Fixed translate bug.

pym/cl_client.py

@@ -556,8 +556,8 @@ class client(share, commandServer, encrypt):
             host = "<i>" + host +"</i>"
             rsync = RsyncProgressBar(\
                     _("Receiving file list from %s") % host + " ...",
-                    _("Downloading the user profile from %s") % host \
-                    + " ...", execStr)
+                    _("Downloading the user profile from %s") % host +\
+                    " ...", execStr)
             pathConfig = os.path.join(homeTemplate,
                                       self.pathConfig)
             # Удаляем предыдущий ini файл

scripts/cl-sync

@@ -23,7 +23,7 @@ sys.path.insert(0,\
 
 from cl_lang import lang
 tr = lang()
-tr.setGlobalDomain('cl_desktop')
+tr.setGlobalDomain('cl_client')
 tr.setLanguage(sys.modules[__name__])
 
 from cl_sync_cmd import sync_cmd