Sync for ru and fr

desktop/cl_desktop.py

@@ -160,7 +160,7 @@ class Desktop:
         uid = self.clVars.Get('ur_uid')
         gid = self.clVars.Get('ur_gid')
         if not uid or not gid:
-            raise DesktopError(_("Failed to determine user UID"))
+            raise DesktopError(_("Failed to determine the user UID"))
         uid,gid = int(uid),int(gid)
 
         self.homeDir = self.clVars.Get('ur_home_path')
@@ -233,7 +233,7 @@ class Desktop:
                         return True
             else:
                 if isMount(rpath):
-                    self.printERROR(_("Failed to unmount path %s")%rpath)
+                    self.printERROR(_("Failed to unmount directory %s")%rpath)
                     return False
         return True