: %s

en: Replication servers for service Samba: %s
ru: Серверы репликации для сервиса Samba: %s

en: Replication servers for service Unix: %s
ru: Серверы репликации для сервиса Unix: %s

en: Replication setuped
ru: Репликация настроена

en: Replications servers for Mail: %s
ru: Серверы репликации для Mail: %s

en: Replications servers for Samba: %s
ru: Серверы репликации для Samba: %s

en: Restarting
ru: Перезапускается

en: Restarting LDAP
ru: Перезапускается LDAP

en: Restarting service %s
ru: Перезапускается сервис %s

en: Restore user data in dir %s
ru: Данные пользователя восстановлены из директории %s

en: Restored all installed services
ru: Все установленные сервисы восстановлены

en: Retype new SMB password
ru: Повторите новый SMB пароль

en: Retype new password
ru: Повторите новый пароль

en: Runs the actions on the server when mounting and unmounting of user resources.
ru: Запускает действия на сервере, когда происходит подключение и отключение пользовательских ресурсов

en: SID incorrect
ru: SID неправильный

en: Samba admin password is not found
ru: Пароль администратора Samba сервиса не найден

en: Samba machine %s is not found in Samba service
ru: Компьютер %s не найден в Samba сервисе

en: Samba password of user %s is changed
ru: Пароль пользователя %s Samba сервиса изменен

en: Samba server is configured
ru: Samba сервер сконфигурирован

en: Samba service configured
ru: Samba сервис сконфигурирован

en: Samba service not setuped
ru: Samba сервис не установлен

en: Samba service options
ru: Параметры Samba сервиса

en: Samba user %s is not found
ru: Не найден Samba пользователь %s

en: Samba user %s is not found in Samba service
ru: Не найден пользователь %s в Samba сервисе

en: Samba user exists
ru: Samba пользователь уже существует

en: Section 'subnet %s'
ru: Область 'subnet %s'

en: Serial number
ru: Серийный номер

en: Service %s has no groups
ru: В сервисе %s нет групп

en: Service %s has no machines
ru: В сервисе %s нет компьютеров

en: Service %s is not installed
ru: Сервис %s не установлен

en: Service %s not installed
ru: Сервис %s не установлен

en: Service incorrect
ru: Сервис неправильный

en: Services
ru: Сервисы

en: Services %s need LDAP service
ru: Сервисам %s необходим LDAP сервис

en: Set Replication error, LDAP service not setuped
ru: Ошибка настройки репликации, LDAP сервис не установлен

en: Set Replication error, Mail service not setuped
ru: Ошибка настройки репликации, Mail сервис не установлен

en: Set Replication error, Samba service not setuped
ru: Ошибка настройки репликации, Samba сервис не установлен

en: Set Replication error, Unix service not setuped
ru: Ошибка настройки репликации, Unix сервис не установлен

en: Set image %s for Jabber user
ru: Изображение %s установлено для пользователя Jabber службы

en: Sets service in the system
ru: Устанавливает сервис в систему

en: Setup DNS service
ru: Установите DNS сервис

en: Setup LDAP service
ru: Установите LDAP сервис

en: Setup Unix service
ru: Установите Unix сервис

en: Setup and configure replication between LDAP servers
ru: Устанавливает и настраивает репликацию между LDAP-серверами

en: Share directory
ru: Общая директория

en: Shell
ru: Оболочка

en: Starting
ru: Запускается

en: Starting LDAP
ru: Запускается LDAP

en: Static hosts
ru: Статические хосты

en: Stopping
ru: Останавливается

en: Stopping LDAP
ru: Останавливается LDAP

en: Supplementary groups
ru: Дополнительные группы

en: Supported record types: %s
ru: Поддерживаемые типы записей: %s

en: Supported zone types: %s
ru: Поддерживаемые типы зон: %s

en: The address belongs to mail user or group: %s
ru: Почтовый адрес принадлежит почтовому пользователю или группе: %s

en: The backup file is created %s ago
ru: Файл резервной копии создан %s назад

en: The backup file is created %s days ago
ru: Файл резервной копии создан %s дней назад

en: The default group type is 2
ru: По умолчанию тип группы - 2

en: The file was added by the calculate-server.
ru: Файл добавлен пакетом calculate-server.

