Добавлена проверка возможности запуска update через dbus

bin/cl-update-checker

@@ -221,7 +221,7 @@ if __name__ == '__main__':
     if os.fork():
         sys.exit(1)
 
-    if not user_can_run_update():
+    if not user_can_run_update(True):
         sys.stderr.write(_("User can not to perform the system update") + "\n")
         sys.exit(1)
 

pym/consolegui/application/CertificateClass.py

@@ -243,7 +243,7 @@ class CertClass (qt.QWidget):
             return 1
 
         if not os.path.exists(cert_path + server_host_name + '.csr'):
-            show_msg(_('Request %s not found on the client’s side') \
+            show_msg(_('Request %s not found on the client`s side') \
                             %(cert_path + server_host_name + '.csr'))
             return 1