diff --git a/ru/cl_assemble_ru.po b/ru/cl_assemble_ru.po
index b1ba896..f262cd1 100644
--- a/ru/cl_assemble_ru.po
+++ b/ru/cl_assemble_ru.po
@@ -421,13 +421,6 @@ msgstr "неправильное значение '%s'"
 msgid "make system"
 msgstr "собрать систему"
 
-msgid ""
-"need specify action: make (-m), break (--break), update (-u|-U) or check "
-"dependence (-D)"
-msgstr ""
-"необходимо указать действие: сборка (-m), прерывание сборки (--break), "
-"обновление (-u|-U) или проверка зависимостей (-D)"
-
 msgid "need specify disk by '-d' option"
 msgstr "не задан диск, опция '-d'"
 
@@ -504,3 +497,22 @@ msgstr "неправильно указано rsync зеркало '%s'"
 
 msgid "wrong value for '--profile'"
 msgstr "неправильное значение для '--profile'"
+
+msgid "Templates appling is successfully"
+msgstr "Применение шаблонов завершено"
+
+msgid "Templates appling failed"
+msgstr "Не удалось выполнить применение шаблонов"
+
+msgid "apply assemble templates"
+msgstr "применить шаблоны"
+
+msgid ""
+"need specify action: make (-m), break (--break), update (-u|-U), apply "
+"templates (-T) or check dependence (-D)"
+msgstr ""
+"необходимо указать действие: сборка (-m), прерывание сборки (--break), "
+"обновление (-u|-U), применить шаблоны (-T) или проверка зависимостей (-D)"
+
+msgid "configure by %s templates"
+msgstr "настроить шаблонами %s"
diff --git a/ru/cl_builder_ru.po b/ru/cl_builder_ru.po
index 111baa7..7e67778 100644
--- a/ru/cl_builder_ru.po
+++ b/ru/cl_builder_ru.po
@@ -429,3 +429,9 @@ msgstr "неверная установка переменной %s"
 
 msgid "{list} or {last}. %default by default"
 msgstr "{list} или {last}. %default по умолчанию"
+
+msgid ""
+"If you want emerge packages manually in assembling system, please perform:"
+msgstr ""
+"Если вы хотите вручную устанавливать пакеты в собираемой системе, пожалуйста "
+"выполните:"