en: The program does not support information for %s DNS zone
ru: Программа не поддерживает информацию для %s DNS зон

en: The same zone name and name of the primary authoritative server for the zone
ru: Имя зоны такое же как и у первичного авторитативного сервера

en: This option should be used in conjunction with another option.
ru: Этот параметр должен быть использован совместно с другим параметром

en: This record type in DNS is not A-record
ru: Тип этой записи в DNS не является A-записью

en: This server is a mail relay. This command is not allowed.
ru: Эта команда не доступна, так как сервер является почтовым релеем.

en: Try
ru: Попытайтесь

en: Try again
ru: Попытайтесь снова

en: Type
ru: Тип

en: UID is not number
ru: UID не число

en: Undo can be achieved by executing a command
ru: Отменить действие можно выполнив команду

en: Unix service already configured
ru: Unix сервис уже сконфигурирован

en: Unix service configured
ru: Unix сервис сконфигурирован

en: Unix service is not setuped
ru: Unix сервис не установлен

en: Unix service options
ru: Параметры Unix сервиса

en: Unlocked Jabber user %s
ru: Пользователь %s Jabber сервиса разблокирован

en: Unlocked Mail user %s
ru: Пользователь %s Mail сервиса разблокирован

en: Unlocked user
ru: Разблокирован пользователь

en: Unlocked user %s
ru: Пользователь %s разблокирован

en: Unrecognized option
ru: Нераспознанный параметр

en: Update
ru: Обновление

en: Updates configuration files for the service
ru: Обновляет конфигурационные файлы сервисов

en: Updating config from service %s
ru: Обновление конфигурации сервиса %s

en: Usage
ru: Использование

en: Use command line option "-t cname"
ru: Используйте параметр командной строки "-t cname"

en: Use command:
ru: Используйте команду:

en: Used backup file %s
ru: Будет использован файл резервной копии %s

en: User
ru: Пользователь

en: User %s
ru: Пользователь %s

en: User %s exists in Jabber service
ru: Пользователь %s существует в Jabber сервисе

en: User %s exists in Proxy service
ru: Пользователь %s существует в Proxy сервисе

en: User %s has not password for Unix service
ru: У пользователя %s нет пароль для Unix сервиса

en: User %s is deleted
ru: Пользователь %s удален

en: User %s is found in Mail service
ru: Пользователь %s найден в Mail сервисе

en: User %s is found in Samba service
ru: Пользователь %s найден в Samba сервисе

en: User %s is found in group
ru: Пользователь %s существует в группе

en: User %s is invisible
ru: Пользователь %s скрыт

en: User %s is not a member of any group
ru: Пользователь %s не входит в другие группы

en: User %s is not found
ru: Не найден пользователь %s

en: User %s is not found in FTP service
ru: Пользователь %s не найден в FTP сервисе

en: User %s is not found in Jabber service
ru: Пользователь %s не найден в Jabber сервисе

en: User %s is not found in Mail service
ru: Не найден пользователь %s Mail сервиса

en: User %s is not found in Proxy service
ru: Не найден пользователь %s Proxy сервиса

en: User %s is not found in Unix service
ru: Не найден пользователь %s Unix сервиса

en: User %s is not found in group
ru: Пользователь %s не найден в группе

en: User %s is visible
ru: Пользователь %s отображается

en: User %s login
ru: Пользователь %s вошел в сеанс

en: User %s logout
ru: Пользователь %s вышел из сеанса

en: User %s not found in Unix service
ru: Пользователь %s не найден в Unix сервисе

en: User exists in
ru: Пользователь существует в

en: User exists in FTP service
ru: Пользователь уже существует в FTP сервисе

en: User exists in Mail service
ru: Пользователь существует в Mail сервисе

en: User exists in Unix service
ru: Пользователь существует в Unix сервисе

en: User not exists in FTP service
ru: Пользователь не существует в FTP сервисе

en: User password of Proxy service changed
ru: Пароль пользователя Proxy сервиса изменен

en: User password of Unix service changed
ru: Пароль пользователя Unix сервиса изменен

en: Valid values are the options %s
ru: Правильные значения параметра %s

en: Value
ru: Значение

en: Value of command line option '-w, --workgroup' equal to value of command line option '-n, --netbios'
ru: Значение параметра командной строки '-w --workgroup' равно значению параметра командной строки '-n, --netbios'

en: Values %s incorrect in SOA-record
ru: Значение %s неправильны в SOA-записи

en: Variable '%s'
ru: Переменная '%s'

en: Variable Error: not set a variable ld_repl_host
ru: Ошибка переменной: не установлена переменная ld_repl_host

