diff --git a/translations/cl-install-gui_uk.ts b/translations/cl-install-gui_uk.ts
index 75f5f09..cd6a424 100644
--- a/translations/cl-install-gui_uk.ts
+++ b/translations/cl-install-gui_uk.ts
@@ -6,31 +6,31 @@
Раздел:
- Розділ:
+ Розділ:Точка монтирования:
- Точка монтування:
+ Точка монтування:Форматировать раздел
- Форматувати розділ
+ Форматувати розділФайловая система:
- Файлова система:
+ Файлова система:
-
+ OKОтмена
- Скасування
+ Скасування
@@ -38,12 +38,12 @@
Разметка
- Розмітка
+ РозміткаРазметьте диск вручную. Для окончания, выйдите из %1
- Розмітьте диск вручну. Для закінчення, вийдіть з%1
+ Розмітьте диск вручну. Для закінчення, вийдіть з%1
@@ -51,91 +51,91 @@
Конфигурация
- Конфігурація
+ КонфігураціяВыберите параметры:
- Оберіть параметри:
+ Оберіть параметри:Имя хоста:
- Ім'я хоста:
+ Ім'я хоста:Домен:
- Домен:
+ Домен:Язык:
- Мова:
+ Мова:Часовой пояс:
- Часовий пояс:
+ Часовий пояс:Диск для установки загрузчика:
- Диск для встановлення завантажувача:
+ Диск для встановлення завантажувача:Видео драйвер:
- Відео драйвер:
+ Відео драйвер:Использовать эфекты рабочего стола
- Використовувати ефекти робочого столу
+ Використовувати ефекти робочого столуРасширенные настройки
- Розширені налаштування
+ Розширені налаштуванняОпции MAKEOPTS:
- Опції MAKEOPTS:
+ Опції MAKEOPTS:Proxy сервер:
- Proxy сервер:
+ Proxy сервер:NTP сервер:
- NTP сервер:
+ NTP сервер:Часы:
- Годинник:
+ Годинник:Локальное время
- Локальний час
+ Локальний час
-
+ UTCПредупреждение
- Попередження
+ ПопередженняИмя хоста не должно быть пустым.
- Ім'я хоста не повинно бути порожнім.
+ Ім'я хоста не повинно бути порожнім.
@@ -143,12 +143,12 @@
Завершение
- Завершення
+ Завершення<h4>Поздравляем!</h4><p>Установка успешно завершена. Нажмите "Закончить" для выхода из программы установки.</p>
- <h4> Вітаємо! </ h4> <p> Встановлення успішно завершено. Натисніть "Завершити" для виходу з програми інсталяції. </ P>
+ <h4> Вітаємо! </ h4> <p> Встановлення успішно завершено. Натисніть "Завершити" для виходу з програми інсталяції. </ P>
@@ -156,12 +156,12 @@
Установка
- Встановлення
+ ВстановленняОшибка. Дополнительная информация сохранена в файле /var/log/calculate/cl-install-gui-err.log
- Помилка. Додаткова інформація збережена у файлі / var / log / calculate / cl-install-gui-err.log
+ Помилка. Додаткова інформація збережена у файлі / var / log / calculate / cl-install-gui-err.log
@@ -169,16 +169,16 @@
Лицензия
- Ліцензія
+ Ліцензія
-
+ <h3> License </ h3> <h4> Ліцензійна угода </ h4> <p> Ця операційна система (ОС) складається з безлічі окремих компонентів програмного забезпечення, авторські права на кожен з яких належать їх відповідним власникам. Кожен компонент розповсюджується під їх власною ліцензійною угодою. </ P> Встановлення, зміну чи поширення цієї операційної системи, дані вам як вільний архів, ви згодні з усіма з наступних дій. </ P> < h4> Гарантії </ h4> <p> Це програмне забезпечення поширюється без будь-яких гарантій. Ви приймаєте на себе всю відповідальність за використання операційної системи. </ P> <h4> Встановлення </ h4> <p> OS може бути встановлена на будь-якій кількості комп'ютерів. </ P> <h4> поширення < ; / h4> <p> Більша частина програм, включених в цю операційну систему, дозволяє вільно змінювати, копіювати і поширювати його. Крім того, програмне забезпечення ОС поширюється в різних умовах. За додатковою інформацією звертайтеся до супровідної документації на конкретний компонент програмного забезпечення. </ P> Принимаю
