You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
164 lines
11 KiB
164 lines
11 KiB
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
|
|
<head>
|
|
<title>handbook es</title>
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|
<style>
|
|
body { font:80% Verdana,Tahoma,Arial,sans-serif; }
|
|
h1, h2, h3, h4 { font-family: "Trebuchet MS",Georgia,"Times New Roman",serif; }
|
|
ul.toc { padding: 4px; margin-left: 0; }
|
|
ul.toc li { list-style-type:none; }
|
|
ul.toc li.heading2 { margin-left: 1em; }
|
|
ul.toc li.heading3 { margin-left: 2em; }
|
|
a.wiki-anchor { display: none; margin-left: 6px; text-decoration: none; }
|
|
a.wiki-anchor:hover { color: #aaa !important; text-decoration: none; }
|
|
h1:hover a.wiki-anchor, h2:hover a.wiki-anchor, h3:hover a.wiki-anchor { display: inline; color: #ddd; }
|
|
pre {font-size:133% }
|
|
</style>
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
<h1 id="Guía-de-instalación-rápida">Guía de instalación rápida<a href="#Guía-de-instalación-rápida" class="wiki-anchor">¶</a></h1>
|
|
|
|
|
|
<h2 id="Bienvenidoa-a-Calculate">Bienvenido/a a Calculate!<a href="#Bienvenidoa-a-Calculate" class="wiki-anchor">¶</a></h2>
|
|
|
|
|
|
<p>Intentabamos crear una solución de escritorio o de servidor más potente y flexible; confíamos que le gustará nuestro instalador original, una interfaz revisada que proponemos, los modelos de configuración, las utilidades Calculate con las cuales se puede administrar el sistema con facilidad, los Portages de Gentoo. Calculate Linux se distribuye en forma de una imágen de instalación y provee una hermosa lista de software preinstalado. En su mayoría, los programas que hemos incluido son cubiertos por la licencia libre; pueden ser instalados y redistribuidos libremente, y si usted es un desarrollador, le interesará que sus códigos fuentes pueden ser modificados también.</p>
|
|
|
|
|
|
Las siglas que usamos para referirnos a nuestras distribuciones son:
|
|
<ul>
|
|
<li>CLD - Calculate Linux Desktop KDE</li>
|
|
<li>CLDG - Calculate Linux Desktop GNOME</li>
|
|
<li>CLDX - Calculate Linux Desktop XFCE</li>
|
|
<li>CLS - Calculate Linux Scratch</li>
|
|
<li>CMC - Calculate Media Center</li>
|
|
<li>CDS - Calculate Directory Server</li>
|
|
<li>CSS - Calculate Scratch Server</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<p>Para ponerse el administrador de un sistema Calculate arrancado desde un LiveCD, use el identificador de usuario <em>root</em> con la contraseña <strong>root</strong>. Para acceder al escritorio CLD, CLDG o CLDX, pónguese <em>guest</em> con la contraseña <strong>guest</strong>.</p>
|
|
|
|
|
|
<h2 id="Configurar-su-red">Configurar su red<a href="#Configurar-su-red" class="wiki-anchor">¶</a></h2>
|
|
|
|
|
|
<p>CLD, CLDG y CLDX usan <em>Networkmanager</em> para configurar la red. Esta aplicación tiene una interfaz gráfica con el cual puede conectarse a través de una red alámbrica u inalámbrica. Al arranque, intentará de configurar el entorno de red automaticamente y solicitará una dirección IP del servidor DHCP. Clique encima del icono de Networkmanager en el system tray, arriba a la derecha.</p>
|
|
|
|
|
|
<p>CLS, CDS y CSS no proveen ningún instrumento grafíco para configurar la red, pués hay que editar el fichero <code>/etc/conf.d/net</code> con eso propósito. El fichero <code>/usr/share/doc/openrc-0.6.x/net.example</code> contiene una referencia sobre esto. Cuando ha modificado las opciones que importaban a usted, rearranque el entorno de red (por lo común, eth0 refiere a una red alámbrica):<br /><pre>
|
|
/etc/init.d/net.eth0 restart
|
|
</pre></p>
|
|
|
|
|
|
<h2 id="Crear-las-particiones-necesarias">Crear las particiones necesarias<a href="#Crear-las-particiones-necesarias" class="wiki-anchor">¶</a></h2>
|
|
|
|
|
|
