Fix for translate.

pym/cl_client.py

@@ -783,8 +783,9 @@ class client(share, commandServer, encrypt):
             else:
                 self.fileReader(srcArchFile, copyToObj)
         except:
-            self.printERROR(_("Can not copy '%s' -> '%s'")\
-                            %(srcArchFile, dstArchFile))
+            self.printERROR(_("Can not copy '%(from)s' -> '%(to)s'")\
+                            %{'from':srcArchFile,
+                              'to':dstArchFile})
             return False
         if progress:
             progressObj.shutdownDialog()
@@ -1537,7 +1538,7 @@ class client(share, commandServer, encrypt):
                 else:
                     os.remove(rmPath)
         except:
-            self.printERROR(_("Can nor remove %s")%rmPath)
+            self.printERROR(_("Can not remove %s")%rmPath)
             return False
         return True
 
@@ -1803,8 +1804,9 @@ class client(share, commandServer, encrypt):
             return False
         # Удаление программы из инсталяционной переменной
         if not removeProgramToEnvFile(__app__, self.clVars):
-            self.printERROR(_("Can not remove '%s' to %s")%(__app__,
-                self.clVars.Get("cl_env_path")[0]))
+            self.printERROR(_("Can not remove '%(app)s' from %(path)s")%
+                {'app':__app__,
+                 'path':self.clVars.Get("cl_env_path")[0]})
             return False
         self.printOK(_("Apply uninstall templates"))
         return True