diff --git a/ru/cl_assemble_ru.po b/ru/cl_assemble_ru.po
index 5d14698..8115ddb 100644
--- a/ru/cl_assemble_ru.po
+++ b/ru/cl_assemble_ru.po
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid "System assemble resumed"
 msgstr "Прерывание сборки системы завершено"
 
 msgid "Assemble interrupted"
-msgstr "Прерывание сборки"
+msgstr "Сборка прервана"
 
 msgid "Failed to interrupt assemble correctly"
 msgstr "Не удалось корректно прервать сборку системы"
@@ -142,18 +142,12 @@ msgstr "Дистрибутив с профилем %(profile)s уже собир
 msgid "Distributiion with profile %(profile)s is ready for compilation"
 msgstr "Дистрибутив с профилем %(profile)s готов для компиляции"
 
-msgid "Executing %s"
-msgstr "Выполнение %s"
-
 msgid "Executing '%s'"
 msgstr "Выполнение '%s'"
 
 msgid "Execute with option"
 msgstr "Выполните с параметром"
 
-msgid "Executing '%s'"
-msgstr "Выполнение '%s'"
-
 msgid "Fetching %s"
 msgstr "Получение %s"
 
@@ -187,9 +181,6 @@ msgstr "Установка %s"
 msgid "Installing man-db"
 msgstr "Установка man-db"
 
-msgid "Assemble interrupted"
-msgstr "Сборка прервана"
-
 msgid "Assemble resumed"
 msgstr "Прерывание сборки остановлено"
 
@@ -486,7 +477,7 @@ msgstr "обновить систему без выполнения eix-sync"
 msgid "variable %s not found"
 msgstr "переменная %s не найдена"
 
-msgid "version of 	the built system"
+msgid "version of the built system"
 msgstr "версия собираемой системы"
  
 msgid "system packages will be recompiled"
@@ -521,4 +512,4 @@ msgid "When installing '%s', the following packages will be installed"
 msgstr "При установке '%s' будут устанавливаться следующие пакеты"
 
 msgid "Directory for assembling: %s"
-msgstr "Директория для сборки: %s
\ No newline at end of file
+msgstr "Директория для сборки: %s"
diff --git a/ru/cl_client_ru.po b/ru/cl_client_ru.po
index 6a32e72..478e9a1 100644
--- a/ru/cl_client_ru.po
+++ b/ru/cl_client_ru.po
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Прервано пользователем"
 msgid "Method syncUser: option sync=%s incorrect"
 msgstr "Метод syncUser: параметр sync=%s неправильный"
 
-msgid "Samba resource [%s] mounted"
+msgid "Samba resource2 [%s] mounted"
 msgstr "Подключен Samba ресурс [%s]"
 
 msgid "Mount resources and synchronize the user profile"
diff --git a/ru/cl_install_ru.po b/ru/cl_install_ru.po
index 7c00ea2..c6ef100 100644
--- a/ru/cl_install_ru.po
+++ b/ru/cl_install_ru.po
@@ -41,9 +41,6 @@ msgstr "Точки монтирования bind"
 msgid "Builder mode does not support multipartition install"
 msgstr "Режим сборки не поддерживает установку на несколько разделов"
 
-msgid "Builder mode does not support multipartition install"
-msgstr "Режим сборки не поддерживает установку на несколько разделов"
-
 msgid "Failed to copy '%(src)s' to '%(dst)s'"
 msgstr "Не удалось копировать '%(src)s' в '%(dst)s'"
 
@@ -114,9 +111,6 @@ msgstr "Не удалось создать архив"
 msgid "Failed to create the directory"
 msgstr "Не удалось создать директорию"
 
-msgid "Failed to create the iso image"
-msgstr "Не удалось создать iso образ"
-
 msgid "Failed to create squash"
 msgstr "Не удалось создать squash"
 
diff --git a/ru/cl_lib_ru.po b/ru/cl_lib_ru.po
index c4c112a..cb0c7e1 100644
--- a/ru/cl_lib_ru.po
+++ b/ru/cl_lib_ru.po
@@ -114,9 +114,6 @@ msgstr "Не удалось найти метод %s"
 msgid "Class of service '%s' not found"
 msgstr "Не удалось найти класс сервиса '%s'"
 
-msgid "User %s not found"
-msgstr "Не найден пользователь %s"
-
 msgid "User %s not found on this system"
 msgstr "Не найден пользователь %s в системе"
 
@@ -368,9 +365,6 @@ msgstr "Не найдена переменная %s"
 msgid "Group not found on the system: "
 msgstr "Отсутствует группа в системе: "
 
-msgid "Unable to open the file"
-msgstr "Не удалось открыть файл"
-
 msgid "Failed to restore user data in directory %s"
 msgstr "Не удалось восстановить данные пользователя из директории %s"