diff --git a/ru/packages.po b/ru/packages.po
index f2beed8..2f70aad 100644
--- a/ru/packages.po
+++ b/ru/packages.po
@@ -1,11148 +1,41145 @@
-msgid "Gtk module for bridging AT-SPI to Atk"
-msgstr "GTK-модуль для связывания инструментария ATK с сервисом At-Spi2"
+msgid "\"M\"peg \"A\"udio \"D\"ecoder library"
+msgstr "Библиотека аудиодекодера Mpeg"
-msgid "D-Bus accessibility specifications and registration daemon"
-msgstr "Протоколы доступности D-Bus и демон регистрации"
+msgid "\"The\" German HTML/XHTML/CSS/XML/DHTML/CGI/Perl/JavaScript Documentation"
+msgstr "Основная документация HTML/XHTML/CSS/XML/DHTML/CGI/Perl/JavaScript на немецком языке"
-msgid "Input assistive technology intended for switch and pointer users"
-msgstr "Вспомогательная технология ввода - экранная клавиатура"
+msgid "\"su\" wrapper which transfers X credentials"
+msgstr "Обертка \"su\" с функцией передачи параметров Х-окружения"
-msgid "Speech synthesizer for English and other languages"
-msgstr "Интерфейс для синтеза речи как английском, так и на других языках"
+msgid "#1 quality TLS certs while you wait, for the discerning tester"
+msgstr ""
-msgid "Speech synthesis interface"
-msgstr "Интерфейс для синтеза речи"
+msgid "'Dive Into Python' by Mark Pilgrim - Python 2"
+msgstr "Марк Пилгрим, ”Погружение в Python” (Python 2)"
-msgid "Useful Apache tools - htdigest, htpasswd, ab, htdbm"
-msgstr "Полезные утилиты для веб-сервера Apache: htdigest, htpasswd, ab, htdbm"
+msgid "'Dive Into Python' by Mark Pilgrim - Python 3"
+msgstr "Марк Пилгрим, ”Погружение в Python” (Python 3)"
-msgid "Control Group manager daemon"
+msgid "'Sticky' Honeypot and IDS"
msgstr ""
-msgid "An advanced, highly configurable system monitor for X"
+msgid "'Top' like statistics of X11 client's server side resource usage"
msgstr ""
-"Улучшенный, гибко настраиваемый системный монитор для оконной системы X"
-msgid "Gentoo's multi-purpose configuration and management tool"
-msgstr "Многофункциональный инструмент конфигурации и управления Gentoo"
+msgid "'did you mean?'experience in Ruby"
+msgstr ""
-msgid "Meta package providing the File Alteration Monitor API & Server"
+msgid "'httpclient' gives something like the functionality of libwww-perl (LWP) in Ruby"
msgstr ""
-msgid "Library providing the FAM File Alteration Monitor API"
+msgid "'top' for PostgreSQL"
msgstr ""
-msgid "Graphical tool to show free disk space like df"
+msgid "(Deprecated) SSL support for Net::SMTP"
msgstr ""
-"Графический аналог утилиты df для отображения свободного пространства на "
-"диске"
-msgid "A system information and benchmark tool for Linux systems"
+msgid "(OTR) Messaging allows you to have private conversations over instant messaging"
msgstr ""
-"Утилита для отображения системной информации и проведения тестов "
-"производительности на операционных системах Linux"
-msgid "A simple utility to read the temperature of SMART capable hard drives"
+msgid "(Re)name a sub"
msgstr ""
-"Простая утилита для отслеживания температуры жёстких дисков, снабжённых "
-"системой самодиагностики S.M.A.R.T."
-msgid "Qt password manager compatible with its Win32 and Pocket PC versions"
+msgid "(Super)class for representing nodes in a tree"
msgstr ""
-"Менеджер паролей, основанный на Qt и совместимый с версиями для Win32 и "
-"Pocket PC"
-msgid "killproc and assorted tools for boot scripts"
-msgstr "killproc и другие утилиты для сценариев запуска"
+msgid "(de)serializer perl module for Adobe's AMF (Action Message Format)"
+msgstr ""
-msgid "Rotates, compresses, and mails system logs"
+msgid "*nix minimizer for a few games"
msgstr ""
-"Утилита для ротации, сжатия и отправки по электронной почте файлов системных "
-"сообщений"
-msgid "Random password generator"
+msgid "... testing tool ... Born under the banner of Behavior Driven Development"
msgstr ""
-msgid "A highly configurable replacement for syslogd/klogd"
-msgstr "Гибко настраиваемая альтернатива для демона syslogd/klogd"
+msgid "./configure like generator for qmake-based projects"
+msgstr "Генератор файлов ./configure для проектов, основанных на qmake"
-msgid "System settings D-Bus service for OpenRC"
-msgstr "Системные настройки - сервис D-Bus для OpenRC"
+msgid "/sbin/init - parent of all processes"
+msgstr "/sbin/init - первый процесс пользовательского режима"
-msgid "User land tool for cleaning up old perl installs"
-msgstr "Утилита для удаления неиспользуемых версий Perl"
+msgid "100% Java XHTML+CSS renderer"
+msgstr ""
-msgid "Password Generator"
-msgstr "Генератор паролей"
+msgid "100% Pure Java Regular Expression package"
+msgstr ""
-msgid "An enhanced multi-threaded syslogd with database support and more"
+msgid "1571 Navarro-Labourdin Basque NT"
msgstr ""
-"Улучшенный многопоточный демон Syslogd с поддержкой баз данных и другим "
-"дополнительным функционалом"
-msgid "small secure replacement for syslogd with automatic log rotation"
+msgid "1835 Judson Burmese Bible"
msgstr ""
-msgid "Allows users or groups to run commands as other users"
+msgid "1853 Western Armenian NT"
msgstr ""
-"Утилита, позволяющая пользователям и группам запускать команды от имени "
-"других пользователей"
-msgid "Standard log daemons"
+msgid "1st and 2nd order differentiation of data"
msgstr ""
-msgid "syslog replacement with advanced filtering features"
-msgstr "Альтернатива Syslog, предоставляющая улучшенные функции фильтрации"
+msgid "2- and 3-D plotter for creating images (to be used in LaTeX)"
+msgstr ""
-msgid "Syslog message handling tools"
+msgid "2-letter, 3-letter, and numerical codes for countries"
msgstr ""
-msgid "System performance tools for Linux"
-msgstr "Утилиты оценки производительности ОС Linux"
+msgid "2.5D tetris like game"
+msgstr ""
-msgid "GNOME frontend for a Red Hat's printer administration tool"
-msgstr "Фронтент GNOME к менеджеру печати Red Hat"
+msgid "2D Racing Game"
+msgstr "Гонки 2D"
-msgid "Tools aimed to make easy the administration of UNIX systems"
-msgstr "Утилиты, упрощающие управление системами платформы UNIX"
+msgid "2D animation and drawing program based on Qt5"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Checks and undeletes partitions + PhotoRec, signature based recovery tool"
+msgid "2D length scroll shooting game"
msgstr ""
-"Утилита проверки и восстановления разделов диска + PhotoRec, программа для "
-"восстановления данных на основе электронной подписи"
-msgid "Clam Anti-Virus Scanner"
-msgstr "Сканер вирусов Clam Antivirus"
+msgid "2D platform game"
+msgstr "Платформенная игра в 2D"
-msgid "Recompress ZIP, PNG and MNG, considerably improving compression"
-msgstr ""
+msgid "2D plotting library for Qt5"
+msgstr "Библиотека 2D-плоттера для интерфейса Qt5"
-msgid ""
-"makes cpio-format archives and deals somewhat gracefully with input data "
-"corruption"
+msgid "2D scrolling shooter, resembles the old DOS game of same name"
msgstr ""
-msgid ""
-"Converts between the rpm, dpkg, stampede slp, and slackware tgz file formats"
+msgid "2D/3D AFEM code for nonlinear geometric PDE"
msgstr ""
-"Утилита для преобразования файлов пакетов формата RPM, dpkg, .slp (stampede) "
-"и .tgz (slackware)"
-msgid "Create & extract files from DOS .ARC files"
+msgid "2d construction toy with objects that react on physical forces"
msgstr ""
-msgid "Utility for opening arj archives"
-msgstr "Утилита для чтения архивов формата ARJ"
-
-msgid "Command line interface for Blosc compression"
-msgstr "Консольный интерфейс архиватора Blosc"
+msgid "3D Creation/Animation/Publishing System"
+msgstr "Система моделирования для создания, анимации и рендеринга трёхмерной графики"
-msgid "all-in-one SFV checksum utility"
-msgstr "Универсальная утилита для проверки контрольных сумм (SFV-файлов)"
+msgid "3D File Browser"
+msgstr "Просмотрщик файлов в 3D"
-msgid "A high-quality data compressor used extensively by Gentoo Linux"
+msgid "3D Pacman clone with a few surprises. Rockets, bombs and explosions abound"
msgstr ""
-"Механизм сжатия данных высокого качества, широко применяемый в Gentoo Linux"
-msgid "Extracts files from Microsoft cabinet archive files"
+msgid "3D and open source chess game"
+msgstr "3D-шахматы с открытым программным кодом"
+
+msgid "3D arcade with unique fighting system and anthropomorphic characters"
msgstr ""
-"Утилита для распаковки CAB-архивов, используемых в операционных системах "
-"Microsoft"
-msgid "Utility to test and create .sfv, .csv, .crc and md5sum files"
+msgid "3D data visualization library for the Qt5 framework"
+msgstr "Библиотека отображения данных в 3D для фреймворка Qt5"
+
+msgid "3D data visualization tool"
+msgstr "Утилита для визуализации данных в 3D"
+
+msgid "3D geometrical postscript renderer"
msgstr ""
-msgid "SFV checksum utility (simple file verification)"
+msgid "3D motor sports simulator"
msgstr ""
-msgid "A file archival tool which can also read and write tar files"
-msgstr "Архиватор файлов; поддерживает чтение и запись tar-архивов"
+msgid "3D photo-realistic skies in real time"
+msgstr "Реалистичное трёхмерное изображение неба в реальном времени"
-msgid "Convert a .deb file to a .tar.gz archive"
-msgstr "Конвертер установочных файлов с расширением .deb в архив .tar.gz"
+msgid "3D real-time strategy game"
+msgstr "3D-стратегия в режиме реального времени"
-msgid "Package maintenance system for Debian"
-msgstr "Система поддержки пакетов Debian"
+msgid "3D rendering module for the Qt5 framework"
+msgstr "Модуль 3D-рендеринга для фреймворка Qt5"
-msgid "Dump/restore ext2fs backup utilities"
-msgstr ""
+msgid "3D tabletennis game"
+msgstr "Настольный теннис в 3D"
-msgid "Engrampa archive manager for MATE"
-msgstr "Engrampa, архиватор для использования в среде MATE"
+msgid "3D widget for mixing up to eight JACK audio streams down to stereo"
+msgstr ""
-msgid "Archive manager for GNOME"
-msgstr "Менеджер архивов для рабочей среды GNOME"
+msgid "3Dfx video driver"
+msgstr "Видео-драйвер 3Dfx"
-msgid "unpacker for the bogus ZIX format"
+msgid "3d tron, just like the movie"
msgstr ""
-msgid "Library and tool for working with Microsoft Cabinet (CAB) files"
+msgid "3rd installment of the classic id 3D first-person shooter"
msgstr ""
-msgid "Standard GNU compressor"
-msgstr "Стандартный инструмент сжатия GNU"
+msgid "3ware SATA/PATA/SAS RAID controller Command Line Interface tool"
+msgstr "Консольная утилита для RAID-контроллера 3ware SATA/PATA/SAS"
-msgid "Tools for working with the ipkg binary package format"
-msgstr "Пакет утилит для работы с бинарными пакетами формата ipkg"
+msgid "48k ZX Spectrum Emulator"
+msgstr ""
-msgid "Parallel bzip2 utility"
-msgstr "Параллельный архиватор bzip2"
+msgid "50+ standard plugins for Icinga, Naemon, Nagios, Shinken, Sensu"
+msgstr ""
-msgid "CAB file creation tool"
-msgstr "Утилита для создания CAB-архивов"
+msgid "8-bit Implementation of BibTeX 0.99 with a Very Large Capacity"
+msgstr "8-разрядная реализация библиографической системы BibTeX 0.99 с повышенной производительностью"
-msgid "Utility for creating and opening lzh archives"
+msgid "802.1Q vlan control utility"
+msgstr "Утилита управления VLAN (стандарт 802.1Q)"
+
+msgid "8ball, 9ball, snooker and carambol game"
msgstr ""
-msgid "BSD tar command"
-msgstr "Архиватор tar, разработанный в рамках проекта BSD"
+msgid "A (semi-)random e-mail signature rotator"
+msgstr ""
-msgid "Long Range ZIP or Lzma RZIP optimized for compressing large files"
+msgid "A (shell-) script compiler/scrambler"
msgstr ""
-msgid "Extremely Fast Compression algorithm"
-msgstr "Алгоритм сжатия с очень высокой скоростью работы"
+#, python-format
+msgid "A 100% compatible, enhanced implementation of the make alternative Jam"
+msgstr ""
-msgid "lossless data compressor based on the LZMA algorithm"
+msgid "A 2D multiplayer arcade game resembling V-Wing"
msgstr ""
-"Компрессор для сжатия файлов без потери данных; основан на алгоритме LZMA"
-msgid ""
-"Lziprecover is a data recovery tool and decompressor for files in the lzip "
-"compressed data format"
+msgid "A 2D top-down action game; escape a facility full of walking death machines"
msgstr ""
-msgid "Library for lzip compression"
-msgstr "Библиотека архиватора lzip"
+msgid "A 2D/3D shooting game"
+msgstr ""
-msgid "LZMA Stream Compressor from the SDK"
+msgid "A 3D Voronoi cell software library"
msgstr ""
-msgid "Utility for fast (even real-time) compression/decompression"
+msgid "A 3D quaternionic fractal generator"
msgstr ""
-msgid "Port of 7-Zip archiver for Unix"
-msgstr "Архиватор 7-Zip, портированный на Unix"
+msgid "A 3d dungeon crawling adventure in the spirit of NetHack"
+msgstr ""
-msgid "pax (Portable Archive eXchange) is the POSIX standard archive tool"
-msgstr "Архиватор pax (Portable Archive eXchange); отвечает стандарту POSIX"
+msgid "A ASCII-Graphics Library"
+msgstr ""
-msgid "Parallel bzip2 (de)compressor using libbz2"
+msgid "A BBS client based on Qt"
msgstr ""
-"Параллельный архиватор и распаковщик bzip2. Использует библиотеку libbz2"
-msgid "A parallel implementation of gzip"
-msgstr "Параллельная реализация архиватора gzip"
+msgid "A BSON utility library"
+msgstr ""
-msgid "Parallel Indexed XZ compressor"
+msgid "A Behaviour Driven Development (BDD) framework for Ruby"
msgstr ""
-msgid "Parallel lzip compressor"
-msgstr "Параллельный архиватор lzip"
+msgid "A BiDirectional Text Viewer"
+msgstr ""
-msgid "parallel LZMA compressor (no parallel decompression!)"
-msgstr "Параллельный архиватор LZMA. Не поддерживает параллельную распаковку"
+msgid "A Bloom filter (bloomfilter) for Python built on mmap"
+msgstr ""
-msgid "RAR compressor/uncompressor"
-msgstr "Архиватор/распаковщик RAR"
+msgid "A Bluetooth configuration tool"
+msgstr "Утилита для настройки Bluetooth-соединений"
-msgid "Convert a .rpm file to a .tar.gz archive"
-msgstr "Конвертер файлов .rpm в архив .tar.gz"
+msgid "A Boulderdash clone"
+msgstr "Клон игры Boulderdash"
-msgid "Red Hat Package Management Utils"
+msgid "A C implementation of MD6"
msgstr ""
-msgid "Compression program for large files"
-msgstr "Архиватор для файлов большого размера"
+msgid "A C library for reading and writing files containing sampled sound"
+msgstr "Библиотека языка C для чтения и записи файлов, содержащих оцифрованное аудио"
-msgid "Tools to deal with shar archives"
-msgstr "Пакет утилит для управления shar-архивами"
+msgid "A C library that exports various synchronization primitives, such as mutexes"
+msgstr ""
-msgid "A high-speed compression/decompression library by Google"
-msgstr "Быстрая библиотека компрессии/декомпрессии данных от Google"
+msgid "A C library that implements a dynamic array"
+msgstr "Библиотека C для реализации динамических массивов"
-msgid "An enhanced (world's fastest) tar, as well as enhanced mt/rmt"
-msgstr "Значительно ускоренная альтернатива tar с улучшенным mt/rmt"
+msgid "A C++ Wrapper for the Simple DirectMedia Layer"
+msgstr ""
-msgid "Use this to make tarballs :)"
-msgstr "Используйте эту утилиту для создания TAR-архивов :)"
+msgid "A C++ class library for writing CGI applications"
+msgstr ""
-msgid "Unarchiver for Amiga LZX archives"
-msgstr "Распаковщик архивов Amiga LZX"
+msgid "A C++ crypto library"
+msgstr "Библиотека шифрования для языка C++"
-msgid "Uncompress rar files"
-msgstr "Распаковщик RAR-файлов"
+msgid "A C++ daemon for accessing the I2P anonymous network"
+msgstr ""
-msgid "unzipper for pkzip-compressed files"
-msgstr "Деархиватор файлов, сжатых методом PKZIP"
+msgid "A C++ framework for evolutionary computing"
+msgstr ""
-msgid "An easily extensible archive format"
-msgstr "Легко расширяемый формат архивации"
+msgid "A C++ logging library"
+msgstr "Библиотека журналирования C++ программ"
-msgid "a GTK+ based and advanced archive manager that can be used with Thunar"
+msgid "A C++ support library for libpcre"
msgstr ""
-"Многофункциональное средство управления архивами, основанное на GTK+; может "
-"использоваться совместно с менеджером файлов Thunar"
-msgid "utils for managing LZMA compressed files"
-msgstr "Утилиты для работы с файлами, сжатыми с помощью алгоритма LZMA"
+msgid "A C++ template library that implements Double-Array"
+msgstr ""
-msgid "Info ZIP (encryption support)"
-msgstr "Архиватор ZIP (поддерживает шифрование данных)"
+msgid "A C++ toolkit"
+msgstr "Инструментарий для языка C++"
-msgid "Manipulate archives of files in compressed form"
+msgid "A C-library for parsing and writing RSS 0.91/0.92/1.0/2.0 files or streams"
msgstr ""
-msgid "Very good, but slow, deflate or zlib compression"
+msgid "A C-library for parsing and writing XML 1.0/1.1 files or streams"
msgstr ""
-msgid "Performance analysis and visualization of the system boot process"
+msgid "A C/C++ implementation of a Sass CSS compiler"
msgstr ""
-msgid "Imposes stressful loads on different aspects of the system"
+msgid "A CLI application quitter"
+msgstr "Консольная утилита выхода из приложения"
+
+msgid "A CLI utility to control media players over MPRIS"
msgstr ""
-msgid "CD/DVD burning application for the GNOME desktop"
-msgstr "Приложение для записи CD/DVD-дисков для рабочего окружения GNOME"
+msgid "A CLI-based TODO list manager"
+msgstr ""
-msgid "Daemon of the CDEmu optical media image mounting suite"
-msgstr "Демон эмулятора оптических дисков CDemu"
+msgid "A CSS Cascading Style Sheets library"
+msgstr ""
-msgid "Burn CDs in disk-at-once mode -- with optional GUI frontend"
+msgid "A CSS Cascading Style Sheets library (fork of cssutils)"
msgstr ""
-"Программа для записи CD-дисков в одну сессию; доступен графический интерфейс"
-msgid "A set of tools for CD/DVD reading and recording, including cdrecord"
-msgstr "Комплект утилит для чтения и записи CD/DVD-дисков, включающий cdrecord"
+msgid "A CUPS filter for Kodak ESP printers"
+msgstr ""
-msgid "A set of tools for DVD+RW/-RW drives"
-msgstr "Набор утилит для работы с носителями DVD+RW/-RW"
+msgid "A CalDAV based calendar"
+msgstr ""
-msgid "Gtk+ GUI for controlling cdemu-daemon"
-msgstr "Графический интерфейс для демона cdemu-daemon, основанный на Gtk+"
+msgid "A Client that groks URLs"
+msgstr "Утилита для передачи данных по URL-протоколам"
-msgid "Graphical frontend for cdrecord, mkisofs, readcd and sox using GTK+2"
+msgid "A Collection of Free Type1 Fonts"
msgstr ""
-"Графический интерфейс на GTK+2 для утилит cdrecord, mkisofs, readcd и sox"
-msgid "The CD/DVD Kreator for KDE"
-msgstr "Программа записи CD/DVD-дисков для KDE"
+msgid "A Command-line ID3 Tag Editor"
+msgstr ""
-msgid "GTK+ based CD and DVD burning application"
-msgstr "Программа для записи CD- и DVD-дисков, основанная на GTK+"
+msgid "A Comprehensive Open Source Library for Galois Field Arithmetic"
+msgstr ""
-msgid "Libraries for cryptographic UIs and accessing PKCS#11 modules"
+msgid "A Conservative Version"
msgstr ""
-"Библиотеки для криптографических пользовательских интерфейсов и доступа к "
-"модулям PKCS#11"
-msgid "The GNU Privacy Guard, a GPL OpenPGP implementation"
+msgid "A Conway's Life simulator for Unix"
msgstr ""
-"Программа для шифрования данных GNU Privacy Guard - реализация OpenPGP, "
-"распространяемая по лицензии GPL"
-msgid "GnuPG Made Easy is a library for making GnuPG easier to use"
+msgid "A Conway's Life simulator written in GTK+2 - fork from Gtklife"
msgstr ""
-"GnuPG Made Easy, библиотека, упрощающая работу с программой шифрования GnuPG"
-msgid "GObject library for accessing the freedesktop.org Secret Service API"
+msgid "A Cross platform Makefile tool"
+msgstr "Кроссплатформенная утилита Makefile"
+
+msgid "A Curses front-end for mplayer"
msgstr ""
-"Библиотека GObject для доступа к API службе паролей (Secret Service), "
-"разработанному группой freedesktop.org"
-msgid ""
-"library providing a uniform interface to a large number of hash algorithms"
+msgid "A DDR clone for linux written in Python"
msgstr ""
-"Библиотека, предоставляющая единый интерфейс для целого ряда алгоритмов "
-"хэширования"
-msgid "MIT Kerberos V"
-msgstr "Kerberos V, разработан Массачусетским технологическим институтом"
+msgid "A DNS-Server which gets its data from a MySQL-/PostgreSQL-database"
+msgstr ""
-msgid "Provides a standard configuration setup for installing PKCS#11"
-msgstr "Стандартная конфигурация для установки сертификата PKCS#11"
+msgid "A DNSSD (DNS Service Discovery - part of Rendezvous) ioslave and kded module"
+msgstr "Модуль ioslave и kded для DNS-SD (протокол обнаружения сервисов; применялся в утилите Rendezvous)"
-msgid "A PGP packet visualizer"
-msgstr "Утилита для отображения формата пакета PGP"
+msgid "A DSL for quickly creating web applications in Ruby with minimal effort"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Collection of simple PIN or passphrase entry dialogs which utilize the "
-"Assuan protocol"
+msgid "A DVI previewer and a presenter for slides written in LaTeX"
msgstr ""
-"Набор простых диалогов ввода PIN или парольных фраз, использующих протокол "
-"Assuan"
-msgid "Qt Cryptographic Architecture (QCA)"
-msgstr "Криптографический фреймворк для Qt (QCA)"
+msgid "A Data Driven Testing Framework"
+msgstr ""
-msgid "Utilities for signing and verifying files for UEFI Secure Boot"
+msgid "A Date/Time Parsing Perl Module"
+msgstr "Модуль языка Perl для синтаксического анализа даты и времени"
+
+msgid "A Debug Malloc Library"
msgstr ""
-"Утилиты для подписи и проверки файлов при использовании безопасной загрузки "
-"UEFI"
-msgid "A GNOME application for managing encryption keys"
+msgid "A Device Firmware Update based USB programmer for Atmel chips"
msgstr ""
-"Приложение для рабочей среды GNOME, позволяющее управлять ключами шифрования"
-msgid "UEFI Shim bootloader for SecureBoot signed by Microsoft"
