|
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: calculate-api\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-06-04 17:44+0300\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-06-04 17:45+0300\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-06-06 09:09+0300\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-06-06 09:10+0300\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Denis <ds@mail.ru>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
|
@ -689,27 +689,27 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Внимание! %s пытается подменить сертификат!\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/baseClass.py:203
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/baseClass.py:141
|
|
|
|
|
msgid "monitoring start"
|
|
|
|
|
msgstr "Общий мониторинг запущен"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/baseClass.py:205
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/baseClass.py:143
|
|
|
|
|
msgid "Error monitoring"
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка мониторинга"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/baseClass.py:211
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/baseClass.py:149
|
|
|
|
|
msgid "session monitoring start\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Запущен мониторинг сессий\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/baseClass.py:213
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/baseClass.py:151
|
|
|
|
|
msgid "Error sid_mon\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Ошибка мониторинга сессий\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/baseClass.py:216
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/baseClass.py:154
|
|
|
|
|
msgid "Closed all process"
|
|
|
|
|
msgstr "Завершаю все процессы"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/baseClass.py:229
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/baseClass.py:167
|
|
|
|
|
msgid "All processes are closed."
|
|
|
|
|
msgstr "Все процессы закрыты."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -891,13 +891,13 @@ msgstr "Сертификат клиента создан"
|
|
|
|
|
msgid "not exists client certificate path"
|
|
|
|
|
msgstr "не создан путь к сертификату клиента"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/bootstrap.py:251
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/bootstrap.py:254
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cert_cmd.py:262
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Certificate save. Your certificate id = %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Сертификат сохранён. Номер Вашего сертификата = %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/bootstrap.py:325
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/bootstrap.py:328
|
|
|
|
|
msgid "You really want to remove all certificates, requests and config files on server"
|
|
|
|
|
msgstr "Вы действительно хотите удалить все сертификаты, запросы и конфигурационные файлы на сервере"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1487,15 +1487,15 @@ msgstr "сервер прослушивает https://0.0.0.0:%d"
|
|
|
|
|
msgid "wsdl is at: https://0.0.0.0:%d/?wsdl"
|
|
|
|
|
msgstr "wsdl находится на: https://0.0.0.0:%d/?wsdl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cl_server.py:228
|
|
|
|
|
msgid "Server start"
|
|
|
|
|
msgstr "Сервер запущен"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cl_server.py:234
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cl_server.py:233
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Can not create pid file %s"
|
|
|
|
|
msgstr "не удаётся создать pid файл %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cl_server.py:235
|
|
|
|
|
msgid "Server start"
|
|
|
|
|
msgstr "Сервер запущен"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cl_server.py:242
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
@ -1504,11 +1504,20 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Сервер остановлен"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cl_server.py:247
|
|
|
|
|
msgid "No socket could be created"
|
|
|
|
|
msgstr "Не получается создать сокет"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cl_server.py:248
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Port %d already in use"
|
|
|
|
|
msgstr "Порт %d уже используется"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cl_server.py:252
|
|
|
|
|
msgid "Server certificate not found"
|
|
|
|
|
msgstr "Сертификат сервера не найден"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cl_server.py:249
|
|
|
|
|
#: /var/calculate/mydir/git/calculate-api/core/server/cl_server.py:253
|
|
|
|
|
msgid "use cl-core with key --gen-cert-by HOST (--get-cert-from HOST) or --use-root-as-server)"
|
|
|
|
|
msgstr "используйте cl-core с ключом --gen-cert-by HOST (--get-cert-from HOST) или --use-root-as-server)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|