- Приймаю
+ Приймаю
@@ -186,118 +186,118 @@
Точки монтирования
- Точки монтування
+ Точки монтуванняРаздел
- Розділ
+ РозділМетка
- Мітка
+ МіткаРазмер
- Розмір
+ РозмірТочка монтирования
- Точка монтування
+ Точка монтуванняФайловая система
- Файлова система
+ Файлова системаФоматировать
- Форматувати
+ ФорматуватиУстановите точки монтирования:
- Встановіть точки монтування:
+ Встановіть точки монтування:Установите точки монтирования используя двойной клик на нужном разделе. Для продолжения должна быть установлена точка монтирования для корневого раздела (/)
- Встановіть точки монтування використовуючи подвійний клік на потрібному розділі. Для продовження повинна бути встановлена точка монтування для кореневого розділу (/)
+ Встановіть точки монтування використовуючи подвійний клік на потрібному розділі. Для продовження повинна бути встановлена точка монтування для кореневого розділу (/)Информация
- Інформація
+ ІнформаціяВы выбрали автоматическу разметку диска программой установки. Нажмите "Вперед" для продолжения.
- Ви обрали автоматичну розмітку диска програмою встановлення. Натисніть "Вперед" для продовження.
+ Ви обрали автоматичну розмітку диска програмою встановлення. Натисніть "Вперед" для продовження.
-
+ ПопередженняВыберите точку монтирования для корневого раздела /
- Оберіть точку монтування для кореневого розділу /
+ Оберіть точку монтування для кореневого розділу /нет
- ні
+ ніДА
- ТАК
+ ТАКPagePartitioning
-
+ РозміткаДиск для установки:
- Диск для встановлення:
+ Диск для встановлення:Использовать существующие разделы
- Використовувати існуючі розділи
+ Використовувати існуючі розділиИспользовать автоматическую разметку диска
- Використовувати автоматичну розмітку диска
+ Використовувати автоматичну розмітку дискаРучная разметка
- Ручна розмітка
+ Ручна розміткаВыбранный диск будет использоваться для ручной или автоматической разметки.
- Обраний диск буде використовуватися для ручної або автоматичної розмітки.
+ Обраний диск буде використовуватися для ручної або автоматичної розмітки.Ошибка
- Помилка
+ ПомилкаДиски не найдены
- Диски не знайдені
+ Диски не знайдені
@@ -305,79 +305,79 @@
Пользователи
- Користувачі
+ КористувачіУстановите пароль для root:
- Встановіть пароль для root:
+ Встановіть пароль для root:Пароль
- Пароль
+ ПарольПодтверждение пароля
- Підтвердження пароля
+ Підтвердження пароляДобавить пользователя
- Додати користувача
+ Додати користувачаУдалить выбранного пользователя
- Видалити обраного користувача
+ Видалити обраного користувачаДобавленные пользователи.
Для редактирования данных пользователя - дважды кликните его.
- Додані користувачі.
+ Додані користувачі.
Для редагування даних користувача - двічі клікніть його.Создать пользователя:
- Створити користувача:
+ Створити користувача:Пароль пользователя root будет перенесен из текущей системы.
- Пароль користувача root буде перенесений з поточної системи.
+ Пароль користувача root буде перенесений з поточної системи.
-
+ ПомилкаПользователь %1 уже существует.
- Користувач%1 вже існує.
+ Користувач%1 вже існує.Пользователь guset не может быть удален.
