Fixed Ukrainian translation.

new_gui
Ivan Loskutov 14 years ago
parent cbba2fb71d
commit abc591855c

@ -351,7 +351,7 @@ void SystemInstaller::showAbout()
"<br>"
"Translators:<br>"
"&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Rosen Alexandrov aka ROKO__<br>"
"&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Vados<br>"
"&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Vadim Bosyuk aka Vados<br>"
)
);
}
@ -364,7 +364,6 @@ void SystemInstaller::finishInstall()
void SystemInstaller::selectWindowSize()
{
// 800x600, 1024x600, 1024x768 1280x720 1280x1024 1600x1200 >
QRect scr = QApplication::desktop()->screenGeometry();
int w;

@ -5,11 +5,11 @@
<name>MountPointDialog</name>
<message>
<source>Device: </source>
<translation type="unfinished">Девиз</translation>
<translation type="unfinished">Девиз:</translation>
</message>
<message>
<source>Mount point: </source>
<translation type="unfinished">Точка на монтиране</translation>
<translation type="unfinished">Точка на монтиране:</translation>
</message>
<message>
<source>Format partition</source>
@ -17,7 +17,7 @@
</message>
<message>
<source>File system: </source>
<translation type="unfinished">Файлова система</translation>
<translation type="unfinished">Файлова система:</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
@ -87,7 +87,7 @@
</message>
<message>
<source>Proxy server:</source>
<translation type="unfinished">Прокси сървър</translation>
<translation type="unfinished">Прокси сървър:</translation>
</message>
<message>
<source>NTP server:</source>
@ -187,7 +187,7 @@
</message>
<message>
<source>Installation for assembling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Инсталация за сглобяване</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -263,7 +263,7 @@
</message>
<message>
<source>Select mount points:</source>
<translation type="unfinished">Изберете точки на монтиране</translation>
<translation type="unfinished">Изберете точки на монтиране:</translation>
</message>
<message>
<source>Select the mount points use double click to partitions. For continue must be set mount point for /</source>
@ -295,7 +295,7 @@
</message>
<message>
<source>Duplicate mount point %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Точка за монтиране на %1 не може да бъде избрана повече от един път</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -306,7 +306,7 @@
</message>
<message>
<source>Disk for install: </source>
<translation type="unfinished">Диск за инсталиране</translation>
<translation type="unfinished">Диск за инсталиране:</translation>
</message>
<message>
<source>Use existing partitions</source>
@ -322,7 +322,7 @@
</message>
<message>
<source>Selected disk will be used for manual or automatic partitioning.</source>
<translation type="unfinished">Избрания диск ще бъде използван за ръчно или автоматично разделяне</translation>
<translation type="unfinished">Избрания диск ще бъде използван за ръчно или автоматично разделяне.</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
@ -341,7 +341,7 @@
</message>
<message>
<source>Set root password:</source>
<translation type="unfinished">Парола за root</translation>
<translation type="unfinished">Парола за root:</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
@ -362,16 +362,16 @@
<message>
<source>Added users.
For modifying user - double click it.</source>
<translation type="unfinished">Добавяне на потребители
За да редактирате данните за потребителите - кликнете два пъти върху избрания</translation>
<translation type="unfinished">Добавяне на потребители.
За да редактирате данните за потребителите - кликнете два пъти върху избрания.</translation>
</message>
<message>
<source>Create users:</source>
<translation type="unfinished">Създаване на потребители</translation>
<translation type="unfinished">Създаване на потребители:</translation>
</message>
<message>
<source>Root password will be moved from current system.</source>
<translation type="unfinished">Паролата за потребител root ще бъде преместена в текущата система</translation>
<translation type="unfinished">Паролата за потребител root ще бъде преместена в текущата система.</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
@ -509,7 +509,7 @@ For modifying user - double click it.</source>
</message>
<message>
<source>Failed to launch &apos;cl-install&apos;.</source>
<translation type="unfinished">Неуспешно стартиране на &apos;cl-install&apos;</translation>
<translation>Неуспешно стартиране на &apos;cl-install&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>Previous</source>
@ -547,11 +547,11 @@ For modifying user - double click it.</source>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;calculate-install-gui&lt;/b&gt;&lt;br&gt;GUI-frontend for cl-install&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Developer:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Ivan Loskutov aka vanner&lt;br&gt;&lt;br&gt;Translators:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Rosen Alexandrov aka ROKO__&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Vados&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;b&gt;calculate-install-gui&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Графичен интерфейс за програмата cl-install&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Разработчици:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Иван Лоскутов aka vanner&lt;br&gt;&lt;br&gt;Преводачи:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Росен Александров aka ROKO__&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Vados&lt;br&gt;</translation>
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;calculate-install-gui&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Графичен интерфейс за програмата cl-install&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Разработчици:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Иван Лоскутов aka vanner&lt;br&gt;&lt;br&gt;Преводачи:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Росен Александров aka ROKO__&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Vados&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Calculate Linux installer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Програма за инсталиране на Calculate Linux</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
@ -561,6 +561,10 @@ For modifying user - double click it.</source>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">Не</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;calculate-install-gui&lt;/b&gt;&lt;br&gt;GUI-frontend for cl-install&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Developer:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Ivan Loskutov aka vanner&lt;br&gt;&lt;br&gt;Translators:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Rosen Alexandrov aka ROKO__&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Vadim Bosyuk aka Vados&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;b&gt;calculate-install-gui&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Графичен интерфейс за програмата cl-install&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Разработчици:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Иван Лоскутов aka vanner&lt;br&gt;&lt;br&gt;Преводачи:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Росен Александров aka ROKO__&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Вадим Босюк aka Vados&lt;br&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UserInfoDialog</name>