en: Variable incorrect in file %s
ru: Неправильная переменная в файле %s

en: Variables %s are empty
ru: Переменные %s пусты

en: Variables (%s) are empty
ru: Переменные (%s) пусты

en: Visible
ru: Видимый

en: WARNING
ru: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

en: Waiting for squid to shutdown
ru: Ожидание завершения работы squid

en: We do not need the option "--ip"
ru: Параметр "--ip" не нужен

en: When create a A-record will be automatically created PTR-record (on/off, on - default)
ru: При создании A-записи автоматически будет создана PTR-запись (on/off, on - по умолчанию)

en: When modify a A-record will be automatically modified PTR-record or when modify a PTR-record will be automatically modified A-record (on/off, on - default)
ru: При изменении A-записи автоматически будет изменена PTR-запись, а при изменении PTR-записи автоматически будет изменена A-запись (on/off, on - по умолчанию)

en: Windows Workstations
ru: Компьютер на базе Windows

en: Windows profile
ru: Windows профиль

en: Yes
ru: Да

en: You can not use the option to '--off', together with option '-r'
ru: Вы не можете использовать параметр '--off', совместно с параметром '-r'

en: You used four attempts, if you want to continue to run the program again
ru: Вы использовали четыре попытки, если хотите продолжить запустите программу снова

en: Zone name
ru: Имя зоны

en: Zone type %s unsupported
ru: Тип зоны %s не поддерживается

en: add group guest in LDAP service
ru: добавить группу guest в LDAP сервис

en: add members (comma delimited)
ru: добавить учетные записи в группу (разделитель - запятая)

en: add user guest in Samba service
ru: добавить пользователя guest в Samba сервис

en: add user test to group guest in Unix service
ru: добавить пользователя test в группу guest в Unix сервис

en: allow networks:
ru: разрешенные сети:

en: append the user to the supplemental GROUPS
ru: добавить пользователя в дополнительные группы

en: append the user to the supplemental email GROUPS
ru: добавить пользователя в дополнительные почтовые группы

en: append user guest to the supplemental group test
ru: добавить пользователя guest в дополнительную группу test

en: backup services configuration files and LDAP branches
ru: создать резервную копию конфигурационных файлов сервиса и ветки LDAP

en: base directory for the new user account home directory
ru: базовая директория для нового пользователя

en: base distinguished name (dn)
ru: базовое отличительное имя (dn)

en: builtin group
ru: встроенная группа

en: can not be recorded in the file %s
ru: не может быть записана в файл %s

en: cannot create HOME dir
ru: не удалось создать домашнюю директорию

en: cannot remove user's primary group
ru: не удалось удалить первичную пользовательскую группу

en: canonical name (fully qualified host name) for CNAME-record
ru: каноническое имя (полное имя хоста) для CNAME-записи

en: change password of user test for Samba service
ru: изменить пароль пользователя test для Samba сервиса

en: cl-rebuld uses a file backup, make sure it is not outdated. If the backup is obsolete, use cl-backup-server.
ru: cl-rebuild использует файл резервной копии, убедитесь что этот файл не устарел. Если резервная копия устарела - используйте cl-backup-server.

en: cl-rebuld uses a file backup, make sure it is not outdated. If the backup is obsolete, use cl-backup.
ru: cl-rebuild использует файл резервной копии, убедитесь что этот файл не устарел. Если резервная копия устарела - используйте cl-backup.

en: clear host names mail servers who have no access to emails to this group
ru: очистить имена хостов почтовых серверов, которые не имеют доступа к почтовым адресам этой группы

en: comma or space delimited
ru: разделитель - запятая или пробел

en: command line option '--login' and '--logout' and '--makedir' is incompatible
ru: параметры командной строки '--login', '--logout' и '--makedir' не совместимы

en: command line option '--login' or '--logout' or '--makedir' is  not set
ru: параметры командной строки '--login' или '--logout' или '--makedir' не указаны

en: create a directories for storing new user account preferences and data (for users with uid<1000)
ru: создать директории для сохранения данных и настроек для новой учетной записи (для пользователей с uid<1000)

en: create crypto password
ru: создайте зашифрованный пароль

en: create ftp directory for the new user account
ru: создать ftp директорию для новой учетной записи пользователя

en: create home directory for the new user account
ru: создать домашнюю директорию для новой учетной записи пользователя

en: crypto algoritm empty
ru: алгоритм шифрования не задан

en: default option
ru: параметр по умолчанию

en: delete group guest from Unix service
ru: удалить группу guest из Unix сервиса

