diff --git a/i18n/cl_lib_ru.mo b/i18n/cl_lib_ru.mo
index f57a6af..2689841 100644
Binary files a/i18n/cl_lib_ru.mo and b/i18n/cl_lib_ru.mo differ
diff --git a/pym/cl_vars_share.py b/pym/cl_vars_share.py
index 347fc39..2f19eae 100644
--- a/pym/cl_vars_share.py
+++ b/pym/cl_vars_share.py
@@ -390,7 +390,7 @@ class varsShare:
         config      config file name
         name        param name
         """
-        reMatch = re.compile("^%s\s*=\s*\"?(.*?)\"?$"%name, re.I)
+        reMatch = re.compile("^%s\s*=\s*\"?(.*?)(\"\s*)?$"%name, re.I)
         try:
             if path.exists(config):
                 for line in open(config,"r").readlines():