- Користувач guset не може бути знищено.
+ Користувач guset не може бути знищено.Пользователь guset не может быть изменен.
- Користувач guset не може бути змінений.
+ Користувач guset не може бути змінений.Пароли совпадают
- Паролі збігаються
+ Паролі збігаютьсяПароли не совпадают
- Паролі не збігаються
+ Паролі не збігаються
@@ -385,105 +385,105 @@ For modifying user - double click it.
Добро пожаловать
- Ласкаво просимо
+ Ласкаво просимо
-
+ <p>Ласкаво просимо до Calculate Linux.</p><p><a href='http://www.calculate-linux.org'>http://www.calculate-linux.org</a></p>Выберите язык:
- Оберіть мову:
+ Оберіть мову:Пожалуйста, выберите язык, который будет использоваться во время установки.
- Будь ласка, оберіть мову, яка буде використовуватися під час встановлення.
+ Будь ласка, оберіть мову, яка буде використовуватися під час встановлення.QObject
-
+ ПомилкаВы не имеете привелегий суперпользователя.
- Ви не маєте привілеїв суперкористувача.
+ Ви не маєте привілеїв суперкористувача.
-
+ Білоруська
-
+ Болгарська
-
+ Датська
-
+ Англійська [en_GB]
-
+ Англійська [en_US]
-
+ Французька [fr_BE]
-
+ Французька [fr_CA]
-
+ Французька [fr_FR]
-
+ Німецька
-
+ Iсландська
-
+ Iталійська
-
+ Польська
-
+ Португальська
-
+ Російська
-
+ Шведська
-
+ Iспанська
-
+ Норвезька нюнорськ
-
+ Українська
@@ -491,12 +491,12 @@ For modifying user - double click it.
Критическая ошибка
- Критична помилка
+ Критична помилкаНе удалось запустить 'cl-install'
- Не вдалося запустити 'cl-install'.
+ Не вдалося запустити 'cl-install'.
@@ -511,92 +511,92 @@ For modifying user - double click it.
Закончить
- Закінчити
+ ЗакінчитиО программе
- Про програму
+ Про програмуКопировать
- Копіювати
+ КопіюватиВнимание
- Увага
+ УвагаВы хотите прервать иснталяцию?
- Ви хочете перервати існталяцію?
+ Ви хочете перервати існталяцію?О программе calculate-intsall-gui
- Про програму calculate-intsall-gui
+ Про програму calculate-intsall-gui<b>calculate-install-gui</b><br>Графический фронтэнд для программы cl-install<br><br><br>Разработчик:<br> Иван Лоскутов aka vanner<br><br>Переводчики:<br> Росен Александров aka ROKO__<br> Vados<br>
- <b>calculate-install-gui</b><br>Графычний фронтенд для програми cl-install<br><br><br> Розробник:<br> Иван Лоскутов aka vanner<br><br>Перекладачі:<br> Росен Александров aka ROKO__<br> Vados<br>
+ <b>calculate-install-gui</b><br>Графычний фронтенд для програми cl-install<br><br><br> Розробник:<br> Иван Лоскутов aka vanner<br><br>Перекладачі:<br> Росен Александров aka ROKO__<br> Vados<br>UserInfoDialog
-
+ Додати користувачівИзменить данные пользователя
- Змінити дані користувача
+ Змінити дані користувачаИмя пользователя:
- Ім'я користувача:
+ Ім'я користувача:
-
+ Пароль
-
+ Підтвердіть пароль
-
+ OK
-
+ Скасувати
-
+ Паролі збігаються
-
+ Паролі не збігаються
-
+ ПомилкаИмя пользоватеоя не должно быть пустым.
- Ім'я користувача не повинно бути порожнім
+ Ім'я користувача не повинно бути порожнімПользователь root не может быть добавлен
- Користувач root не може бути доданий
+ Користувач root не може бути доданий