en: delete members (comma delimited)
ru: удалить учетные записи из группы (разделитель - запятая)

en: delete the password for the named account
ru: удалить пароль заданной учетной записи

en: delete user guest from Samba service
ru: удалить пользователя guest из Samba сервиса

en: deleted %s
ru: удален %s

en: deleted jabber user %s
ru: jabber пользователь %s удален

en: deleted mail user %s
ru: удален почтовый пользователь %s

en: dhcpd service configured
ru: dhcpd сервис сконфигурирован

en: disable the check of dhcp config
ru: отключить проверку конфигурационного файла dhcp

en: display additional information
ru: показать дополнительную информацию

en: display help for DHCP service options
ru: показать справку для параметров DHCP сервиса

en: display help for DNS service options
ru: показать справку для параметров DNS сервиса

en: display help for FTP service options
ru: показать справку для параметров FTP сервиса

en: display help for Jabber service options
ru: показать справку для параметров Jabber сервиса

en: display help for LDAP service options
ru: показать справку для параметров LDAP сервиса

en: display help for Mail service options
ru: показать справку для параметров Mail сервиса

en: display help for Proxy service options
ru: показать справку для параметров Proxy сервиса

en: display help for Samba service options
ru: показать справку для параметров Samba сервиса

en: display help for Unix service options
ru: показать справку для параметров Unix сервиса

en: display help for all services options
ru: показать справку с параметрами для всех сервисов

en: display this help and exit
ru: показать эту справку и закончить работу

en: distinguished name (dn) - service DNS
ru: отличительное имя (dn) - сервис DNS

en: distinguished name (dn) - service Proxy
ru: отличительное имя (dn) - сервис Proxy

en: does not belong to the network %s
ru: не принадлежит сети %s

en: does not check system group
ru: не проверять системную группу

en: domain for own mail
ru: домен своей почты

en: domain group
ru: доменная группа

en: domain name
    example: --domain domain.org
ru: доменное имя
    пример: --domain domain.org

en: domain names
    example: --dnames domain.ru
ru: доменные имена
    пример: --dnames domain.ru

en: domain names -> "%s"
ru: доменные имена -> "%s"

en: domain or domains for own mail (comma delimited)
ru: домен или домены своей почты (запятая - разделитель)

en: email administrator zone
ru: почтовый адрес администратора зоны

en: empty modify options
ru: пустые параметры изменения

en: enabled or disabled jabber history logging, default disable. (on/off)
ru: включить или отключить сохранение истории сообщений jabber сервиса, по умолчанию опция отключена. (on/off)

en: enabled or disabled mail history logging, default disable. (on/off)
ru: включить или отключить сохранение истории mail сервиса, по умолчанию опция отключена. (on/off)

en: encryption type - 'none', 'tls'
ru: тип шифрования - 'none', 'tls'

en: encryption type - 'none', 'tls' (default - tls)
ru: тип шифрования - 'none', 'tls' (по умолчанию - tls)

en: end script ... [ok]
ru: скрипт завершен ... [ok]

en: enter the allowed ip addresses and network
ru: ввод разрешенных ip адресов и сетей

en: enter the allowed ip addresses and network for installed services
ru: ввод разрешенных ip адресов и сетей для установленных сервисов

en: exists in
ru: существует в

en: exists in Unix service
ru: существует в Unix сервисе

en: file %s
ru: файл %s

en: first pass
ru: первый проход

en: for more information.
ru: для получения более подробного описания

en: for name %s
ru: для имени %s

en: for network %s
ru: для сети %s

en: for service %s
ru: для сервиса %s

en: for users (%s)
ru: для пользователей (%s)

en: force use GROUP as new primary group
ru: принудительно использовать эту группу как новую первичную

en: force use GROUP for the new user Unix service account
ru: принудительно использовать эту группу для новой пользовательской учетной записи Unix сервиса

en: force use GROUP for the new user account
ru: принудительно использовать эту группу для новой пользовательской учетной записи

en: force use GROUP for the user Jabber service account
ru: принудительно использовать GROUP для учетной записи пользователя Jabber сервиса

en: force use JID for the new user Jabber service account
ru: принудительно использовать JID для новой учетной записи пользователя Jabber сервиса

en: force use JID for the user Jabber service account
ru: принудительно использовать JID для учетной записи пользователя Jabber сервиса

en: force use NEW_GROUP name by GROUP
ru: принудительно использовать NEW_GROUP как имя группы

