diff --git a/console/application/cert_func.py b/console/application/cert_func.py
index d034983..8d2b786 100644
--- a/console/application/cert_func.py
+++ b/console/application/cert_func.py
@@ -161,7 +161,7 @@ def client_post_request (cert_path, args):
     fc = open(os.path.join(cert_path, 'req_id'), 'w')
     fc.write(res)
     fc.close()
-    _print (_("Your request ID = %s") %res,
+    _print (_("Your request ID = %s") %res + '.\n',
             _("To sign the certificate in the server use command") + \
            '\n'+'cl-core --sign-client ID_CLIENT_REQUEST')
     return 0
@@ -199,13 +199,16 @@ def client_get_cert(cert_path, args):
     
     result = client.service.get_client_cert(req_id, md5sum)
     cert = result[0][0]
-    ca_root = result[0][1]
+    try:
+        ca_root = result[0][1]
+    except IndexError:
+        ca_root = None
     if cert == '1':
         print _('Request to sign is rejected!')
         return 1
     elif cert == '2':
         print _("Signature request not reviewed yet.")
-        print _("Your request ID = %s") %req_id, \
+        print _("Your request ID = %s") %req_id + '.\n',\
               _("To sign the certificate in the server use command") + \
               '\n'+'cl-core --sign-client ID_CLIENT_REQUEST'
         return 1
diff --git a/console/application/cl_client.py b/console/application/cl_client.py
index 00f81af..2176fc1 100644
--- a/console/application/cl_client.py
+++ b/console/application/cl_client.py
@@ -202,10 +202,12 @@ def https_server(client, args, unknown_args, url, clVarsCore, wait_thread):
     if args.session_info or args.session_num_info:
         wait_thread.stop()
         client_session_info(client, args.session_num_info)
+        return 0
 
     if args.session_list:
         wait_thread.stop()
         client_session_list(client)
+        return 0
 
     if args.list_pid:
         wait_thread.stop()
diff --git a/console/application/pid_information.py b/console/application/pid_information.py
index 9a1c422..ba4be0e 100644
--- a/console/application/pid_information.py
+++ b/console/application/pid_information.py
@@ -116,18 +116,6 @@ def client_list_methods(client):
              (results[DAT][num][RES]) < 3 else results[DAT][num][RES][TR_METH]
         print "   %s - %s" % (view_command, meth_name)
 
-def client_list_sessions(client):
-    """ get all sessions on server """
-    results = client.service.get_sessions()
-    if results[0][0] == "Permission denied":
-        _print (results[0][0])
-        return 1
-
-    print _("Running sessions:")
-    for sess in results[0]:
-        _print (" - %s" %sess)
-    return 0
-
 def client_pid_kill(client, pid):
     sid = get_sid(client.SID_FILE)
 
diff --git a/console/application/sid_func.py b/console/application/sid_func.py
index 09b22dc..f2f0527 100644
--- a/console/application/sid_func.py
+++ b/console/application/sid_func.py
@@ -89,13 +89,25 @@ def client_session_info(client, sid = None):
         select_sid = sid if sid else client.sid
         sid_inf(client, select_sid)
     except Exception, e:
-        print e
+        if type (e.message) == tuple and len(e.message) == 2 \
+                                    and e.message[1] == 'Forbidden':
+            print _('Access Forbidden!')
+        else:
+            print e
         return 1
 
 def client_session_list(client):
     red = '\033[31m * \033[0m'
     green = '\033[32m * \033[0m'
-    res = client.service.get_sessions(client.sid)
+    try:
+        res = client.service.get_sessions(client.sid)
+    except Exception, e:
+        if type (e.message) == tuple and len(e.message) == 2 \
+                                    and e.message[1] == 'Forbidden':
+            print _('Access Forbidden!')
+        else:
+            print e
+        return 1
     if hasattr (res, 'string'):
         if res.string:
             print _('Active sessions on the server: ')
@@ -109,7 +121,11 @@ def session_clean(client):
     try:
         res = client.service.clear_session_cache(client.sid)
     except Exception, e:
-        print e
+        if type (e.message) == tuple and len(e.message) == 2 \
+                                    and e.message[1] == 'Forbidden':
+            print _('Access Forbidden!')
+        else:
+            print e
     if res:
         print _('Error clearing session cache')
     else:
diff --git a/ru/calculate_console.po b/ru/calculate_console.po
index aad4382..5725f0d 100644
--- a/ru/calculate_console.po
+++ b/ru/calculate_console.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: console_gui_translate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-05 14:24+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-05 14:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-09 09:43+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-09 09:44+0300\n"
 "Last-Translator: Denis Spiridonov <ds.calculate.ru>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
@@ -43,12 +43,12 @@ msgid "Process active"
 msgstr "Процесс активен"
 
 #: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:41
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:136
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:124
 msgid "Process completed"
 msgstr "Процесс завершён"
 
 #: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:43
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:138
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:126
 msgid "Process killed"
 msgstr "Процесс убит"
 
@@ -75,27 +75,23 @@ msgstr "Вы можете запускать:"
 msgid "use"
 msgstr "используйте ключ"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:126
-msgid "Running sessions:"
-msgstr "Запущенные сессии:"
-
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:140
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:128
 msgid "Process not found"
 msgstr "Процесс не найден"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:142
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:266
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:130
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:268
 #: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:43
 msgid "Certificate not found in the server"
 msgstr "Не найден сертификат на сервере"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:144
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:268
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:132
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:270
 msgid "Session not matching your certificate"
 msgstr "Сессия не соответствует Вашему сертификату"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:146
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:270
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/pid_information.py:134
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:272
 msgid "Failed to kill the process"
 msgstr "Не удалось завершить процесс"
 
