diff --git a/ru/cl_builder_ru.po b/ru/cl_builder_ru.po
index 2ab5798..729d7d3 100644
--- a/ru/cl_builder_ru.po
+++ b/ru/cl_builder_ru.po
@@ -440,4 +440,4 @@ msgid "Execute '%s'"
 msgstr "Выполнение '%s'"
 
 msgid "use only live templates on startup"
-msgstr "использовать только live шаблоны для настройки при загрузке"
+msgstr "при первой загрузке использовать только live шаблоны"