+msgid "A DirectFB getty replacement"
msgstr ""
-"Загрузчик системы Shim, поддерживающий технологию UEFI SecureBoot, "
-"разработанную Microsoft"
-msgid "Belarusian language dictionary for aspell"
-msgstr "Словарь белорусского языка для проверки орфографии с помощью aspell"
+msgid "A Django integration of Select2"
+msgstr ""
-msgid "Bulgarian language dictionary for aspell"
-msgstr "Словарь болгарского языка для aspell"
+msgid "A Django test runner based on unittest2's test discovery"
+msgstr ""
-msgid "Czech language dictionary for aspell"
-msgstr "Словарь чешского языка для проверки орфографии с помощью aspell"
+msgid "A Dockable General Purpose Recording Utility"
+msgstr ""
-msgid "Danish language dictionary for aspell"
-msgstr "Словарь датского языка для проверки орфографии с помощью aspell"
+msgid "A Docker-native clustering system"
+msgstr ""
-msgid "German and Swiss-German language dictionary for aspell"
-msgstr "Словарь немецкого языка, в том числе швейцарского диалекта для aspell"
+msgid "A Doom level (wad) editor"
+msgstr ""
-msgid "German (traditional orthography) language dictionary for aspell"
+msgid "A DropDrawers clone. Multiple information organizer"
msgstr ""
-"Словари немецкого языка для проверки орфографии с помощью aspell "
-"(традиционная орфография)"
-msgid "English (US, British, Canadian) language dictionary for aspell"
-msgstr "Словарь английского языка для aspell (США, Великобритания, Канада)"
+msgid "A FCGI spawner for lighttpd and cherokee and other webservers"
+msgstr ""
-msgid "Spanish language dictionary for aspell"
-msgstr "Словарь испанского языка для aspell"
+msgid "A FUSE and libmtp based filesystem for accessing MTP devices"
+msgstr ""
-msgid "Estonian language dictionary for aspell"
-msgstr "Словарь эстонского языка для проверки орфографии с помощью aspell"
+msgid "A FUSE based filesystem that can mount one or multiple RAR archive(s)"
+msgstr ""
-msgid "Finnish language dictionary for aspell"
-msgstr "Словарь финского языка для проверки орфографии с помощью aspell"
+msgid "A FUSE filesystem providing access to MTP devices"
+msgstr "Файловая система FUSE. Обеспечивает доступ к устройствам MTP"
-msgid "French language dictionary for aspell"
-msgstr "Словарь французского языка для aspell"
+msgid "A FUSE-based user-space file system with on-access anti-virus file scanning"
+msgstr "Файловая система в пользовательском пространстве, основанная на FUSE, с включённым антивирусным сканированием файлов"
-msgid "Croatian language dictionary for aspell"
-msgstr "Словарь хорватского языка для проверки орфографии с помощью aspell"
+msgid "A Fast, Easy and Free BitTorrent client"
+msgstr "Быстрый и удобный свободный BitTorrent-клиент"
-msgid "Italian language dictionary for aspell"
-msgstr "Словарь итальянского языка для aspell"
+msgid "A FastCGI process manager"
+msgstr ""
-msgid "Lithuanian language dictionary for aspell"
-msgstr "Словарь литовского языка для проверки орфографии с помощью aspell"
+msgid "A FileHandle which supports ungetting of multiple bytes"
+msgstr ""
-msgid "Dutch language dictionary for aspell"
-msgstr "Словарь нидерландского языка для проверки орфографии с помощью aspell"
+msgid "A Flask extension for Cross Origin Resource Sharing (CORS)"
+msgstr ""
-msgid "Polish language dictionary for aspell"
-msgstr "Словарь польского языка для aspell"
+msgid "A Fortinet compatible VPN client"
+msgstr ""
-msgid "Portuguese language dictionary for aspell"
-msgstr "Словарь португальского языка для aspell"
+msgid "A Free Telnet/SSH Client"
+msgstr "Свободный клиент для протокола Telnet/SSH"
-msgid "Brazilian Portuguese language dictionary for aspell"
-msgstr "Словарь бразильского португальского языка для aspell"
+msgid "A Free Toolkit for developing mapping applications"
+msgstr ""
-msgid "Romanian language dictionary for aspell"
-msgstr "Словарь румынского языка для aspell"
+msgid "A GKrellM plugin that shows sunrise and sunset times"
+msgstr ""
-msgid "Russian language dictionary for aspell"
-msgstr "Словарь русского языка для aspell"
+msgid "A GKrellM2 plugin of the famous wmMoonClock dockapp"
+msgstr ""
-msgid "Slovak language dictionary for aspell"
-msgstr "Словарь словацкого языка для проверки орфографии с помощью aspell"
+msgid "A GKrellM2 plugin that shows the status of additional mail boxes"
+msgstr ""
-msgid "Slovenian language dictionary for aspell"
-msgstr "Словарь словенского языка для проверки орфографии с помощью aspell"
+msgid "A GKrellM2 plugin to control a fli4l router"
+msgstr ""
-msgid "Serbian language dictionary for aspell"
-msgstr "Словарь сербского языка для проверки орфографии с помощью aspell"
+msgid "A GNOME Shell extension for providing desktop icons"
+msgstr ""
-msgid "Swedish language dictionary for aspell"
-msgstr "Словарь шведского языка для проверки орфографии с помощью aspell"
+msgid "A GNOME application for managing encryption keys"
+msgstr "Приложение для рабочей среды GNOME, позволяющее управлять ключами шифрования"
-msgid "Ukrainian language dictionary for aspell"
-msgstr "Словарь украинского языка для aspell"
+msgid "A GNU Emacs Major Mode for editing SGML and XML coded documents"
+msgstr ""
-msgid "Dictionary utility for GNOME"
-msgstr "Приложение-словарь для рабочей среды GNOME"
+msgid "A GObject library for Facebook Graph API"
+msgstr "Библиотека GObject для интерфейса Facebook Graph API"
-msgid "Bulgarian dictionaries for myspell/hunspell"
-msgstr "Словари болгарского языка для myspell/hunspell"
+msgid "A GObject plugins library"
+msgstr "Библиотека плагинов GObject"
-msgid "Czech dictionaries for myspell/hunspell"
+msgid "A GObject-based API for handling resource discovery and announcement over SSDP"
+msgstr "API на основе GObject, предназначенный для обнаружения ресурсов и объявлений по протоколу SSDP"
+
+msgid "A GPL'd perl server for house automation"
msgstr ""
-"Словари чешского языка для проверки орфографии с помощью myspell/hunspell"
-msgid "Danish dictionaries for myspell/hunspell"
+msgid "A GStreamer based RTSP server"
msgstr ""
-"Словари датского языка для проверки орфографии с помощью myspell/hunspell"
-msgid "German (traditional orthography) dictionaries for myspell/hunspell"
+msgid "A GTK HTML editor for the experienced web designer or programmer"
+msgstr "Редактор кода HTML с GTK-интерфейсом для опытных веб-дизайнеров и программистов"
+
+msgid "A GTK based Run dialog resembling the Windows Run dialog, just like xexec"
msgstr ""
-"Словари немецкого языка для проверки орфографии с помощью myspell/hunspell "
-"(традиционная орфография)"
-msgid "German dictionaries for myspell/hunspell"
-msgstr "Словари немецкого языка для myspell/hunspell"
+msgid "A GTK image viewer specifically designed to handle comic books"
+msgstr "GTK-приложение для просмотра изображений, оптимизированное для чтения комиксов"
-msgid "English dictionaries for myspell/hunspell"
-msgstr "Словари английского языка для myspell/hunspell"
+msgid "A GTK program for drawing organic molecules"
+msgstr ""
-msgid "Spanish dictionaries for myspell/hunspell"
-msgstr "Словари испанского языка для myspell/hunspell"
+msgid "A GTK theme to match Enlightenment WM's default theme"
+msgstr ""
-msgid "Estonian dictionaries for myspell/hunspell"
+msgid "A GTK+ RDP, SPICE, VNC, XDMCP and SSH client"
msgstr ""
-"Словари эстонского языка для проверки орфографии с помощью myspell/hunspell"
-msgid "French dictionaries for myspell/hunspell"
-msgstr "Словари французского языка для myspell/hunspell"
+msgid "A GTK+ RDP, VNC, XDMCP and SSH client"
+msgstr "Клиент RDP, VNC, XDMCP и SSH, написанный на GTK+"
-msgid "Croatian dictionaries for myspell/hunspell"
+msgid "A GTK+ archive manager that can be used with Thunar"
msgstr ""
-"Словари хорватского языка для проверки орфографии с помощью myspell/hunspell"
-msgid "Hungarian dictionaries for myspell/hunspell"
+msgid "A GTK+ based xmessage clone"
msgstr ""
-"Словари венгерского языка для проверки орфографии с помощью myspell/hunspell"
-msgid "Italian dictionaries for myspell/hunspell"
-msgstr "Словари итальянского языка для myspell/hunspell"
+msgid "A GTK+ color selector"
+msgstr "Утилита для выбора цвета, основанная на GTK+"
-msgid "Lithuanian dictionaries for myspell/hunspell"
+msgid "A GTK+ graphical interactive version of nec2c"
msgstr ""
-"Словари литовского языка для проверки орфографии с помощью myspell/hunspell"
-msgid "Latvian dictionaries for myspell/hunspell"
+msgid "A GTK+ interface to MPlayer"
msgstr ""
-"Словари латышского языка для проверки орфографии с помощью myspell/hunspell"
-msgid "Dutch dictionaries for myspell/hunspell"
+msgid "A GTK+ music manager and swiss army knife for the Portable Digital Entertainment (PDE) protocol"
msgstr ""
-"Словари нидерландского языка для проверки орфографии с помощью myspell/"
-"hunspell"
-msgid "Polish dictionaries for myspell/hunspell"
-msgstr "Словари польского языка для myspell/hunspell"
+msgid "A GTK+ toolkit based frontend for streamripper"
+msgstr ""
-msgid "Portuguese dictionaries for myspell/hunspell"
-msgstr "Словари португальского языка для myspell/hunspell"
+msgid "A GTK+ widget for displaying OpenStreetMap tiles"
+msgstr ""
-msgid "Brazilian dictionaries for myspell/hunspell"
-msgstr "Словари бразильского португальского языка для myspell/hunspell"
+msgid "A GTK+ widget set specifically designed for chat programs"
+msgstr ""
-msgid "Romanian dictionaries for myspell/hunspell"
-msgstr "Словари румынского языка для myspell/hunspell"
+msgid "A GTK+-based frontend to Portage"
+msgstr "Интерфейс для пакетного менеджера Portage на движке GTK+"
-msgid ""
-"Russian spellcheck dictionary based on works of AOT group for myspell/"
-"hunspell"
+msgid "A GTK+2 client for the Music Player Daemon"
msgstr ""
-msgid "Slovak dictionaries for myspell/hunspell"
+msgid "A GTK-2 based launcher box with bash style auto completion!"
+msgstr "Программа для быстрого запуска приложений, основанная на GTK-2 и воспроизводящая командную строку оболочки Bash, включая автодополнение"
+
+msgid "A GTK-based image browser"
+msgstr "Приложение для просмотра изображений, использующее фреймворк GTK"
+
+msgid "A GTK/Pango-based terminal that uses libvterm to provide terminal emulation"
msgstr ""
-"Словари словацкого языка для проверки орфографии с помощью myspell/hunspell"
-msgid "Slovenian dictionaries for myspell/hunspell"
+msgid "A GTK2 8085 Simulator"
+msgstr "Симулятор 8085 для фреймворка GTK2"
+
+msgid "A GTK2 image viewer, manga reader, and booru browser"
msgstr ""
-"Словари словенского языка для проверки орфографии с помощью myspell/hunspell"
-msgid "Albanian dictionaries for myspell/hunspell"
+msgid "A GUI for cdlabelgen that generates CD labels"
msgstr ""
-"Словари албанского языка для проверки орфографии с помощью myspell/hunspell"
-msgid "Swedish dictionaries for myspell/hunspell"
+msgid "A GUI for cupsd"
+msgstr "Графический интерфейс пользователя для демона cupsd"
+
+msgid "A GUI for f.lux"
msgstr ""
-"Словари шведского языка для проверки орфографии с помощью myspell/hunspell"
-msgid "Ukrainian dictionaries for myspell/hunspell"
-msgstr "Словари украинского языка для myspell/hunspell"
+msgid "A GUI front-end to dd/dc3dd"
+msgstr ""
-msgid "OpenDict is a free cross-platform dictionary program"
-msgstr "OpenDict, свободный кросс-платформенный словарь"
+msgid "A GUI password manager utility with password generator"
+msgstr ""
-msgid "The collection of Russian-English dictionaries"
-msgstr "Подборка русско-английских словарей"
+msgid "A GUI to OpenSSL, RSA public keys, certificates, signing requests etc"
+msgstr ""
-msgid "Documentation system for most programming languages"
+msgid "A GameSpy server browser"
msgstr ""
-"Система документации, поддерживающая большинство языков программирования"
-msgid "Simple scripts for converting xml to groff or html"
+msgid "A Gentoo-made binary build of the IcedTea JDK"
+msgstr "Бинарная сборка средств разработки программного обеспечения Java IcedTea для Gentoo"
+
+msgid "A Geocoding Toolbox for Python"
msgstr ""
-msgid "A GTK HTML editor for the experienced web designer or programmer"
+msgid "A Git porcelain inside Emacs"
msgstr ""
-"Редактор кода HTML с GTK-интерфейсом для опытных веб-дизайнеров и "
-"программистов"
-msgid "A minimal console text editor"
-msgstr "Минималистский консольный текстовый редактор"
+msgid "A Gkrellm2 plugin for displaying and manipulating CPU frequency"
+msgstr ""
-msgid "Very tiny editor in ASM with emacs, pico, wordstar, and vi keybindings"
+msgid "A Go function to provide sanitized anchor names"
+msgstr "Функция на языке Go, предоставляющая очищенные имена \"якорей\""
+
+msgid "A Go-frontend"
msgstr ""
-msgid "An easy to use text editor. A subset of aee"
-msgstr "Простой в использовании текстовый редактор. Модуль редактора aee"
+msgid "A Go-playing program"
+msgstr "Игра \"Го\""
-msgid "A vi/ex clone"
-msgstr "Клон редактора vi/ex"
+msgid "A Graphviz to LaTeX converter"
+msgstr "Конвертер из формата Graphiz в LaTeX"
-msgid "The extensible, customizable, self-documenting real-time display editor"
+msgid "A HTML development and delivery Perl Module"
msgstr ""
-msgid "A text editor for the GNOME desktop"
-msgstr "Текстовый редактор для рабочей среды GNOME"
+msgid "A HTML to text converter"
+msgstr "Конвертер из формата HTML в текстовый"
-msgid "GNOME hexadecimal editor"
-msgstr "Шестнадцатиричный редактор текста для рабочего окружения GNOME"
+msgid "A HTTP benchmarking tool"
+msgstr ""
-msgid "GUI version of the Vim text editor"
-msgstr "Версия текстового редактора Vim с графическим интерфейсом"
+msgid "A HTTP regression testing and benchmarking utility"
+msgstr ""
-msgid "Jasspa Microemacs"
+msgid "A HTTP ressource kit for Python"
msgstr ""
-msgid "Console S-Lang-based editor"
+msgid "A HTTP service for managing, selecting, and claiming cloud resources."
msgstr ""
-msgid "A free ASCII-Text Screen Editor for UNIX"
+msgid "A Hacker magazine by the community, for the community"
msgstr ""
-"Свободный текстовый редактор для платформы UNIX. Имеет режимы рисования "
-"ASCII-графики"
-msgid "QScintilla-based tabbed text editor with syntax highlighting"
+msgid "A Haskell 98 logically uninhabited data type"
msgstr ""
-msgid "Integrated LaTeX environment for GNOME"
-msgstr "Интегрированная среда LaTeX для рабочего стола GNOME"
+msgid "A Haskell binding for the OpenAL Utility Toolkit"
+msgstr ""
-msgid "A simple GTK2 text editor"
-msgstr "Простой текстовый редактор на GTK2"
+msgid "A Haskell-only implementation of the MD5 digest (hash) algorithm"
+msgstr ""
-msgid "a lightweight programmers editor"
-msgstr "Легковесный редактор для программирования"
+msgid "A Helvetica/Times/Courier replacement TrueType font set, courtesy of Red Hat"
+msgstr "Шрифт, заменяющий Helvetica/Times/Courier из набора шрифтов TrueType; предоставлен Red Hat"
-msgid "MicroGnuEmacs, a port from the BSDs"
+msgid "A Heterogenous C Library of Numeric Functions"
msgstr ""
-msgid "GTK+-based editor for the Xfce Desktop Environment"
+msgid "A JNI code generator based on the generator used by the Eclipse SWT project"
msgstr ""
-msgid "GNU GPL'd Pico clone with more functionality"
+msgid "A JNI-wrapper to GNU Readline"
msgstr ""
-"Клон текстового редактора Pico, распространяемый по лицензии GNU GPL; "
-"обладает дополнительным функционалом"
-msgid "Vi clone"
-msgstr "Клон текстового редактора Vi"
+msgid "A JSON StAX implementation"
+msgstr ""
-msgid "Pluma text editor for the MATE desktop"
-msgstr "Pluma, текстовый редактор для использования в среде MATE"
+msgid "A JSON implementation as a Ruby extension"
+msgstr "Расширение JSON в языке Ruby"
-msgid "QEmacs is a very small but powerful UNIX editor"
-msgstr ""
+msgid "A JSON implementation in C"
+msgstr "Расширение JSON в языке C"
-msgid "Simple editor for Markdown and reStructuredText"
-msgstr ""
+msgid "A Jabber client for Emacs"
+msgstr "Jabber-клиент для Emacs"
-msgid "Classic TECO editor, Predecessor to EMACS"
-msgstr "Классический текстовый редактор TECO, предшественник EMACS"
+msgid "A Jabber/XMPP connection manager, with handling of single and multi user chats and voice calls"
+msgstr "Менеджер обмена мгновенными сообщениями Jabber/XMPP. Поддерживает также многопользовательский чат и голосовые вызовы"
-msgid "uEmacs/PK is an enhanced version of MicroEMACS"
+msgid "A Japanese input server which supports the XIM protocol"
msgstr ""
-msgid "VI Like Emacs -- yet another full-featured vi clone"
+msgid "A Java API to read, write, and modify Excel spreadsheets"
msgstr ""
-msgid "Vim, an improved vi-style text editor"
-msgstr "Vim, улучшенный текстовый редактор по типу vi"
+msgid "A Java DTD Parser"
+msgstr "Синтаксический анализатор Java DTD"
-msgid "vim and gvim shared files"
-msgstr "Общие файлы Vim и Gvim"
+msgid "A Java Matrix Package"
+msgstr ""
-msgid ""
-"highly customizable open source text editor and application development "
-"system"
+msgid "A Java SSH Client"
msgstr ""
-"Гибко настраиваемый текстовый редактор и среда разработки с открытым "
-"программным кодом"
-msgid "Common files needed by all GNU Emacs versions"
+msgid "A Java XPath Engine"
msgstr ""
-msgid "Graphical interface for QEMU and KVM emulators, using Qt5"
-msgstr "Графический интерфейс на Qt5 для виртуальных машин QEMU и KVM"
+msgid "A Java client for the Kiseido Go Server, and a SGF editor"
+msgstr ""
-msgid "A daemon to control runC"
-msgstr "Демон контроля управления контейнера runC"
+msgid "A Java data mining package"
+msgstr ""
-msgid ""
-"The core functions you need to create Docker images and run Docker containers"
+msgid "A Java library for handling console input"
msgstr ""
-msgid "DOS Emulator"
-msgstr "Эмулятор операционной системы DOS"
+msgid "A Java library for parsing command line options"
+msgstr ""
-msgid "C toolkit to manipulate virtual machines"
-msgstr "Библиотека управления виртуализацией для языка C"
+msgid "A Java library for working with the command line arguments and options"
+msgstr "Библиотека языка Java для работы с аргументами и опциями командной строки"
-msgid "GLib and GObject mappings for libvirt"
-msgstr "Интеграция с GLib и GObject для библиотеки libvirt"
+msgid "A Java source code analyzer"
+msgstr ""
-msgid "LinuX Containers userspace utilities"
+msgid "A Java spell-checking library"
msgstr ""
-msgid "Fast, dense and secure container management"
-msgstr "Быстрый, плотный и надёжный менеджер контейнеров"
+msgid "A Java template engine"
+msgstr ""
-msgid "Set of scripts to easily install and use Windows games and software"
+msgid "A Java tool to generate text output based on templates"
msgstr ""
-"Набор сценариев, облегчающих установку и использование игр и иного "
-"программного обеспечения, разработанных для ОС Windows"
-msgid "Qt GUI configuration tool for Wine"
+msgid "A Java-based framework to build multiplatform mail and messaging applications"
+msgstr "Фреймворк, основанный на языке Java и предназначенный для создания мультиплатформенных почтовых приложений и месседжеров"
+
+msgid "A JavaScript runtime built on Chrome's V8 JavaScript engine"
msgstr ""
-msgid "QEMU + Kernel-based Virtual Machine userland tools"
+msgid "A KDE Software for Music Education"
msgstr ""
-"QEMU + пользовательские инструменты для виртуальной машины, встроенной в ядро"
-msgid "QEMU Guest Agent (qemu-ga) for use when running inside a VM"
+msgid "A KDE game similiar to Mahjongg"
+msgstr "Игра для рабочего окружения KDE, напоминающая Mahjongg"
+
+msgid "A KDE three-in-a-row game"
+msgstr "Игра \"Три в ряд\" для рабочей среды KDE"
+
+msgid "A Kanji code converter"
msgstr ""
-msgid "runc container cli tools"
+msgid "A LALR(1) parser generator for Ruby"
+msgstr "Генератор LALR(1)-анализаторов для языка Ruby"
+
+msgid "A LGPL version of libart"
msgstr ""
-msgid "Headers defining the SPICE protocol"
+msgid "A LaTeX module to access SVN version info"
msgstr ""
-msgid "A graphical tool for administering virtual machines"
-msgstr "Графическая утилита для администрирования виртуальных машин"
+msgid "A LaTeX module to format envelopes"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Family of powerful x86 virtualization products for enterprise and home use"
+msgid "A LaTeX package for typesetting a curriculum vitae"
msgstr ""
-"Семейство 32-битных виртуальных машин для корпоративного и домашнего "
-"использования"
-msgid "CD image containing guest additions for VirtualBox"
+msgid "A LaTeX wrapper for automatically building documents"
msgstr ""
-"CD-образ, содержащий гостевые добавления для виртуальной машины VirtualBox"
-msgid "PUEL extensions for VirtualBox"
+msgid "A Lee's Hangul truetype fonts"
msgstr ""
-"Расширения для версии виртуальной машины VirtualBox, распространяемой по "
-"лицензии PUEL"
-msgid "Kernel Modules for Virtualbox"
-msgstr "Модули ядра для виртуальной машины VirtualBox"
+msgid "A Library for Large Linear Classification"
+msgstr "Библиотека алгоритмов линейной классификации; умеет работать с большими матрицами"
-msgid "Free implementation of Windows(tm) on Unix"
-msgstr "Свободная реализация Windows(tm) на системах Unix"
+msgid "A Library in C Facilitating Erasure Coding for Storage Applications"
+msgstr ""
-msgid "Easy way to install DLLs needed to work around problems in Wine"
+msgid "A Library of Bullet Markup Language"
msgstr ""
-"Сценарий, облегчающий установку DLL-библиотек, необходимых для корректной "
-"работы в Wine"
-msgid "Xen tools including QEMU and xl"
+msgid "A Library to Access SMI MIB Information"
msgstr ""
-msgid "BLAS module for eselect"
-msgstr "Модуль BLAS для утилиты eselect"
+msgid "A Lightweight and Fast Anagram Solver"
+msgstr ""
-msgid "C-language BLAS module for eselect"