@ -87,7 +87,7 @@
</message>
<message>
<source>Proxy server:</source>
<translation>Proxy сервер:</translation>
<translation type="unfinished">Proxy сервер:</translation>
</message>
<message>
<source>NTP server:</source>
@ -295,7 +295,7 @@
</message>
<message>
<source>Duplicate mount point %1</source>
<translation type="unfinished">Точка монтирования %1 объявлена больше раза</translation>
<translation type="unfinished">Точка монтирования %1 должна быть выбрана не более одного раза</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -544,11 +544,11 @@ For modifying user - double click it.</source>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;calculate-install-gui&lt;/b&gt;&lt;br&gt;GUI-frontend for cl-install&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Developer:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Ivan Loskutov aka vanner&lt;br&gt;&lt;br&gt;Translators:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Rosen Alexandrov aka ROKO__&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Vados&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;calculate-install-gui&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Графический фронтэнд для программы cl-install&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Разработчик:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Иван Лоскутов aka vanner&lt;br&gt;&lt;br&gt;Переводчики:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Росен Александров aka ROKO__&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Vados&lt;br&gt;</translation>
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;calculate-install-gui&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Графический фронтэнд для программы cl-install&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Разработчик:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Иван Лоскутов aka vanner&lt;br&gt;&lt;br&gt;Переводчики:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Росен Александров aka ROKO__&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Vados&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Calculate Linux installer</source>
<translation type="unfinished">Программа для утсановки Calculate Linux</translation>
<translation type="unfinished">Программа для установки Calculate Linux</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
@ -558,6 +558,10 @@ For modifying user - double click it.</source>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">Нет</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;calculate-install-gui&lt;/b&gt;&lt;br&gt;GUI-frontend for cl-install&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Developer:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Ivan Loskutov aka vanner&lt;br&gt;&lt;br&gt;Translators:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Rosen Alexandrov aka ROKO__&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Vadim Bosyuk aka Vados&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;b&gt;calculate-install-gui&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Графический фронтэнд для программы cl-install&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Разработчик:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Иван Лоскутов aka vanner&lt;br&gt;&lt;br&gt;Переводчики:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Росен Александров aka ROKO__&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Вадим Босюк aka Vados&lt;br&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UserInfoDialog</name>

@ -211,7 +211,7 @@
</message>
<message>
<source>Installation for assembling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Встановлення для збирання</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -324,7 +324,6 @@
</message>
<message>
<source>Select mount point for /</source>
<translatorcomment>Выберите точку монтирования для корневого раздела /</translatorcomment>
<translation>Оберіть точку монтування для кореневого розділу /</translation>
</message>
<message>
@ -339,7 +338,7 @@
</message>
<message>
<source>Duplicate mount point %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Точка монтування %1 повинна бути вибрана не більше одного разу</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -579,12 +578,10 @@ For modifying user - double click it.</source>
</message>
<message>
<source>Failed to launch &apos;cl-install&apos;.</source>
<translatorcomment>Не удалось запустить &apos;cl-install&apos;</translatorcomment>
<translation>Не вдалося запустити &apos;cl-install&apos;.</translation>
</message>
<message>
<source>Previous</source>
<translatorcomment>Назад</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Назад</translation>
</message>
<message>
@ -614,7 +611,7 @@ For modifying user - double click it.</source>
</message>
<message>
<source>Do you want to abort the installation now?</source>
<translation>Ви хочете перервати існталяцію?</translation>
<translation type="unfinished">Ви хочете перервати встановлення ?</translation>
</message>
<message>
<source>About cl-install-gui</source>
@ -624,11 +621,11 @@ For modifying user - double click it.</source>
<message>
<source>&lt;b&gt;calculate-install-gui&lt;/b&gt;&lt;br&gt;GUI-frontend for cl-install&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Developer:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Ivan Loskutov aka vanner&lt;br&gt;&lt;br&gt;Translators:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Rosen Alexandrov aka ROKO__&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Vados&lt;br&gt;</source>
<translatorcomment>&lt;b&gt;calculate-install-gui&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Графический фронтэнд для программы cl-install&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Разработчик:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Иван Лоскутов aka vanner&lt;br&gt;&lt;br&gt;Переводчики:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Росен Александров aka ROKO__&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Vados&lt;br&gt;</translatorcomment>
<translation>&lt;b&gt;calculate-install-gui&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Графычний фронтенд для програми cl-install&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; Розробник:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Иван Лоскутов aka vanner&lt;br&gt;&lt;br&gt;Перекладачі:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Росен Александров aka ROKO__&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Vados&lt;br&gt;</translation>
<translation type="obsolete">&lt;b&gt;calculate-install-gui&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Графычний фронтенд для програми cl-install&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; Розробник:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Иван Лоскутов aka vanner&lt;br&gt;&lt;br&gt;Перекладачі:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Росен Александров aka ROKO__&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Vados&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Calculate Linux installer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Програма для встановлення Calculate Linux</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
@ -638,6 +635,10 @@ For modifying user - double click it.</source>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">Нi</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;calculate-install-gui&lt;/b&gt;&lt;br&gt;GUI-frontend for cl-install&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Developer:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Ivan Loskutov aka vanner&lt;br&gt;&lt;br&gt;Translators:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Rosen Alexandrov aka ROKO__&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Vadim Bosyuk aka Vados&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;b&gt;calculate-install-gui&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Графычний фронтенд для програми cl-install&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; Розробник:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Иван Лоскутов aka vanner&lt;br&gt;&lt;br&gt;Перекладачі:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Росен Александров aka ROKO__&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Вадим Босюк aka Vados&lt;br&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UserInfoDialog</name>

Loading…
Cancel
Save