diff --git a/i18n/cl_lib_ru.mo b/i18n/cl_lib_ru.mo
index d8cdb4d..189140c 100644
Binary files a/i18n/cl_lib_ru.mo and b/i18n/cl_lib_ru.mo differ
diff --git a/pym/cl_template.py b/pym/cl_template.py
index 63af339..b2bf9ff 100644
--- a/pym/cl_template.py
+++ b/pym/cl_template.py
@@ -2571,12 +2571,22 @@ class templateFunction(_error, _shareTemplate, _shareTermsFunction):
     def funcExists(self, funArgv, resS, localVars, textTemplateTmp):
         """Функция шаблона exists(),
         проверяет существование файла, если существует выдает '1'
+        если второй параметр root, то проверка осуществляется от корня.
         """
         terms = map(lambda x: x.strip(), funArgv.split(","))
-        if len(terms) !=1:
+        if len(terms) > 2:
             self.printErrTemplate()
             cl_overriding.exit(1)
         fileName = terms[0]
+        flagNotRootFS = True
+        if len(terms) == 2:
+            if terms[1] == "root":
+                flagNotRootFS = False
+            else:
+                self.printErrTemplate()
+                cl_overriding.printERROR(\
+                    _("Second argument function is not 'root'"))
+                cl_overriding.exit(1)
         if fileName[0] == "~":
             # Получаем директорию пользователя
             fileName = os.path.join(self.homeDir,
@@ -2586,7 +2596,8 @@ class templateFunction(_error, _shareTemplate, _shareTermsFunction):
             cl_overriding.printERROR(_("wrong path '%s'")%fileName)
             cl_overriding.exit(1)
         else:
-            fileName = pathJoin(self._baseDir, fileName)
+            if flagNotRootFS:
+                fileName = pathJoin(self._baseDir, fileName)
         replace = ""
         if os.path.exists(fileName):
             replace = "1"