Обновлен перевод

ru/cl_assemble_ru.po

@@ -551,3 +551,12 @@ msgstr "Распаовка портежей"
 
 msgid "Creating install video driver script"
 msgstr "Создание сценария установки видео драйвера"
+
+msgid "do not rebuild world file"
+msgstr "Не пересоздавать world file"
+
+msgid "Re-create world"
+msgstr "Пересоздать world"
+
+msgid "ask only important questions"
+msgstr "спрашивать только важные вопросы"

ru/cl_builder_ru.po

@@ -524,3 +524,6 @@ msgstr "Вероятно пакет calculate-sources был собран с USE
 
 msgid "in default directory of kernel source not enough needed files"
 msgstr "в каталоге по умолчанию с исходным кодом ядра нет необходимых файлов"
+
+msgid "keep portage tree in image"
+msgstr "не удалять дерево портежей в образе"