diff --git a/pym/format/xml_gconf.py b/pym/format/xml_gconf.py
index 3099be9..1d13853 100644
--- a/pym/format/xml_gconf.py
+++ b/pym/format/xml_gconf.py
@@ -73,7 +73,7 @@ class xml_gconf(xml_xfce):
         try:
             self.doc = xml.dom.minidom.parseString(self.text)
         except:
-            self.setError(_("Can not text template is XML"))
+            self.setError(_("Template text is not XML"))
             return False
         self.rootNode = self.doc.documentElement
         self.bodyNode = self.rootNode
diff --git a/pym/format/xml_xfce.py b/pym/format/xml_xfce.py
index 048b499..de15868 100644
--- a/pym/format/xml_xfce.py
+++ b/pym/format/xml_xfce.py
@@ -72,7 +72,7 @@ class xml_xfce(_error):
         try:
             self.doc = xml.dom.minidom.parseString(self.text)
         except:
-            self.setError(_("Can not text template is XML"))
+            self.setError(_("Template text is not XML"))
             return False
         self.rootNode = self.doc.documentElement
         self.bodyNode = self.rootNode
@@ -245,10 +245,10 @@ the same nodes at one level")
     def joinDoc(self, doc):
         """Объединение документа шаблона и документа файла"""
         if not self.doc:
-            self.setError(_("Can not text file is XML"))
+            self.setError(_("Text file is not XML"))
             return False
         if not doc:
-            self.setError(_("Can not text template is XML"))
+            self.setError(_("Text file is not XML"))
             return False
         # Импортируем корневую ноду нового документа в текущий документ
         #newImportBodyNode = self.doc.importNode(doc.documentElement, True)
diff --git a/pym/format/xml_xfcepanel.py b/pym/format/xml_xfcepanel.py
index d0a6054..a2b28ac 100644
--- a/pym/format/xml_xfcepanel.py
+++ b/pym/format/xml_xfcepanel.py
@@ -43,7 +43,7 @@ class xml_xfcepanel(xml_xfce):
         try:
             self.doc = xml.dom.minidom.parseString(self.text)
         except:
-            self.setError(_("Can not text template is XML"))
+            self.setError(_("Template text is not XML"))
             return False
         self.rootNode = self.doc.documentElement
         self.bodyNode = self.rootNode