diff --git a/console/application/cert_func.py b/console/application/cert_func.py
index 616a417..84334a1 100644
--- a/console/application/cert_func.py
+++ b/console/application/cert_func.py
@@ -434,7 +434,7 @@ def socket_connect(s, file_path):
             time.sleep(0.3)
     return s, hash_val
 
-def get_password_from_daemon(server_host, server_port):
+def get_password_from_daemon(server_host, server_port, wait_thread):
     size = 1024  # размер данных
     username = pwd.getpwuid(os.getuid()).pw_name
 
@@ -451,6 +451,7 @@ def get_password_from_daemon(server_host, server_port):
         if resp.startswith('Error'):
             if 'timeout' in resp:
                 continue
+            wait_thread.stop()
             password = set_password(s, req, size)
         else:
             password = resp if resp else None
diff --git a/console/application/cl_client.py b/console/application/cl_client.py
index 49674cc..efb84a4 100644
--- a/console/application/cl_client.py
+++ b/console/application/cl_client.py
@@ -35,8 +35,8 @@ from calculate.core.datavars import DataVarsCore
 
 from client_class import HTTPSClientCertTransport
 from methods_func import call_method, get_method_argparser, parse
-from calculate.lib.cl_lang import setLocalTranslate
 from calculate.lib.utils.files import makeDirectory
+from calculate.lib.cl_lang import setLocalTranslate
 setLocalTranslate('calculate_console',sys.modules[__name__])
 
 def client_signal(client):
@@ -189,7 +189,7 @@ def main():
     parser = parse()
     args, unknown_args = parser.parse_known_args()
     wait_thread = StoppableThread()
-#    wait_thread.start()
+    wait_thread.start()
 
     if not args.method and args.help:
         wait_thread.stop()
@@ -303,7 +303,10 @@ def main():
             bio = M2Crypto.BIO.openfile(CERT_KEY)
             rsa = M2Crypto.m2.rsa_read_key(bio._ptr(),lambda *unused: None)
             if not rsa:
-                store_passwd = get_password_from_daemon(host, port)
+                store_passwd = get_password_from_daemon(host,port,wait_thread)
+                if not wait_thread.isAlive():
+                    wait_thread = StoppableThread()
+                    wait_thread.start()
 #            if not rsa and not 'store_passwd' in locals():
 #                store_passwd = getpass.getpass(_('Password: '))
 #                if not store_passwd:
@@ -313,9 +316,12 @@ def main():
             else:
                 key_passwd = None
             try:
-                client = Client_suds(url,\
-                    transport = HTTPSClientCertTransport(CERT_KEY, CERT_FILE,\
-                                         path_to_cert, password=key_passwd))
+                client = Client_suds(url, transport=HTTPSClientCertTransport \
+                     (CERT_KEY, CERT_FILE, path_to_cert, password=key_passwd,
+                     wait_thread = wait_thread))
+                if not wait_thread.isAlive():
+                    wait_thread = StoppableThread()
+                    wait_thread.start()
                 client.wsdl.services[0].setlocation(url)
                 client.set_parameters (path_to_cert, CERT_FILE, CERT_KEY)
                 client_post_cert(client, clVarsCore)
diff --git a/console/application/client_class.py b/console/application/client_class.py
index 9a964bf..74fb164 100644
--- a/console/application/client_class.py
+++ b/console/application/client_class.py
@@ -30,6 +30,8 @@ from sudsds.properties import Unskin
 from cookielib import CookieJar, DefaultCookiePolicy
 from logging import getLogger
 from calculate.console.datavars import DataVarsConsole
+from calculate.lib.cl_lang import setLocalTranslate
+setLocalTranslate('calculate_console',sys.modules[__name__])
 #import cert_func.verify
 log = getLogger(__name__)
 flag = 0
@@ -51,8 +53,8 @@ class CheckingClientHTTPSConnection(CheckingHTTPSConnection):
     """based on httplib.HTTPSConnection code - extended to support 
     server certificate verification and client certificate authorization"""
 
