|
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: console_gui_translate\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-06-07 11:36+0300\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-06-07 11:36+0300\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-06-08 12:12+0300\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-06-08 12:12+0300\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Denis <ds@mail.ru>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
|
@ -171,45 +171,45 @@ msgid "Clear Cache error! "
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка очистки кэша!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:132
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:158
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:166
|
|
|
|
|
msgid "yes"
|
|
|
|
|
msgstr "да"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:134
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:160
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:168
|
|
|
|
|
msgid "no"
|
|
|
|
|
msgstr "нет"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:136
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:162
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:170
|
|
|
|
|
msgid "auto"
|
|
|
|
|
msgstr "авто"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:181
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:189
|
|
|
|
|
msgid "Not used"
|
|
|
|
|
msgstr "Не используется"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:283
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:288
|
|
|
|
|
msgid "Error"
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:289
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:295
|
|
|
|
|
msgid "Warning"
|
|
|
|
|
msgstr "Предепреждение"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:327
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:333
|
|
|
|
|
msgid "Method not found: "
|
|
|
|
|
msgstr "Метод не найден: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:359
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:365
|
|
|
|
|
msgid "server send pid = "
|
|
|
|
|
msgstr "сервер послал идентификатор процесса = "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:449
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:455
|
|
|
|
|
msgid "Process not exist or not belong to your session"
|
|
|
|
|
msgstr "Процесс не существует или принадлежит не вашей сессии"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:501
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/function.py:507
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Error task by %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка задачи на %s"
|
|
|
|
@ -286,28 +286,32 @@ msgstr "просмотр списка активных сессий на сер
|
|
|
|
|
msgid "update the certificate revocation lists"
|
|
|
|
|
msgstr "обновить список отзыва сертификатов"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:286
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:185
|
|
|
|
|
msgid "stop cl-consoled"
|
|
|
|
|
msgstr "остановить cl-consoled"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:293
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "cannot create directory %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Не удалось создать директорию %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:320
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:327
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/methods_func.py:29
|
|
|
|
|
msgid "Failed to connect"
|
|
|
|
|
msgstr "Не удалось подключиться"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:381
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:388
|
|
|
|
|
msgid "Password is invalid"
|
|
|
|
|
msgstr "Неверный пароль"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:386
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:402
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:393
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:409
|
|
|
|
|
msgid "Error: "
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:408
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:411
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:413
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:415
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:418
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/cl_client.py:420
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Exception: %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Исключение: %s"
|
|
|
|
@ -320,12 +324,12 @@ msgstr "Запустить процесс? (yes/no): "
|
|
|
|
|
msgid "Interrupted by user"
|
|
|
|
|
msgstr "Прервано пользователем"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/methods_func.py:199
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/methods_func.py:197
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Password for %s: "
|
|
|
|
|
msgstr "Пароль для %s: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/methods_func.py:200
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-console/console/application/methods_func.py:198
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Repeat password for %s: "
|
|
|
|
|
msgstr "Повтор пароля для %s: "
|
|
|
|
|