@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: console_gui_translate\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-23 17:59 +0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-23 17:59 +0300\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-25 15:41 +0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-25 15:41 +0300\n"
"Last-Translator: Denis <ds@mail.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
@ -20,7 +20,6 @@ msgid "PID not found"
msgstr "Процесс не найден"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:32
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:316
msgid "Permission denied"
msgstr "Доступ запрещён"
@ -48,7 +47,7 @@ msgid "Process has been completed"
msgstr "Процесс завершён"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:43
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:137
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:136
msgid "Process killed"
msgstr "Процесс убит"
@ -75,27 +74,27 @@ msgstr "Вы можете запускать:"
msgid "use key"
msgstr "используйте ключ"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:125
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:124
msgid "Execute sessions:"
msgstr "Запущенные сессии:"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:135
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:134
msgid "Process is completed"
msgstr "Процесс завершён"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:139
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:138
msgid "Process not found"
msgstr "Процесс не найден"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:141
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:140
msgid "Certificate not found in server database"
msgstr "Сертификат не найден в БД сервера"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:143
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:142
msgid "Session doesn't belong to your certificate"
msgstr "Сессия не соответствует Вашему сертификату"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:145
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:144
msgid "It was not possible to kill process"
msgstr "Н е удалось завершить процесс"
@ -172,34 +171,45 @@ msgid "Clear Cache error! "
msgstr "Ошибка очистки кэша!"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:154
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:180
msgid "yes"
msgstr "да"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:156
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:182
msgid "no"
msgstr "нет"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:158
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:184
msgid "auto"
msgstr "авто"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:324
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:203
msgid "Not used"
msgstr "Н е используется"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:346
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:330
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:352
msgid "Warning"
msgstr "Предепреждение"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:368
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:390
msgid "Method not found: "
msgstr "Метод не найден: "
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:490
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:422
msgid "server send pid = "
msgstr "сервер послал идентификатор процесса = "
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:512
msgid "Process not exist or not belong to your session"
msgstr "Процесс не существует или принадлежит не вашей сессии"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:542
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:56 4
#, python-format
msgid "Error task by %s"
msgstr "Ошибка задачи на %s"
@ -257,35 +267,39 @@ msgid "kill selected process"
msgstr "завершить выбранный процесс"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:167
msgid "C lear cache session"
msgstr "О чистить кэш сессии"
msgid "c lear cache session"
msgstr "о чистить кэш сессии"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:170
msgid "V iew session information"
msgstr "П росмотр информации о сессии"
msgid "v iew session information"
msgstr "п росмотр информации о сессии"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:173
msgid "view list active session on server"
msgstr "просмотр списка активных сессий на сервере"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:176
msgid "update the certificate revocation lists"
msgstr "обновить список отзыва сертификатов"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:298
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:332
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:306
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:340
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/methods_func.py:28
msgid "Failed to connect"
msgstr "Н е удалось подключиться"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:357
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:360
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:362
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:36 5
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:368
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:370
#, python-format
msgid "Exception: %s"
msgstr "Исключение: %s"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/methods_func.py:115
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/methods_func.py:118
msgid "Run process? (yes/no): "
msgstr "Запустить процесс? (yes/no): "
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/methods_func.py:118
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/methods_func.py:123
msgid "Interrupted by user"
msgstr "Прервано пользователем"
@ -313,7 +327,6 @@ msgstr "Н е удалось получить данные сертификата
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:50
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:73
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:293
#, python-format
msgid "Permission denied %s"
msgstr "Доступ запрещён %s"
@ -330,26 +343,38 @@ msgstr "Ошибка удаления сессии на сервере"
msgid "This session not registered on server!"
msgstr "Данная сессия не зарегистрирована на сервере!"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:77
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:76
msgid "Session information: "
msgstr "Информация о сессии: "
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:78
#, python-format
msgid "Session number - %s"
msgstr "Серийный номер = %s"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:82
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:83
#, python-format
msgid "Certificate number - %s"
msgstr "Номер сертификата - %s"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:83
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:84
#, python-format
msgid "Date issue of certificate - %s"
msgstr "Дата подписания сертификата - %s"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:104
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:103
msgid "Active session on server: "
msgstr "Активные сессии на сервере:"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:107
msgid "No active session on server"
msgstr "нет активных сессий на сервере"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:115
msgid "Error clearing session cache"
msgstr "Ошибка очистки кэша сессии"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:106
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:117
msgid "Session cache is cleared"
msgstr "Кэш сессии очищен"
@ -488,31 +513,6 @@ msgstr "Файл с сертификатом удостоверяющего це
msgid "You do not have a certificate. Use key --gen-cert-by HOST for generate new request or key --get-cert-from HOST for get new certificate from server."
msgstr "У В а с нет сертификата. Используйте ключ --gen-cert-by HOST для генерации запроса на сертитфикат или ключ --get-cert-from HOST чтобы забрать сертификат с сервера."
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:287
msgid "Certificate not found in server!"
msgstr "Сертификат не найден на сервере!"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:290
msgid "Error input certificate ID!"
msgstr "Ошибка ввода идентификатора сертификата!"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:296
#, python-format
msgid "Certificate with ID %d can execute:"
msgstr "Сертификат номер %d может запускать:"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:302
msgid "Certificate ID: "
msgstr "Номер сертификата:"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:306
msgid "Error certificate id"
msgstr "Ошибка номера сертификата"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:313
msgid "Enter correctly cert id!"
msgstr "Введите корректный идентичикатор сертификата!"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:100
msgid "Certificate not found in client"
msgstr "Сертификат не найден на стороне клиента"
@ -591,6 +591,24 @@ msgstr ""
"\n"
"Внимание! %s пытается подменить сертификат!\n"
#~ msgid "Certificate not found in server!"
#~ msgstr "Сертификат не найден на сервере!"
#~ msgid "Error input certificate ID!"
#~ msgstr "Ошибка ввода идентификатора сертификата!"
#~ msgid "Certificate with ID %d can execute:"
#~ msgstr "Сертификат номер %d может запускать:"
#~ msgid "Certificate ID: "
#~ msgstr "Номер сертификата:"
#~ msgid "Error certificate id"
#~ msgstr "Ошибка номера сертификата"
#~ msgid "Enter correctly cert id!"
#~ msgstr "Введите корректный идентичикатор сертификата!"
#~ msgid "session is active"
#~ msgstr "сессия активна"