-    def __init__(self, cert_path, host, ca_certs=None,
-                 cert_verifier=None, keyobj=None, certobj=None, **kw):
+    def __init__(self, cert_path, host, ca_certs=None, cert_verifier=None,
+                 keyobj=None, certobj=None, wait_thread=None, **kw):
         """cert_verifier is a function returning either True or False
         based on whether the certificate was found to be OK,
         keyobj and certobj represent internal PyOpenSSL structures holding
@@ -63,6 +65,7 @@ class CheckingClientHTTPSConnection(CheckingHTTPSConnection):
 #        self.ClientObj = ClientObj
         self.cert_path = cert_path
         self.CRL_PATH = os.path.join(cert_path, 'ca/crl/')
+        self.wait_thread = wait_thread
 
     # get filename store cert server
     def cert_list (self, host, ca_certs, server_cert):
@@ -218,6 +221,7 @@ class CheckingClientHTTPSConnection(CheckingHTTPSConnection):
 
     # add certificate server in trusted
     def add_server_cert(self, cert):
+        self.wait_thread.stop()
         print _("Untrusted Server Certificate!")
         certobj = OpenSSL.crypto.load_certificate \
                     (OpenSSL.SSL.FILETYPE_PEM, cert)
@@ -417,7 +421,7 @@ class CheckingClientHTTPSConnection(CheckingHTTPSConnection):
 class CheckingClientHTTPSHandler(CheckingHTTPSHandler):
     def __init__(self, cert_path, ca_certs=None, cert_verifier=None,
                  client_certfile=None, client_keyfile=None,
-                 client_keyobj=None, client_certobj=None,
+                 client_keyobj=None, client_certobj=None, wait_thread=None,
                  *args, **kw):
         """cert_verifier is a function returning either True or False
         based on whether the certificate was found to be OK"""
@@ -426,6 +430,7 @@ class CheckingClientHTTPSHandler(CheckingHTTPSHandler):
                                   client_keyobj, client_certobj)
 #        self.ClientObj = ClientObj
         self.cert_path = cert_path
+        self.wait_thread = wait_thread
 
     def https_open(self, req):
         def open(*args, **kw):
@@ -433,10 +438,10 @@ class CheckingClientHTTPSHandler(CheckingHTTPSHandler):
                           cert_verifier=self.cert_verifier,
                           cert_file=self.client_certfile,
                           key_file=self.client_keyfile,
-                          keyobj=self.keyobj,
-                          certobj=self.certobj)
+                          keyobj=self.keyobj, certobj=self.certobj,
+                          wait_thread=self.wait_thread)
             new_kw.update(kw)
-            return CheckingClientHTTPSConnection(self.cert_path, 
+            return CheckingClientHTTPSConnection(self.cert_path,
                                                  *args, **new_kw)
         return self.do_open(open, req)
 
@@ -448,7 +453,7 @@ class HTTPSClientCertTransport(HttpTransport):
                  client_keyfile=None, client_certfile=None,
                  client_keyobj=None, client_certobj=None,
                  cookie_callback=None, user_agent_string=None,
-                 **kwargs):
+                 wait_thread=None, **kwargs):
         Transport.__init__(self)
 #        self.ClientObj = parent
         self.key = key
@@ -484,7 +489,8 @@ class HTTPSClientCertTransport(HttpTransport):
                             ca_certs=ca_certs, cert_verifier=cert_verifier,
                             client_keyfile=client_keyfile, client_certfile = \
                             client_certfile, client_keyobj=client_keyobj,
-                            client_certobj=client_certobj)
+                            client_certobj=client_certobj,
+                            wait_thread=wait_thread)
         else:
             https_handler = u2.HTTPSHandler()
         self.urlopener = u2.build_opener(SUDSHTTPRedirectHandler(),
diff --git a/ru/calculate_console.po b/ru/calculate_console.po
index b17d691..b85248f 100755
--- a/ru/calculate_console.po
+++ b/ru/calculate_console.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: console_gui_translate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-13 12:57+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 12:57+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-14 10:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-14 10:03+0300\n"
 "Last-Translator: Denis <ds@mail.ru>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
@@ -15,8 +15,9 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application\n"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/progressbar.py:36
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/progressbar.py:42
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/progressbar.py:25
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/progressbar.py:27
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/progressbar.py:30
 msgid "Time"
 msgstr "Время"
 
