git-svn-id: http://svn.calculate.ru/calculate2/calculate-lib/trunk@196 c91db197-33c1-4113-bf15-f8a5c547ca64

pym/cl_base.py

@@ -143,7 +143,7 @@ class lang:
 
     def __translate(self,message):
         """Метод translate возвращает полученное значение без
-изменеsmfprjadnwний"""
+изменений"""
         return message
 
     def setLanguage(self,module):
@@ -163,6 +163,10 @@ class lang:
                 self.__setLang(mod)
         return self.__setLang(module)
 
+    def __utf8Translate(self, *arg, **argv):
+        """Изменение кодировки переведенной строки на UTF-8"""
+        return self.ugettext(*arg , **argv).encode("UTF-8")
+
     def __setLang(self,module):
         """ Установка языка перевода для модуля module.
 
@@ -192,7 +196,11 @@ class lang:
                 """Если найден словарь то инициализируем переводчик"""
                 transl = gettext.translation(nameDomain\
                                             ,self.__catalog,la)
-                module._ = transl.ugettext
+
+                transl.__utf8Translate =\
+                        lang.__utf8Translate.__get__(transl)
+                module._ = transl.__utf8Translate
+                #module._ = transl.ugettext
                 ret = 1
             else:
                 module._ = self.__translate

pym/cl_utils.py

@@ -55,10 +55,8 @@ def prettyColumnStr(*cols):
     # перевести текст в юникод, заодно перевести числа в строку
     noconvert = False
     space = u' '
+    nospace = u''
     for i in xrange(0,len(cols),2):
-        if type(cols[i]) == types.UnicodeType:
-            space = " "
-            noconvert = True
         cols[i] = _toUNICODE(cols[i])
     # флаг "есть еще текст для вывода"
     repeat = True
@@ -84,7 +82,7 @@ def prettyColumnStr(*cols):
                     cellspacing = space
                 else:
                     # разделитель не нужен
-                    cellspacing = ""
+                    cellspacing = nospace
 
                 # если перевод строки найден, то
                 if brfind != None:
@@ -128,11 +126,7 @@ def prettyColumnStr(*cols):
                     partstr = partstr.ljust(cols[q+1], ' ')
                     cols[q] = ''
 
-                # добавить к возвращаемой строки полученную + пробел
-                if noconvert:
-                    retstr+= partstr + cellspacing
-                else:
-                    retstr+= partstr.encode('utf8') + cellspacing
+                retstr+= partstr + cellspacing
 
                 # остальную часть строки оставить на следующую итерацию
                 # если от строки что то осаталось
@@ -143,7 +137,7 @@ def prettyColumnStr(*cols):
             q += 2
         # колонки отображены
         retstr += "\n"
-    return retstr
+    return retstr.encode('utf8')
 
 def columnStr(*cols):
     '''Вывод данных по колонкам, причем, если данные не вмещаются в указнаную
@@ -254,10 +248,9 @@ def justify(s,width):
     # переводим в юникод для правильного вычисления длины
     try:
         s = s.decode( 'utf-8' )
-        needConver = True
     # пропуск если это не utf-8
     except UnicodeEncodeError:
-        needConver = False
+        pass
     # пока длина строки меньше указанной
     while len(s) < width:
         # находим очередной пробел
@@ -270,10 +263,7 @@ def justify(s,width):
         # оставить удвоенный пробел
         pos += 3
     # вернуть строку в utf8 если она пришла в utf8
-    if needConver:
-        return s.encode('utf-8')
-    else:
-        return s
+    return s.encode('utf-8')
 
 def runOsCommand(cmd, inStr=None, ret_first=None):
     """Выполняет внешнюю программу

pym/cl_utils2.py

@@ -183,7 +183,8 @@ class cl_help:
                 if visibleChapter:
                     help += nameChapter + ": " + bef
                 help += textChapterBloc + aft
-        return help.encode("UTF-8")
+        help = help.rstrip()+"\n"
+        return help
 
     def addChapterHelp(self, numChapter, helpTxt):
         """Добавить в раздел помощи numChapteк тектстовую строку helpTxt