-msgstr "Модуль BLAS для утилиты eselect"
+msgid "A Linux device manager for Logitech's Unifying Receiver peripherals"
+msgstr ""
-msgid "Manage /usr/bin/cdparanoia symlink"
-msgstr "Инструмент для обработки символической ссылки /usr/bin/cdparanoia"
+msgid "A Linux interactivity benchmark"
+msgstr ""
-msgid "Manages ctags implementations"
-msgstr "Инструмент для управления данными утилиты ctags"
+msgid "A Linux shell program that talks the date and system uptime"
+msgstr ""
-msgid "Manage multiple Emacs versions on one system"
+msgid "A Linux/SDL-Port of the famous DGen MegaDrive/Genesis-Emulator"
msgstr ""
-msgid "An eselect module to manage /etc/fonts/conf.d symlinks"
+msgid "A Lua language interpreter embedding in Haskell"
msgstr ""
-"Модуль утилиты eselect для обработки символических ссылок /etc/fonts/conf.d"
-msgid "Eselect module to choose an infinality font configuration style"
+msgid "A LuaDoc-compatible documentation generation system"
msgstr ""
-msgid "A set of eselect modules for Java"
-msgstr "Набор модулей еselect для Java"
+msgid "A MATE specific DBUS service that is used to bring up authentication dialogs"
+msgstr ""
+
+msgid "A MATE specific DBUS session bus service that is used to bring up authentication dialogs"
+msgstr "D-Bus-сервис, отвечающий за диалоги аутентификации в среде MATE"
-msgid ""
-"Eselect module to choose Freetype infinality-enhanced LCD filtering settings"
+msgid "A Machine Emulator, Mainly emulates MIPS, but supports other CPU types"
msgstr ""
-msgid "An eselect library to manage executable symlinks"
-msgstr "Библиотека утилиты eselect для управления исполняемыми ссылками"
+msgid "A Management Controller for Ubiquiti Networks UniFi APs"
+msgstr ""
-msgid "Utility to change the Mesa OpenGL driver being used"
-msgstr "Утилита для изменения используемого видеодрайвера Mesa OpenGL"
+msgid "A Markdown-superset interpreter written in Ruby"
+msgstr ""
-msgid "Manage /usr/bin/mpg123 symlink"
-msgstr "Инструмент для обработки символической ссылки /usr/bin/mpg123"
+msgid "A Markdown-to HTML translator written in C"
+msgstr ""
-msgid "Manage /usr/bin/notify-send symlink"
-msgstr "Инструмент для обработки символической ссылки /usr/bin/notify-send"
+msgid "A Midi Controllable Audio Sampler"
+msgstr ""
-msgid "Manages opencascade env file"
+msgid "A Minimal, Configurable, Single-User GTK3 LightDM Greeter"
msgstr ""
-msgid "Utility to change the OpenCL implementation being used"
-msgstr "Утилита для изменения используемого графического интерфейса OpenGL"
+msgid "A Minimalistic Text Based Status Bar"
+msgstr ""
-msgid "Utility to change the OpenGL interface being used"
-msgstr "Утилита для изменения используемого графического интерфейса OpenGL"
+msgid "A Module::Build class for building XS modules"
+msgstr ""
-msgid "Manages PACKAGE_MANAGER environment variable"
+msgid "A Monitor Perl Module"
msgstr ""
-msgid "PHP eselect module"
-msgstr "Модуль eselect для PHP"
+msgid "A Mozilla Gecko based version of Internet Explorer for Wine"
+msgstr ""
-msgid "Manage /usr/bin/pinentry symlink"
-msgstr "Инструмент для обработки символической ссылки /usr/bin/pinentry"
+msgid "A Munin plugin for monitoring ZFS on Linux"
+msgstr ""
-msgid "Utility to select the default PostgreSQL slot"
-msgstr "Утилита для выбора слота PostgreSQL по умолчанию"
+msgid "A NES-like platform arcade game"
+msgstr ""
-msgid "Eselect module for management of multiple Python versions"
+msgid "A NTP (RFC-1305 and RFC-4330) client for unix-alike systems"
msgstr ""
-"Модуль eselect для одновременного управления несколькими версиями Python"
-msgid "Utility to change the active Qt Graphics System"
-msgstr "Утилита для изменения используемой графической системы Qt"
+msgid "A NTP (RFC-1305) client for unix-alike computers"
+msgstr ""
-msgid "Manages multiple Ruby versions"
-msgstr "Утилита для управления несколькими версиями языка Ruby"
+msgid "A Nagios plugin to check whether an OpenVPN server is alive"
+msgstr ""
-msgid "Manages the /usr/bin/vi symlink"
-msgstr "Инструмент для обработки символической ссылки /usr/bin/vi"
+msgid "A NeoGeo emulator"
+msgstr "Эмулятор NeoGeo"
-msgid "Eselect module and wrappers for wxWidgets"
-msgstr "Модуль и обёртки eselect для wxWidgets"
+msgid "A New Implementation of a Log-structured File System for Linux"
+msgstr "Новая реализация"
-msgid "Manages XvMC implementations"
-msgstr "Утилита для управления реализациями XvMC"
+msgid "A OO interface to the Mediawiki API"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Rootkit Hunter scans for known and unknown rootkits, backdoors, and sniffers"
+msgid "A One Time Password and S/Key calculator for X"
msgstr ""
-msgid "ENCA detects the character coding of a file and converts it if desired"
+msgid "A OpenPGP/GPG keyring of official Gentoo release media GPG keys"
msgstr ""
-"ENCA, утилита, которая определяет используемую файлом кодировку символов и "
-"при необходимости конвертирует его"
-msgid ""
-"Fcitx (Flexible Context-aware Input Tool with eXtension) input method "
-"framework"
+msgid "A PAM module that can mount volumes for a user session"
msgstr ""
-msgid "Intelligent Input Bus for Linux / Unix OS"
-msgstr "Дружественная система ввода Intelligent Input Bus для ОС Linux / Unix"
+msgid "A PAR-2.0 file verification and repair tool"
+msgstr ""
-msgid "Qt IBus library and Qt input method plugin"
-msgstr "Библиотека IBus Qt и плагин метода ввода для Qt"
+msgid "A PGP packet visualizer"
+msgstr "Утилита для отображения формата пакета PGP"
-msgid "A high-speed character set detection library"
-msgstr "Быстрая библиотека для распознавания кодировки символов"
+msgid "A PHP Unit Testing framework"
+msgstr ""
-msgid "A somewhat comprehensive collection of Danish Linux man pages"
-msgstr "Практически полный комплект справочных страниц man на датском языке"
+msgid "A PHP debugging and profiling extension"
+msgstr ""
-msgid ""
-"A somewhat comprehensive collection of Linux german man page translations"
-msgstr "Некоторые man-руководства по командам Linux на немецком языке"
+msgid "A PHP implementation of the SMTP protocol"
+msgstr ""
-msgid "A somewhat comprehensive collection of french Linux man pages"
-msgstr "Некоторые man-руководства по командам Linux на французском языке"
+msgid "A PIC16, PIC18 and dsPIC microcontroller programmer software for the serial port"
+msgstr ""
-msgid "A somewhat comprehensive collection of Italian Linux man pages"
-msgstr "Некоторые man-руководства по командам Linux на итальянском языке"
+msgid "A PKCS #11 module for OpenPGP smartcards"
+msgstr ""
-msgid "A somewhat comprehensive collection of Dutch Linux man pages"
+msgid "A POP3 mail retriever with reliable Maildir and mbox delivery"
msgstr ""
-"Практически полный комплект справочных страниц man на нидерландском языке"
-msgid "A collection of Polish translations of Linux manual pages"
-msgstr "Man-руководства по командам Linux на польском языке"
+msgid "A POSIX shell function to treat a variable like an array, quoting args"
+msgstr "POSIX-совместимая функция для обработки переменной как массива с аргументами"
-msgid "A somewhat comprehensive collection of Romanian Linux man pages"
-msgstr "Некоторые man-руководства по командам Linux на румынском языке"
+msgid "A PSP (personal software process) time tracking utility written in Java"
+msgstr ""
-msgid "A collection of Russian translations of Linux manual pages"
-msgstr "Man-руководства по командам Linux на русском языке"
+msgid "A Pager for fluxbox"
+msgstr ""
-msgid "IBM ThinkPad Hard Drive Active Protection System (HDAPS) daemon"
+msgid "A Panzer General clone written in SDL"
msgstr ""
-"Демон системы защиты жёсткого диска Hard Drive Active Protection System (HD "
-"APS) для ноутбуках IBM ThinkPad"
-msgid ""
-"Manage the backlight, external video output and registers of ATI Radeon "
-"graphics cards"
+msgid "A Password Safe compatible command-line password manager"
msgstr ""
-"Утилита для управления подсветкой, выводом внешнего видео-сигнала и "
-"регистрами видеокарт ATI Radeon"
-msgid "IBM ThinkPad buttons utility"
-msgstr "Утилита для корректной работы кнопок на ноутбуках IBM ThinkPad"
+msgid "A Peer To Peer network game engine"
+msgstr ""
-msgid "IBM ThinkPad SMAPI BIOS driver"
-msgstr "Драйвер SMAPI BIOS для ноутбуков IBM ThinkPad"
+msgid "A Perl 5 module for locating delimited substrings with proper nesting"
+msgstr ""
-msgid "A spaced-repetition memory training program (flash cards)"
+msgid "A Perl Module for Tk"
msgstr ""
-"Программа для запоминания слов, основанная на интервальном повторении "
-"карточек (объединены в колоды)"
-msgid "Common CA Certificates PEM files"
-msgstr "Стандартные PEM-файлы сертификатов Центра сертификации"
+msgid "A Perl SASL interface"
+msgstr "Интерфейс аутентификации SASL для Perl"
-msgid "c_rehash script from OpenSSL"
+msgid "A Perl XML Simple package"
msgstr ""
-msgid "Wrapper scripts that will execute EDITOR or PAGER"
-msgstr "Сценарии-обёртки, выполняющие команды EDITOR и PAGER"
+msgid "A Perl access to the TCP Wrappers interface"
+msgstr ""
-msgid "A file manager that implements the popular two-pane design"
-msgstr "Менеджер файлов с популярным двухпанельным интерфейсом"
+msgid "A Perl extension interface to James Clark's XML parser, expat"
+msgstr "Интерфейс расширения Perl для expat - синтаксическоо расширения XML, разработанного Джеймсом Кларком"
-msgid "A geoinformation D-Bus service"
-msgstr "Геоинформационный сервис, работающий через шину D-Bus"
+msgid "A Perl interface to the iconv() codeset conversion function"
+msgstr "Интерфейс на языке Perl, реализующий функцию конвертации кодировки iconv()"
-msgid "decode and send infra-red signals of many commonly used remote controls"
+msgid "A Perl interface to the uulib library"
msgstr ""
-"Пакет, позволяющий расшифровывать и передавать инфракрасные сигналы "
-"большинства типовых ПДУ"
-msgid "GNU Midnight Commander is a text based file manager"
-msgstr "GNU Midnight Commander, менеджер файлов с текстовым интерфейсом"
+msgid "A Perl library for reading, parsing, and processing BibTeX files"
+msgstr ""
-msgid "A repository of data files describing media player capabilities"
-msgstr "Хранилище файлов данных, описывающих настройки медиапроигрывателя"
+msgid "A Perl module for I/O on in-core objects like strings and arrays"
+msgstr "Модуль, обеспечивающий ввод-вывод для внутренних объектов языка Perl - строк и массивов"
-msgid "Provides /etc/mime.types file"
-msgstr "Файл /etc/mime.types"
+msgid "A Perl module for accessing the GNU locale utilities"
+msgstr "Модуль Perl, обеспечивающий доступ к утилитам локализации GNU"
-msgid ""
-"ELF related utils for ELF 32/64 binaries that can check files for security "
-"relevant properties"
-msgstr ""
-"Утилиты для бинарных пакетов формата ELF 32/64; позволяют тестировать файлы "
-"по ряду критериев безопасности"
+msgid "A Perl module for an DOM Level 1 compliant interface"
+msgstr "Модуль Perl для интерфейса DOM уровень 1"
-msgid "ROX-Filer a drag and drop spatial file manager"
+msgid "A Perl module for creation and manipulation of tar files"
msgstr ""
-"ROX-filer, файловый менеджер с графическим интерфейсом, поддерживающий "
-"перетаскивание"
-msgid "screen manager with VT100/ANSI terminal emulation"
+msgid "A Perl module for parsing and creating MIME entities"
msgstr ""
-msgid "Bash Screenshot Information Tool"
-msgstr "Утилита для выводе информации о системе в консольной оболочке bash"
+msgid "A Perl module for reading TNEF files"
+msgstr ""
-msgid "Write patterns on disk/file"
-msgstr "Утилита для записи шаблонов на диск / в файл"
+msgid "A Perl module providing a simple API to parsed XML instances"
+msgstr "Модуль языка Perl, предоставляющий простой API для проанализированных XML-данных"
-msgid "Terminal multiplexer"
-msgstr "Консольный мультиплексор"
+msgid "A Perl module that offers a simple to process namespaced XML names"
+msgstr "Модуль Perl, предлагающий легко обрабатываемые имена из пространства имён XML"
-msgid "Desktop note-taking application"
-msgstr "Приложение для работы с заметками на рабочем столе"
+msgid "A Perl module to manipulate/fetch info from MP3 files"
+msgstr ""
-msgid "A tagging metadata database, search tool and indexer"
-msgstr "Утилита для управления тэгами метаданных, поиска и индексации"
+msgid "A Perl module to parse XSL Transformational sheets"
+msgstr ""
-msgid "Helpful utility to attack Repetitive Strain Injury (RSI)"
+msgid "A Perl module to parse XSL Transformational sheets using gnome's libXSLT"
msgstr ""
-"Полезное приложение для борьбы с усталостью рук при постоянной работе за "
-"компьютером"
-msgid "A brainstorming and mind mapping software tool"
-msgstr "Программа для проведения мозговых штурмов и составления интеллект-карт"
+msgid "A Perl module to use HTML Templates"
+msgstr "Модуль Perl для использования HTML-шаблонов сайтов"
-msgid "Calculate Linux (Xorg meta package)"
-msgstr "Метапакет Xorg Calculate Linux"
+msgid "A Perl module which provides access to the system logger"
+msgstr ""
-msgid "A tool to handle your cellular phone"
-msgstr "Утилита для подключения мобильного телефона"
+msgid "A Perl program that checks links on web sites"
+msgstr ""
-msgid "Android phone manager via ADB"
+msgid "A Perl script that removes spam from POP3 mailboxes based on RBLs"
msgstr ""
-"Менеджер для телефонов с ОС Anroid, работающий через интерфейс отладки ADB"
-msgid "Front-end for gammu to access mobile phones easily"
+msgid "A Pidgin now playing plugin to publicise the songs you are listening"
msgstr ""
-"Фронтенд для программы Gammu, обеспечивающий удобный доступ к данным на "
-"мобильном телефоне"
-msgid "Fully featured yet light and fast cross platform word processor"
+msgid "A Pidgin now playing plugin to publicise the songs you are listening to in your status message"
+msgstr "Плагин для месседжера Pidgin, отображающий в статусе сообщения трек, который вы слушаете в данный момент"
+
+msgid "A Pidgin plugin that merges the Buddy List window with a conversation window"
msgstr ""
-"Полнофункциональный, но лёгкий и быстрый кроссплатформенный текстовый "
-"процессор"
-msgid "The server part of Akonadi"
-msgstr "Серверная часть фреймворка Akonadi"
+msgid "A Portable Emacs Library is a library for making portable Emacs Lisp programs"
+msgstr ""
-msgid "The GNOME Spreadsheet"
-msgstr "Редактор таблиц для использования в среде GNOME"
+msgid "A Portable Emacs Library. Used by XEmacs MIME support"
+msgstr ""
-msgid "A full office productivity suite"
-msgstr "Полнофункциональный офисный пакет"
+msgid "A Program-Launcher Plugin for GKrellM2"
+msgstr ""
-msgid "Translations for the Libreoffice suite"
-msgstr "Пакеты локализации офисного пакета Libreoffice"
+msgid "A PulseAudio NCurses mixer"
+msgstr ""
-msgid "WYSIWYM frontend for LaTeX, DocBook, etc."
+msgid "A Pulseaudio mixer in Qt (port of pavucontrol)"
msgstr ""
-msgid ""
-"A time managing application (and panel plug-in) for the Xfce desktop "
-"environment"
-msgstr "Органайзер с плагином панели задач для рабочей среды Xfce"
+msgid "A Puzzle Bobble clone similar to Frozen-Bubble"
+msgstr ""
-msgid "Desktop publishing (DTP) and layout program"
-msgstr "Приложение для вёрстки документов (Desktop Publishing, DTP)"
+msgid "A Puzzle Bubble clone written in perl (now with network support)"
+msgstr ""
-msgid "Wysiwyg text processor with high-quality maths"
+msgid "A Python 'dict' with a merge() method"
msgstr ""
-msgid "A nice LaTeX-IDE"
-msgstr "Удобная интегрированная среда разработки для LaTeX"
+msgid "A Python 3 implementation for client-side web programming"
+msgstr ""
-msgid "Support library to communicate with Apple iPhone/iPod Touch devices"
+msgid "A Python Interface to GStreamer"
+msgstr "Интерфейс на Python для фреймворка GStreamer"
+
+msgid "A Python Object-Document-Mapper for working with MongoDB"
msgstr ""
-"Вспомогательная библиотека для взаимодействия с устройствами Apple iPhone/"
-"iPod Touch"
-msgid "Support library to deal with Apple Property Lists (Binary & XML)"
+msgid "A Python crypto and SSL toolkit"
msgstr ""
-"Вспомогательная библиотека для работы со списками свойств устройств Apple "
-"(бинарные и XML-файлы)"
-msgid "USB multiplex daemon for use with Apple iPhone/iPod Touch devices"
+msgid "A Python data validation library."
msgstr ""
-"Демон, обеспечивающий мультиплексную передачу данных; используется при "
-"подключении устройств Apple iPhone/iPod Touch"
-msgid ""
-"Search and query ebuilds, portage incl. local settings, ext. overlays and "
-"more"
+msgid "A Python extension for iwscan access"
msgstr ""
-msgid "A nice emerge.log parser"
-msgstr "Удобный синтаксический анализатор журнала emerge.log"
+msgid "A Python extension for wpa_supplicant/hostapd control interface access"
+msgstr ""
-msgid "Collection of administration scripts for Gentoo"
-msgstr "Набор сценариев для администрирования систем, работающих на Gentoo"
+msgid "A Python extension module for cdb"
+msgstr ""
-msgid "Collection of developer scripts for Gentoo"
-msgstr "Набор сценариев в помощь разработчикам под Gentoo"
+msgid "A Python extension to parse BibTeX files"
+msgstr ""
-msgid "Tool to manage Gentoo overlays"
-msgstr "Утилита для управления оверлеями Gentoo"
+msgid "A Python interactive packet manipulation program for mastering the network"
+msgstr ""
-msgid "small and fast portage helper tools written in C"
+msgid "A Python interface for the PostgreSQL database"
msgstr ""
-"Набор быстрых и лёгких утилит для отображения информации о пакетах; написаны "
-"на языке C"
-msgid "A GTK+-based frontend to Portage"
-msgstr "Интерфейс для пакетного менеджера Portage на движке GTK+"
+msgid "A Python library to aid in implementing HTTP Digest Authentication"
+msgstr ""
-msgid "Gentoo Linux USE flags editor"
-msgstr "Редактор USE-флагов для Gentoo Linux"
+msgid "A Python module for creating publication-quality 2D scientific plots"
+msgstr ""
-msgid "The standard GNU Bourne again shell"
-msgstr "Стандартная командная оболочка bash"
+msgid "A Python module for making simple text/console-mode user interfaces"
+msgstr ""
-msgid "Programmable Completion for bash"
-msgstr "Программируемое автодополнение для bash"
+msgid "A Python module to deal with freedesktop.org specifications"
+msgstr "Модуль Python, работающий со спецификациями freedesktop.org"
-msgid "UNIX Shell for people already familiar with the C language"
+msgid "A Python object API for managing the Linux LIO kernel target"
msgstr ""
-msgid "Distributed Shell"
-msgstr "Распределённая оболочка Dsh"
+msgid "A Python package for creating beautiful command line interfaces"
+msgstr ""
-msgid "A UNIX Shell with a simplified Scheme syntax"
+msgid "A Python package for implementing SCGI servers"
msgstr ""
-"Оболочка командной строки для платформы UNIX с упрощённым синтаксисом Scheme"
-msgid ""
-"Gentoo-specific bash command-line completions (emerge, ebuild, equery, "
-"repoman, layman, etc)"
+msgid "A Python port of Textile, A humane web text generator"
msgstr ""
-"Автодополнение консольных команд, специфичных для Gentoo (emerge, ebuild, "
-"equery, repoman, layman и т.д.)"
-msgid ""
-"Gentoo specific zsh completion support (includes emerge and ebuild commands)"
+msgid "A Python templating language"
+msgstr "Шаблонный движок для Python"
+
+msgid "A Python to C compiler"
+msgstr "Компилятор с языка Python на С"
+
+msgid "A Python to class to hold configuration values"
msgstr ""
-msgid "Shell history suggest box"
+msgid "A Python wrapper around the RIPE Atlas API"
msgstr ""
-msgid "MirBSD Korn Shell"
+msgid "A Python wrapper for GnuPG"
msgstr ""
-msgid "Bash completion for the mpv video player"
-msgstr "Автодополнение команд bash видеопроигрывателя MPV"
+msgid "A Python wrapper for the ALSA API"
+msgstr ""
-msgid "A POSIX shell function to treat a variable like an array, quoting args"
+msgid "A Python wrapper for the GPGME library"
msgstr ""
-"POSIX-совместимая функция для обработки переменной как массива с аргументами"
-msgid "Reverse Remote Shell"
+msgid "A Python-extensible molecular graphics system"
msgstr ""
-msgid "A small (static) UNIX Shell"
-msgstr "Простая автономная оболочка для платформы UNIX"
+msgid "A Pythonic binding for the libxml2 and libxslt libraries"
+msgstr "Привязка Python для библиотек libxml2 и libxslt"
-msgid "Enhanced version of the Berkeley C shell (csh)"
+msgid "A Qt IMAP e-mail client"
+msgstr "Клиент электронной почты на движке Qt. Поддерживает протокол IMAP"
+
+msgid "A Qt Platform Theme aimed to accommodate GNOME settings"
msgstr ""
-"Улучшенная версия оболочки командной строки csh (C shell), разработанная в "
-"университете Беркли"
-msgid "UNIX Shell similar to the Korn shell"
+msgid "A Qt application to control FluidSynth"
msgstr ""
-msgid "Additional completion definitions for Zsh"
-msgstr "Дополнительные параметры автозаполнения для командной оболочки Zsh"
+msgid "A Qt implementation of XDG standards"
+msgstr "Реализация стандартов freedesktop для фреймворка Qt"
-msgid "AsciiDoc is a plain text human readable/writable document format"
-msgstr ""
-"AsciiDoc, формат обычного текстового документа, который может быть прочитан/"
-"составлен человеком"
+msgid "A Qt plugin which turns all QSystemTrayIcon into StatusNotifierItems"
+msgstr "Плагин фреймворка Qt, преобразующий все объекты QSystemTrayIcon в StatusNotifierItems"
-msgid "A spell checker replacement for ispell"
-msgstr "Утилита для проверки орфографии, альтернатива ispell"
+msgid "A Qt port of Neil Hodgson's Scintilla C++ editor class"
+msgstr "Виджет текстового редактора C++ для фреймворка Qt. Основан на компоненте редактирования Scintilla, разработанном Нилом Ходжсоном."