en: force use UID for the new user Unix service account
ru: принудительно использовать UID для новой учетной записи пользователя Unix сервиса

en: force use the UID for the new user account
ru: принудительно использовать этот UID для новой пользовательской учетной записи

en: forced setup service
ru: принудительно установить сервис

en: found a static host %s
ru: найден статический хост %s

en: found a static ip %s
ru: найден статический ip %s

en: from dialog
ru: из диалога

en: from file %s
ru: из файла %s

en: from standard input
ru: со стандартного ввода

en: ftp relative directory for the new user account
ru: директория относительно ftp, для новой пользовательской учетной записи

en: full information (all fields)
ru: полная информация (все поля)

en: fully qualified host name (includes host name and domain name)
ru: полное имя хоста (включает имя хоста и доменное имя)

en: fully qualified host name (includes host name and domain name), delete forward record
ru: полное имя хоста (включаем имя хоста и доменное имя), удалить прямую запись

en: group
ru: группа

en: group name %s is found in
ru: имя группы %s найдено в

en: group name %s is found in Jabber service
ru: имя группы %s найдено в Jabber сервисе

en: group name %s is found in Mail service
ru: имя группы %s найдено в Mail сервисе

en: group name %s is found in Proxy service
ru: имя группы %s найдено в Proxy сервисе

en: group name %s is found in Samba service
ru: имя группы %s найдено в Samba сервисе

en: group name %s is found in Unix service
ru: имя группы %s найдено в Unix сервисе

en: group name is not found in Mail service
ru: имя группы не найдено в Mail сервисе

en: group name is not found in Samba service
ru: имя группы не найдено в Samba сервисе

en: group name is not found in Unix service
ru: имя группы не найдено в Unix сервисе

en: group name not found in Mail service
ru: имя группы не найдено в Mail сервисе

en: group name not found in Samba service
ru: имя группы не найдено в Samba сервисе

en: group name not found in Unix service
ru: имя группы не найдено в Unix сервисе

en: group type incorrect
ru: неправильный тип группы

en: group type must be is number
ru: тип группы должен быть числом

en: has a JID %s
ru: имеет JID %s

en: history path
ru: путь к истории

en: home directory for the new user account
ru: домашняя директория для новой учетной записи пользователя

en: host name
    example: --host computer
ru: имя хоста
    пример: --host computer

en: host names mail servers for mail exchanger (comma delimited)
ru: имена хостов почтовых серверов для обмена почтой (запятая - разделитель)

en: host names mail servers who have no access to emails to this group (comma delimited)
ru: имена хостов почтовых серверов, которые не имеют доступа к почтовым адресам этой группы (разделитель - запятая)

en: hostname
ru: имя хоста

en: hostname or ip
ru: имя хоста или ip

en: hostname:
ru: имя хоста:

en: hours
ru: часов

en: if not 'no'
ru: если нет - 'no'

en: if taken from another server 'cl-rebuild --repl'
ru: если получена с другого сервера 'cl-rebuild --repl '

en: in %s
ru: в %s

en: in 'subnet %s'
ru: в 'subnet %s'

en: in A-record %s
ru: в A-записи %s

en: in config file %s
ru: в конфигурационном файле %s

en: in file %s
ru: в файле %s

en: in master DNS zone %s
ru: в master DNS зоне %s

en: in reverse zone %s
ru: в обратной зоне %s

en: in subnet "%s"
ru: в subnet "%s"

en: in zone %s
ru: в зоне %s

en: incompatible with CNAME-record  (option "--cname")
ru: несовместим с CNAME-записью (параметр "--cname")

en: incompatible with CNAME-record  (option "-t")
ru: несовместим с CNAME-записью (параметр "-t")

en: incorrect ip %s
ru: неверный ip %s

en: incorrect mac %s
ru: неверный mac %s

en: incorrect service '%s' in method setupReplServer
ru: неправильный сервис '%s' в методе setupReplServer

en: information about all groups
ru: информация о всех группах

en: information about all machines
ru: информация о всех компьютерах

en: information about all users
ru: информация о всех пользователях

en: information about the DHCP network
ru: информация о DHCP сети

en: information about the DHCP static host
ru: информация о DHCP статическом хосте

en: information about the DNS record ('host name' for forward zone, 'host ip' for reverse zone)
ru: информация о DNS записи ('host name' для прямой зоны, 'host ip' для обратной зоны)

en: information about the DNS zone ('zone name' for forward zone, 'net name' for reverse zone)
ru: информация о DNS зоне ('zone name' для прямой зоны, 'net name' для обратной зоны)