@@ -118,7 +114,7 @@ msgstr "Дата отзыва"
 
 #: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_verify.py:98
 #: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_verify.py:103
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:336
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:338
 #: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:287
 #, python-format
 msgid "Failed to create directory %s"
@@ -217,42 +213,42 @@ msgstr "нет соединения с сервером!"
 msgid "Not found method for %s"
 msgstr "Не найден метод для %s"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:264
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:266
 msgid "Process terminated"
 msgstr "Процесс завершён"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:376
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:472
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:378
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:474
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Неверный пароль"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:382
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:393
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:479
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:495
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:384
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:395
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:481
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:497
 msgid "Error: "
 msgstr "Ошибка: "
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:397
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:417
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:438
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:499
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:520
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:399
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:419
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:440
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:501
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:522
 #: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/methods_func.py:175
 msgid "Interrupted by the user"
 msgstr "Прервано пользователем"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:410
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:413
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:419
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:513
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:516
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:522
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:412
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:415
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:421
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:515
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:518
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:524
 #, python-format
 msgid "Exception: %s"
 msgstr "Исключение: %s"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:433
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:435
 #: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/methods_func.py:106
 msgid "Failed to connect"
 msgstr "Не удалось подключиться"
@@ -401,19 +397,24 @@ msgstr "Номер сертификата - %s"
 msgid "Certificate issued on %s"
 msgstr "Дата подписания сертификата - %s"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:101
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:94
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:107
+msgid "Access Forbidden!"
+msgstr "Доступ запрещён!"
+
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:113
 msgid "Active sessions on the server: "
 msgstr "Активные сессии  на сервере:"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:106
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:118
 msgid "No active session on the server"
 msgstr "Нет активных сессий на сервере"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:114
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:126
 msgid "Error clearing session cache"
 msgstr "Ошибка очистки кэша сессии"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:116
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/sid_func.py:128
 msgid "Session cache cleared"
 msgstr "Кэш сессии очищен"
 
@@ -498,13 +499,13 @@ msgid "This server has not signed the certificate!"
 msgstr "Сервер не подписал сертификат!"
 
 #: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:164
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:208
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:211
 #, python-format
 msgid "Your request ID = %s"
 msgstr "Номер Вашего запроса = %s"
 
 #: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:165
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:209
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:212
 msgid "To sign the certificate in the server use command"
 msgstr "Для подписания сертификата на сервере используется команда"
 
@@ -518,52 +519,52 @@ msgstr "Запрос не был послан или удалён файл %s"
 msgid "Request %s not found on the client's side"
 msgstr "Запрос %s не найден на стороне клиента"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:204
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:207
 msgid "Request to sign is rejected!"
 msgstr "Запрос на подпись сертификата отвергнут!"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:207
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:210
 msgid "Signature request not reviewed yet."
 msgstr "Запрос на подписание сертификата ещё не рассмотрен."
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:213
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:216
 msgid "Signature request does not match earlier data."
 msgstr "Запрос или подпись не соответствуют отправленным ранее."
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:216
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:219
 msgid "The request was sent from another IP."
 msgstr "Запрос был послан с другого адреса."
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:226
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:229
 #, python-format
 msgid "Certificate save. Your certificate id - %s"
 msgstr "Сертификат сохранён. Номер вашего сертификата - %s"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:283
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:286
 #: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:170
 msgid "Field \"CN\" not found in the certificate!"
 msgstr "Не найдено поле \"CN\" в сертификате!"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:296
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:299
 #: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:180
 msgid "filename = "
 msgstr "Имя файла ="
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:297
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:300
 #: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:181
 msgid "Certificate added"
 msgstr "Сертификат добавлен"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:299
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:302
 #: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:183
 msgid "A file with CA certificates now exists"
 msgstr "Файл с сертификатом удостоверяющего центра создан"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:311
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:314
 msgid "You do not have a certificate. Use --gen-cert-by HOST to generate new request or --get-cert-from HOST to get a new certificate from the server."
 msgstr "У Вас нет сертификата. Используйте ключ --gen-cert-by HOST для генерации запроса на сертитфикат или ключ --get-cert-from HOST чтобы забрать сертификат с сервера."
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:383
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:386
 msgid "Password: "
 msgstr "Пароль: "
 
@@ -640,6 +641,9 @@ msgstr "Добавить Корневой и сертификат ЦА"
 msgid "This server is not trusted"
 msgstr "Сервер не является доверенным"
 
+#~ msgid "Running sessions:"
+#~ msgstr "Запущенные сессии:"
+
 #~ msgid "Process name - %s"
 #~ msgstr "Имя процесса - %s"
 
diff --git a/scripts/cl-console b/scripts/cl-console
index c53fdfc..9431995 100755
--- a/scripts/cl-console
+++ b/scripts/cl-console
@@ -33,5 +33,5 @@ if __name__=='__main__':
     except KeyboardInterrupt:
         wait_thread.stop()
         red = '\033[31m * \033[0m'
-        print '\n'+red+_('Interrupted by user')
+        print '\n'+red+_('Interrupted by the user')
         sys.exit(1)
\ No newline at end of file