diff --git a/src/main.cpp b/src/main.cpp
index 40ffa13..cb322f5 100644
--- a/src/main.cpp
+++ b/src/main.cpp
@@ -44,9 +44,6 @@ int main(int argc, char** argv)
 		return -1;
 	}
 
-
-
-
 	installer.show();
 
 	return app.exec();
diff --git a/src/pagemountpoints.cpp b/src/pagemountpoints.cpp
index db6d1c7..2252d81 100644
--- a/src/pagemountpoints.cpp
+++ b/src/pagemountpoints.cpp
@@ -96,7 +96,6 @@ void PageMountPoints::partitionDoubleClicked ( QTreeWidgetItem* item, int index
 		return;
 
 	QString dev = item->parent()->text(0);
-	dev.remove("/dev/");
 	QString	part = item->text(0);
 
 	qDebug() << "selected :" << dev << " " << part;
diff --git a/src/pagepartitioning.cpp b/src/pagepartitioning.cpp
index 156c87d..4c622ae 100644
--- a/src/pagepartitioning.cpp
+++ b/src/pagepartitioning.cpp
@@ -100,7 +100,7 @@ void PagePartitioning::show()
 
 	QStringList disks = CalculateConfig::instance()->getValue("os_device_dev").toStringList();
 	foreach(const QString& disk, disks)
-		m_cmbxDisks->addItem("/dev/" + disk);
+		m_cmbxDisks->addItem(disk);
 
 	if ( m_cmbxDisks->count() == 0 )
 	{
diff --git a/translations/cl-install-gui_ru.ts b/translations/cl-install-gui_ru.ts
index afcbb07..3c83eb8 100644
--- a/translations/cl-install-gui_ru.ts
+++ b/translations/cl-install-gui_ru.ts
@@ -313,7 +313,7 @@ Java 2 (SUN) Runtime Environment, Standard Edition&lt;br&gt;
     <name>PageMountPoints</name>
     <message>
         <source>Mount points</source>
-        <translation>Точка монтирования:</translation>
+        <translation type="unfinished">Точки монтирования</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Partition</source>
@@ -364,7 +364,7 @@ Java 2 (SUN) Runtime Environment, Standard Edition&lt;br&gt;
     <name>PagePartitioning</name>
     <message>
         <source>Partitioning</source>
-        <translation>Разметка диска</translation>
+        <translation type="unfinished">Разметка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disk for install: </source>