en: information about the all DHCP networks
ru: информация о всех DHCP сетях

en: information about the all DHCP static hosts
ru: информация о всех DHCP статических хостах

en: information about the all DNS zones
ru: информация о всех DNS зонах

en: information about the group
ru: информация о группе

en: information about the machine
ru: информация о компьютере

en: information about the user
ru: информация о пользователе

en: input 'yes'
ru: введите 'yes'

en: ip address
ru: ip адрес

en: ip address
    example: --ip 192.168.0.2
ru: ip адрес
    пример: --ip 192.168.0.2

en: ip address, delete reverse record
ru: ip адрес, удалить обратную запись

en: ip domain names servers
    example: --dnsip 192.168.0.1,10.0.0.1
ru: ip серверов доменных имен
    пример: --dnsip 192.168.0.1,10.0.0.1

en: ip domain names servers -> %s
ru: ip серверов доменных имен -> %s

en: ip for master autoritative DNS server for zone
ru: ip для master авторитативного DNS сервера для зоны

en: ip zone
ru: ip зоны

en: is not found
ru: не найден

en: jabber host, default - hostname
ru: jabber хост, по умолчанию - имя хоста

en: jabber supplementary hosts, (comma delimited)
ru: дополнительные jabber хосты, (разделитель - запятая)

en: list of supplementary groups for the new user account
ru: список дополнительных групп для новой учетной записи пользователя

en: local group
ru: локальная группа

en: lock the user account
ru: заблокировать учетную запись

en: mac address
    example: --mac 00:1e:8c:66:a4:b1
ru: mac адрес
    пример: --mac 00:1e:8c:66:a4:b1

en: mac address -> %s
ru: mac адрес -> %s

en: machine
ru: компьютер

en: mail host, default - hostname
ru: почтовый хост, по умолчанию - имя хоста

en: mail type - 'imap', 'pop3', 'pop3,imap'
ru: тип почты - 'imap', 'pop3', 'pop3,imap'

en: mail type - 'imap', 'pop3', 'pop3,imap' (default - imap)
ru: тип почты - 'imap', 'pop3', 'pop3,imap' (по умолчанию - imap)

en: master autoritative DNS server for zone (hostname server)
ru: master авторитативный DNS сервер для зоны (имя хоста сервера)

en: minutes
ru: минут

en: move contents of the home directory to the new location
ru: переместить содержимое домашней директории в новое место

en: netbios name, default hostname
ru: имя netbios, по умолчанию - имя хоста

en: network
ru: сеть

en: network
    example: --net 192.168.0.0/24
ru: сеть
    пример: --net 192.168.0.0/24

en: new canonical name (CNAME-record)
ru: новое каноническое имя (CNAME-запись)

en: new fully qualified host name (includes host name and domain name)
ru: новое полное имя хоста (включает имя хоста и доменное имя)

en: new home directory for the user account
ru: новая домашняя директория для пользовательской учетной записи

en: new hostnames mail servers for mail exchanger (comma delimited)
ru: новое имя хоста почтовых серверов для обмена почтой (разделитель - запятая)

en: new ip address
ru: новый ip адрес

en: new list of supplementary GROUPS
ru: новый список дополнительных ГРУПП

en: new list of supplementary email GROUPS
ru: новый список дополнительных групп почтовых адресов

en: new login shell for the user account
ru: новая оболочка для пользовательской учетной записи

en: new password for the user account
ru: новый пароль для пользовательской учетной записи

en: new value of the COMMENT field
ru: новое значение поля комментарий

en: new value of the COMMENT field (full name user)
ru: новое значение поля КОММЕНТАРИЙ (полное имя пользователя)

en: not create backup deleted user data
ru: не создавать резервную копию данных удаляемого пользователя

en: not created samba user 'admin'
ru: не удалось создать samba пользователя 'admin'

en: not created samba user 'client'
ru: не удалось создать samba пользователя 'client'

en: not found
ru: не найден

en: not found group
ru: не найдена группа

en: of Proxy service
ru: Proxy сервиса

en: of Unix service
ru: Unix сервиса

en: openldap-%s does not support replication, use the new version. (openldap > 2.4)
ru: openldap-%s не поддерживает репликацию, используйте новую версию. (openldap > 2.4)

en: option '-p --port' %s (group port) is not valid
ru: параметр '-p --port' %s (порт группы) не правильный

