|
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: calculate-api\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 15:28+0300\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-06-26 15:28+0300\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-06-27 09:38+0300\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-06-27 09:53+0300\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Denis <ds@mail.ru>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
|
@ -14,6 +14,62 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"X-Poedit-Basepath: .\n"
|
|
|
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: /var/calculate/mydir/git/calculate-api\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/variables/setup_package.py:40
|
|
|
|
|
msgid "Package name"
|
|
|
|
|
msgstr "Имя пакета"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/variables/setup_package.py:41
|
|
|
|
|
msgid "package name"
|
|
|
|
|
msgstr "имя пакета"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/variables/setup_package.py:62
|
|
|
|
|
msgid "Package version"
|
|
|
|
|
msgstr "Версия пакета"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/variables/setup_package.py:63
|
|
|
|
|
msgid "package version number with the revision"
|
|
|
|
|
msgstr "версия пакета с ревизией"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/variables/setup_package.py:87
|
|
|
|
|
msgid "Package category"
|
|
|
|
|
msgstr "Категория пакета"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/variables/setup_package.py:88
|
|
|
|
|
msgid "package category name"
|
|
|
|
|
msgstr "имя категории пакета"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/variables/setup_package.py:122
|
|
|
|
|
msgid "Path for configure"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/variables/setup_package.py:123
|
|
|
|
|
msgid "root path for saving the updated configuration files"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/variables/setup_package.py:140
|
|
|
|
|
msgid "Configure the system"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/variables/setup_package.py:141
|
|
|
|
|
msgid "update system configuration files"
|
|
|
|
|
msgstr "обновление системных конфигурационных файлов"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/variables/setup_package.py:154
|
|
|
|
|
msgid "Configure users"
|
|
|
|
|
msgstr "Настройка пользователей"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/variables/setup_package.py:155
|
|
|
|
|
msgid "update desktop (user) configuration files"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/variables/setup_package.py:168
|
|
|
|
|
msgid "Configure dependent packages in root"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/variables/setup_package.py:169
|
|
|
|
|
msgid "configure dependent packages to the package path instead root"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/variables/request.py:56
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/variables/request.py:57
|
|
|
|
|
msgid "Request identification"
|
|
|
|
@ -640,85 +696,148 @@ msgstr "Попробовать добавить корневой и сертиф
|
|
|
|
|
msgid "WARNING! %s trying to replace the certificate!"
|
|
|
|
|
msgstr "Внимание! %s пытается подменить сертификат!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:225
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:226
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/methods_func.py:27
|
|
|
|
|
msgid "Repeat: "
|
|
|
|
|
msgstr "Повтор: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:233
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:234
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/methods_func.py:35
|
|
|
|
|
msgid "Passwords do not match"
|
|
|
|
|
msgstr "Пароли не совпадают"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:282
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:303
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:346
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:274
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Not found method for %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Не найден метод для %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:295
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:320
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:363
|
|
|
|
|
msgid "Method not found: "
|
|
|
|
|
msgstr "Метод не найден: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:314
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:331
|
|
|
|
|
msgid "Unknown parameter"
|
|
|
|
|
msgstr "Неизвестный параметр"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:322
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:364
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:339
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:386
|
|
|
|
|
msgid "method is not available"
|
|
|
|
|
msgstr "метод не доступен"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:331
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:373
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:348
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:395
|
|
|
|
|
msgid "Error in parameter "
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка в параметре "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:351
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:369
|
|
|
|
|
msgid "Run process? (yes/no): "
|
|
|
|
|
msgstr "Запустить процесс? (yes/no): "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:356
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:374
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/test.py:140
|
|
|
|
|
msgid "Interrupted by user"
|
|
|
|
|
msgstr "Прервано пользователем"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:438
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:468
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:480
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:510
|
|
|
|
|
msgid "yes"
|
|
|
|
|
msgstr "да"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:440
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:470
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:482
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:512
|
|
|
|
|
msgid "no"
|
|
|
|
|
msgstr "нет"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:442
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:472
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:484
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:514
|
|
|
|
|
msgid "auto"
|
|
|
|
|
msgstr "авто"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:488
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/replace_class.py:530
|
|
|
|
|
msgid "Not used"
|
|
|
|
|
msgstr "Не используется"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/baseClass.py:141
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/setup_package.py:103
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Configuring dependent packages: %s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/setup_package.py:216
|
|
|
|
|
msgid "Missing environment variable CONFIG_PROTECT"
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка окружения переменной CONFIG_PROTECT"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/setup_package.py:278
|
|
|
|
|
msgid "Replace files:"
|
|
|
|
|
msgstr "Заменённые файлы:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/setup_package.py:317
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Package %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Пакет %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/setup_package.py:318
|
|
|
|
|
msgid "Update system cofiguration files"
|
|
|
|
|
msgstr "Обновление системных конфигурационных файлов"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/setup_package.py:320
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Path '%s' does not exist"
|
|
|
|
|
msgstr "Путь %s не существует"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/setup_package.py:339
|
|
|
|
|
msgid "Configuring {nameProgram} package by {mergeProgram}"
|
|
|
|
|
msgstr "Конфигурация {nameProgram} пакетом {mergeProgram}"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/setup_package.py:371
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Error template in a package %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка шаблона в пакете %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/setup_package.py:393
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Package %s has changed files"
|
|
|
|
|
msgstr "Пакет %s имеет изменённые файлы"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/setup_package.py:403
|
|
|
|
|
msgid "Not found templates"
|
|
|
|
|
msgstr "Шаблон не найден"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/setup_package.py:417
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/test.py:177
|
|
|
|
|
msgid "Utilities"
|
|
|
|
|
msgstr "Утилиты"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/setup_package.py:417
|
|
|
|
|
msgid "Configure package"
|
|
|
|
|
msgstr "Настройка пакета"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/setup_package.py:466
|
|
|
|
|
msgid "Setup"
|
|
|
|
|
msgstr "Настроить"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/baseClass.py:144
|
|
|
|
|
msgid "General monitoring started"
|
|
|
|
|
msgstr "Общий мониторинг запущен"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/baseClass.py:143
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/baseClass.py:146
|
|
|
|
|
msgid "Monitoring error"
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка мониторинга"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/baseClass.py:149
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/baseClass.py:152
|
|
|
|
|
msgid "Session monitoring started"
|
|
|
|
|
msgstr "Запущен мониторинг сессий"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/baseClass.py:151
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/baseClass.py:154
|
|
|
|
|
msgid "Session monitoring failed"
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка мониторинга сессий"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/baseClass.py:154
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/baseClass.py:157
|
|
|
|
|
msgid "Closing all processes"
|
|
|
|
|
msgstr "Завершаю все процессы"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/baseClass.py:167
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/baseClass.py:170
|
|
|
|
|
msgid "All processes are closed."
|
|
|
|
|
msgstr "Все процессы закрыты."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -769,10 +888,6 @@ msgstr "Пожалуйста, обновите сервер"
|
|
|
|
|
msgid "Version %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Версия %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/test.py:177
|
|
|
|
|
msgid "Utilities"
|
|
|
|
|
msgstr "Утилиты"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/test.py:260
|
|
|
|
|
msgid "Test Method"
|
|
|
|
|
msgstr "Тестовый метод"
|
|
|
|
@ -882,12 +997,12 @@ msgstr "Вы действительно хотите удалить все се
|
|
|
|
|
msgid "Password: "
|
|
|
|
|
msgstr "Пароль: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/methods_func.py:223
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/methods_func.py:235
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Password for %s: "
|
|
|
|
|
msgstr "Пароль для %s: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/methods_func.py:224
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/methods_func.py:236
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Repeat password for %s: "
|
|
|
|
|
msgstr "Повтор пароля для %s: "
|
|
|
|
@ -1119,143 +1234,155 @@ msgstr "Список отзыва сертификатов не создан"
|
|
|
|
|
msgid "The ID of a certificate to be revoked must be integer!"
|
|
|
|
|
msgstr "Номер отзываемого сертификата должен быть целочисленным!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1124
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1126
|
|
|
|
|
msgid "You should not specify the value index."
|
|
|
|
|
msgstr "Вы не должны указывать индекс значения."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1158
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1141
|
|
|
|
|
msgid "--append-variable work with list variables only"
|
|
|
|
|
msgstr "--append-variable работает только со списковыми переменными"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1179
|
|
|
|
|
msgid "This variable is not a list"
|
|
|
|
|
msgstr "Переменная не список"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1170
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1191
|
|
|
|
|
msgid "show this help message and exit"
|
|
|
|
|
msgstr "вывод этой справки и выход"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1173
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1194
|
|
|
|
|
msgid "server started"
|
|
|
|
|
msgstr "сервер запущен"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1176
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1197
|
|
|
|
|
msgid "port number"
|
|
|
|
|
msgstr "номер порта"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1179
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1200
|
|
|
|
|
msgid "Specify the location of a PID file"
|
|
|
|
|
msgstr "Указать расположение PID файла"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1182
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1203
|
|
|
|
|
msgid "operations with certificates (number or \"all\"). Server not running."
|
|
|
|
|
msgstr "операции с сертификатами (номер или \"all\"). Сервер не запускается."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1186
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1207
|
|
|
|
|
msgid "view client's requests (number or \"all\")"
|
|
|
|
|
msgstr "просмотр клиентских запросов (номер или \"all\")"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1189
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1210
|
|
|
|
|
msgid "view servers certificates (number or \"all\"). Server not running."
|
|
|
|
|
msgstr "просмотр серверных сертификатов (номер или \"all\"). Сервер не запускается."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1193
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1214
|
|
|
|
|
msgid "bootstrap action"
|
|
|
|
|
msgstr "начальные загрузки"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1196
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1217
|
|
|
|
|
msgid "use with --bootstrap to remove all certificates, requests and config files on the server"
|
|
|
|
|
msgstr "используйте с ключом --bootstrap, удаление всех сертификатов, запросов и конфигурационных файлов на сервере"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1200
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1221
|
|
|
|
|
msgid "dump (use with -c [ID])"
|
|
|
|
|
msgstr "дамп (используйте с ключом -c [ID])"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1203
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1224
|
|
|
|
|
msgid "debug"
|
|
|
|
|
msgstr "режим отладки (debug)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1206
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1227
|
|
|
|
|
msgid "remove the selected certificate (use with -c [ID])"
|
|
|
|
|
msgstr "удалить выбранный сертификат (используйте с ключом -c [ID])"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1209
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1230
|
|
|
|
|
msgid "Add permissions for certificate (or certficates, comma-separated) (use with -c [ID])"
|
|
|
|
|
msgstr "добавить права для сертификата (или списка через ',') (используйте с ключом -c [ID])"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1213
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1234
|
|
|
|
|
msgid "remove permissions for certificate (use with -c [ID])"
|
|
|
|
|
msgstr "удаление прав сертификата (используйте с -c [ID])"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1216
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1237
|
|
|
|
|
msgid "generate a root (CA) certificate"
|
|
|
|
|
msgstr "генерировать корневой сертификат (сертификат удостоверяющего центра)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1219
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1240
|
|
|
|
|
msgid "send a request to sign the root certificate"
|
|
|
|
|
msgstr "отправить запрос на подписание корневого сертификата"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1222
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1243
|
|
|
|
|
msgid "fetch the signed certificate from the server"
|
|
|
|
|
msgstr "получить подписанный сертификат с сервера (хост сервера)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1225
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1246
|
|
|
|
|
msgid "use the root certificate as the server certificate"
|
|
|
|
|
msgstr "использовать корневой сертификат как сертификат сервера"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1229
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1250
|
|
|
|
|
msgid "sign the client's request with the server certificate"
|
|
|
|
|
msgstr "подписать запрос на подписание сертификата клиента сертификатом сервера"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1232
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1253
|
|
|
|
|
msgid "sign the server's request with the root certificate"
|
|
|
|
|
msgstr "подписать запрос на подписание сертификата сервера корневым сертификатом"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1235
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1256
|
|
|
|
|
msgid "refuse to sign the certificate at server's request"
|
|
|
|
|
msgstr "отвергнуть серверный запрос на подпись сертификата"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1239
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1260
|
|
|
|
|
msgid "decline client's request for signature"
|
|
|
|
|
msgstr "отвергнуть клиентский запрос на подпись сертификата"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1242
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1263
|
|
|
|
|
msgid "revoke an earlier signed server (or ca) certificate. rm to remove CRL"
|
|
|
|
|
msgstr "отозвать ранее подписанный сертификат сервера (удостоверяющего центра). rm для удаления списка отзыва"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1245
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1266
|
|
|
|
|
msgid "call method"
|
|
|
|
|
msgstr "запуск метода"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1248
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1269
|
|
|
|
|
msgid "display all the available methods"
|
|
|
|
|
msgstr "отобразить все доступные методы"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1251
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1272
|
|
|
|
|
msgid "do not display progress bar"
|
|
|
|
|
msgstr "не отображать прогрессбар"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1254
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1275
|
|
|
|
|
msgid "no questions during the process"
|
|
|
|
|
msgstr "не задавать вопросы во время процесса"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1278
|
|
|
|
|
msgid "display value for specified variable (section.variablename). If section skipped then using variables from the main section"
|
|
|
|
|
msgstr "отобразить значение для указанной переменной (раздел.имя_переменной). Если раздел пропущен, то используются переменные из основного раздела"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1258
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1282
|
|
|
|
|
msgid "display variable as human readable"
|
|
|
|
|
msgstr "выводить значение в удобном для человека виде"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1261
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1285
|
|
|
|
|
msgid "write value for variable (section.variablename=value)"
|
|
|
|
|
msgstr "записать значение для переменной (секция.имя_переменной=значение)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1264
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1288
|
|
|
|
|
msgid "append value to list variable (section.variablename=value)"
|
|
|
|
|
msgstr "добавить значение к списковой переменной (секция.имя_переменной=значение)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1291
|
|
|
|
|
msgid "check configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "проверка конфигурации"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1267
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1294
|
|
|
|
|
msgid "Create symlink for methods"
|
|
|
|
|
msgstr "Создание ссылок для методов"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1270
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1297
|
|
|
|
|
msgid "path to log files"
|
|
|
|
|
msgstr "путь к файлам логов"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1273
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:1300
|
|
|
|
|
msgid "print the version number, then exit"
|
|
|
|
|
msgstr "вывод версии программы и выход"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1268,16 +1395,21 @@ msgstr "Система обновлена!"
|
|
|
|
|
msgid "Failed to write to PID file %s!"
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка чтения файла с идентификаторами процессов %s!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/func.py:520
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/func.py:522
|
|
|
|
|
msgid " is file, not link!"
|
|
|
|
|
msgstr " файл, не ссылка!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/func.py:526
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/func.py:529
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Create symlink %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Создана ссылка %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/func.py:541
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/func.py:538
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Deleted symlink %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Удалена ссылка %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/func.py:558
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Unable to import %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Невозможно импортировать %s"
|
|
|
|
@ -1542,43 +1674,43 @@ msgstr "Ошибка. Возможно, сертификат сервера и
|
|
|
|
|
msgid "User should be root"
|
|
|
|
|
msgstr "Пользователь должен быть root"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cl_server.py:194
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cl_server.py:200
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "listening to https://0.0.0.0:%d"
|
|
|
|
|
msgstr "сервер прослушивает https://0.0.0.0:%d"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cl_server.py:195
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cl_server.py:201
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "wsdl is located at: https://0.0.0.0:%d/?wsdl"
|
|
|
|
|
msgstr "wsdl находится на: https://0.0.0.0:%d/?wsdl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cl_server.py:227
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cl_server.py:233
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "failed to create PID file %s"
|
|
|
|
|
msgstr "не удаётся создать PID файл %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cl_server.py:233
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cl_server.py:239
|
|
|
|
|
msgid "Server started"
|
|
|
|
|
msgstr "Сервер запущен"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cl_server.py:240
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cl_server.py:246
|
|
|
|
|
msgid "Server stopped"
|
|
|
|
|
msgstr "Сервер остановлен"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cl_server.py:245
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cl_server.py:251
|
|
|
|
|
msgid "No socket could be created"
|
|
|
|
|
msgstr "Не получается создать сокет"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cl_server.py:246
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cl_server.py:252
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Port %d already in use"
|
|
|
|
|
msgstr "Порт %d уже используется"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cl_server.py:250
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cl_server.py:256
|
|
|
|
|
msgid "Server certificate not found"
|
|
|
|
|
msgstr "Сертификат сервера не найден"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cl_server.py:251
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cl_server.py:257
|
|
|
|
|
msgid "use cl-core key --gen-cert-by HOST (--get-cert-from HOST) or --use-root-as-server)"
|
|
|
|
|
msgstr "используйте cl-core с ключом --gen-cert-by HOST (--get-cert-from HOST) или --use-root-as-server)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1758,9 +1890,6 @@ msgstr "Пожалуйста, введите аргументы для cl-templa
|
|
|
|
|
#~ msgid "Process has been completed"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Процесс завершён"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Not found pid for this session!"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Не найден id процесса для данной сессии!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Server get pids error"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Ошибка получения идентификаторов процессов на сервере"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2259,9 +2388,6 @@ msgstr "Пожалуйста, введите аргументы для cl-templa
|
|
|
|
|
#~ msgid "Display variable as human readable"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "выводить значение в удобном для человека виде"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "prints the version number, then exits"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "вывод версии программы и выход"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "System already update!"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Система обновлена!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2277,9 +2403,6 @@ msgstr "Пожалуйста, введите аргументы для cl-templa
|
|
|
|
|
#~ msgid "Detail Request"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Подробности запроса"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Confirm Request"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Подтверждение запроса"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "use key -r to select request"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "используйте ключ -r для выбора запроса"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|