|
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: console_gui_translate\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-05-21 16:31+0300\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-05-21 16:32+0300\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-05-22 14:00+0300\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-05-22 14:01+0300\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Denis <ds@mail.ru>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
|
@ -63,7 +63,7 @@ msgid "Server get pids error"
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка списка процессов с сервера"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:88
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:148
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:149
|
|
|
|
|
msgid "Error pid"
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка идентификатора процесса"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -85,31 +85,31 @@ msgstr "Вы можете запускать:"
|
|
|
|
|
msgid "use key"
|
|
|
|
|
msgstr "используйте ключ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:137
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:138
|
|
|
|
|
msgid "Execute sessions:"
|
|
|
|
|
msgstr "Запущенные сессии:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:144
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:145
|
|
|
|
|
msgid "PID for kill:"
|
|
|
|
|
msgstr "Процесс для завершения: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:155
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:156
|
|
|
|
|
msgid "Killed successfully"
|
|
|
|
|
msgstr "Успешно убит"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:157
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:158
|
|
|
|
|
msgid "Process is completed"
|
|
|
|
|
msgstr "Процесс завершён"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:159
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:160
|
|
|
|
|
msgid "Certificate not found in server database"
|
|
|
|
|
msgstr "Сертификат не найден в БД сервера"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:161
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:162
|
|
|
|
|
msgid "Session doesn't belong to your certificate"
|
|
|
|
|
msgstr "Сессия не соответствует Вашему сертификату"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:163
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:164
|
|
|
|
|
msgid "It was not possible to kill process"
|
|
|
|
|
msgstr "Не удалось завершить процесс"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "Ошибка при создании директории %s"
|
|
|
|
|
msgid "CRL add"
|
|
|
|
|
msgstr "CRL добавлен"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_verify.py:269
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_verify.py:268
|
|
|
|
|
msgid "CA certificate delete from user trusted certificate"
|
|
|
|
|
msgstr "Сертификат Центра Авторизации удалён из пользовательского списка доверенных сертификатов"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_verify.py:288
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_verify.py:287
|
|
|
|
|
msgid "CA certificate delete from system trusted certificate"
|
|
|
|
|
msgstr "Сертификат Центра Авторизации удалён из системного списка доверенных сертификатов"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -181,18 +181,21 @@ msgstr "Город: "
|
|
|
|
|
msgid "Country (2 words): [%s]"
|
|
|
|
|
msgstr "Страна (2 символа): [%s]"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:53
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:54
|
|
|
|
|
msgid "Clear Cache error! "
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка очистки кэша!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:270
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:240
|
|
|
|
|
msgid "Error"
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:406
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Error task by %d"
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка задачи на %d"
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:246
|
|
|
|
|
msgid "Warning"
|
|
|
|
|
msgstr "Предепреждение"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:419
|
|
|
|
|
msgid "Error task by"
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка задачи на"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:59
|
|
|
|
|
msgid "no connection to server!"
|
|
|
|
@ -234,9 +237,9 @@ msgstr "путь к файлам сертификата и ключа"
|
|
|
|
|
msgid "Update the certificate revocation lists"
|
|
|
|
|
msgstr "Обновить список отзыва сертификатов"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:290
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:293
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:295
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:296
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:298
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Exception: %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Исключение: %s"
|
|
|
|
|