en: options
ru: параметры

en: or
ru: или

en: password for distinguished name (dn) - service DNS
ru: пароль для отличительного имени (dn) - сервис DNS

en: password for distinguished name (dn) - service DNS from file
ru: пароль для отличительного имени (dn) - сервис DNS из файла

en: password for distinguished name (dn) - service Proxy
ru: пароль для отличительного имени (dn) - сервис Proxy

en: password for distinguished name (dn) - service Proxy from file
ru: пароль для отличительного имени (dn) - сервис Proxy из файла

en: password incorrect
ru: пароль неправильный

en: password will be changed only for Samba account
ru: изменить пароль только для учетной записи Samba сервиса

en: port from service Proxy
ru: порт для сервиса Proxy

en: port from service Proxy (default 8080)
ru: порт для сервиса Proxy (по умолчанию 8080)

en: print the gidNumber to stdout
ru: вывести gidNumber на стандартный вывод

en: program Ejabberd
ru: программа Ejabberd

en: program bind
ru: программа bind

en: program dhcpd
ru: программа dhcpd

en: program proftpd
ru: программа proftpd

en: program squid
ru: программа squid

en: programs Postfix and Dovecot
ru: программы Postfix и Dovecot

en: proxy host, default - hostname
ru: proxy хост, по умолчанию - имя хоста

en: range %s incorrectly
ru: диапазон %s неверный

en: range -> %s
ru: диапазон -> %s

en: range dynamic ip
    example: --range 192.168.0.2,192.168.0.50
ru: диапазон динамических ip адресов
    пример: --range 192.168.0.2,192.168.0.50

en: rebuild all services
ru: перенастроить все сервисы

en: remove all A-records from an existing zone (used with option --name)
ru: удалить все A-записи из существующей зоны (используется с параметром --name)

en: remove all MX-records from an existing A-record (used with option --host)
ru: удалить все MX-записи из существующей A-записи (используется с параметром --host)

en: remove all MX-records from an existing zone (used with option --name)
ru: удалить все MX-записи из существующей зоны (используется с параметром --name)

en: rename old hostname mail server to new hostname mail server for mail exchanger (comma delimited)
ru: переименовать старое имя хоста почтового сервера на новое для почтового обмена (разделитель - запятая)

en: replication off
ru: выключить репликацию

en: restore all services
ru: восстановить все сервисы

en: restore services configuration files and LDAP branches
ru: восстановить из резервной копии конфигурационные файлы и ветки LDAP

en: router -> %s
ru: маршрутизатор -> %s

en: router ip
    example: --router 192.168.0.1
ru: ip маршрутизатора
    пример: --router 192.168.0.1

en: rows
ru: строк

en: runs the necessary actions on the server for the user 'test' when mounting its resources
ru: запускает необходимые действия на сервере для пользователя 'test', когда подключаются его ресурсы

en: second pass
ru: второй проход

en: seconds
ru: секунд

en: servers replication (comma delimited)
ru: серверы репликации (разделитель запятая)

en: service
ru: сервис

en: service is not started
ru: сервис не запущен

en: service is not stopped
ru: сервис остановить не удалось

en: set Samba service in the system
ru: установить Samba сервис в систему

en: set alternate email addresses for the mail account
ru: установить альтернативные почтовые адреса для почтовой учетной записи

en: set alternate email addresses for the mail group
ru: установить альтернативные почтовые адреса для почтовой группы

en: set alternate email addresses for the new mail account
ru: установить альтернативные почтовые адреса для новых почтовых пользователей

en: set alternate email addresses for the new mail group
ru: установить альтернативный почтовый адрес для новой почтовой группы

en: set the COMMENT field for the new account
ru: установить комментарий для новой учетной записи

en: set the COMMENT field for the new user account
ru: установить комментарий для новой пользовательской учетной записи

en: set the description field for the new group
ru: установить описание для новой группы

en: set the group rid for the new group
ru: установить rid группы для новой группы

en: set the group type for the new group.
    Available values are 2 (domain group), 4 (local group) and 5 (builtin group).
    The default group type is 2.
ru: установить тип группы для новой группы.
    Допустимые значения 2 (доменная группа), 4 (локальная группа) и 5 (встроенная группа).
    По умолчанию тип группы - 2.

en: set the group type.
    Available values are 2 (domain group), 4 (local group) and 5 (builtin group).
ru: установить тип группы для новой группы.
    Допустимые значения 2 (доменная группа), 4 (локальная группа) и 5 (встроенная группа).