@@ -125,20 +126,20 @@ msgstr "Дата отзыва"
 
 #: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_verify.py:98
 #: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_verify.py:103
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:281
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:282
 #, python-format
 msgid "error creating directory %s"
 msgstr "Ошибка при создании директории %s"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_verify.py:181
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_verify.py:182
 msgid "CRL add"
 msgstr "CRL добавлен"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_verify.py:273
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_verify.py:274
 msgid "CA certificate delete from user trusted certificate"
 msgstr "Сертификат Центра Авторизации удалён из пользовательского списка доверенных сертификатов"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_verify.py:292
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_verify.py:293
 msgid "CA certificate delete from system trusted certificate"
 msgstr "Сертификат Центра Авторизации удалён из системного списка доверенных сертификатов"
 
@@ -174,50 +175,50 @@ msgstr "Город: "
 msgid "Country (2 words): [%s]"
 msgstr "Страна (2 символа): [%s]"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:55
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:59
 msgid "Clear Cache error! "
 msgstr "Ошибка очистки кэша!"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:135
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:169
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:139
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:173
 msgid "yes"
 msgstr "да"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:137
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:171
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:141
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:175
 msgid "no"
 msgstr "нет"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:139
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:173
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:143
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:177
 msgid "auto"
 msgstr "авто"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:192
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:196
 msgid "Not used"
 msgstr "Не используется"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:291
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:295
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:297
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:301
 msgid "Warning"
 msgstr "Предепреждение"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:334
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:338
 msgid "Method not found: "
 msgstr "Метод не найден: "
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:366
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:370
 msgid "server send pid = "
 msgstr "сервер послал идентификатор процесса = "
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:456
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:460
 msgid "Process not exist or not belong to your session"
 msgstr "Процесс не существует или принадлежит не вашей сессии"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:500
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:533
 #, python-format
 msgid "Error task by %s"
 msgstr "Ошибка задачи на %s"
@@ -235,23 +236,23 @@ msgstr "Процесс завершён"
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr "Не удалось создать директорию %s"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:278
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:279
 #: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/methods_func.py:88
 msgid "Failed to connect"
 msgstr "Не удалось подключиться"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:339
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:341
 msgid "Password is invalid"
 msgstr "Неверный пароль"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:345
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:362
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:347
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:365
 msgid "Error: "
 msgstr "Ошибка: "
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:377
 #: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:380
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:382
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:383
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:385
 #, python-format
 msgid "Exception: %s"
 msgstr "Исключение: %s"
@@ -492,12 +493,12 @@ msgid "Send new request? y/[n]: "
 msgstr "Отправить навый запрос на подпись сертификата? y/[n]: "
 
 #: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:132
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:181
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:182
 msgid "connect..."
 msgstr "подключение..."
 
 #: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:138
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:188
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:189
 msgid "Close. Connecting Error."
 msgstr "Ошибка соединения. Закрываюсь."
 
