@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calculate-api\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-24 16:43 +0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-24 16:43 +0300\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-25 10:26 +0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-25 10:26 +0300\n"
"Last-Translator: Denis <ds@mail.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "ID процесса не найден"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/client/pid_information.py:30
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/client/template.py:31
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/client/cert_func.py:317
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/client/cert_func.py:314
msgid "Permission denied"
msgstr "Доступ запрещён"
@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Н е удалось получить данные сертификата
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/client/sid_func.py:47
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/client/sid_func.py:70
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/client/cert_func.py:294
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/client/cert_func.py:291
#, python-format
msgid "Permission denied %s"
msgstr "Доступ запрещён %s"
@ -630,48 +630,44 @@ msgstr "Запрос на подпись сертификата не соотв
msgid "Request was sent from another ip."
msgstr "Запрос был послан с другого ip."
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/client/cert_func.py:248
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/client/cert_func.py:246
msgid "Not found field \"CN\" in certificate!"
msgstr "Нет поля \"CN\" в сертификате!"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/client/cert_func.py:261
msgid "filename = "
msgstr "имя файла = "
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/client/cert_func.py:262
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/client/cert_func.py:259
msgid "CERTIFICATE ADD"
msgstr "Сертификат добавлен"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/client/cert_func.py:264
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/client/cert_func.py:261
msgid "file with ca certificates exists"
msgstr "файл с сертификатом центра авторизации создан"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/client/cert_func.py:275
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/client/cert_func.py:272
msgid "You do not have a certificate. Use key --gen-cert-by HOST for generate new certificate or key --get-cert-from HOST for get new certificate from server."
msgstr "У вас нет сертификата. Используйте ключ --gen-cert-by HOST для генерации нового сертификата или ключа --get-cert-from HOST для получения нового сертификата с сервера."
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/client/cert_func.py:288
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/client/cert_func.py:285
msgid "Certificate not found in server!"
msgstr "Сертификат не найден на сервере!"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/client/cert_func.py:291
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/client/cert_func.py:288
msgid "Error input certificate ID!"
msgstr "Ошибка создания номера сертификата!"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/client/cert_func.py:297
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/client/cert_func.py:294
#, python-format
msgid "Certificate with ID = %d can execute:"
msgstr "Сертификат с номером = %d может запускать:"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/client/cert_func.py:303
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/client/cert_func.py:300
msgid "Certificate ID: "
msgstr "Номер сертификата: "
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/client/cert_func.py:307
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/client/cert_func.py:304
msgid "Error certificate id"
msgstr "Ошибка номера сертификата"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/client/cert_func.py:314
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/client/cert_func.py:311
msgid "Enter correctly cert id!"
msgstr "Введите корректный номер сертификата!"
@ -683,6 +679,11 @@ msgstr "Сертификат не найден на стороне клиент
msgid "Error open file"
msgstr "Ошибка открытия файла"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/client/client_class.py:172
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/bootstrap.py:300
msgid "filename = "
msgstr "имя файла = "
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/client/client_class.py:185
msgid "Server certificate is not valid"
msgstr "Сертификат сервера недействителен"
@ -939,32 +940,57 @@ msgstr "Анти-бот тест"
msgid "Gratulations!"
msgstr "Поздравляю!"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/bootstrap.py:45
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/bootstrap.py:44
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1059
#, python-format
msgid "Certificate %s not found"
msgstr "Сертификат %s не найден"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/bootstrap.py:48
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/bootstrap.py:47
#, python-format
msgid "Secret key %s not found"
msgstr "Секретный ключ %s не найден"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/bootstrap.py:58
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/bootstrap.py:57
msgid "Certificate does not match the private key"
msgstr "Сертификат не соответствует секретному ключу"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/bootstrap.py:71
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/bootstrap.py:70
msgid "Certificate creation date greater than current date"
msgstr "Дата создания сертификата больше текущей даты"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/bootstrap.py:74
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/bootstrap.py:73
msgid "Expiry date certificate has passed"
msgstr "Срок годности сертификата истёк"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/bootstrap.py:151
msgid "could not create directory"
msgstr "не удаётся создать директорию"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/bootstrap.py:83
msgid "Generate Server Certificate"
msgstr "Генерация сертификата сервера"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/bootstrap.py:89
msgid "Server certificate already exists"
msgstr "Сертификат сервера создан"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/bootstrap.py:91
msgid "Generate Client Certificate"
msgstr "Генерация сертификата клиента"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/bootstrap.py:94
msgid "Client certificate already exists"
msgstr "Сертификат клиента создан"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/bootstrap.py:128
msgid "not exists client certificate path"
msgstr "не создан путь к сертификату клиента"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/bootstrap.py:241
#, python-format
msgid "Certificate save. Your certificate id = %s"
msgstr "Сертификат сохранён. Номер Вашего сертификата = %s"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/bootstrap.py:309
msgid "You really want to remove all certificates, requests and config files on server"
msgstr "Вы действительно хотите удалить все сертификаты, запросы и конфигурационные файлы на сервере"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:110
#, python-format
@ -1221,78 +1247,82 @@ msgid "bootstrap action"