en: set the jpeg image photo for the new account (file)
ru: установить фотографию в jpeg формате для новой учетной записи (файл)

en: set the jpeg image photo for user (file)
ru: установить фотографию в jpeg формате для пользователя (файл)

en: set the port or port range for the new group
ru: установить порт или диапазон портов для новой группы

en: set the trust account
ru: установить учетную запись для компьютера

en: silent mode messages
ru: режим без отображения сообщений

en: specify an alternative skel directory
ru: альтернативная skel директория

en: start script
ru: скрипт запущен

en: the configuration files and database of LDAP service
ru: конфигурационные файлы и базу данных сервиса LDAP

en: the configuration files of DHCP service
ru: конфигурационные файлы DHCP сервиса

en: the configuration files of DNS service
ru: конфигурационные файлы DNS сервиса

en: the configuration files of FTP service
ru: конфигурационные файлы FTP сервиса

en: the configuration files of Jabber service
ru: конфигурационные файлы Jabber сервиса

en: the configuration files of Mail service
ru: конфигурационные файлы Mail сервиса

en: the configuration files of Proxy service
ru: конфигурационные файлы Proxy сервиса

en: the configuration files of Samba service
ru: конфигурационные файлы Samba сервиса

en: the login shell for the new user account
ru: оболочка для новой пользовательской учетной записи

en: the new user account is visible (default - invisible)
ru: новая пользовательская учетная запись отображается (по умолчанию - скрытая)

en: the user account is invisible
ru: скрыть пользовательскую учетную запись

en: the user account is visible
ru: отображать пользовательcкую учетную запись

en: time interval for updating zone after an unsuccessful update zone, default - 2H (2 hours)
ru: интервал времени после которого будет обновлена зона, при неудачном обновлении, по умолчанию - 2H (2 часа)

en: time interval for updating zone, default - 8H (8 hours)
ru: интервал времени после которого будет обновлена зона, по умолчанию - 8H (8 часов)

en: time interval stored in cache failed DNS queries to the zone, default - 2H (2 hours)
ru: интервал времени хранения данных неудачных запросов для этой зоны, по умолчанию 2H (2 часа)

en: time interval, if during this time interval slave DNS server can not update zone, zone is outdated in slave DNS server, default - 2W (2 weeks)
ru: интервал времени после которого данные зоны устареют на вторичных серверах, по умолчанию - 2W (2 недели)

en: to
ru: в

en: try again
ru: попытайтесь снова

en: type record 'a' - forward record (default), 'ptr' - reverse record, 'cname' - canonical name record
ru: тип записи 'a' - прямая запись (по умолчанию), 'ptr' - обратная запись, 'cname' - каноническое имя записи

en: unlock the user account
ru: разблокировать учетную запись

en: update config files Samba services
ru: обновить конфигурационные файлы Samba сервиса

en: use GID for the new group
ru: использовать GID для новой группы

en: use only with
ru: использовать только с

en: use password for the user account
ru: использовать пароль для пользовательской учетной записи

en: used in conjunction with the option '-p', the password will be changed only for Samba account
ru: в сочетании с параметром '-p', пароль будет изменен только для учетной записи Samba

en: user
ru: пользователь

en: user are not found
ru: пользователь не найден

en: user name for login to the server
ru: имя пользователя для входа на сервер

en: user name to create user directories on the server
ru: имя пользователя для создания пользовательских директорий на сервере

en: user name to logout from the server
ru: имя пользователя для выхода из сервера

en: using the backup of another server, replicate runs on the server
ru: используя резервную копию другого сервера, запускает репликацию на этом сервере

en: variable 'ld_repl_id' empty
ru: переменная 'ld_repl_id' пуста

en: when the backup was created on this server 'cl-rebuild',
ru: в случае если резервная копия была создана на этом сервере 'cl-rebuild',

en: workgroup, default 'Calculate'
ru: рабочая группа, по умолчанию 'Calculate'

en: zone name, 'domain name' for forward zone or 'net name' for reverse zone
ru: имя зоны, 'domain name' для прямой зоны или 'net name' для обратной зоны

en: zone type (master/slave)
ru: тип зоны (master/slave)

en: Мail encryption not 'none' or 'tls'
ru: Тип шифрования почты не 'none' или 'tls'

en: Мail type incorrect
ru: Неправильный тип почты

en: Мail type not 'imap' or 'pop3' or 'pop3,imap'
ru: Тип почты не 'imap' или 'pop3' или 'pop3,imap'
