diff --git a/pym/cl_template.py b/pym/cl_template.py
index 498ea90..3647369 100644
--- a/pym/cl_template.py
+++ b/pym/cl_template.py
@@ -2888,7 +2888,7 @@ or 'lower' or 'capitalize'"))
                 self.currDictIni.update(self.prevDictIni)
                 self.timeIni = self.getTimeFile(self.fileConfigIni)
             if nameLocVar in self.currDictIni.keys():
-                replace = self.currDictIni[nameLocVar]
+                replace = self.currDictIni[nameLocVar].encode("UTF-8")
         elif len(terms) == 2:
             if self.timeIni != curTime:
                 # читаем переменные из файла