-msgid "Atril document viewer for MATE"
-msgstr "Atril, просмотрщик документов для использования в среде MATE"
+msgid "A Qt-based RSS/Atom feed reader"
+msgstr "RSS/Atom-агрегатор, основанный на Qt"
-msgid "DocBook XML catalog auto-updater"
-msgstr "Утилита автообновления каталога DocBook XML"
+msgid "A Qt-based interface to system statistics"
+msgstr "Qt-интерфейс утилиты для отображения системной статистики"
-msgid "CLit converts MS ebook .lit files to .opf (xml+html+png+jpg)"
+msgid "A Qt5 client for the music player daemon (MPD) written in C++"
msgstr ""
-"CLit, конвертер файлов электронных книг формата .lit (формат разработан "
-"Microsoft) в формат .opf (xml+html+png+jpg)"
-msgid "DjVu viewers, encoders and utilities"
+msgid "A Query Object Framework"
msgstr ""
-"Набор просмотрщиков, кодеков и других утилит для работы с файлами формата "
-"DjVu"
-
-msgid "DSSSL Stylesheets for DocBook"
-msgstr "Таблицы стилей DSSSL для DocBook"
-msgid "Docbook SGML DTD 4.5"
+msgid "A RS-274X (Gerber) and NC drill (Excellon) file viewer"
msgstr ""
-"Определения типов документов, используемые для проверки SGML-файлов на "
-"соответствие набору правил DocBook (версия 4.5)"
-msgid "Shell scripts to manage DocBook documents"
-msgstr "Консольные сценарии для работы с документами DocBook"
+msgid "A Regular Expression wizard that converts human sentences to regexs"
+msgstr ""
-msgid "Docbook DTD for XML"
-msgstr ""
-"Определения типов документов, используемые для проверки XML-файлов на "
-"соответствие набору правил DocBook"
+msgid "A Remote Desktop Protocol Client"
+msgstr "Клиент удалённого доступа"
-msgid "Simplified Docbook DTD for XML"
-msgstr "Язык схем Simplified Docbook DTD для XML"
+msgid "A Romaji <-> Kana conversion library for Ruby"
+msgstr ""
-msgid "XSL Stylesheets for Docbook"
-msgstr "Таблицы стилей XSL для Docbook"
+msgid "A Ruby class for processing XSLT"
+msgstr ""
-msgid "Translate DVI files into PNG or GIF graphics"
-msgstr "Конвертер DVI-файлов в изображения PNG или GIF"
+msgid "A Ruby implementation of Markdown"
+msgstr ""
-msgid "DVI-to-PostScript translator"
-msgstr "Конвертер из формата DVI в PostScript"
+msgid "A Ruby interface to libshout2"
+msgstr ""
-msgid "Tools for accessing and converting various ebook file formats"
+msgid "A Ruby interface to some LDAP libraries"
msgstr ""
-"Утилиты, обеспечивающие доступ к различным форматам электронных книг и их "
-"конвертацию"
-msgid "Spellchecker wrapping library"
-msgstr "Библиотека-обёртка для проверки орфографии"
+msgid "A Ruby interface to termios"
+msgstr ""
-msgid "Simple document viewer for GNOME"
-msgstr "Простой просмотрщик документов для среды GNOME"
+msgid "A Ruby library for handling deprecated code"
+msgstr ""
-msgid "Python-based console fb2 reader with less-like interface"
+msgid "A Ruby library for syntax highlighting"
msgstr ""
-"Консольная программа для чтения электронных книг в формате FB2, основанная "
-"на Python"
-msgid "E-Book Reader. Supports many e-book formats"
-msgstr "Программа для чтения электронных книг; поддерживает различные форматы"
+msgid "A Ruby library used for automating interaction with websites"
+msgstr ""
-msgid "Ghostscript is an interpreter for the PostScript language and for PDF"
-msgstr "Ghostscript, интерпретатор языка PostScript и PDF-документов"
+msgid "A Ruby port of the SmartyPants PHP library"
+msgstr ""
-msgid "A collection of documentation utilities for the Gnome project"
-msgstr "Утилиты документации по проекту GNOME"
+msgid "A Ruby wrapper for Upskirt"
+msgstr ""
-msgid "Spell check library for GTK+ applications"
-msgstr "Библиотека проверки орфографии для приложений на фреймворке GTK+"
+msgid "A SAX-compliant parser written in Java"
+msgstr ""
-msgid "Spell checking widget for GTK"
-msgstr "Виджет проверки орфографии для GTK"
+msgid "A SIP connection manager for Telepathy based around the Sofia-SIP library"
+msgstr ""
-msgid "Tidy the layout and correct errors in HTML and XML documents"
+msgid "A SKK-like Japanese input method for console"
msgstr ""
-msgid "Hunspell spell checker - an improved replacement for myspell in OOo"
+msgid "A SNMP Perl Module"
msgstr ""
-"Утилита проверки орфографии Hunspell, улучшенная альтернатива для myspell в "
-"OpenOffice"
-msgid "ISO language, territory, currency, script codes and their translations"
-msgstr "ISO-коды языков, территорий, валют, сценариев"
+msgid "A SQL Database Engine in a C Library"
+msgstr "Встраиваемая система управления базами данных SQL, написанная на C"
-msgid "Feature rich chm file viewer, based on Qt"
+msgid "A SVG based generic vector-drawing program"
+msgstr "Векторный графический редактор общего назначения; основан на формате SVG"
+
+msgid "A Sans Serif font with rounded terminals"
msgstr ""
-"Многофункциональная программа для просмотра CHM-файлов на фреймворке Qt"
-msgid "A note taking application"
-msgstr "Приложение для ведения заметок"
+msgid "A Secure and Open Source Web Browser"
+msgstr ""
-msgid "Font utilities for eg manipulating OTF"
+msgid "A Sega Genesis/CD/32X emulator"
msgstr ""
-"Утилиты шрифтов, в частности, предназначенные для работы со шрифтами OpenType"
-msgid "Library parsing abiword documents"
-msgstr "Библиотека синтаксического анализа для документов Abiword"
+msgid "A Serial port Perl Module"
+msgstr ""
-msgid "Library parsing various ebook formats"
+msgid "A Session and Caching library with WSGI Middleware"
msgstr ""
-"Библиотека синтаксического анализа для электронных книг различных форматов"
-msgid "Library parsing Apple Keynote presentations"
-msgstr "Библиотека синтаксического анализа для презентаций Apple Keynote"
+msgid "A Setup.hs helper for doctests running"
+msgstr ""
-msgid "Library implementing N-gram-based text categorization"
-msgstr "Библиотека для категоризации текста, основанная на N-gram модели"
+msgid "A Simple Hexadecial Dumper"
+msgstr ""
-msgid "An interface library to access tags for identifying languages"
-msgstr "Библиотека интерфейса"
+msgid "A Simple Screen Recorder"
+msgstr ""
-msgid "Library parsing Microsoft Publisher documents"
-msgstr "Библиотека синтаксического анализа документов Microsoft Publisher"
+msgid "A Simple and Fast Image Viewer for X"
+msgstr "Простая и быстрая программа для просмотра изображений в графической системе X"
-msgid "Library parsing many pre-OSX MAC text formats"
+msgid "A Simple totally OO CGI interface that is CGI.pm compliant"
msgstr ""
-"Библиотека синтаксического анализа ряда форматов текста, используемых в "
-"системах MAC, предшествовавших OSX"
-msgid "Library to generate ODF documents from libwpd and libwpg"
+msgid "A Sokoban-styled puzzle game with lots more action"
msgstr ""
-"Библиотека, позволяющая генерировать документы формата ODF с помощью "
-"библиотек libwpd и libwpg"
-msgid "Library for handling paper characteristics"
-msgstr "Библиотека для конфигурации параметров страницы"
+msgid "A Statistical Language Model based Chinese input method library"
+msgstr ""
-msgid "A library for rendering Postscript documents"
-msgstr "Библиотека для просмотра файлов формата Postscript"
+msgid "A Stringable type class, in the spirit of Foldable and Traversable"
+msgstr ""
-msgid "WordPerfect Document import/export library"
-msgstr "Библиотека импорта/экспорта документов в формате WordPerfect"
+msgid "A Stroke and Gesture recognition Library"
+msgstr ""
-msgid "C++ library to read and parse graphics in WPG"
+msgid "A Structured 2D Graphics Framework"
msgstr ""
-"Библиотека C++, обеспечивающая чтение и синтаксический анализ графических "
-"метафайлов формата WPG"
-msgid "Microsoft Works file word processor format import filter library"
-msgstr "Библиотека фильтра импорта файлов формата Microsoft Works"
+msgid "A Syntactic English parser"
+msgstr ""
-msgid "Enable colorization of man pages"
-msgstr "Утилита для отображения цветного текста в справочных страницах man"
+msgid "A TCP, UDP, and SCTP network bandwidth measurement tool"
+msgstr "Утилита для измерения пропускной способности сети TCP, UDP, SCTP"
-msgid ""
-"MathTeX lets you easily embed LaTeX math in your own html pages, blogs, "
-"wikis, etc"
+msgid "A TCP/HTTP reverse proxy for high availability environments"
msgstr ""
-msgid "a lightweight PDF viewer and toolkit written in portable C"
-msgstr "Лёгкий просмотрщик PDF-файлов и пакет разработки; написан на языке C"
+msgid "A TLS 1.2 and SSL 3.0 implementation for the GNU project"
+msgstr "Реализация криптопротоколов TLS 1.2 и SSL 3.0 для GNU"
-msgid "A simple thesaurus for Libreoffice"
-msgstr "Простой тезаурус для Libreoffice"
+msgid "A Tcl/Tk GUI for writing DVDs and CDs"
+msgstr ""
-msgid "Hierarchical note manager written using GTK+ and C++"
-msgstr "Иерархический менеджер заметок, написанный на GTK+ и C++"
+msgid "A Term::Screen based screen positioning and coloring module"
+msgstr ""
-msgid "a literate programming tool, lighter than web"
-msgstr "Инструмент грамотного программирования. Легковесный аналог WEB"
+msgid "A Testing Framework for Haskell"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Jade is an implementation of DSSSL - an ISO standard for formatting SGML and "
-"XML documents"
+msgid "A Tetris clone written in OpenGL"
msgstr ""
-"Jade, реализация DSSSL - ISO-стандарта форматирования документов SGML и XML"
-msgid "A free, object-oriented toolkit for SGML parsing and entity management"
+msgid "A Text Progress Bar Library for Ruby"
msgstr ""
-"Свободная объектно-ориентированная библиотека, используемая для "
-"синтаксического анализа и обработки SGML-файлов"
-msgid "Tools for helping translation of documentation"
-msgstr "Набор инструментов, упрощающих перевод документации"
+msgid "A Tk widget for OpenGL rendering"
+msgstr ""
-msgid "PoDoFo is a C++ library to work with the PDF file format"
-msgstr "PoDoFo, библиотека языка C++ для работы с PDF-файлами"
+msgid "A Tool for analyzing network packet dumps"
+msgstr ""
-msgid "PDF rendering library based on the xpdf-3.0 code base"
-msgstr "Библиотека для визуализации PDF-файлов, основанная на библиотеке Xpdf"
+msgid "A Tool for network monitoring and data acquisition"
+msgstr "Утилита, позволяющая перехватывать и анализировать сетевой трафик"
-msgid "Data files for poppler to support uncommon encodings without xpdfrc"
+msgid "A Twisted DNS implementation"
msgstr ""
-"Файлы данных для движка рендеринга Poppler, обеспечивающие поддержку "
-"нестандартных кодировок без обращения к конфигурационному файлу xpdfrc"
-msgid ""
-"Generate Encapsulated Postscript Format (EPS,EPSF) files from one-page "
-"Postscript documents"
+msgid "A Twisted Mail library, server and client"
msgstr ""
-"Утилита для создания файлов Encapsulated PostScript (EPS,EPSF) из "
-"одностраничных документов Postscript"
-msgid ""
-"Tool that converts a PostScript type1 font into a corresponding TeX PK font"
-msgstr "Конвертер шрифтов PostScript type1 в формат TeX PK"
+msgid "A Twisted-based publish/subscribe messaging server that uses the STOMP protocol"
+msgstr ""
-msgid "PostScript Utilities"
-msgstr "Утилиты PostScript"
+msgid "A Type 1 Font Rasterizer Library for UNIX/X11"
+msgstr "Библиотека растеризатора шрифтов Type 1 для систем UNIX/X11"
-msgid ""
-"Command-line tool for structural, content-preserving transformation of PDF "
-"files"
+msgid "A UCSPI implementation for Unix domain sockets"
msgstr ""
-"Консольная утилита для структурного преобразования PDF-файлов с сохранением "
-"содержимого"
-
-msgid "A tabbed document viewer"
-msgstr "Программа для просмотра PDF-файлов с поддержкой вкладок"
-msgid "A documentation metadata library"
-msgstr "Библиотека метаданных документации"
+msgid "A UNIX Shell with a simplified Scheme syntax"
+msgstr "Оболочка командной строки для платформы UNIX с упрощённым синтаксисом Scheme"
-msgid "Convert files between various character sets"
-msgstr "Утилита конвертации файлов из одной кодировки в другую"
+msgid "A UNIX init scheme with service supervision"
+msgstr "Система инициализации для платформы UNIX с улучшенным управлением сервисами"
-msgid "PolyGlotMan man page translator AKA RosettaMan"
-msgstr "Переводчик man-руководств PolyGlotMan, иначе RosettaMan"
+msgid "A UPS Interface Module"
+msgstr ""
-msgid "Dummy scrollkeeper for testing rarian"
-msgstr "Стандартная система катологизации для тестирования библиотеки rarian"
+msgid "A URI Perl Module"
+msgstr "Модуль URI для Perl"
-msgid "DTD from the Scrollkeeper package"
-msgstr "Определения типов документов из пакета каталогизации Scrollkeeper"
+msgid "A Unix process browsing tool"
+msgstr ""
-msgid "Console version of Stardict program"
-msgstr "Консольная версия словаря Stardict"
+msgid "A Unix system friendly Scheme Interpreter"
+msgstr ""
-msgid "Base ISO character entities and utilities for SGML"
-msgstr "Базовые символьные сущности кодировки ISO и утилиты для разметки SGML"
+msgid "A Utility to loopback Pseudo-Terminals"
+msgstr ""
-msgid "A international dictionary supporting fuzzy and glob style matching"
+msgid "A Utility to synchronize the time with ntp-servers"
msgstr ""
-"Многоязычный словарь, поддерживающий поиск по нечётким запросам и шаблонам"
-msgid "Type 1 Font utilities"
-msgstr "Утилиты для шрифтов Type 1"
+msgid "A VNC server for real X displays"
+msgstr "VNC-сервер для удалённого доступа к существующему сеансу X"
-msgid "Text Encoding Conversion toolkit"
+msgid "A Verilog simulation and synthesis tool"
msgstr ""
-msgid "Perl script that converts Texinfo to HTML"
-msgstr "Сценарий Perl, позволяющий конвертировать формат Texinfo в HTML"
+msgid "A Virtual for Python function signatures from PEP362 (py3.6 variant)"
+msgstr ""
-msgid "A complete TeX distribution"
-msgstr "Полный дистрибутив языка TeX"
+msgid "A WSGI HTTP Server for UNIX"
+msgstr ""
-msgid "Freetype 2 based TrueType font to TeX's PK format converter"
+msgid "A WSGI object-dispatching web framework, lean, fast, with few dependencies."
msgstr ""
-"Конвертер TrueType-шрифтов, основанных на Freetype 2, в формат PK, "
-"используемый в TeX"
-msgid "Add nonbreakable spaces after some prepositions in Czech texts"
+msgid "A Wadler/Leijen Pretty Printer for Text values"
msgstr ""
-"Утилита для добавления неразрывных пробелов после некоторых предлогов в "
-"чешском языке"
-msgid "Command-line interface to various pastebins"
-msgstr "Консольный интерфейс для сервиса Pastebin"
+msgid "A Web browser"
+msgstr ""
-msgid "Tool for conversion of MSWord doc and rtf files to something readable"
+msgid "A WebDAV client library for Perl5"
msgstr ""
-"Утилита для приведения документов форматов MSWord (DOC и RTF) в простой "
-"читабельный вид"
-msgid "DVI previewer for X Window System"
-msgstr "Утилита для предпросмотра DVI-файлов в оконной системе X Window"
+msgid "A WebKit KPart for Konqueror"
+msgstr "Внедряемый компонент WebKit для веб-браузера Konqueror"
-msgid "DTDs for the eXtensible HyperText Markup Language 1.0"
-msgstr "Схемы DTD для языка XHTML (eXtensible HyperText Markup Language) 1.0"
+msgid "A WhatsApp XMPP Gateway based on Spectrum 2 and Yowsup 2"
+msgstr ""
-msgid ""
-"script for converting XML and DocBook documents to a variety of output "
-"formats"
+msgid "A Window Maker applet that shows your biorhythm"
msgstr ""
-msgid ""
-"Xournal is an application for notetaking, sketching, and keeping a journal "
-"using a stylus"
-msgstr "Xournal, приложение, позволяющее делать заметки или наброски стилусом"
+msgid "A Window Maker dock app client for Music Player Daemon(media-sound/mpd)"
+msgstr ""
-msgid "Collection of tools for building and converting documentation"
-msgstr "Набор утилит для сборки и конвертирования документации"
+msgid "A Window Matching utility similar to Sawfish's Matched Windows feature"
+msgstr "Утилита, обеспечивающая привязку окон к рабочему столу. Аналог опции Matched Windows оконного менеджера Sawfish"
-msgid ""
-"Gentoo and portage related syntax highlighting, filetype, and indent settings"
+msgid "A WindowMaker DockApp calculator"
msgstr ""
-msgid "Fundamental XEmacs support, you almost certainly need this"
+msgid "A X11 sfcave clone"
msgstr ""
-msgid "The ANTLR 2 C++ Runtime"
+msgid "A XML/DOM/XPath/XSLT Implementation for Tcl"
msgstr ""
-msgid "C++ interface for the ATK library"
-msgstr "Интерфейс C++ для библиотеки ATK"
+msgid "A XMPP connection manager, handles single and multi user chats and voice calls"
+msgstr ""
-msgid "C++ bindings for the Cairo vector graphics library"
-msgstr "Привязки C++ для библиотеки векторной графики Cairo"
+msgid "A XPath Perl Module"
+msgstr "Модуль Perl для XPath"
-msgid ""
-"High-performance, full-featured text search engine based off of lucene in C++"
+msgid "A XSLT and XQuery Processor"
msgstr ""
-"Многофункциональный движок высокоскоростного полнотекстового поиска; написан "
-"на языке C++, основан на библиотеке Lucene"
-msgid ""
-"C++ framework offering portable support for threading, sockets, file access, "
-"daemons, persistence, serial I/O, XML parsing, and system services"
+msgid "A YAML 1.1 parser and emitter for Java 5"
msgstr ""
-msgid "A simple but powerful template language for C++"
-msgstr "Простой, но мощный язык шаблонов C++"
-
-msgid "C++ template library for linear algebra"
-msgstr "Библиотека шаблонов C++ для линейной алгебры"
+msgid "A YAML parser and emitter in C++"
+msgstr "Синтаксический анализатор и генератор YAML для языка C++"
-msgid "C++ interface for glib2"
-msgstr "Интерфейс C++ для glib2"
+msgid "A a cross-platform means of determining the hostname"
+msgstr ""
-msgid "Google's C++ mocking framework"
-msgstr "Google Mock, библиотека для создания mock-классов на языке C++"
+msgid "A background browser and setter for X"
+msgstr "Приложение, позволяющее просматривать и менять фоны рабочего стола в графической системе X"
-msgid "Google C++ Testing Framework"
-msgstr "Google Test, библиотека для модульного тестирования на языке C++"
+msgid "A backport of the get_terminal_size function from Python 3.3's shutil"
+msgstr ""
-msgid "C++ interface for GTK+"
-msgstr "Интерфейс C++ для GTK+"
+msgid "A backport of the subprocess module from Python 3.2/3.3 for use on 2.x"
+msgstr ""
-msgid "Binary I/O stream class library"
-msgstr "Бинарная библиотека класса потока ввода-вывода"
+msgid "A backtracking logic-programming monad"
+msgstr ""
-msgid "C++ client library for the CMIS interface"
-msgstr "Клиентская библиотека C++ для интерфейса веб-служб CMIS"
+msgid "A backup program that is fast, efficient and secure"
+msgstr ""
-msgid "C++ bindings for libglade"
-msgstr "Привязки C++ для библиотеки libglade"
+msgid "A balloon tip component to spice up your Java Swing applications"
+msgstr ""
-msgid "Library for parsing mathematical expressions"
-msgstr "Библиотека синтаксического анализа математических выражений"
+msgid "A bare-bone HTML parser, similar to HTML::Parser"
+msgstr ""
-msgid "C++ interface for pango"
-msgstr "Интерфейс C++ для pango"
+msgid "A bare-bones HTML parser, similar to HTML::Parser"
+msgstr ""
-msgid "High level abstract threading library"
+msgid "A bash script for working with MediaCrush from a shell"
msgstr ""
-"Высокоуровневая библиотека, которая абстрагирует доступ к отдельным потокам "
-"исполнения"
-msgid "Simple templatized C++ library for parsing command line arguments"
+msgid "A basic sudoku game"
msgstr ""
-msgid "A YAML parser and emitter in C++"
-msgstr "Синтаксический анализатор и генератор YAML для языка C++"
+msgid "A basic utility library for the Xfce desktop environment"
+msgstr "Основная библиотека утилит окружения рабочего стола Xfce"
-msgid "An ultra-fast, ultra-compact key-value embedded data store"
+msgid "A battery monitor panel plugin for the Xfce desktop environment"
+msgstr "Плагин панели Xfce, отображающий заряд батареи"
+
+msgid "A beautiful sans-serif monotype Japanese font designed for code listings"
msgstr ""
-"Чрезвычайно быстрая и компактная встроенная база данных типа \"ключ-значение"
-"\""
-msgid "An enhanced, drop-in replacement for MySQL"
-msgstr "Улучшенный встраиваемый аналог СУБД"
+msgid "A better directory iterator and faster os.walk()"
+msgstr ""
-msgid "A high-performance, open source, schema-free document-oriented database"
+msgid "A better i7 (and now i3, i5) reporting tool for Linux"
msgstr ""
-"Высокопроизводительная документо-ориентированная база данных с открытым "
-"свободным кодом без схемы"
-msgid "A fast, multi-threaded, multi-user SQL database server"
-msgstr "Быстрый многопоточный и многопользовательский сервер базы данных SQL"
+msgid "A better pager for psql and mysql"
+msgstr ""
-msgid "MySQL database connector for C++ (mimics JDBC 4.0 API)"
+msgid "A bible study frontend for Sword (formerly known as GnomeSword)"
msgstr ""
-msgid "Gentoo MySQL init scripts."
