Исправлен вывод rsync при ошибке

pym/client/client.py

@@ -78,6 +78,7 @@ class RsyncProgressBar:
         self.rsyncstr = rsyncstr
         self.parent = parent
         self.value = 0
+        self.errors = []
         if cmpVersion(rsyncver, "3.1.0") >= 0:
             self.extraopts = " --msgs2stderr"
             self.use_stderr = True
@@ -105,7 +106,10 @@ class RsyncProgressBar:
         Rsync error message 
         """
         if self.pipe:
-            return self.pipe.stderr.read()
+            if self.use_stderr:
+                return "".join(self.errors)
+            else:
+                return self.pipe.stderr.read()
         return _("RsyncProgressBar: Wrong pipe")
 
     def runsilent(self):
@@ -146,6 +150,8 @@ class RsyncProgressBar:
                 s = self.pipe.stdout.readline()
             if len(s) == 0:
                 break
+            if s.startswith("rsync:"):
+                self.errors.append(s)
             q = self.receiverre.search(s)
             if q:
                 if not self.copyStarting: