Обновление переводов

ru/cl_assemble_ru.po

@@ -551,3 +551,54 @@ msgstr "Распаовка портежей"
 
 msgid "Creating install video driver script"
 msgstr "Создание сценария установки видео драйвера"
+
+msgid "do not rebuild world file"
+msgstr "Не пересоздавать world file"
+
+msgid "Re-create world"
+msgstr "Пересоздать world"
+
+msgid "ask only important questions"
+msgstr "спрашивать только важные вопросы"
+
+msgid "Rebuild modified packages"
+msgstr "Пересобрать измененные пакеты"
+
+msgid "ISO image for assembling"
+msgstr "ISO образ для сборки"
+
+msgid "assemble identify"
+msgstr "идентификатор сборки"
+
+msgid "assemble ID must be set"
+msgstr "ID сборки должен быть указан"
+
+msgid "iso must be set"
+msgstr "iso должен быть указан"
+
+msgid "Fix variables"
+msgstr "Исправление переменных"
+
+msgid "Specify assemble ID for assemble"
+msgstr "Укажите ID сборки"
+
+msgid "System with '%s' ID not ready for assemble"
+msgstr "Система с '%s' ID не готова для сборки"
+
+msgid "Distribution with ID %(id)s is being assembled in '%(dir)s' now"
+msgstr "Дистрибутив с ID %(id)s уже собирается в '%(dir)s'"
+
+msgid "Profile is not Calculate: %s is empty"
+msgstr "Профиль не Calculate: %s не заполнен"
+
+msgid "Profile is old: %s is empty. Please update distribute profile."
+msgstr "Профиль старый: %s на заполнен. Пожалуйста, обновить профиль дистрибутива."
+
+msgid "Assemble is corrupted"
+msgstr "Сборка не корректная"
+
+msgid "Distribution is out-to-date. Please update Calculate utilities."
+msgstr "Дистрибутив устарел. Пожалуйста, обновите утилиты Calculate"
+
+msgid "assemble identify ('list' to display all)"
+msgstr "идентификатор сборки ('list' для отображения всех)"

ru/cl_builder_ru.po

@@ -524,3 +524,24 @@ msgstr "Вероятно пакет calculate-sources был собран с USE
 
 msgid "in default directory of kernel source not enough needed files"
 msgstr "в каталоге по умолчанию с исходным кодом ядра нет необходимых файлов"
+
+msgid "keep portage tree in image"
+msgstr "не удалять дерево портежей в образе"
+
+msgid "System profile"
+msgstr "Системный профиль"
+
+msgid "need specify '--id'"
+msgstr "необходимо указать '--id'"
+
+msgid "wrong value for '--id'"
+msgstr "неправильное значение для '--id'"
+
+msgid ""
+"specified value of '--id' is ambiguous. Please specify ID with more "
+"precision."
+msgstr "указанное значение '--id' двусмысленно. Пожалуйста укажите ID "
+"более точно."
+
+msgid "assemble id"
+msgstr "идентификатор сборки"