-msgstr "Сценарии запуска Gentoo MySQL"
+msgid "A bibtex to HTML converter"
+msgstr ""
-msgid "MySQL Workbench"
+msgid "A binary plist parser/generator for Python"
msgstr ""
-msgid "wxWidgets GUI for PostgreSQL"
-msgstr "Графический интерфейс wxWidgets для PostgreSQL"
+msgid "A binary search library for Ruby"
+msgstr ""
-msgid "'top' for PostgreSQL"
+msgid "A binary serialization library"
msgstr ""
-msgid "PostgreSQL RDBMS"
-msgstr "РСУБД для PostgreSQL"
+msgid "A binary that works with any 3D-graphics-card that supports the glx X-extension"
+msgstr ""
-msgid "A persistent caching system, key-value and data structures database"
-msgstr "СУБД типа \"ключ-значение\", обеспечивающая постоянное кэширование"
+msgid "A binding for the OpenGL Utility Toolkit"
+msgstr ""
-msgid "A SQL Database Engine in a C Library"
-msgstr "Встраиваемая система управления базами данных SQL, написанная на C"
+msgid "A binding for the OpenGL graphics system"
+msgstr ""
-msgid "SQLite Database Browser"
+msgid "A binding to the OpenAL cross-platform 3D audio API"
msgstr ""
-msgid "A complete ODBC driver manager"
-msgstr "Полнофункциональный менеджер ODBC-драйвера"
+msgid "A binding to the X11 graphics library"
+msgstr ""
-msgid "VSQLite++ - A welldesigned and portable SQLite3 Wrapper for C++"
+msgid "A blazingly fast HTML combinator library for Haskell"
msgstr ""
-msgid "GtkSharp's art module of the gnome-sharp tarball"
+msgid "A blazingly fast markup combinator library for Haskell"
msgstr ""
-msgid "GtkSharp's atk module of the gtk-sharp tarball"
-msgstr "Модуль GtkSharp для ATK из архива gtk-sharp"
+msgid "A blending of the wxWindows C++ class library with Python"
+msgstr "Слияние C++-библиотеки классов wxWindows с Python"
-msgid "D-Bus for .NET"
+msgid "A bloody 2D action deathmatch-like game in ASCII-ART"
msgstr ""
-msgid "D-Bus for .NET: GLib integration module"
+msgid "A boulder dash / digger-like game for console using ncurses"
msgstr ""
-msgid "GtkSharp's gconf module of the gnome-sharp tarball"
+msgid "A brainfuck interpreter"
msgstr ""
-msgid "GtkSharp's gdk module of the gtk-sharp tarball"
-msgstr "Модуль GtkSharp для GDK из архива gtk-sharp"
+msgid "A brainstorming and mind mapping software tool"
+msgstr "Программа для проведения мозговых штурмов и составления интеллект-карт"
-msgid "GtkSharp's glade module of the gtk-sharp tarball"
-msgstr ""
+msgid "A brokerless kernel"
+msgstr "Библиотека обмена сообщениями ZeroMQ"
-msgid "GtkSharp's glib module of the gtk-sharp tarball"
-msgstr "Модуль GtkSharp для GLib из архива gtk-sharp"
+msgid "A browser based on qtwebkit"
+msgstr "Браузер, основанный на Qt Webkit"
-msgid "gnome bindings for mono"
+msgid "A browser for our friends"
msgstr ""
-msgid "GtkSharp's gnomevfs module of the gnome-sharp tarball"
+msgid "A browser plugin that uses GNOME MPlayer"
msgstr ""
-msgid "gtk bindings for mono"
+msgid "A browser-based multilingual IMAP client with an application-like user interface"
msgstr ""
-msgid "GtkSharp's gtk-gapi module of the gtk-sharp tarball"
-msgstr "Модуль GtkSharp для Gtk-gapi из архива gtk-sharp"
+msgid "A bubble-popping game"
+msgstr ""
-msgid "Library for using System.Drawing with mono"
-msgstr "Библиотека для использования модуля System.Drawing на платформе Mono"
+msgid "A buffered iterator for reading big arrays in small contiguous blocks"
+msgstr ""
-msgid "A generic framework for creating extensible applications"
-msgstr "Обобщённый фреймворк для создания расширяемых приложений"
+msgid "A builder to facilitate programatic generation of XML markup"
+msgstr ""
-msgid "GtkSharp's pango module of the gtk-sharp tarball"
-msgstr "Модуль GtkSharp для Pango из архива gtk-sharp"
+msgid "A built-package format for Python"
+msgstr ""
-msgid "Open Dynamics Engine SDK"
+msgid "A bunch of LADSPA plugins for audio processing"
msgstr ""
-msgid "Abstraction layer for filesystem and archive access"
-msgstr "Уровень абстракции для работы с файловой системой и архивами"
+msgid "A bunch of sounds for WindowMaker Sound Server"
+msgstr ""
-msgid "a markdown processor implemented in Go"
-msgstr "Редактор языка разметки, реализованный на Go"
+msgid "A cached-property for decorating methods in classes"
+msgstr ""
-msgid "Go supplementary cryptography libraries"
-msgstr "Дополнительные библиотеки шифрования для языка Go"
+msgid "A caching web proxy"
+msgstr ""
-msgid "A utility to convert markdown to man pages"
-msgstr "Конвертер упрощённой разметки Markdown в формат man-справки"
+msgid "A calculator application for GNOME"
+msgstr "Калькулятор для рабочей среды GNOME"
-msgid "A Go function to provide sanitized anchor names"
-msgstr "Функция на языке Go, предоставляющая очищенные имена \"якорей\""
+msgid "A calculator application for MATE"
+msgstr "Калькулятор для среды MATE"
-msgid ""
-"Java-based build tool similar to 'make' that uses XML configuration files"
+msgid "A canvas library based on GTK+ 2, Cairo, and Pango"
msgstr ""
-msgid "Ant Compiler Adapter for Eclipse Java Compiler"
-msgstr "Aдаптер Ant для Java-компилятора Eclipse"
+msgid "A cat, dog and others which chase the mouse or windows around the screen"
+msgstr ""
-msgid ""
-"The Byte Code Engineering Library: analyze, create, manipulate Java class "
-"files"
+msgid "A cellular automata setting the background of your X Windows desktop under water"
msgstr ""
-msgid "Java cryptography APIs"
-msgstr "API шифрования для языка Java"
+msgid "A challenge/response-based white-list spam filter"
+msgstr ""
-msgid "Contexts and Dependency Injection for the Java EE platform"
+msgid "A challenging 2D motocross platform game"
+msgstr "Увлекательный платформенный 2D-симулятор мотокросса"
+
+msgid "A charset conversion tool cstocs and two Perl modules for Czech language"
msgstr ""
-msgid "A Java library for working with the command line arguments and options"
+msgid "A checkpassword compatible authentication program that used CRAM-MD5 authentication mode"
msgstr ""
-"Библиотека языка Java для работы с аргументами и опциями командной строки"
-msgid "Eclipse Compiler for Java"
-msgstr "Компилятор Eclipse для языка программирования Java"
+msgid "A cheesy program to take pictures and videos from your webcam"
+msgstr "Программа для захвата видео и фотографий с вебкамеры"
-msgid "J2EE Application Deployment Specification V.1.2"
+msgid "A chess client and library for Emacs"
msgstr ""
-msgid "Project GlassFish Enterprise JavaBean API"
+msgid "A chess client for Gnome"
msgstr ""
-msgid "Project GlassFish Interceptor API"
+msgid "A chess engine suitable for beginner and intermediate players"
msgstr ""
-msgid "Glassfish implementation of persistence API"
+msgid "A class for types that can be converted to a hash value"
msgstr ""
-msgid "Java Transaction API"
+msgid "A class for types with a default value"
msgstr ""
-msgid "Project GlassFish XML RPC API"
+msgid "A class that facillitates the search of filesystems"
msgstr ""
-msgid "A Gentoo-made binary build of the IcedTea JDK"
+msgid "A classic role-playing game"
msgstr ""
-"Бинарная сборка средств разработки программного обеспечения Java IcedTea для "
-"Gentoo"
-msgid "Plugins for javax.sound"
+msgid "A classical memory game"
msgstr ""
-msgid "FOSS Java browser plugin and Web Start implementation"
+msgid "A clean and friendly gtk-based serial terminal"
msgstr ""
-msgid "Java environment configuration query tool"
-msgstr "Утилита для настройки параметров виртуальной машины Java"
-
-msgid "CUP Parser Generator for Java"
-msgstr "Синтаксический анализатор и генератор CUP для языка Java"
+msgid "A clean and modern sans-serif typeface designed for legibility across interfaces"
+msgstr "Современный шрифт с прямым штрихом и открытыми формами, оптимизированный для читаемости в различных интерфейсах"
-msgid "Collection of Gentoo-specific tools for Java"
-msgstr "Набор Java-утилит для работы в операционной системе Gentoo"
+msgid "A clean fixed font for the console and X11"
+msgstr "\"Чистый\" моноширинный шрифт для консоли и сервера X11"
-msgid "Dependency injection for Java (JSR-330)"
-msgstr "JSR-330, стандарт внедрения зависимостей для языка Java"
+msgid "A clean, light window manager"
+msgstr "Минималистичный и легковесный оконный менеджер"
-msgid "JFlex is a lexical analyzer generator for Java"
+msgid "A clean, lightweight, object oriented scripting language"
msgstr ""
-msgid "Simple Java toolkit for JSON"
+msgid "A client and server for Peercast P2P-radio network"
msgstr ""
-msgid "Java(TM) API for XML-Based RPC Specification Interface Classes"
+msgid "A client class with support for both MQTT v3.1 and v3.1.1"
msgstr ""
-msgid "A low-overhead robust logging package for Java"
+msgid "A client for the Nessus vulnerability scanner"
msgstr ""
-"Устойчивая к ошибкам и обладающая низким ресурсопотреблением утилита "
-"журналирования для языка Java"
-msgid "Project Mojarra - GlassFish's Implementation for JavaServer Faces API"
+msgid "A client for the OpenStack APIs"
msgstr ""
-msgid ""
-"A Java-based framework to build multiplatform mail and messaging applications"
+msgid "A client for the OpenStack Aodh API"
msgstr ""
-"Фреймворк, основанный на языке Java и предназначенный для создания "
-"мультиплатформенных почтовых приложений и месседжеров"
-msgid "Resin Servlet API 3.0/JSP API 2.1 implementation"
+msgid "A client for the OpenStack Cinder API"
msgstr ""
-msgid "GTK based SWT Library"
+msgid "A client for the OpenStack Glance API"
msgstr ""
-msgid "JSP Standard Tag Library (JSTL) - Implementation jar"
+msgid "A client for the OpenStack Magnum API"
msgstr ""
-msgid "JSP Standard Tag Library (JSTL) - Specification jar"
+msgid "A client for the OpenStack Manila API"
msgstr ""
-msgid "Tomcat's Servlet API 4.0/JSP API 2.4?/EL API 3.1? implementation"
+msgid "A client for the OpenStack Mistral API"
msgstr ""
-msgid "Bean Validation (JSR-303) API"
-msgstr "Стандарт JSR-303, Bean Validation API"
+msgid "A client for the OpenStack Monasca API"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Apache's XSLT processor for transforming XML documents into HTML, text, or "
-"other XML document types"
+msgid "A client for the OpenStack Nova API"
msgstr ""
-"XSLT-процессор от Apache, реализующий преобразование документов XML в "
-"текстовые, HTML-, другие XML-документы"
-msgid "DOM Level 3 serializer from Apache Xalan, shared by Xalan and Xerces"
+msgid "A client for the OpenStack Quantum API"
msgstr ""
-msgid "Header file allowing to call Fortran routines from C and C++"
+msgid "A client for the OpenStack Senlin API"
msgstr ""
-msgid "Erlang programming language, runtime environment and libraries (OTP)"
+msgid "A client for the OpenStack Trove API, a scalable relational database service"
msgstr ""
-"Язык программирования Erlang, среда выполнения и библиотеки к нему "
-"(фреймворк OTP)"
-msgid "A concurrent garbage collected and typesafe programming language"
+msgid "A client for the OpenStack Zaqar API"
msgstr ""
-"Многопоточный язык программирования со строгой типизацией и сборщиком мусора"
-msgid "very high level language"
-msgstr "Сверхуровневый язык программирования"
+msgid "A client for the OpenStack Zun API"
+msgstr ""
-msgid ""
-"A powerful light-weight programming language designed for extending "
-"applications"
+msgid "A client implementation of Secure Socket Tunneling Protocol (SSTP)"
msgstr ""
-"Мощный, но лёгкий язык программирования, широко используемый для разработки "
-"расширений к приложениям"
-msgid "Just-In-Time Compiler for the Lua programming language"
-msgstr "Динамический компилятор для языка программирования Lua"
+msgid "A client library for the D-Bus IPC system"
+msgstr ""
-msgid "Mono runtime and class libraries, a C# compiler/interpreter"
+msgid "A client library for the Linux Infrared Remote Control (LIRC)"
msgstr ""
-"Библиотека времени исполнения и классов платформы Mono, компилятор/"
-"интерпретатор языка C#"
-msgid "groovy little assembler"
-msgstr "Небольшой, но замечательный ассемблер"
+msgid "A client, protocol and server for running without incurring JVM startup overhead"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Fast modern type-inferring functional programming language descended from "
-"the ML family"
+msgid "A client-server based Kana-Kanji conversion system"
msgstr ""
-msgid "The Oil Runtime Compiler, a just-in-time compiler for array operations"
-msgstr "Динамичный компилятор Orc для операций над массивами"
+msgid "A client-side library that implements a custom algorithm for extracting fingerprints"
+msgstr "Клиентская библиотека, реализующая специальный алгоритм для получения цифровых fingerprint-отпечатков аудиофайла"
-msgid "Larry Wall's Practical Extraction and Report Language"
-msgstr "Язык программирования Perl; разработан Ларри Уоллом"
+msgid "A clipboard manager plug-in for the Xfce panel"
+msgstr "Плагин буфера обмена для панели Xfce"
-msgid "The PHP language runtime engine"
+msgid "A clone of Ataxx"
msgstr ""
-msgid "An interpreted, interactive, object-oriented programming language"
+msgid "A clone of Evan Bailey's game Bubbles"
msgstr ""
-"Интерпретируемый интерактивный объектно-ориентированный язык программирования"
-
-msgid "Python script wrapper"
-msgstr "Обёртка для сценариев Python"
-msgid "Language and environment for statistical computing and graphics"
+msgid "A clone of Sega's Chu Chu Rocket"
msgstr ""
-"Язык программирования и программное окружение для статистических вычислений "
-"и графиков"
-msgid "An object-oriented scripting language"
-msgstr "Объектно-ориентированный скриптовый язык"
+msgid "A clone of classic hearts card game"
+msgstr ""
-msgid "Stand-alone JavaScript C library"
-msgstr "Автономная библиотека JavaScript для языка C"
+msgid "A clone of the NeXTstep Interface Builder application for GNUstep"
+msgstr ""
-msgid "Simplified Wrapper and Interface Generator"
+msgid "A clone of the arcade game Defender, but with a Linux theme"
msgstr ""
-"Простой инструмент для связывания программ и библиотек и генератор "
-"интерфейсов"
-msgid "Tool Command Language"
-msgstr "Высокоуровневый скриптовый язык"
+msgid "A clone of the classic Eliza program"
+msgstr ""
-msgid "Tk Widget Set"
-msgstr "Библиотека графических элементов Tk"
+msgid "A clone of the classic Missile Command game"
+msgstr ""
-msgid "Compiler for the GObject type system"
-msgstr "Компилятор для систем на основе библиотек GObject"
+msgid "A clone of the classic game Galaga for the X Window System"
+msgstr ""
-msgid "An assembler for x86 and x86_64 instruction sets"
-msgstr "Ассемблер, использующий наборы директив x86 и x86_64"
+msgid "A clone of the popular board game The Settlers of Catan"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Provides GObjects and helper methods to read and write AppStream metadata"
+msgid "A code search tool"
msgstr ""
-"Библиотека, предоставляющая GObjects и вспомогательные методы для чтения и "
-"записи метаданных AppStream"
-msgid "Apache Portable Runtime Library"
-msgstr "Переносимая библиотека сервераApache (APR)"
+msgid "A code-searching tool similar to ack, but faster"
+msgstr ""
-msgid "Apache Portable Runtime Utility Library"
-msgstr "Переносимая библиотека утилит среды выполнения Apache"
+msgid "A collection manager based on KDE Frameworks"
+msgstr ""
-msgid "GTK+ & GNOME Accessibility Toolkit"
-msgstr "Доступная среда на базе GTK+ и GNOME"
+msgid "A collection manager for the KDE environment"
+msgstr "Менеджер коллекций для рабочей среды KDE"
-msgid "Bruce Guenters Libraries Collection"
-msgstr "Коллекция библиотек разработчика от Брюса Гентерса"
+msgid "A collection of Bootsplash themes"
+msgstr ""
-msgid "The Boehm-Demers-Weiser conservative garbage collector"
-msgstr "Консервативный сборщик мусора Бема-Демерса-Уэйзера"
+msgid "A collection of FluxBox themes from FluxMod"
+msgstr ""
-msgid "Boost Libraries for C++"
-msgstr "Собрание библиотек Boost для языка C++"
+msgid "A collection of Free fonts for Thai"
+msgstr ""
-msgid "A C++ crypto library"
-msgstr "Библиотека шифрования для языка C++"
+msgid "A collection of Free fonts for the Bangla (Bengali) script"
+msgstr ""
-msgid "Blocking, shuffling and lossless compression library"
+msgid "A collection of Gentoo Linux wallpapers for the LiveCD"
msgstr ""
-"Библиотека для блочного сжатия, сжатия перетасовкой бит и сжатия без потерь"
-msgid "A unit test framework for C"
-msgstr "Среда модульного тестирования для языка C"
+msgid "A collection of Gentoo themes for splashutils"
+msgstr ""
-msgid "Library for MS CHM (compressed html) file format"
-msgstr "Библиотека формата MS CHM (сжатый HTML-код)"
+msgid "A collection of Google's core Java libraries"
+msgstr ""
-msgid "a configuration file parser library"
-msgstr "Библиотека синтаксического анализатора конфигурационных файлов"
+msgid "A collection of Perl Modules for the WWW"
+msgstr "Модули WWW для языка Perl"
-msgid "Lightweight cross platform C++ GUID/UUID library"
-msgstr "Легковесная кросс-платформенная библиотека C++ GUID/UUID"
+msgid "A collection of Perl-scripts for iPod"
+msgstr "Набор сценариев Perl для устройств iPod"
-msgid "C++ class library of cryptographic schemes"
-msgstr "Библиотека классов криптографических схем для языка C++"
+msgid "A collection of Polish translations of Linux manual pages"
+msgstr "Man-руководства по командам Linux на польском языке"
-msgid "The Cyrus SASL (Simple Authentication and Security Layer)"
-msgstr ""
-"Cyrus SASL (фреймворк для предоставления аутентификации и защиты данных)"
+msgid "A collection of Russian translations of Linux manual pages"
+msgstr "Man-руководства по командам Linux на русском языке"
-msgid "D-Bus bindings for glib"
-msgstr "Привязка шины D-Bus для GLib"
+msgid "A collection of algorithms and sample code for various computer vision problems"
+msgstr "Набор различных алгоритмов компьютерного зрения и примеров кода"
-msgid "dot.conf configuration file parser"
-msgstr "Синтаксический анализатор файла конфигурации dot.conf"
+msgid "A collection of colour schemes for Geany"
+msgstr "Набор тем цветового оформления для среды разработки Geany"
-msgid "Enlightenment Foundation Libraries all-in-one package"
-msgstr "Библиотеки Enlightenment Foundation в одном пакете"
+msgid "A collection of data files to add support for chemical MIME types"
+msgstr "Набор файлов данных, обеспечивающий поддержку MIME-типов chemical"
-msgid ""
-"Libraries/utilities to handle ELF objects (drop in replacement for libelf)"
-msgstr ""
-"Библиотеки/утилиты для работы с ELF-объектами (альтернатива для libelf)"
+msgid "A collection of different plugins for Geany"
+msgstr "Набор плагинов для среды разработки Geany"
-msgid "Support library for syslog-ng"
-msgstr "Вспомогательная библиотека для syslog-ng"
+msgid "A collection of documentation utilities for the Gnome project"
+msgstr "Утилиты документации по проекту GNOME"
-msgid "Stream-oriented XML parser library"
-msgstr "Потоково-ориентированная библиотека синтаксического анализатора XML"
+msgid "A collection of fancy functional tools focused on practicality"
+msgstr ""
-msgid "Library for aggregating people from multiple sources"
+msgid "A collection of file system and media management forensic analysis tools"
msgstr ""
-"Библиотека для сбор персональных данных контакта из нескольких источников"
-msgid "A free implementation of the unicode bidirectional algorithm"
-msgstr "Свободная реализация двунаправленного алгоритма Unicode"
+msgid "A collection of funny lines from the Linux kernel"
+msgstr ""
-msgid "GNOME docking library"
+msgid "A collection of helpers and mock objects for unit tests and doc tests"
msgstr ""
-msgid "GeoIP Legacy C API"
+msgid "A collection of libraries and utilites used by Cinnamon"
+msgstr "Набор библиотек и утилит, необходимых для работы Cinnamon"
+
+msgid "A collection of libraries for building applications to work with OpenStack."
msgstr ""
-msgid "Javascript bindings for GNOME"
-msgstr "Привязки Javascript для рабочей среды GNOME"
+msgid "A collection of libraries providing APIs to netlink protocol based Linux kernel interfaces"
+msgstr "Набор библиотек, предоставляющих API ядра Linux с протоколом netlink"
-msgid "The GLib library of C routines"
-msgstr "Библиотека Glib; расширяет стандартные возможности языка C"
+msgid "A collection of libraries to process XML with Python"
+msgstr "Набор библиотек для обработки XML в Python"
-msgid "Utilities for creating and parsing messages using MIME"
+msgid "A collection of manual pages translated into Japanese"
msgstr ""
-"Утилиты для создания и синтаксического анализа сообщений с использованием "
-"стандарта MIME"
-msgid ""
-"Library for arithmetic on arbitrary precision integers, rational numbers, "
-"and floating-point numbers"
+msgid "A collection of miscellaneous Gentoo Linux logos and artwork"
msgstr ""
-"Библиотека для вычислений с плавающей запятой, целыми и рациональными "
-"числами с произвольной точностью"
-msgid "Introspection system for GObject-based libraries"
-msgstr ""
+msgid "A collection of multi-dimensional data structure and indexing algorithm"
+msgstr "Набор многомерных структур данных и алгоритмов индексации"
-msgid "Build infrastructure for GObject Introspection"
-msgstr "Инфраструктура сборки для привязок GObject Introspection"
+msgid "A collection of plugins for the Grilo framework"
+msgstr ""
-msgid "GObject to SQLite object mapper library"
-msgstr "Библиотека объектного преобразования из GObject в SQLite"
+msgid "A collection of portable C++ classes"
+msgstr ""
-msgid "C++ string template engine based on the Django template system"
-msgstr "Система строчных шаблонов C++, основанная на шаблонной системе Django"
+msgid "A collection of portable utilities for Common Lisp"
+msgstr ""
-msgid "ALTLinux hyphenation library"
+msgid "A collection of powerful, useful, and just plain fun Swing components"
msgstr ""
-"Библиотека для автоматического переноса, разработанная в рамках проекта "
-"ALTLinux"
-msgid "International Components for Unicode"
-msgstr "Международные компоненты для Unicode"
+msgid "A collection of profiles for the AppArmor application security system"
+msgstr ""
-msgid "A free stand-alone ini file parsing library"
-msgstr "Свободная автономная библиотека анализатора файла инициализации"
+msgid "A collection of programs for controlling v4l radio card drivers"
+msgstr ""
-msgid "C library for encoding, decoding and manipulating JSON data"
+msgid "A collection of several tools related to OpenPGP"
msgstr ""
-"Библиотека языка C для кодирования/декодирования и другой работы с данными "
-"JSON"
-msgid "Jemalloc is a general-purpose scalable concurrent allocator"
+msgid "A collection of simple routines to call some of those X11 functions"
msgstr ""
-msgid "A JSON implementation in C"
-msgstr "Расширение JSON в языке C"
+msgid "A collection of tasks for Apache Ant"
+msgstr ""
-msgid "C++ JSON reader and writer"
-msgstr "Утилита JSON для чтения и записи, написанная на C++"
+msgid "A collection of text algorithms"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Library providing GLib serialization and deserialization for the JSON format"
+msgid "A collection of thread-safe versions of common core Ruby classes"
msgstr ""
-msgid "A library for registering global keyboard shortcuts"
-msgstr "Библиотека для регистрации глобальных сочетаний клавиш"
+msgid "A collection of tools and libraries for many image formats"
+msgstr "Коллекция утилит и библиотек для различных форматов изображений"
-msgid "A minimal libc subset for use with initramfs"
-msgstr ""
-"Минимальный поднабор стандартной библиотеки C для использования с initramfs"
+msgid "A collection of tools for internationalizing Python applications"
+msgstr "Набор утилит для языковой локализации приложений Python"
-msgid ""
-"Library implementing generic path searching, configuration, and TeX-specific "
-"file searching"
+msgid "A collection of tools for processing XML with Haskell"
msgstr ""
-"Библиотека, реализующая общий поиск пути к файлу, конфигурирование и "
-"специальный поиск по файлам TeX"
-msgid "a fast key-value storage library written at Google"
+msgid "A collection of tools that operate on patch files"
msgstr ""
-"Быстрая библиотека для хранения значений ключей, созданная разработчиками "
-"Google"
-msgid ""
-"Asynchronous input/output library that uses the kernels native interface"
+msgid "A collection of tools to configure IEEE 802.11 wireless LAN cards"
+msgstr "Утилиты для настройки беспроводной локальной сети по протоколу IEEE 802.11"
+
+msgid "A collection of tools to let /etc be stored in a repository"
+msgstr "Набор утилит, позволяющих хранить директорию /etc в репозитории"
+
+msgid "A collection of tools to send or receive mails with SMTP"
msgstr ""
-"Библиотека асинхронного ввода/вывода, использующая интерфейс, нативно "
-"предоставляемый ядром"
-msgid ""
-"A library to allow applications to export a menu into the Unity Menu bar"
+msgid "A collection of useful classes used by JFreeChart, JFreeReport and others"
msgstr ""
-"Библиотека, позволяющая приложениям экспортировать свои меню на панель меню "
-"Unity"
-msgid "IPC library used by GnuPG and GPGME"
-msgstr "Библитека IPC, используемая механизмами шифрования GnuPG и GPGME"
+msgid "A collection of useful, independent include files for C/Assembler developers"
+msgstr ""
-msgid "A small and lightweight parser library for ATA S.M.A.R.T. hard disks"
+msgid "A collection of utilities for Python programmers"
msgstr ""
-"Небольшая и лёгкая библиотека синтаксического анализатора для жёстких дисков "
-"ATA с системой самодиагностики S.M.A.R.T."
-msgid "Implementation for atomic memory update operations"
-msgstr "Реализация атомарных операций для работы с памятью"
+msgid "A color management framework for visual effects and animation"
+msgstr "Фреймворк для управления цветом в визуальных эффектах и анимации"
-msgid "A library providing access to Open Collaboration Services"
-msgstr "Библиотека, обеспечивающая доступ к компонентам OCS"
+msgid "A color matching game"
+msgstr ""
-msgid "An library to provide useful functions commonly found on BSD systems"
+msgid "A color ncurses tetris clone"
msgstr ""
-"Библиотека, обеспечивающая полезный функционал, предоставляемый "
-"операционными системами BSD"
-msgid "Open-source library for reading, mastering and writing optical discs"
+msgid "A combobox megawidget"
msgstr ""
-msgid "A library to encapsulate CD-ROM reading and control"
-msgstr "Библиотека, отвечающая за чтение и контроль CD-ROM"
+msgid "A comfortable command line plugin for the Xfce panel"
+msgstr "Удобный плагин командной строки для панели Xfce"
-msgid "an advanced CDDA reader with error correction"
+msgid "A command line CD encoder"
msgstr ""
-"Улучшенный инструмент чтения звуковых компакт-дисков, с функцией исправления "
-"ошибок"
-msgid "Tools and libraries to configure and manage kernel control groups"
+msgid "A command line editor for id3v2 tags"
msgstr ""
-msgid ""
-"Libconfig is a simple library for manipulating structured configuration files"
+msgid "A command line interface for Transifex"
msgstr ""
-"Libconfig, простая библиотека для работы со структурированными "
-"конфигурационными файлами"
-msgid "Generic Cascading Style Sheet (CSS) parsing and manipulation toolkit"
-msgstr ""
-"Базовый пакет для синтаксического анализа и обработки каскадных таблиц стиля "
-"(CSS)"
+msgid "A command line interface to KDE calendars"
+msgstr "Консольный интерфейс для календарей KDE"
-msgid "Simple library for creating daemon processes in C"
+msgid "A command line player/recorder for wav files"
msgstr ""
-"Простая библиотека для языка C, предназначенная для создания процессов-"
-"демонов"
-msgid "Library to pass menu structure across DBus"
-msgstr "Библиотека, позволяющая работать с меню с использованием DBus"
+msgid "A command line rom manager for MAME, MESS, AdvanceMAME, AdvanceMESS and Raine"
+msgstr ""
-msgid "A library providing Qt implementation of DBusMenu specification"
-msgstr "Библиотека, реализующая спецификацию DBusMenu средствами Qt"
+msgid "A command line timer and stopwatch"
+msgstr ""
-msgid "Library for parsing dsh.style configuration files"
+msgid "A command line tool for compiling Arduino sketches"
msgstr ""
-msgid "Extensible binary format library (kinda like XML)"
-msgstr "Библиотека расширяемого двоичного формата (наподобие XML)"
+msgid "A command line tool for parsing video download links"
+msgstr ""
-msgid "Library for some string essentials"
+msgid "A command line tool to clean and edit mp3 files"
msgstr ""
-msgid "A high-performance event loop/event model with lots of feature"
+msgid "A command line utility for easy manipulation of the ID3 tags present in MPEG Layer 3 audio files"
msgstr ""
-"Высокопроизводительный цикл/модель обработки событий, с реализацией целого "
-"ряда функций"
-msgid "Handler library for evdev events"
-msgstr "Библиотека-обработчик событий evdev"
+msgid "A command line utility for viewing youtube-videos in Mplayer"
+msgstr "Консольная утилита для просмотра видео с YouTube в проигрывателе Mplayer"
-msgid ""
-"A library to execute a function when a specific event occurs on a file "
-"descriptor"
+msgid "A command line utility to display the ink level of your printer"
msgstr ""
-"Библиотека, обеспечивающая выполнение функции по событию в файловом "
-"дескрипторе"
-msgid ""
-"a portable, high level programming interface to various calling conventions"
+msgid "A command scheduler with extended capabilities over cron and anacron"
msgstr ""
-"Переносимый высокоуровневый интерфейс программирования для различных "
-"соглашений о вызове"
-msgid "General purpose crypto library based on the code used in GnuPG"
+msgid "A command-line argument parser."
msgstr ""
-"Криптографическая библиотека общего назначения, основанная на коде, "
-"используемом в GnuPG"
-msgid ""
-"GLib-based library for accessing online service APIs using the GData protocol"
+msgid "A command-line based audio CD ripper and mp3 encoder"
msgstr ""
-"Библиотека для доступа к API онлайн-служб; основана на GLib и использует "
-"протокол GData"
-msgid "GObject-based interfaces and classes for commonly used data structures"
+msgid "A command-line based binary newsgrabber supporting .nzb files"
msgstr ""
-"Интерфесы и классы для широко используемых структур данных, основанные на "
-"GObject"
-msgid "A linkable library for Git"
+msgid "A command-line compatible rm which destroys file contents before unlinking"
msgstr ""
-"Компонуемая библиотека для распределённой системы управления версиями Git"
-msgid "Contains error handling functions used by GnuPG software"
-msgstr "Утилита с функциями обработки ошибок, используется инструментами GnuPG"
+msgid "A command-line interface for Hetzner Cloud"
+msgstr ""
-msgid "GObject bindings for libudev"
-msgstr "Привязки GObject для библиотеки libudev"
+msgid "A command-line interface for user input, written in Haskell"
+msgstr ""
-msgid "GObject wrapper for libusb"
-msgstr "Обёртка GObject для библиотеки libusb"
+msgid "A command-line program for writing Microsoft compatible boot records"
+msgstr ""
-msgid "Library to access weather information from online services"
-msgstr "Библиотека для получения информации о погоде с онлайн-сервисов"
+msgid "A command-line tool and library to read and convert trace files"
+msgstr ""
-msgid "An implementation of basic iCAL protocols"
-msgstr "Реализация базовых протоколов iCAL"
+msgid "A command-line tool for mass tagging/renaming of audio files"
+msgstr ""
-msgid "CORBA tree builder"
-msgstr "Утилиты для создания деревьев файлов IDL для архитектуры CORBA"
+msgid "A command-line tool for querying the KDE trader system"
+msgstr "Консольная программа запроса системы обработки типов MIME в KDE"
-msgid ""
-"A set of symbols and convience functions that all indicators would like to "
-"use"
-msgstr "Набор символов и вспомогательных функций для любых индикаторов"
+msgid "A command-line tool for taking JPEG snapshots of VNC servers"
+msgstr ""
-msgid "Library to handle input devices in Wayland"
+msgid "A commandline CD Player"
msgstr ""
-"Библиотека для работы с устройствами ввода на графическом сервере Wayland"
-msgid "General purpose formula parser & interpreter"
+msgid "A commandline client for Music Player Daemon (media-sound/mpd)"
msgstr ""
-"Синтаксический анализатор и интерпретатор общего назначения для обработки "
-"формул"
-msgid "X.509 and CMS (PKCS#7) library"
-msgstr "Библиотека X.509 и CMS (PKCS#7)"
+msgid "A commandline mixer"
+msgstr ""
-msgid "A Library for Large Linear Classification"
+msgid "A commandline-based, portable human IP stack for UNIX/Linux"
msgstr ""
-"Библиотека алгоритмов линейной классификации; умеет работать с большими "
-"матрицами"
-msgid "Line breaking library"
-msgstr "Библиотека, обеспечивающая перенос строки"
+msgid "A common interface to Gentoo package managers"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Liblogging is an easy to use, portable, open source library for system "
-"logging"
+msgid "A community developed derivatives of IPA Fonts"
msgstr ""
-msgid "A shared library tool for developers"
-msgstr "Утилита для разработчиков, управляющая созданием разделяемых библиотек"
+msgid "A compability library for unported Xfce 4.6 plugins (DEPRECATED)"
+msgstr "Библиотека совместимости для плагинов Xfce 4.6, не портированных на более поздние версии (УСТАРЕЛ)"
-msgid "MATE library to access weather information from online services"
+msgid "A compact getty program for virtual consoles only"
msgstr ""
-"Библиотека среды MATE для получения информации о погоде с онлайн-сервисов"
-msgid ""
-"libmcrypt is a library that provides uniform interface to access several "
-"encryption algorithms"
+msgid "A compatibility layer for base"
msgstr ""
-"Libmcrypt, библиотека, обеспечивающая стандартный интерфейс доступа к ряду "
-"алгоритмов шифрования"
-msgid "CD and DVD image access library"
-msgstr "Библиотека доступа к образам CD и DVD"
+msgid "A compendium of hacker slang illuminating many aspects of hackish tradition"
+msgstr ""
-msgid "Useful set of performance and usability-oriented extensions to C"
+msgid "A compiler written in Python for the LESS language"
msgstr ""
-"Полезные расширения языка C для повышения производительности и удобства "
-"использования"
-msgid ""
-"A collection of libraries providing APIs to netlink protocol based Linux "
-"kernel interfaces"
-msgstr "Набор библиотек, предоставляющих API ядра Linux с протоколом netlink"
+msgid "A complete ODBC driver manager"
+msgstr "Полнофункциональный менеджер ODBC-драйвера"
-msgid "Library of simple functions that are optimized for various CPUs"
-msgstr "Библиотека простых функций, оптимизированных под различные CPU"
+msgid "A complete Spatial DBMS in a nutshell built upon sqlite"
+msgstr ""
-msgid "Liboobs is a wrapping library to the System Tools Backends"
+msgid "A complete TeX distribution"
+msgstr "Полный дистрибутив языка TeX"
+
+msgid "A complete control panel for IceWM using gtk & python"
msgstr ""
-msgid "Standalone file import filter library for spreadsheet documents"
-msgstr "Автономная библиотека фильтра импорта файлов таблиц"
+msgid "A complete yet simple CSS parser for Python"
+msgstr ""
-msgid "Perl-compatible regular expression library"
-msgstr "Библиотека регулярных выражений, совместимая с Perl"
+msgid "A completely OpenSourced alternative to the OpenGL Utility Toolkit (GLUT) library"
+msgstr "Полностью открытый аналог библиотеки OpenGL Utility Toolkit (GLUT)"
-msgid "A GObject plugins library"
-msgstr "Библиотека плагинов GObject"
+msgid "A composable build system for OCaml"
+msgstr ""
-msgid "a pipeline manipulation library"
-msgstr "Библиотека для настройки и запуска конвейера"
+msgid "A compositor for X, and a fork of xcompmgr-dana"
+msgstr "Композитный менеджер для оконной системы X, форк xcompmgr-dana"
-msgid "Pthread functions stubs for platforms missing them"
-msgstr "Фиктивные модули функций Pthreads для лишённых их платформ"
+msgid "A comprehensive HTTP client library"
+msgstr "Полная клиентская библиотека HTTP"
-msgid "Library for password quality checking and generating random passwords"
+msgid "A comprehensive and flexible logging library written in Ruby"
msgstr ""
-msgid "A Qt implementation of XDG standards"
-msgstr "Реализация стандартов freedesktop для фреймворка Qt"
+msgid "A comprehensive filesystem mirroring program"
+msgstr ""
-msgid "A helper library for REVerse ENGineered formats filters"
-msgstr "Вспомогательная библиотека для фильтров REVerse ENGineered"
+msgid "A compressed bitset with supporting data structures and algorithms"
+msgstr ""
-msgid "Typesafe callback system for standard C++"
+msgid "A computer role-playing game (CRPG) engine with game called HaximA"
msgstr ""
-"Система с безопасным по отношению к типам обратным вызовом для стандартного "
-"языка C++"
-msgid "A portable fork of NaCl, a higher-level cryptographic library"
-msgstr "Переносимый форк NaCl, высокоуровневая криптографическая библиотека"
+msgid "A concurrent garbage collected and typesafe programming language"
+msgstr "Многопоточный язык программирования со строгой типизацией и сборщиком мусора"
-msgid "ASN.1 library"
-msgstr "Библиотека ASN.1"
+msgid "A configurable HTML Minifier with safety features"
+msgstr ""
-msgid ""
-"highly optimized and portable routines for integer based number theoretic "
-"applications"
+msgid "A configurable set of panels that display debug information"
msgstr ""
-"Высокооптимизированные переносные подпрограммы для теоретико-числовых "
-"приложений, в которых реализуется длинная арифметика"
-msgid "a library for writing single instance application"
-msgstr "Библиотека для создания приложения, имеющего один экземпляр"
+msgid "A configurable sidebar-enabled Sphinx theme"
+msgstr "Конфигурируемая тема генератора документации Sphinx с включённой боковой панелью"
-msgid ""
-"Library for manipulating Unicode strings and C strings according to the "
-"Unicode standard"
+msgid "A configuration framework for the fvwm window manager"
msgstr ""
-msgid "Userspace access to USB devices"
-msgstr "Доступ к USB-устройствам из пространства пользователя"
+msgid "A configuration management system for Xfce"
+msgstr ""
-msgid "Userspace access to USB devices (libusb-0.1 compat wrapper)"
+msgid "A configuration system for Python applications"
msgstr ""
-"Библиотека, обеспечивающая доступ к USB-устройствам из пространства "
-"пользователя (обёртка, совместимая с библиотекой libusb-0.1)"
-msgid "Main event loop abstraction library"
+msgid "A connection pool for pika."
msgstr ""
-"Абстрактная библиотека, используемая для обработки основного цикла событий"
-msgid "Small library to access XDG Base Directories Specification paths"
+msgid "A connection pool for python-ldap"
msgstr ""
-"Небольшая библиотека для доступа к каталогам XDG Base Directories "
-"Specification"
-msgid "Version 2 of the library to manipulate XML files"
-msgstr "Версия 2 библиотеки для манипуляции XML-файлов"
+msgid "A console ICQ client supporting versions 7/8"
+msgstr ""
-msgid "XSLT libraries and tools"
-msgstr "Библиотеки и утилиты XSLT"
+msgid "A console MOD-Player based on libmikmod"
+msgstr ""
-msgid "YAML 1.1 parser and emitter written in C"
-msgstr "Синтаксический анализатор и генератор YAML 1.1; написан на языке C"
+msgid "A console multiplexor"
+msgstr ""
-msgid "Library for manipulating zip archives"
-msgstr "Библиотека для работы с ZIP-архивами"
+msgid "A console program to recover files based on their headers and footers"
+msgstr ""
-msgid "An extremely fast compression and decompression library"
-msgstr "Чрезвычайно быстрая библиотека компрессии/декомпрессии"
+msgid "A console screen locker"
+msgstr ""
+
+msgid "A console-based network monitoring utility"
+msgstr "Консольная утилита для отслеживания сетевой активности"
-msgid ""
-"C++ MIME library designed to be easy to use and integrate, fast and "
-"efficient."
+msgid "A console-based replacement for Pandora's flash player"
msgstr ""
-msgid "A library for multiprecision complex arithmetic with exact rounding"
+msgid "A converter from plain text to HTML and other markup languages"
msgstr ""
-"Библиотека для сложных арифметических операций с многократно увеличенной "
-"точностью, с точным округлением"
-msgid ""
-"library for multiple-precision floating-point computations with exact "
-"rounding"
+msgid "A cross-platform 3D game interpreter for play LucasArts' LUA-based 3D adventures"
msgstr ""
-"Библиотека для вычислений повышенной точности с плавающей запятой с "
-"правильным округлением"
-msgid "Low-level cryptographic library"
-msgstr "Низкоуровневая криптографическая библиотека"
+msgid "A cross-platform C++ XMPP client library based on the Qt framework"
+msgstr ""
-msgid "Redhat's Newt windowing toolkit development files"
+msgid "A cross-platform IRC framework written with Qt"
msgstr ""
-"Библиотека разработчика интерфейса пользователя Newt; входит в состав "
-"пакетов RedHat"
-msgid "Netscape Portable Runtime"
-msgstr "NSPR, уровень абстрагирования от платформы"
+msgid "A cross-platform clipboard module for Python."
+msgstr ""
-msgid "Mozilla's Network Security Services library that implements PKI support"
+msgid "A cross-platform library for setting environment variables"
msgstr ""
-"Библиотека сетевой информационной защиты приложений (NSS), разработанная "
-"компанией Mozilla; поддерживает инфраструктуру открытых ключей (PKI)"
-msgid "a regular expression library for different character encodings"
-msgstr "Библиотека регулярных выражений для различных кодировок символов"
+msgid "A cross-platform music tagger"
+msgstr "Кроссплатформенная утилита для редактирования меток аудиофайлов"
-msgid ""
-"full-strength general purpose cryptography library (including SSL and TLS)"
+msgid "A cross-platform network library designed for games"
msgstr ""
-"Полнофункциональная криптографическая библиотека общего назначения (работает "
-"с SSL и TLS)"
-msgid ""
-"C++ class libraries to simplify the development of network-centric, portable "
-"applications"
+msgid "A cross-platform open source C and C++ SDK for SOAP/XML Web services"
msgstr ""
-"Библиотеки классов C++, упрощающие разработку сетецентрических переносимых "
-"приложений"
-msgid "Parse Options - Command line parser"
+msgid "A cross-platform ruby library for retrieving facts from operating systems"
msgstr ""
-"Библиотеки, используемые для синтаксического анализа параметров командной "
-"строки"
-msgid ""
-"Google's Protocol Buffers -- an efficient method of encoding structured data"
+msgid "A cross-platform web browser using QtWebEngine"
+msgstr "Кросс-платформенный веб-браузер на движке QtWebEngine"
+
+msgid "A crystallographic real-space electron-density refinement & optimization program"
msgstr ""
-"Protocol Buffers, эффективный метод кодирования структурированных данных, "
-"предложенный Google"
-msgid "Protocol Buffers implementation in C"
+msgid "A cuddly teddy bear (or other image) for your X desktop"
msgstr ""
-msgid "GNU Portable Threads"
-msgstr "Переносимые потоки GNU (pthreads)"
+msgid "A curses based toolkit for tcl"
+msgstr ""
-msgid "Light-weight, simple, and fast XML parser for C++ with XPath support"
+msgid "A curses front-end for GDB, the GNU debugger"
msgstr ""
-msgid "Qt C++ widget for plotting and data visualization"
+msgid "A curses terminal client for the Notmuch email system"
msgstr ""
-msgid "A library for mapping JSON data to QVariant objects"
-msgstr "Библиотека для преобразования данных JSON в объекты класса QVariants"
+msgid "A curses-based client for Tox"
+msgstr ""
-msgid "Qt-based library for OAuth support"
+msgid "A curses-based interactive mixer which can also be used from the command-line"
msgstr ""
-msgid "Sudoku puzzle generator and solver"
-msgstr "Генератор головоломок \"Судоку\" с решениями"
+msgid "A cute and addictive action-puzzle game, similar to tetris"
+msgstr ""
-msgid "Qt API for storing passwords securely"
+msgid "A cute little cron from Matt Dillon"
msgstr ""
-msgid "A simple C++ wrapper over Gilles Vollant's ZIP/UNZIP package"
+msgid "A daemon that polls your POP servers, checking if there are messages from specific people"
msgstr ""
-"Простая обёртка на языке C++ над утилитой ZIP/UNZIP, разработанной Жилем "
-"Волланом"
-msgid "library that handles Resource Description Framework (RDF)"
-msgstr "Библиотека для работы с фреймворком отображения метаданных RDF"
+msgid "A daemon to control runC"
+msgstr "Демон контроля управления контейнера runC"
-msgid "High-level interface for the Resource Description Framework"
-msgstr "Высокоуровневый интерфейс для модели представления данных RDF"
+msgid "A daemon to run x86 code in an emulated environment"
+msgstr "Демон для запуска машинного кода x86 в эмулированном окружении"
-msgid "A C++ logging library"
-msgstr "Библиотека журналирования C++ программ"
+msgid "A daemon to spin down your disks and force accesses to be cached"
+msgstr ""
-msgid "A Qt plugin which turns all QSystemTrayIcon into StatusNotifierItems"
+msgid "A daemon which logs TCP/UDP/ICMP packets"
msgstr ""
-"Плагин фреймворка Qt, преобразующий все объекты QSystemTrayIcon в "
-"StatusNotifierItems"
-msgid ""
-"This contains all you need to include the snowball stemming algorithms into "
-"a C project of your own"
+msgid "A daily backup system similar to Plan9's dumpfs"
msgstr ""
-msgid ""
-"a simple, small, C++ XML parser that can be easily integrating into other "
-"programs"
+msgid "A data access layer handling synchronization, caching and indexing"
msgstr ""
-"Небольшой и простой в использовании синтаксический анализатор XML, который "
-"легко может быть встроен в другие программы; написан на языке C++"
-msgid "Playlist parsing library"
-msgstr "Библиотека синтаксического анализа плейлистов"
+msgid "A database-independent abstraction layer in C"
+msgstr ""
-msgid "An encoding detector library"
-msgstr "Библиотека распознавания кодировки"
+msgid "A date and time object"
+msgstr ""
-msgid "Build infrastructure for packages that use Vala"
-msgstr "Инфраструктура сборки для пакетов, использующих язык Vala"
+msgid "A dbus session bus service that is used to bring up authentication dialogs"
+msgstr "D-Bus-сервис, отвечающий за диалоги аутентификации"
-msgid "Wayland protocol libraries"
+msgid "A debugger using ptrace (Linux, BSD and Darwin system call to trace processes)"
msgstr ""
-msgid "Wayland reference compositor"
+msgid "A decoder for yENC format, popular on Usenet"
msgstr ""
-msgid "Xapian Probabilistic Information Retrieval library"
-msgstr "Xapian, библиотека поиска на основе вероятностной информации"
+msgid "A decoder implementation of the JBIG2 image compression format"
+msgstr "Декодер изображений, сжатых в формате JBIG2"
-msgid "A validating XML parser written in a portable subset of C++"
+msgid "A decoding library for RAW image formats"
+msgstr "Библиотека для декодирования цифровых негативов RAW"
+
+msgid "A decorator which enforces only some args may be passed positionally."
msgstr ""
-"Проверяющий синтаксический анализатор XML-кода. Написан на переносимой "
-"версии языка C++"
-msgid "A lightweigt RPC library based on XML and HTTP"
+msgid "A deliberately simple workload generator for POSIX systems"
msgstr ""
-"Лёгкая библиотека для удалённого вызова процедур, основанная на XML и HTTP"
-msgid "Small event-driven (SAX-style) JSON parser"
+msgid "A dependency sorter for OCaml source files"
msgstr ""
-"Небольшой управляемый событиями синтаксический анализатор JSON (работает в "
-"стиле SAX)"
-msgid ""
-"platform-independent multi-threading and synchronization library for C++"
+msgid "A deployment and management system for Lua modules"
msgstr ""
-msgid ""
-"Lightweight library for extracting data from files archived in a single zip "
-"file"
+msgid "A derivative of the standard Clearlooks GTK+ 2.x engine with more orange feel"
msgstr ""
-"Небольшая библиотека для извлечения данных из отдельных файлов в ZIP-архиве"
-msgid "Lua bindings using gobject-introspection"
+msgid "A derived Emacs mode implementing most of the C# rules"
msgstr ""
-msgid "Parsing Expression Grammars for Lua"
-msgstr "РВ-грамматики для языка программирования Lua"
+msgid "A desktop environment-independent bridge between colord and X"
+msgstr ""
-msgid "Bit Operations Library for the Lua Programming Language"
-msgstr "Библиотека битовых операций для языка программирования Lua"
+msgid "A desktop session recorder producing Ogg video/audio files"
+msgstr "Утилита для записи скринкастов (видео и аудио) в формате Ogg"
-msgid "LuaExpat is a SAX XML parser based on the Expat library"
-msgstr "LuaExpat, SAX-анализатор XML, основанный на библиотеке Expat"
+msgid "A desktop sticky note program for the unix geek"
+msgstr ""
-msgid "JSON Parser/Constructor for Lua"
-msgstr "Синтаксический анализатор/конструктор JSON для языка Lua"
+msgid "A desktop wiki"
+msgstr "Редактор файлов с вики-разметкой"
-msgid "Networking support library for the Lua language"
-msgstr "Библиотека языка Lua, позволяющая использовать сетевые соединения"
+msgid "A device I/O monitoring tool"
+msgstr ""
-msgid "System for writing extensible parsers for programming languages"
+msgid "A dialer and front-end to pppd"
+msgstr "Программа дозвона и интерфейс к демону pppd"
+
+msgid "A dict.org querying application and panel plug-in for the Xfce desktop"
+msgstr "Панельный плагин для рабочего стола Xfce, обеспечивающий обращение к словарным базам данных dict.org"
+
+msgid "A different patch queue manager"
msgstr ""
-msgid "OCaml tool to find/use non-standard packages"
+msgid "A disk consumption analyzing tool"
msgstr ""
-msgid "Objective CAML interface for OpenGL"
+msgid "A distributed application deployment system"
msgstr ""
-msgid "Objective CAML interface for Gtk+2"
+msgid "A distributed, collaborative spam detection and filtering network"
msgstr ""
-msgid "Compute intelligent differences between two files / lists"
+msgid "A dock applet to make any application dockable"
msgstr ""
-msgid "Provides a uniform interface to various event loops"
+msgid "A dockable app to report APM, ACPI, or SPIC battery status"
msgstr ""
-"Модуль, предоставляющий универсальный интерфейс для различных циклов событий"
-msgid "Communicate with the i3 window manager"
-msgstr "Модуль, обеспечивающий связь с менеджером окон i3"
-
-msgid "A wrapper that lets you read Zip archive members as if they were files"
+msgid "A dockapp for displaying data collected from METAR, AVN, ETA, and MRF forecasts"
msgstr ""
-"Обёртка, которая позволяет читать содержимое ZIP-архива как обычные файлы"
-
-msgid "A Perl SASL interface"
-msgstr "Интерфейс аутентификации SASL для Perl"
-
-msgid "This module provides Berkeley DB interface for Perl"
-msgstr "Модуль Perl, предоставляющий интерфейс Berkeley DB"
-msgid "Perl interface to the cairo library"
-msgstr "Perl-интерфейс для графической библиотеки Cairo"
+msgid "A dockapp for keeping small notes around on the desktop"
+msgstr ""
-msgid "Simple Common Gateway Interface Class"
-msgstr "Cтандарт интерфейса шлюза CGI"
+msgid "A document manager application for GNOME"
+msgstr "Приложение для управления документами в рабочей среде GNOME"
-msgid "Provides information about Classes"
+msgid "A documentation generator for Python projects, using Restructured Text"
msgstr ""
-msgid "Save a tree AND a kitten, use common::sense!"
