diff --git a/pym/console/application/methods_func.py b/pym/console/application/methods_func.py
index 7c84741..906592f 100644
--- a/pym/console/application/methods_func.py
+++ b/pym/console/application/methods_func.py
@@ -57,7 +57,7 @@ def parse():
     parser.add_argument(
         '--attach', metavar='PID',
         dest='pid_res', help="%s (%s)" % (
-            _("attach to the process"),
+            _("attach to process"),
             _("'list' for displaying possible values")))
     parser.add_argument(
         '--keep', action='store_true', default=False,
diff --git a/pym/console/console_main.py b/pym/console/console_main.py
index bff7e3f..f880712 100755
--- a/pym/console/console_main.py
+++ b/pym/console/console_main.py
@@ -36,5 +36,5 @@ def console_main():
     except KeyboardInterrupt:
         wait_thread.stop()
         red = '\033[31m * \033[0m'
-        print '\n' + red + _('Interrupted by the user')
+        print '\n' + red + _('Manually interrupted')
         sys.exit(1)