You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
calculate-utils-2.2-i18n/bg/cl_desktop_bg.po

167 lines
5.5 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calculate-desktop 2.2.20\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@calculate.ru\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 13:00+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-18 16:46+0400\n"
"Last-Translator: Calculate Ltd. <support@calculate.ru>\n"
"Language-Team: Russian <support@calculate.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop_cmd.py:26
msgid "%prog [options] user"
msgstr "%prog [опции] на потрбителя"
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop_cmd.py:32
msgid "%prog user_name"
msgstr "%prog user_name"
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop.py:126
msgid "Install templates applied"
msgstr "Прилагане на шаблоните за инсталиране"
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop.py:145
msgid "Uninstall templates applied"
msgstr "Прилагане на шаблоните за деинсталиране"
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop.py:119
msgid "Failed to apply install templates"
msgstr "Не мога да приложа шаблоните за инсталиране"
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop.py:137
msgid "Failed to apply uninstall templates"
msgstr "Не мога да приложа шаблоните за деинсталиране"
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop.py:249
msgid "Failed to apply user profile templates"
msgstr "Не мога да приложа потребителския профил"
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop.py:227
#, python-format
msgid "User %s not found"
msgstr "Потребител %s не съществува"
msgid "Can not remove '%(app)s' to %(path)s"
msgstr "Не мога да премахна '%s(app)s' от %(path)s"
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop.py:123
#, python-format
msgid "Failed to save '%s'"
msgstr "Не мога да запазя '%s'"
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop.py:316
#, python-format
msgid "Failed to unmount path %s"
msgstr "Не мога да демонтирам директория %s"
#: ../calculate-desktop/pym/cl_share_cmd.py:71
msgid "Failed to write template variables"
msgstr "Не мога да запиша променливите на шаблоните"
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop_cmd.py:35
msgid "Creates the home directory for the new user account"
msgstr "Създавам домашна директория за новия потребителски профил"
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop_cmd.py:29
msgid "Create the home directory for user_name"
msgstr "Създавам домашна папка за потребител user_name"
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop.py:253
#, python-format
msgid "The home directory for %s created"
msgstr "Домашна папка %s е създадена"
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop.py:166
#, python-format
msgid "Path %s exists"
msgstr "Пътя %s Съществува"
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop.py:49
msgid "Setting up the user profile"
msgstr "Зареждане на потребителски профил"
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop.py:73
msgid "The user is not root"
msgstr "Потребителя не е root"
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop.py:153
#, python-format
msgid "User %s does not exist"
msgstr "Потребител %s не съществува"
msgid "User account is configured"
msgstr "Потербителския профил е конфигуриран"
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop_cmd.py:95
msgid "incompatible options"
msgstr "Несъвместими опции"
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop_cmd.py:102
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop_cmd.py:120
msgid "incorrect argument"
msgstr "Неправилен аргумент"
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop_cmd.py:125
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop_cmd.py:130
msgid "incorrect option"
msgstr "Неправилна опция"
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop_cmd.py:42
msgid "install the package"
msgstr "Инсталиране на пакет"
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop_cmd.py:111
msgid "invalid argument"
msgstr "Невалиден аргумент"
msgid "invalid username"
msgstr "Невалидно потребителско име"
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop_cmd.py:116
msgid "no such argument"
msgstr "Няма такъв аргумент"
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop_cmd.py:46
msgid "show progress bar at xdm startup"
msgstr "Показване на прогрес индикатор при стартиране на xdm"
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop.py:124
#, python-format
msgid "to %s"
msgstr "В %s"
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop_cmd.py:44
msgid "uninstall the package"
msgstr "Деинсталиране на пакет"
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop_cmd.py:126
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop_cmd.py:131
msgid "use with option '-v'"
msgstr "Използвайте опция '-v'"
#: ../calculate-desktop/pym/cl_share_cmd.py:60
#, python-format
msgid "variable %s not found"
msgstr "Променливата %s не е намерена"
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop_cmd.py:39
msgid "display the applied template"
msgstr ""
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop.py:141
#, python-format
msgid "Failed to remove '%(app)s' from %(path)s"
msgstr ""
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop.py:173
msgid "The following files were changed"
msgstr ""
#: ../calculate-desktop/pym/cl_desktop.py:255
#, python-format
msgid "User account %s is configured"
msgstr ""