<p>Es posible que usted tiene necesidad de reparticionar su disco duro antes la instalación. Necesitará 10 GB minimalmente para instalar CLD, CLDG o CLDX, las cuales son las versiones más pesadas de Calculate. Por favor, lea <a href="http://www.calculate-linux.org/main/en/hardware_requirements" class="external">eso</a> si tiene preguntas sobre los requisitos de hardware. En el caso general, la partición de intercambio (swap) ha de ser el doble de la memoria RAM instalada. Si posee ya una partición swap, el sistema va a utilizarlo. Le recomendamos que reserve una partición para los datos personales (<code>/home</code>); encontrará más consejos <a href="http://www.calculate-linux.org/main/en/disk_partitioning" class="external">en la sección correspondiente</a> de eso sitio.</p>
|
|
|
|
|
|
<p>CLD sugiere utilizar <em>Partitionmanager</em>, mientras que CLDG y CLDX usan <em>Gparted</em>, pero le permiten también particionar su disco duro en el modo seudo-gráfico, con <em>cfdisk</em>. CDS, CSS y CLS, en cambio, sólo incluyen las utilidades de línea de comandos para particionar los discos: a escoger entre <em>fdisk</em> o <em>cfdisk</em>.</p>
|
|
|
|
|
|
<p>Si quiere visionar las particiones existentes, abre una Terminal y ejecute con los privilegios de <em>root</em>:<br /><pre>
|
|
fdisk -l
|
|
</pre></p>
|
|
|
|
|
|
<p>Nota: para hacerse <em>root</em>, ejecute <code>su</code> o <code>sudo</code> en la línea de comandos.</p>
|
|
|
|
|
|
<p>Los novicios en Linux necesitarán algún tiempo para familiarizarse con los nombres de los volúmenes, diferentes de los de Windows.<br />En efecto, en Linux se los suele llamar <em>sda1, sda2, ...</em> en lugar de los comunes C:\, D:\, ...</p>
|
|
|
|
|
|
<p>Sea utilice usted una partición existente, sea cree una en <em>Windows</em>. Para conocer el nombre Linux correcto de la partición escogida, memorice su orden y su tamaño. Normalmente, Linux denominará sda1 a la unidad C:\, sda2 a la unidad D:\, etc.</p>
|
|
|
|
|
|
<p><h2 id="Instalar-el-sistema">Instalar el sistema<a href="#Instalar-el-sistema" class="wiki-anchor">¶</a></h2>
|
|
|
|
|
|
<p>Desde la versión 10.9, Calculate Linux provee su propio instalador, <code>cl-install</code> ; esto dispone de un front-end, <code>cl-install-gui</code> en CLD, CLDG, CLDX y CLS. Cárguelo clicando encima de "Instalar Calculate Linux": se repera facilmente con su símbolo de pingüino.</p>
|
|
|
|
|
|
<p>Si no obstante prefiere un instalador que funcione desde la línea de comandos (<code>cl-install</code> puro), y si asumimos, por ejemplo, que desea instalar su nuevo sistema en la secunda partición del disco duro, pónguese <em>root</em> y ejecute:<br /><pre>
|
|
cl-install -d /dev/sda2
|
|
</pre></p>
|
|
|
|
|
|
Las optiones más útiles de <code>cl-install</code> son :
|
|
<ul>
|
|
<li><strong>--hostname HOSTNAME</strong> - indica el nombre abreviado o completo del host;</li>
|
|
<li><strong>-l</strong> - indica el locale de su sistema. Los locales soportados son: en_US (inglés americano), bg_BG (búlgaro), de_DE (alemán), es_ES (español), fr_FR (francés), it_IT (italiano), pl_PL (polonés), pt_BR (portugués), ru_RU (ruso) y uk_UA (ucraniano);</li>
|
|
<li><strong>--mbr DEVICE</strong> - indica el disco con el MBR ; si el valor afectado es 'off', alguna modificación será desechada.</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<p>En el transcurso de la instalación, el programa va al extraer los ficheros de <em>stage4</em> - eso es, el imágen de su futuro sistema - y, después, a preconfigurarlo con los modelos que van con la distribución.</p></p>
|
|
|
|
|
|
<h3 id="Instalar-en-una-memoria-USB">Instalar en una memoria USB<a href="#Instalar-en-una-memoria-USB" class="wiki-anchor">¶</a></h3>
|
|
|
|
|
|
<p><em>¡Antes que empieza, no olvide hacer una copia de seguridad de los datos que conserva en la memoria!</em></p>
|
|
|
|
|
|