-msgstr "Экономный модуль common::sense"
+msgid "A documentation metadata library"
+msgstr "Библиотека метаданных документации"
-msgid "Standard en/decode of ASN.1 structures"
+msgid "A documentation-generation tool for Haskell libraries"
msgstr ""
-msgid "OpenSSL's multiprecision integer arithmetic"
+msgid "A dot-accessible dictionary (a la JavaScript objects)"
msgstr ""
-msgid "OpenSSL/LibreSSL pseudo-random number generator access"
+msgid "A double framework featuring a selection of double techniques and a terse syntax"
msgstr ""
-msgid "Crypt::OpenSSL::RSA module for perl"
-msgstr "Модуль шифрования Crypt::OpenSSL::RSA для языка Perl"
+msgid "A download utility with segmented downloading with BitTorrent support"
+msgstr "Утилита для загрузки файлов частями, с поддержкой протокола BitTorrent"
-msgid "Provides interoperable MD5-based crypt() functions"
-msgstr ""
-"Взаимозаменяемые функции шифрования crypt(), основанные на алгоритме MD5"
+msgid "A droid derived Sans-Serif style CJK font"
+msgstr "Шрифт без засечек для китайского, японского и корейского языков, производный от Droid"
-msgid "Implements the RC4 encryption algorithm"
-msgstr "Реализация алгоритма шифрования RC4"
+msgid "A drop down terminal, similar to the consoles found in first person shooters"
+msgstr "Выпадающий терминал, напоминающий панель управления в шутерах от первого лица"
-msgid "Pretty printing of data structures"
+msgid "A drop in replacement for xpyb, an XCB python binding"
msgstr ""
-msgid "Perl date manipulation routines"
-msgstr "Модули Perl, облегчающие стандартные операции с датой и временем"
-
-msgid "The Perl DBD:mysql Module"
-msgstr "Модуль DBD:mysql для Perl"
+msgid "A drop-in connection-time spam filter for qmail"
+msgstr ""
-msgid "Database independent interface for Perl"
-msgstr "Независимый от базы данных интерфейс для языка Perl"
+msgid "A drop-in substitute for Py2.7's new collections.OrderedDict that works in Python 2.4-2.6."
+msgstr ""
-msgid "Keyed Hashing for Message Authentication"
-msgstr "Модуль хэширования ключей для аутентификации сообщений"
+msgid "A dynamic floating and tiling window manager"
+msgstr "Динамический оконный менеджер, поддерживающий как плавающий, так и тайлинговый режим расположения окон"
-msgid "Pure perl implementation of MD5"
+msgid "A dynamic programming language that targets the Java Virtual Machine"
msgstr ""
-msgid "NIST SHA message digest algorithm"
-msgstr "Алгоритм получения дайджеста сообщения NIST SHA"
+msgid "A dynamic web and application server"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Encode::Detect - An Encode::Encoding subclass that detects the encoding of "
-"data"
+msgid "A dynamic window manager for X11"
msgstr ""
-msgid "Determine the locale encoding"
-msgstr "Определение кодировки локали"
+msgid "A dynamic, any to any, pixel format conversion library"
+msgstr "Динамическая библиотека преобразования между растровыми форматами на уровне пикселей"
-msgid "Error/exception handling in an OO-ish way"
-msgstr "Объектно-ориентированный модуль обработки ошибок/исключений"
+msgid "A eukaryotic gene finding system from TIGR"
+msgstr ""
-msgid "Easily build XS extensions that depend on XS extensions"
+msgid "A fake filesystem. Use it in your tests"
msgstr ""
-msgid "Simplistic perl interface to pkg-config"
-msgstr "Простой интерфейс на языке Perl для утилиты pkg-config"
+msgid "A fake root environment by means of LD_PRELOAD and SysV IPC (or TCP) trickery"
+msgstr ""
-msgid "Use the Freedesktop.org base directory specification"
+msgid "A family of smoothed and shadowed cursors that resemble the standard X ones"
msgstr ""
-"Утилита, использующая стандарт основных директорий, предлагаемый Freedesktop."
-"org"
-msgid "uses File::Copy to recursively copy dirs"
+msgid "A fast C library for evaluating poker hands"
msgstr ""
-msgid "Object to handle .desktop files"
-msgstr "Компонент для управления .desktop-файлами"
+msgid "A fast JSON parser/generator for C++ with both SAX/DOM style API"
+msgstr ""
-msgid "Get home directory for self or other user"
+msgid "A fast Servlet and JSP engine"
+msgstr "Быстрый веб-сервер и сервер приложений для Java"
+
+msgid "A fast XML parser and Object marshaller"
msgstr ""
-msgid "Parse directory listings"
-msgstr "Синтаксический анализатор списков содержимого директорий"
+msgid "A fast and easy-to-use tool for creating status bars"
+msgstr ""
-msgid "Determine file type"
-msgstr "Определение типа файла"
+msgid "A fast and liberal HTML parser for Ruby"
+msgstr ""
-msgid "Locate per-dist and per-module shared files"
+msgid "A fast and lightweight picture viewer for Xfce"
msgstr ""
-msgid "Efficient Reading/Writing of Complete Files"
-msgstr "Модуль, обеспечивающий надёжную запись/чтение целых файлов"
+msgid "A fast and lightweight picture viewer for the Xfce desktop environment"
+msgstr "Быстрая и легковесная программа для просмотра изображений в среде рабочего стола Xfce"
-msgid "Perl extension for reading from continously updated files"
-msgstr "Расширение Perl для считывания постоянно обновляемых файлов"
+msgid "A fast and lightweight web browser running in both graphics and text mode"
+msgstr "Быстрый и лёгкий веб-браузер; работает как в текстовом, так и в графическом режиме"
-msgid "Perl module implementing 'which' internally"
-msgstr ""
+msgid "A fast and secure drop-in replacement for sendmail"
+msgstr "Быстрый и надёжный агент передачи почты; альтернатива Sendmail"
-msgid "Look up country by IP Address"
-msgstr "База данных, позволяющая определить страну по IP-адресу"
+msgid "A fast and secure web browser"
+msgstr "Быстрый и безопасный веб-браузер"
-msgid "Glib - Perl wrappers for the GLib utility and Object libraries"
-msgstr ""
+msgid "A fast and simple image viewer based on python and GTK+"
+msgstr "Быстрая и простая программа для просмотра изображений, написанная на языке Python и фреймворке GTK+"
-msgid "Perl interface to the Gnome Canvas"
+msgid "A fast and simple mbox folder reader"
msgstr ""
-msgid "Perl interface to the 2.x series of the Gnome libraries"
+msgid "A fast and simple micro-framework for small web-applications"
msgstr ""
-msgid ""
-"Perl interface to the 2.x series of the Gnome Virtual File System libraries"
+msgid "A fast and small Bayesian spam filter"
msgstr ""
-msgid "Perl interface to the Window Navigator Construction Kit"
+msgid "A fast and thorough lazy object proxy"
msgstr ""
-msgid "Perl binding for the GtkImageView image viewer widget"
+msgid "A fast asynchronous half-open TCP portscanner"
msgstr ""
-msgid "Perl bindings for GTK2"
-msgstr "Привязки Perl для фреймворка GTK2"
+msgid "A fast desktop replacement for i3-dmenu-desktop"
+msgstr ""
-msgid "Perl binding for C libunique library"
+msgid "A fast drop-in replacement for the standard PHP serialize"
msgstr ""
-msgid "Class that represents an HTML form element"
-msgstr "Класс, представляющий элемент формы HTML"
+msgid "A fast interactive 2D plotter"
+msgstr ""
-msgid "Parse
section of HTML documents"
-msgstr "Синтаксический анализатор раздела в документах HTML"
+msgid "A fast logging system"
+msgstr ""
-msgid "Data tables useful in parsing HTML"
-msgstr "Таблицы данных, удобные для синтаксического анализа HTML"
+msgid "A fast paced action game"
+msgstr ""
-msgid "A library to manage HTML-Tree in PERL"
-msgstr "Библиотека для управления деревом HTML в языке Perl"
+msgid "A fast pipe/static menu generator for the Openbox Window Manager"
+msgstr ""
-msgid "Storage of cookies"
-msgstr "Модуль для хранения cookies"
+msgid "A fast unix command line interface to WWW"
+msgstr ""
-msgid "Base class for simple HTTP servers"
-msgstr "Базовый класс для простых HTTP-серверов"
+msgid "A fast, clean, modern Z-code interpreter for X"
+msgstr ""
-msgid "Date conversion for HTTP date formats"
-msgstr "Утилита конвертации даты в форматы даты HTTP"
+msgid "A fast, light, simple to use micro-browser using WebKit and Lua"
+msgstr ""
-msgid "Base class for Request/Response"
-msgstr "Базовый класс для модулей Perl Request и Response"
+msgid "A fast, light-weight web server for WAI applications"
+msgstr ""
-msgid "HTTP content negotiation"
-msgstr "Модуль согласования HTTP-контента"
+msgid "A fast, lightweight imageviewer using imlib2"
+msgstr "Быстрый и лёгкий просмотрщик изображений, использующий библиотеку Imlib2"
-msgid "Open an HTML file with automatic charset detection"
+msgid "A fast, lightweight quick launch bar"
msgstr ""
-msgid "Manage IO on many file handles"
-msgstr "Модуль управления мультиплексным вводом-выводом"
-
-msgid "Work with IO sockets in ipv6"
-msgstr "Работа с Ipv6-сокетами ввода-вывода"
+msgid "A fast, multi-threaded, multi-user SQL database server"
+msgstr "Быстрый многопоточный и многопользовательский сервер базы данных SQL"
-msgid "Nearly transparent SSL encapsulation for IO::Socket::INET"
-msgstr "Практически прозрачная SSL-инкапсуляция для модуля IO::Socket::INET"
+msgid "A fast, programmer-friendly, free CSV library for Java"
+msgstr ""
-msgid "A Perl module for I/O on in-core objects like strings and arrays"
+msgid "A fast, small and powerful file manager and graphical shell"
msgstr ""
-"Модуль, обеспечивающий ввод-вывод для внутренних объектов языка Perl - строк "
-"и массивов"
-msgid "JSON (JavaScript Object Notation) encoder/decoder"
-msgstr "Кодер/декодер формата JSON (JavaScript Object Notation)"
+msgid "A fast-paced multiplayer deathmatch arcade game"
+msgstr ""
-msgid "JSON::XS - JSON serialising/deserialising, done correctly and fast"
+msgid "A faster clone of pdb"
msgstr ""
-"Модуль JSON::XS, обеспечивающий корректную и быструю сериализацию и "
-"десериализацию JSON"
-msgid "High-Level Interface to Uniforum Message Translation"
-msgstr "Высокоуровневый интерфейс для перевода сообщений Uniforum"
+msgid "A fat-free DIY Python plugin management toolkit"
+msgstr ""
-msgid "A collection of Perl Modules for the WWW"
-msgstr "Модули WWW для языка Perl"
+msgid "A fax file viewer"
+msgstr "Приложение для просмотра факсов"
-msgid "Collection of Perl modules for working with XML"
-msgstr "Модули Perl для работы с XML-данными"
+msgid "A feature rich NeXTish window manager"
+msgstr "Многофункциональный оконный менеджер, напоминающий среду операционной системы NeXTSTEP"
-msgid "A Perl module for accessing the GNU locale utilities"
-msgstr "Модуль Perl, обеспечивающий доступ к утилитам локализации GNU"
+msgid "A file archival tool which can also read and write tar files"
+msgstr "Архиватор файлов; поддерживает чтение и запись tar-архивов"
-msgid "A general logging framework"
-msgstr "Общий фреймворк для журналирования"
+msgid "A file manager for Cinnamon, forked from Nautilus"
+msgstr "Менеджер файлов для оболочки рабочего стола Cinnamon, форк Nautilus"
-msgid "Media types and mailcap processing"
-msgstr "Модуль типов ресурсов, работающий с конфигурационным файлом mailcap"
+msgid "A file manager for the GNOME desktop"
+msgstr "Менеджер файлов для рабочего стола GNOME"
-msgid "Provide https support for LWP::UserAgent"
-msgstr "Компонент, обеспечивающий поддержку HTTPS для модуля LWP::UserAgent"
+msgid "A file manager that implements the popular two-pane design"
+msgstr "Менеджер файлов с популярным двухпанельным интерфейсом"
-msgid "Mail::DKIM - Signs/verifies Internet mail using DKIM message signatures"
+msgid "A file sorting program which uses the bogosort algorithm"
msgstr ""
-msgid "An object-oriented implementation of Sender Policy Framework"
+msgid "A file system viewer for Window Maker"
msgstr ""
-"Объекто-ориентированная реализация протокола отправки почти SPF (Sender "
-"Policy Framework)"
-msgid "Manipulation of electronic mail addresses"
-msgstr "Управление адресами электронной почты"
+msgid "A file viewer, editor and analyzer for text, binary, and executable files"
+msgstr ""
-msgid "Build and install Perl modules"
-msgstr "Утилита сборки и установки модулей Perl"
+msgid "A file-based build system"
+msgstr ""
-msgid "Manipulation and operations on IP addresses"
-msgstr "Управление IP-адресами"
+msgid "A filename renaming utility based on perl regular expression"
+msgstr ""
-msgid "Perl extension for merging IPv4 or IPv6 CIDR addresses"
+msgid "A filesystem backup utility based on rsync"
msgstr ""
-msgid "Abstract base class for portable servers"
-msgstr "Абстрактный базовый класс для переносимых серверов"
+msgid "A filesystem guard plug-in for the Xfce panel"
+msgstr "Плагин-монитор дискового пространства для панели Xfce"
-msgid "Perl extension for the DBus message system"
+msgid "A filesystem mounter that uses udisks to handle notification and mounting"
msgstr ""
-msgid "Perl Net::DNS - Perl DNS Resolver Module"
-msgstr "Модуль DNS-преобразователя Net::DNS для Perl"
-
-msgid "programmable DNS resolver class for offline emulation of DNS"
+msgid "A filter program that removes the LaTeX (or TeX) control sequences"
msgstr ""
-msgid "Low-level HTTP connection (client)"
-msgstr "Низкоуровневый клиент HTTP-соединения"
+msgid "A firewall GUI"
+msgstr "Графическая оболочка брандмауэра"
-msgid "Patricia Trie perl module for fast IP address lookups"
+msgid "A firewall daemon with D-BUS interface providing a dynamic firewall"
msgstr ""
-msgid "Net::RBLClient - Queries multiple Realtime Blackhole Lists in parallel"
+msgid "A fixed-point version of the Ogg Vorbis decoder (also known as libvorbisidec)"
msgstr ""
-"Модуль Net::RBLClient, обеспечивающий параллельный запрос нескольких "
-"\"чёрных списков\" узлов"
-msgid "Extensible, general Perl server engine"
-msgstr "Расширяемый базовый серверный движок Perl"
+msgid "A flexible DNS proxy, with support for encrypted DNS protocols"
+msgstr ""
-msgid "SSL support for Net::SMTP"
-msgstr "Модуль поддержки шифрования SSL для Net::SMTP"
+msgid "A flexible and fast logfile colorizer"
+msgstr ""
-msgid "Perl extension for using OpenSSL"
+msgid "A flexible audio effects processor, inspired by classical tape delay systems"
msgstr ""
-msgid "Simple Class for OLE document interface"
+msgid "A flexible command-line scientific calculator"
msgstr ""
-msgid "Layout and render international text"
+msgid "A flexible listbox widget for Tk"
msgstr ""
-msgid "Parse::Syslog - Parse Unix syslog files"
+msgid "A flexible logging framework for shell scripts"
msgstr ""
-"Модуль Parse::Syslog для синтаксического анализа файлов системных журналов"
-msgid "Perl modules which provide an object-oriented interface to LDAP servers"
+msgid "A fly-eating frog video game"
msgstr ""
-msgid "The Perl RPC Module"
-msgstr "Модуль RPC для Perl"
+msgid "A folding-editor-like Emacs minor mode"
+msgstr ""
-msgid "Unix process table information"
+msgid "A font based on Adobe Utopia"
+msgstr "Модификация шрифта Adobe Utopia"
+
+msgid "A font developed to help test writers develop predictable tests"
msgstr ""
-msgid "Launch and control background processes"
+msgid "A font selection tool similar to xfontsel"
msgstr ""
-msgid "An implementation of XML-RPC"
-msgstr "Реализация протокола XML-RPC"
+msgid "A fork of GNOME Shell with layout similar to GNOME 2"
+msgstr "Форк графической оболочки GNOME Shell, внешне напоминающий GNOME 2"
-msgid "Perl library for parsing the output of nsgmls"
-msgstr "Библиотека Perl для синтаксического анализа результатов работы nsgmls"
+msgid "A fork of comix, a GTK image viewer for comic book archives"
+msgstr ""
-msgid "IPv6 related part of the C socket.h defines and structure manipulators"
+msgid "A format-agnostic tabular dataset library written in Python"
msgstr ""
-"Модуль для загрузки C-определений socket.h и манипуляторов структур, "
-"относящихся к протоколу IPv6"
-msgid "sort lexically, but sort numeral parts numerically"
+msgid "A formatter for spellchecking Pod"
msgstr ""
-msgid "Read information from an Excel file"
+msgid "A fractal generator"
msgstr ""
-msgid "Change terminal modes, and perform non-blocking reads"
+msgid "A framework for 2D games in Lua"
msgstr ""
-"Модуль, обеспечивающий переключение режимов терминала и неблокируемое чтение"
-msgid "GNU Readline XS library wrapper"
+msgid "A framework for creating multitasking programs in Perl"
msgstr ""
-msgid "Quick implementation of readline utilities"
-msgstr "Быстрая реализация утилит readline"
+msgid "A framework for custom processing of PO files"
+msgstr ""
-msgid "A simple command-line shell framework"
-msgstr "Простой фреймворк консольной оболочки"
+msgid "A framework for easy media discovery and browsing"
+msgstr "Фреймворк, обеспечивающий быстрое нахождение медиафайлов и управление ими"
-msgid "Extremely flexible deep comparison testing"
+msgid "A framework for extending Haskell's syntax via quick-and-dirty preprocessors"
msgstr ""
-msgid "Automatic text wrapping and reformatting"
-msgstr "Функция автоматических переносов и переформатирования текста"
+msgid "A framework for managing DNS information"
+msgstr ""
-msgid "Get number of occupied columns of a string on terminal"
+msgid "A framework for packaging Haskell software"
msgstr ""
-"Модуль, позволяющий получить количество байт, занимаемых символами в строке "
-"терминала"
-msgid "Manipulate comma-separated value strings"
-msgstr "Модуль для обработки строк, содержащих значения через запятую"
+msgid "A framework for writing asynchronous long-running, high-performance network servers in Python"
+msgstr ""
-msgid "Comma-separated values manipulation routines"
+msgid "A framework to assist in controlling the run-time ClassLoader"
msgstr ""
-msgid "A Perl interface to the iconv() codeset conversion function"
+msgid "A frantic 3D space shooter"
msgstr ""
-"Интерфейс на языке Perl, реализующий функцию конвертации кодировки iconv()"
-msgid "Manual text wrapping and reformatting"
+msgid "A free 2D Zelda fangame"
msgstr ""
-msgid "Plain ASCII transliterations of Unicode text"
-msgstr "Простые ASCII-транслитерации текста в кодировке Unicode"
+msgid "A free 2D Zelda fangame parody"
+msgstr ""
-msgid "Internationalized substitute of Text::Wrap"
-msgstr "Локализованный модуль Text::Wrap"
+msgid "A free ASCII-Text Screen Editor for UNIX"
+msgstr "Свободный текстовый редактор для платформы UNIX. Имеет режимы рисования ASCII-графики"
-msgid "Ordered associative arrays for Perl"
+msgid "A free GIS with raster and vector functionality, as well as 3D vizualization"
msgstr ""
-msgid "A Date/Time Parsing Perl Module"
-msgstr "Модуль языка Perl для синтаксического анализа даты и времени"
+msgid "A free RTS engine supporting games like Command & Conquer and Red Alert"
+msgstr ""
-msgid "simple data types for common serialisation formats"
+msgid "A free RTS engine supporting games like Command & Conquer, Red Alert and Dune2k"
msgstr ""
-msgid "East Asian Width properties"
-msgstr "Модуль, определяющий ширину восточно-азиатских шрифтов"
-
-msgid "Map charsets from and to utf16 code"
+msgid "A free Transport Tycoon clone"
msgstr ""
-msgid "Uniform Resource Identifiers (absolute and relative)"
-msgstr "Модуль идентификаторов ресурсов URI (абсолютных и относительных)"
+msgid "A free Worms clone"
+msgstr ""
-msgid "Handy web browsing in a Perl object"
+msgid "A free advanced MasterMind clone"
msgstr ""
-msgid "Parse /robots.txt file"
-msgstr "Модуль синтаксического файла /robots.txt"
+msgid "A free and open source media-player and entertainment hub"
+msgstr ""
-msgid "Client-side interface to the X11 Protocol"
-msgstr "Клиентский интерфейс к протоколу X11"
+msgid "A free commandline encoder for X264/AVC streams"
+msgstr ""
-msgid "A Perl module for an DOM Level 1 compliant interface"
-msgstr "Модуль Perl для интерфейса DOM уровень 1"
+msgid "A free cross-platform podcast aggregator"
+msgstr "Свободный кросс-платформенный агрегатор подкастов"
-msgid "Filter to put all characters() in one event"
+msgid "A free implementation of the OpenGL Character Renderer (GLC)"
msgstr ""
-msgid "A Perl module providing a simple API to parsed XML instances"
-msgstr ""
-"Модуль языка Perl, предоставляющий простой API для проанализированных XML-"
-"данных"
+msgid "A free implementation of the unicode bidirectional algorithm"
+msgstr "Свободная реализация двунаправленного алгоритма Unicode"
-msgid "Perl binding for libxml2"
-msgstr "Привязки Perl для библиотеки libxml2"
+msgid "A free library for encoding X264/AVC streams"
+msgstr "Свободная библиотека для кодирования потоков X264/AVC"
-msgid "A Perl module that offers a simple to process namespaced XML names"
+msgid "A free media library that is intended for use with a plex client."