msgstr "начальные загрузки"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1204
msgid "use with key --bootstrap, remove all certificates, requests and config files on server"
msgstr "используйте с ключом --bootstrap, удаление всех сертификатов, запросов и конфигурационных файлов на сервере"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1208
msgid "dump (using with -c [ID])"
msgstr "дамп (используйте с ключом -c [ID])"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1207
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1211
msgid "debug"
msgstr "режим отладки (debug)"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1210
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1214
msgid "remove selected certificate (using with -c [ID])"
msgstr "удалить выбранный сертификат (используйте с ключом -c [ID])"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1213
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1217
msgid "Add right for certificate (or list via ',') (using with -c [ID])"
msgstr "добавить права для сертификата (или списка через ',') (используйте с ключом -c [ID])"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1217
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:122 1
msgid "Delete right(s) for certificate (using with -c [ID])"
msgstr "удаление прав сертификата (используйте с -c [ID])"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1220
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1224
msgid "generate a root (CA) certificate"
msgstr "генерировать корневой сертификат (сертификат удостоверяющего центра)"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1223
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1227
msgid "send request to sign root certificate"
msgstr "отправить запрос на подписание корневого сертификата"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1229
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1233
msgid "use root certificate as server cert"
msgstr "использовать корневой сертификат как сертификат сервера"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1232
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1236
msgid "sign client's request by server certificate"
msgstr "подписать запрос на подписание сертификата клиента сертификатом сервера"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1235
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1239
msgid "sign server's request by root certificate"
msgstr "подписать запрос на подписание сертификата сервера корневым сертификатом"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1238
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1242
msgid "refuse to sign server request"
msgstr "отвергнуть серверный запрос на подпись сертификата"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1241
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1245
msgid "refuse to sign client request"
msgstr "отвергнуть клиентский запрос на подпись сертификата"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1244
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1248
msgid "revoke early signed server (or ca) certificate. rm to remove CRL"
msgstr "отозвать ранее подписанный сертификат сервера (удостоверяющего центра). rm для удаления списка отзыва"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1247
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1251
msgid "display value for specified variable (section.variablename). If section skipped then using variables from main section"
msgstr "отобразить значение для указанной переменной (раздел.имя_пе р е ме нно й). Если раздел пропущен, то используются переменные из основного раздела"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1251
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1255
msgid "Display variable as human readable"
msgstr "выводить значение в удобном для человека виде"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1254
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1258
msgid "write value for variable (section.variablename=value)"
msgstr "записать значение для переменной (секция.имя_пе р е ме нно й=значение)"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1257
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1261
msgid "check configuration"
msgstr "проверка конфигурации"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1260
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1264
msgid "path to log files"
msgstr "путь к файлам логов"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1263
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1267
msgid "prints the version number, then exits"
msgstr "вывод версии программы и выход"
@ -1569,100 +1599,5 @@ msgstr "Сертификат сервера не найден"
msgid "use cl-core with key --gen-cert-by HOST (--get-cert-from HOST) or --use-root-as-server)"
msgstr "используйте cl-core с ключом --gen-cert-by HOST (--get-cert-from HOST) или --use-root-as-server)"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/build/lib/calculate/core/server/cert_cmd.py:987
#, python-format
msgid "Request or certificate with id = %s not found!"
msgstr "Запрос или сертификат с идентификатором = %s не найден!"
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/build/lib/calculate/core/server/cert_cmd.py:1031
msgid "successfully removed"
msgstr "успешно удалено"
#~ msgid "refuse to sign request"
#~ msgstr "отвергнуть запрос на подпись сертификата"
#~ msgid "Current offset = %d"
#~ msgstr "Текущее смещение = %d"
#~ msgid "set certificate rights"
#~ msgstr "права сертификата"
#, fuzzy
#~ msgid "set group rights"
#~ msgstr "Права группы"
#~ msgid "Empty group"
#~ msgstr "Пустая группа"
#~ msgid "lang %s not supported!"
#~ msgstr "язык %s не поддерживается!"
#~ msgid "Management Groups"
#~ msgstr "Управление группами"
#~ msgid "cl-template"
#~ msgstr "Наложение шаблонов"
#~ msgid "View Requests"
#~ msgstr "Просмотр запросов"
#~ msgid "View Cert"
#~ msgstr "Просмотр сертификатов"
#~ msgid "Closing\n"
#~ msgstr "Закрытие\n"
#~ msgid ""
#~ "root certificate not found (use cl-api-server with key --gen-root-cert)"
#~ msgstr ""
#~ "корневой сертификат не найден (используйте cl-api-server с ключом --gen-"
#~ "root-cert)"
#~ msgid "Variables cl_api_monitor_period or cl_api_sid_live not found"
#~ msgstr "Переменная cl_api_monitor_period или cl_api_sid_live не найдены"
#~ msgid ""
#~ "use cl-api-server with key --gen-cert-by HOST (--get-cert-from HOST) or --"
#~ "use-root-as-server)"
#~ msgstr ""
#~ "используйте cl-api-server с ключом --gen-cert-by HOST (--get-cert-from "
#~ "HOST) или --use-root-as-server)"
#~ msgid "Api"
#~ msgstr "Api"
#~ msgid "Press for advanced settings"
#~ msgstr "Нажмите для дополнительных настроек"
#, fuzzy
#~ msgid "Group name must be int"
#~ msgstr "Количество должно быть целочисленным"
#, fuzzy
#~ msgid "Changed Group"
#~ msgstr "Изменить"
#~ msgid "Certificate id: "
#~ msgstr "Номер сертификата: "
#~ msgid "Enter Certificate id"
#~ msgstr "Введите номер сертификата"
#, fuzzy
#~ msgid "Serial Number = </b>"
#~ msgstr "Серийный номер = "
#~ msgid "For autopartition need select install device"
#~ msgstr "For autopartition need select install device"
#~ msgid "killed %d"
#~ msgstr "убит %d"
#~ msgid "Enter Your Password: "
#~ msgstr "Введите свой пароль: "
#~ msgid "Password Incorrect!"
#~ msgstr "Пароль неверен!"
#~ msgid "Password is correct"
#~ msgstr "Пароль верен"
#~ msgid "could not create directory"
#~ msgstr "не удаётся создать директорию"