<p>Si planea instalar Calculate Linux en una memoria USB, debe cargar <code>cl-install</code> desde una Terminal. Primero hay que colocar la memoria en la máquina. Entonces, para conocer su nombre de periférico, ejecute como <em>root</em>:<br /><pre>
|
|
fdisk -l
|
|
</pre></p>
|
|
|
|
|
|
<p>En el siguiente exemplo, trataremos de instalar Calculate Linux en una unidad flash reconocida como un periférico <code>/dev/sdb</code>:<br /><pre>
|
|
cl-install -d /dev/sdb1
|
|
</pre></p>
|
|
|
|
|
|
<h2 id="Arrancar-el-sistema-por-la-primera-vez">Arrancar el sistema por la primera vez<a href="#Arrancar-el-sistema-por-la-primera-vez" class="wiki-anchor">¶</a></h2>
|
|
|
|
|
|
<p>Si instala CLD, CLDG o CLDX sin señalar al sistema que usted desea otros usuarios, solas dos cuentas, <em>root</em> y <em>guest</em>, serán creadas. Cualquier usuario, salvo <em>root</em>, podrá acceder al entorno grafíco. La contraseña del usuario anónimo <em>guest</em> es por defecto <strong>guest</strong>.</p>
|
|
|
|
|
|
<p>En una CLS recién instalada, no hay invitación gráfica. Para lanzar el gestor de ventanas, ejecute:<br /><pre>
|
|
startx
|
|
</pre></p>
|
|
|
|
|
|
<p>Para obtener los privilegios de <em>root</em>, le recordamos que lo único que necesita hacer es cargar <code>su</code> desde la línea de comandos. Explicamos <a href="http://www.calculate-linux.org/main/en/create_system_users" class="external">aquí</a> cómo se añaden unos usuarios más.</p>
|
|
|
|
|
|
<p>Por defecto, no puede acceder al sistema remoto (mediante el protocolo ssh) sin privilegios de root. Probablemente hará falta crear otras cuentas de usuario, poniéndolas en el parámetro <em>AllowUsers</em>, el cual se utuliza en el fichero de configuración <code>/etc/ssh/sshd_config</code>. Además le aconsejamos que denegue el acceso remoto al usuario <em>root</em>.</p>
|
|
|
|
|
|
<h2 id="Actualizar-el-software">Actualizar el software<a href="#Actualizar-el-software" class="wiki-anchor">¶</a></h2>
|
|
|
|
|
|
<p>Calculate Linux es una distribución rolling release; eso es, usted puede actualizarla en alguno momento, quando se apetece, si quiere tener lo último de lo último. <a href="http://www.calculate-linux.org/main/en/emerge" class="external">emerge</a> se ocupa de todo. Antes de instalar algo, actualize el árbol Portage con el siguiente comando:<br /><pre>
|
|
eix-sync
|
|
</pre></p>
|
|
|
|
|
|
<p>Para actualizar todo el software que posee en su sistema, ejecute:<br /><pre>
|
|
emerge -uDNa world
|
|
</pre></p>
|
|
|
|
|
|
<p>Después también podrá actualizar los programas u instalar unas nuevas aplicaciones con el gestor de paquetes <em>emerge</em>. Encontrará una referencia rápida sobre esto <a href="http://www.calculate-linux.org/main/en/add_and_remove_programs" class="external">por aquí</a>. Lea también nuestra <a href="http://www.calculate-linux.org/main/en/system_update_guide" class="external">Guía de actualización</a>.</p>
|
|
|
|
|
|
<h2 id="Ayuda">Ayuda<a href="#Ayuda" class="wiki-anchor">¶</a></h2>
|
|
|
|
|
|
<p>Si tiene dificultad para instalar Calculate Linux, o si le gustaría a usted compartir sus impresiones, visitenos en nuestros canales <em>IRC</em>: le basta a usted clicar encima del icono de <em>Xchat</em> sobre su escritorio (arriba a la izquierda).</p>
|
|
|
|
|
|
<h2 id="Recursos-útiles">Recursos útiles<a href="#Recursos-útiles" class="wiki-anchor">¶</a></h2>
|
|
|
|
|
|
<p>El sitio del proyecto Calculate (EN): <a class="external" href="http://www.calculate-linux.org">http://www.calculate-linux.org</a><br />Nuestra lista de correo (EN): <a class="external" href="http://www.calculate-linux.org/main/en/maillist">http://www.calculate-linux.org/main/en/maillist</a><br />Nuestros canales IRC: <code>#calculate-es</code> (en español) o <code>#calculate</code> (en inglés) sobre <em>irc.freenode.net</em></p>
|
|
|
|
|
|
<p><em>¡Disfrutese!<br />Los desarrolladores de Calculate Linux</em></p>
|
|
</body>
|
|
</html>
|