diff --git a/ru/cl_assemble_ru.po b/ru/cl_assemble_ru.po
index 4022a90..112d9cb 100644
--- a/ru/cl_assemble_ru.po
+++ b/ru/cl_assemble_ru.po
@@ -531,3 +531,11 @@ msgstr "Зеркало для портежей: %s"
 
 msgid "Fetching portages"
 msgstr "Получение портежей"
+
+msgid "set the preferred mirror for Portage"
+msgstr "установить предпочитаемое зеркало для портежей"
+
+msgid ""
+"unmount the partition where the system is being assembled, when an error "
+"occurs"
+msgstr "отключить раздел с собираемой системой, если произошла ошибка"
diff --git a/ru/cl_builder_ru.po b/ru/cl_builder_ru.po
index 92b266f..21184c0 100644
--- a/ru/cl_builder_ru.po
+++ b/ru/cl_builder_ru.po
@@ -449,3 +449,6 @@ msgstr "Создание кэша для домашней директории 
 
 msgid "Changing repository branch to '%s'"
 msgstr "Изменение ветки репозитория на '%s'"
+
+msgid "Changing {repname} repository branch to '{branch}'"
+msgstr "Изменение ветки репозитория {repname} на '{branch}'"