@@ -506,71 +507,71 @@ msgstr "Ошибка соединения. Закрываюсь."
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Ошибка: %s"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:147
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:148
 msgid "secret key and request exists"
 msgstr "секретный ключ и запрос на подпись сертификата созданы"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:148
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:149
 msgid "Create new secret key and request? y/[n]: "
 msgstr "Создать новые Секретный Ключ и Запрос на подпись сертификата? y/[n]: "
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:163
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:164
 msgid "This server can not sign certificate!"
 msgstr "Сервер не подписал сертификат!"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:168
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:209
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:169
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:211
 #, python-format
 msgid "Your request id = %s"
 msgstr "Номер Вашего запроса = %s"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:173
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:174
 #, python-format
 msgid "request was not sent or deleted file %s"
 msgstr "Запрос не был послан или удалён файл %s"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:193
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:195
 #, python-format
 msgid "Request %s not found on client side"
 msgstr "Запрос %s не найден на стороне клиента"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:205
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:207
 msgid "Request to sign is rejected!"
 msgstr "Запрос на подпись сертификата отвергнут!"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:208
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:210
 msgid "Request for the signing has not yet reviewed."
 msgstr "Запрос на подписание сертификата ещё не рассмотрен."
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:212
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:214
 msgid "Request on signature does not match sent earlier."
 msgstr "Запрос или подпись не соответствуют отправленным ранее."
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:215
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:217
 msgid "Request was sent from another ip."
 msgstr "Запрос был послан с другого адреса."
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:282
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:284
 #: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:166
 msgid "Not found field \"CN\" in certificate!"
 msgstr "Не найдено поле \"CN\" в сертификате!"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:295
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:297
 #: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:176
 msgid "filename = "
 msgstr "Имя файла ="
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:296
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:298
 #: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:177
 msgid "CERTIFICATE ADD"
 msgstr "Сертификат добавлен"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:298
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:300
 #: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:179
 msgid "file with ca certificates exists"
 msgstr "Файл с сертификатом удостоверяющего центра создан"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:310
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cert_func.py:312
 msgid "You do not have a certificate. Use key --gen-cert-by HOST for generate new request or key --get-cert-from HOST for get new certificate from server."
 msgstr "У Вас нет сертификата. Используйте ключ --gen-cert-by HOST для генерации запроса на сертитфикат или ключ --get-cert-from HOST чтобы забрать сертификат с сервера."
 
@@ -582,68 +583,68 @@ msgstr "Сертификат не найден на стороне клиент
 msgid "Error open file"
 msgstr "Ошибка при открытии файла"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:188
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:189
 msgid "Server certificate is not valid"
 msgstr "Сертификат сервера недействителен!"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:192
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:193
 msgid "CA not found on server"
 msgstr "Сертификат Центра Авторизации не найден на сервере"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:199
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:200
 msgid "Error. Certificate not added to trusted"
 msgstr "Ошибка! Сертификат не добавлен в доверенные"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:201
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:223
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:202
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:224
 #, python-format
 msgid "Fingerprint = %s"
 msgstr "Отпечаток = %s"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:202
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:224
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:203
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:225
 msgid "Serial Number = "
 msgstr "Серийный номер = "
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:204
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:226
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:205
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:227
 msgid "Issuer"
 msgstr "Подписчик"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:208
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:230
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:209
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:231
 msgid "Subject"
 msgstr "Субъект"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:211
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:212
 msgid "Add CA certificates to trusted? y/[n]:"
 msgstr "Добавить сертификат Центра Авторизации в доверенные? y/[n]:"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:216
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:217
 msgid "Certificate not added to trusted"
 msgstr "Сертификат не добавлен в доверенные"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:220
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:221
 msgid "Untrusted Server Certificate!"
 msgstr "Недоверенный сертификат сервера!"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:234
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:235
 msgid "Add this Servers certificate to trusted (s) or"
 msgstr "Добавить сертификат этого сервера в доверенные (s) или"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:235
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:236
 msgid "Try add CA and ROOT certificates to trusted (c) or"
 msgstr "Попытаться добавить сертификат ЦА и корневой в доверенные (c) или"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:236
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:237
 msgid "Quit (q)? s/c/[q]: "
 msgstr "Выйти (q)? s/c/[q]: "
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:284
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:285
 msgid "Try add CA and ROOT certificates"
 msgstr "Добавить Корневой и сертификат ЦА"
 
-#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:409
+#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/client_class.py:410
 msgid "This server is not trusted"
 msgstr "Сервер не является доверенным"