msgstr ""
-"Модуль Perl, предлагающий легко обрабатываемые имена из пространства имён XML"
-msgid "A Perl extension interface to James Clark's XML parser, expat"
+msgid "A free multiplayer action game where you control clonks"
msgstr ""
-"Интерфейс расширения Perl для expat - синтаксическоо расширения XML, "
-"разработанного Джеймсом Кларком"
-msgid "Regular expressions for XML tokens"
-msgstr "Регулярные выражения для лексем XML"
+msgid "A free open-source game based on the Sonic the Hedgehog universe"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Perl module for using and building Perl SAX2 XML parsers, filters, and "
-"drivers"
+msgid "A free socks4,5 and msproxy implementation"
msgstr ""
-"Модуль Perl для использования и сборки синтаксических анализаторов, фильтров "
-"и драйверов Perl SAX2 XML"
-msgid "Base class SAX Drivers and Filters"
-msgstr "Базовый класс для драйверов и фильтров SAX"
+msgid "A free stand-alone ini file parsing library"
+msgstr "Свободная автономная библиотека анализатора файла инициализации"
-msgid "SAX2 Writer"
+msgid "A free, cross-platform, hardware independent AdLib sound player library"
+msgstr "Свободная кросс-платформенная аппаратно-независимая звуковая библиотека AdLib"
+
+msgid "A free, cross-platform, open-source, audio I/O library"
+msgstr "Свободная кроссплатформенная открытая библиотека для работы со звуком (ввод и вывод)"
+
+msgid "A free, object-oriented toolkit for SGML parsing and entity management"
+msgstr "Свободная объектно-ориентированная библиотека, используемая для синтаксического анализа и обработки SGML-файлов"
+
+msgid "A free, open source, cross-platform video editor"
msgstr ""
-msgid "XML::Simple - Easy API to read/write XML (esp config files)"
+msgid "A free, open source, light-weight and easy-to-use password manager"
msgstr ""
-"XML::Simple - простой API для чтения/записи в XML (прежде всего содержимого "
-"конфигурационных файлов)"
-msgid "Process huge XML documents in tree mode"
+msgid "A free, open-source 3D modelling and rendering studio"
msgstr ""
-msgid "A XPath Perl Module"
-msgstr "Модуль Perl для XPath"
+msgid "A free, real-time strategy game"
+msgstr ""
-msgid "Fast, lightweight YAML loader and dumper"
+msgid "A freecell game for X"
msgstr ""
-msgid "A configurable sidebar-enabled Sphinx theme"
+msgid "A front end for Taskwarrior (app-misc/task)"
msgstr ""
-"Конфигурируемая тема генератора документации Sphinx с включённой боковой "
-"панелью"
-msgid "Library to access any version control system"
-msgstr "Библиотека доступа к любой системе управления версиями"
+msgid "A frontend for find, (s)locate, doodle, tracker, beagle, strigi and pinot"
+msgstr "Фронтенд для утилит find, (s)locate, doodle, tracker, beagle, strigi и pinot"
-msgid "namespace control and lazy-import mechanism"
+msgid "A frontend for gPhoto 2"
msgstr ""
-msgid "A collection of tools for internationalizing Python applications"
-msgstr "Набор утилит для языковой локализации приложений Python"
-
-msgid ""
-"Provides pythonic idioms for iterating, searching, and modifying an HTML/XML "
-"parse tree"
+msgid "A frontend to the subversion vcs"
msgstr ""
-"Модуль Python, предоставляющий средства навигации, поиска и преобразования "
-"дерева синтаксического разбора HTML/XML"
-msgid "High performance compressor optimized for binary data"
+msgid "A full featured Python IDE using PyQt and QScintilla"
+msgstr "Полнофункциональная интегрированная среда разработки Python. Использует фреймворки PyQt и QScintilla"
+
+msgid "A full featured Python package for parsing and generating vCard and vCalendar files"
+msgstr "Полнофункциональный синтаксический анализатор и генератор файлов органайзера vCard и vCalendar на языке Python"
+
+msgid "A full featured backup tool, aimed for disks"
msgstr ""
-"Высокопроизводительный алгоритм сжатия, оптимизированный для бинарных данных"
-msgid "Syntax highlighting and autocompletion for the Python interpreter"
+msgid "A full featured webcam capture application"
msgstr ""
-msgid "Python bindings for Berkeley DB"
-msgstr "Привязки Python для базы данных Berkeley"
+msgid "A full office productivity suite"
+msgstr "Полнофункциональный офисный пакет"
-msgid "The httplib2 caching algorithms packaged up for use with requests"
+msgid "A full-featured command-line options and arguments parser"
msgstr ""
-msgid "CDDB Module for Python"
-msgstr "Модуль идентификатора CD для языка Python"
-
-msgid "Python package for providing Mozilla's CA Bundle"
+msgid "A full-featured scriptable IRC client for the Emacs text editor"
msgstr ""
-msgid "Foreign Function Interface for Python calling C code"
-msgstr "Foreign Function Interface, способ вызова C из Python"
+msgid "A full-featured template engine for Python"
+msgstr ""
-msgid "Universal encoding detector"
-msgstr "Универсальный детектор кодировки"
+msgid "A full-featured web proxy cache"
+msgstr "Полнофункциональный кэширующий прокси-сервер"
-msgid "Python-powered template engine and code generator"
-msgstr "Шаблонизатор и генератор кода для Python"
+msgid "A full-featured wxWidgets version of the classic dice game Yahtzee"
+msgstr ""
-msgid "CherryPy is a pythonic, object-oriented HTTP framework"
-msgstr "CherryPy, объектно-ориентированный HTTP-фреймворк на языке Python"
+msgid "A full-screen task-switcher providing Apple Expose-like functionality"
+msgstr ""
-msgid ""
-"ANSI escape character sequences for colored terminal text & cursor "
-"positioning"
+msgid "A fullscreen and distraction-free word processor"
msgstr ""
-"Пакет управляющих последовательностей символов ASCII. Обеспечивает цветной "
-"текст и позиционирование курсора в терминале"
-msgid "Compizconfig Python Bindings"
-msgstr "Привязки Python для композитной библиотеки Compizconfig"
+msgid "A fully compliant Haskell 98 lexer"
+msgstr ""
-msgid "Code coverage measurement for Python"
+msgid "A fully featured mail application for GNUstep"
msgstr ""
-msgid "Library providing cryptographic recipes and primitives"
-msgstr "Библиотека криптографических примитивов и наборов параметров"
+msgid "A fully featured, yet light weight RFC2131 compliant DHCP client"
+msgstr ""
-msgid "A Python to C compiler"
-msgstr "Компилятор с языка Python на С"
+msgid "A fully functional X client library for Python, written in Python"
+msgstr "Клиентская библиотека для языка Python, предоставляющая полный интрефейс на Python для оконной системы X"
-msgid "Python bindings for the D-Bus messagebus"
-msgstr "Привязки Python для шины передачи системных сообщений D-Bus"
+msgid "A fully functional ldap browser written in java"
+msgstr ""
-msgid "Simplifies the usage of decorators for the average programmer"
+msgid "A fully manual Let's Encrypt client"
msgstr ""
-"Инструмент, позволяющий в общем случае упростить применение декораторов"
-msgid "Diff, match and patch algorithms for plain text"
+msgid "A fully open source driver which supports all DisplayLink devices"
msgstr ""
-msgid "Distribution utilities"
+msgid "A fully-featured Open Source Astrology Program"
msgstr ""
-msgid "Python Documentation Utilities"
-msgstr "Утилиты документации по языку Python"
+msgid "A fully-featured shell-like command line environment"
+msgstr ""
-msgid "ECDSA cryptographic signature library in pure Python"
+msgid "A fun clock applet for your desktop featuring swimming fish"
msgstr ""
-"Библиотека шифрования, позволяющая создавать цифровые подписи ECDSA; "
-"написана на чистом Python"
-msgid "EggTrayIcon bindings for Python"
+msgid "A fun monitoring applet for your desktop, complete with swimming duck"
msgstr ""
-msgid "Python 3.4 Enum backported"
-msgstr "Бэкпорт Python 3.4 Enum"
+msgid "A funny GKrellM2 load monitor (for Doom(tm) fans)"
+msgstr ""
-msgid "Rapid multi-Python deployment"
+msgid "A funny multiplayer game about cute little fluffy bunnies"
msgstr ""
-msgid "Useful extra bits for Python that should be in the standard library"
+msgid "A fuzzy text selector for files and anything else you need to select"
msgstr ""
-msgid "Module for manipulating ID3 (v1 + v2) tags in Python"
+msgid "A game about an evil hacker called Bill!"
msgstr ""
-msgid "Parse RSS and Atom feeds in Python"
+msgid "A game almost the same as ksame, but a bit different by KDE"
+msgstr "Игра для рабочей среды KDE, представляющая собой незначительную модификацию Ksame"
+
+msgid "A game based on the \"Rubik's Cube\" puzzle"
+msgstr "Логическая игра, воспроизводящая кубик Рубика"
+
+msgid "A game in the genre of Rogue, Nethack, and Diablo. Emphasis is on tactical play"
msgstr ""
-msgid "Python bindings for the GConf library"
-msgstr "Привязки Python для библиотеки GConf"
+msgid "A game like Deflektor (C 64) or Mindbender (Amiga)"
+msgstr ""
-msgid "Provides the base files for the gnome-python bindings"
-msgstr "Базовые файлы для привязок gnome-python"
+msgid "A game made in 20 hours for a friend. It has explosions"
+msgstr ""
-msgid "Provides python the base files for the Gnome Python Desktop bindings"
-msgstr "Базовые файлы Python для привязок к рабочему столу Gnome"
+msgid "A game programming library"
+msgstr ""
-msgid "Python bindings for the GnomeVFS library"
-msgstr "Привязки Python для библиотеки GnomeVFS"
+msgid "A game similar to Draughts but with some really cool enhancements"
+msgstr ""
-msgid "A Python Interface to GStreamer"
-msgstr "Интерфейс на Python для фреймворка GStreamer"
+msgid "A game similar to Settlers 2"
+msgstr ""
-msgid "GtkSpell bindings for Python"
-msgstr "Привязки GtkSpell для языка Python"
+msgid "A game similar to Super Mario Bros."
+msgstr "Игра, похожая на Super Mario Bros."
-msgid ""
-"utility lib to generate python package version infos from mercurial tags"
+msgid "A game, similar to Barrack by Ambrosia Software"
msgstr ""
-msgid "HTML parser based on the HTML5 specification"
-msgstr "Синтаксический анализатор HTML-кода, основанный на спецификации HTML5"
+msgid "A gem providing 'time travel' and 'time freezing' capabilities"
+msgstr ""
-msgid "A comprehensive HTTP client library"
-msgstr "Полная клиентская библиотека HTTP"
+msgid "A gem to ease i18n"
+msgstr ""
-msgid "Internationalized Domain Names in Applications (IDNA)"
+msgid "A gem to provide swappable JSON backends"
msgstr ""
-msgid "Better INI parser for Python"
-msgstr "Улучшенный синтаксический анализатор INI для языка Python"
+msgid "A general driver for making and maintaining backups"
+msgstr ""
-msgid "Python IP address manipulation library"
-msgstr "Библиотека Python для управления IP-адресами"
+msgid "A general logging framework"
+msgstr "Общий фреймворк для журналирования"
-msgid "IPv4/IPv6 manipulation library, backport of the ipaddress module"
+msgid "A general purpose tile map editor"
msgstr ""
-msgid "Advanced interactive shell for Python"
-msgstr "Улучшенная интерактивная оболочка Python"
+msgid "A general-purpose (yacc-compatible) parser generator"
+msgstr "Генератор синтаксических анализаторов общего назначения, совместимый с yacc"
-msgid ""
-"A small but fast and easy to use stand-alone template engine written in pure "
-"Python"
+msgid "A general-purpose library for iRiver's iFP portable audio players"
msgstr ""
-"Небольшой, но быстрый и удобный автономный шаблонизатор для языка Python"
-msgid ""
-"Library for rapid development of hardware-accelerated multitouch applications"
+msgid "A generalisation of wantarray"
msgstr ""
-msgid "Python bindings for the Bonobo framework"
-msgstr "Привязки Python для фреймворка Bonobo"
+msgid "A generator library for concise, unambiguous and URL-safe UUIDs"
+msgstr ""
-msgid "Python bindings for the Gnome Canvas library"
-msgstr "Привязки Python для библиотеки Gnome Canvas"
+msgid "A generic AST to represent Python2 and Python3's Abstract Syntax Tree (AST)"
+msgstr ""
-msgid "Python bindings for essential GNOME libraries"
-msgstr "Привязки Python для основных библиотек рабочей среды GNOME"
+msgid "A generic bioinformatics relational database model"
+msgstr ""
-msgid "Python bindings for the librsvg library"
-msgstr "Привязки Python для библиотеки librsvg"
+msgid "A generic framework for creating extensible applications"
+msgstr "Обобщённый фреймворк для создания расширяемых приложений"
-msgid "libvirt Python bindings"
-msgstr "Привязки Python для библиотеки libvirt"
+msgid "A generic game engine for 2D double-buffering animation"
+msgstr ""
-msgid "Backports of the linecache module"
-msgstr "Бэкпорты модуля linecache"
+msgid "A generic interface for cryptographic operations"
+msgstr ""
-msgid "Platform-independent file locking module"
+msgid "A generic interface for proof assistants"
msgstr ""
-msgid "A Pythonic binding for the libxml2 and libxslt libraries"
-msgstr "Привязка Python для библиотек libxml2 и libxslt"
+msgid "A generic library for injecting 802.11 frames"
+msgstr "Обобщённая библиотека для вброса пакетов 802.11"
-msgid "M2Crypto: A Python crypto and SSL toolkit"
+msgid "A generic swappable back-end for XML parsing"
msgstr ""
-"M2Crypto, инструментарий для шифрования, в том числе SSL; написан на языке "
-"Python"
-msgid "A Python templating language"
-msgstr "Шаблонный движок для Python"
+msgid "A generic touchscreen calibration program for X.Org"
+msgstr ""
-msgid "Python implementation of the markdown markup language"
-msgstr "Реализация языка разметки Markdown для Python"
+msgid "A generic, reliable, fast & flexible logging framework for Java"
+msgstr ""
-msgid "A wrapper around various text markups"
-msgstr "Обёртка различных языков разметки"
+msgid "A geoinformation D-Bus service"
+msgstr "Геоинформационный сервис, работающий через шину D-Bus"
-msgid "Implements a XML/HTML/XHTML Markup safe string for Python"
-msgstr "Реализация MarkupSafe-разметки XML/HTML/XHTML для Python"
+msgid "A geometric sans-serif font with a technological feel"
+msgstr ""
-msgid "Pure python plotting library with matlab like syntax"
+msgid "A gkrellm plugin to control the MPD (Music Player Daemon)"
msgstr ""
-msgid "Basic functions for handling mime-types in python"
-msgstr "Базовые функции поддержки MIME-типов данных в языке Python"
+msgid "A glossy Matrix collaboration client for the web"
+msgstr ""
+
+msgid "A goodie-bag of unix shell and environment tools for py.test"
+msgstr ""
msgid "A gpodder.net client library"
msgstr "Клиентская библиотека gpodder.net"
-msgid "Provides enhanced HTTPS support for httplib and urllib2 using PyOpenSSL"
+msgid "A grammar-based, user-friendly config parser"
msgstr ""
-msgid "Python bindings for libnotify"
-msgstr "Привязки Python для библиотеки libnotify"
+msgid "A graph based image processing framework"
+msgstr "Среда обработки изображений, использующая графы"
-msgid "Fast array and numerical python library"
+msgid "A graphical Audio CD ripper and encoder with support for many output formats"
msgstr ""
-"Быстрая библиотека языка Python, добавляющая поддержку массивов и "
-"математических функций для операций с ними"
-msgid "Core utilities for Python packages"
-msgstr "Основные утилиты для работы с пакетами Python"
+msgid "A graphical and console tool for exploring the size of directories"
+msgstr ""
-msgid "SSH2 protocol library"
-msgstr "Библиотека протокола SSH2"
+msgid "A graphical diff and merge tool"
+msgstr "Графическая утилита для сравнения и слияния текстовых файлов"
-msgid "Python-based software project scripting tool along the lines of Make"
+msgid "A graphical file and directories comparator and merge tool"
msgstr ""
-msgid "Inject some useful and sensible default behaviors into setuptools"
+msgid "A graphical front-end for ClamAV"
msgstr ""
-msgid ""
-"Python module for spawning child applications and responding to expected "
-"patterns"
+msgid "A graphical front-end for GCC's coverage testing tool gcov"
msgstr ""
-"Модуль Python, отвечающих за инициализацию процессов и обработку шаблонов, "
-"ожидаемых в их выводе"
-
-msgid "Python Imaging Library (fork)"
-msgstr "Графическая библиотека Python (форк)"
-msgid "Installs python packages -- replacement for easy_install"
+msgid "A graphical front-end for the gschem -> pcb workflow"
msgstr ""
-"Инструмент для установки пакетов Python, альтернатива утилите easy_install"
-
-msgid "Coin3d binding for Python"
-msgstr "Привязка Coin3d для языка Python"
-msgid "Python Lex-Yacc library"
-msgstr "Библиотека Lex-Yacc для Python"
+msgid "A graphical frontend for the 'efax' application"
+msgstr "Графический фронтенд к приложению efax"
-msgid "A library to manipulate gettext files (.po and .mo files)"
+msgid "A graphical multiple sequence alignment editor"
msgstr ""
-"Библиотека, обеспечивающая работу с файлами gettext (с расширениями .po и ."
-"mo)"
-msgid "Easy to use progress bars"
-msgstr "Простые в использовании индикаторы выполнения"
+msgid "A graphical music visualization plugin similar to milkdrop"
+msgstr ""
-msgid "Text progressbar library for python"
-msgstr "Библиотека языка Python для текстового индикатора прогресса"
+msgid "A graphical network monitor for Unix modeled after etherman"
+msgstr ""
-msgid "Retrieve information on running processes and system utilization"
+msgid "A graphical rogue-like adventure game"
msgstr ""
-msgid "PostgreSQL database adapter for Python"
-msgstr "Адаптер базы данных PostgreSQL для Python"
+msgid "A graphical tool for administering virtual machines"
+msgstr "Графическая утилита для администрирования виртуальных машин"
-msgid "library with cross-python path, ini-parsing, io, code, log facilities"
+msgid "A graphical tool to compare and merge text files"
msgstr ""
-"Каталог программного обеспечения Python, библиотека, предоставляющая функции "
-"синтаксического анализа, ввода-вывода, кодирования, журналирования"
-msgid "ASN.1 library for Python"
-msgstr "Библиотека ASN.1 для Python"
+msgid "A graphical tool to install or upgrade Tails on a USB stick from an ISO image"
+msgstr ""
-msgid "pyasn1 modules"
-msgstr "Модули pyasn1"
+msgid "A graphical user interface to the Apple productline"
+msgstr ""
-msgid "Python binding to at-spi library"
-msgstr "Привязка Python для библиотеки at-spi"
+msgid "A graphical user interface toolkit for X"
+msgstr ""
-msgid "Python bindings for PortAudio"
-msgstr "Привязки Python для библиотеки PortAudio"
+msgid "A graphical, full featured, twin-panel file manager"
+msgstr "Полнофункциональный двухпанельный файловый менеджер с графическим интерфейсом"
-msgid "Python bindings for Bluez Bluetooth Stack"
-msgstr "Привязки Python для Bluez, стека Bluetooth"
+msgid "A graphics library for fast image creation"
+msgstr "Графическая библиотека для быстрого создания изображений"
-msgid "Python bindings for the cairo library"
-msgstr "Привязки Python для библиотеки cairo"
+msgid "A great IRC client for Emacs"
+msgstr ""
-msgid "Basic Python wrapper for libcanberra"
-msgstr "Базовая Python-обёртка для библиотеки звуковых оповещений libcanberra"
+msgid "A grep for network layers"
+msgstr ""
-msgid "C parser and AST generator written in Python"
+msgid "A group for the FHEM perl server for house automation"
msgstr ""
-"Синтаксический анализатор и генератор AST для языка C; написан на Python"
-msgid "Python Cryptography Toolkit"
-msgstr "Инструментарий шифрования Python"
+msgid "A group for the UniFi controller"
+msgstr ""
-msgid "Python bindings for the CUPS API"
-msgstr "Привязки Python для API CUPS"
+msgid "A group for the mosquitto MQTT broker"
+msgstr ""
-msgid "python binding for curl/libcurl"
-msgstr "Привязки Python для языка Curl / библиотеки libcurl"
+msgid "A gtk frontend to rsync"
+msgstr "Графический интерфейс на GTK для демона синхронизации rsync"
-msgid "Python bindings for the Enchant spellchecking system"
-msgstr "Привязки Python для системы проверки орфографии Enchant"
+msgid "A gtk+ frontend for libgksu"
+msgstr "Фронтенд gtk+ для libgksu"
-msgid "Passive checker for Python programs"
+msgid "A gtk-perl mplayer/mencoder frontend for ripping DVDs"
msgstr ""
-msgid "Python bindings for SDL multimedia library"
-msgstr "Привязки Python для мультимедийной библиотеки SDL"
-
-msgid "Pygments is a syntax highlighting package written in Python"
+msgid "A gtkmm front end to the GNU Debugger (gdb)"
msgstr ""
-"Pygments, пакет, обеспечивающий подсветку синтаксиса; написан на Python"
-
-msgid "GLib's GObject library bindings for Python"
-msgstr "Привязки библиотеки GObject (GLib) к языку Python"
-msgid "GooCanvas python bindings"
-msgstr "Привязки Python для библиотеки GooCanvas"
+msgid "A gui theme editor for openbox"
+msgstr ""
-msgid "GTK+2 bindings for Python"
-msgstr "Привязки GTK+2 для Python"
+msgid "A hackable text editor for the 21st Century"
+msgstr ""
-msgid "PyGTKHelpers is a library to assist the building of PyGTK applications"
+msgid "A ham radio callsign DXCC lookup utility"
msgstr ""
-msgid "Python module used for monitoring filesystems events"
-msgstr "Модуль Python, отвечающий за мониторинг событий файловых систем"
+msgid "A handy MIDI to WAV converter with OSS and ALSA output support"
+msgstr ""
-msgid "The package of Python milters that wraps the C libmilter library."
-msgstr "Набор почтовых фильтров Python, обёртка над библиотекой libmilter (C)"
+msgid "A handy shell-like interface for browsing LDAP servers and editing their content"
+msgstr "Удобная графическая оболочка для просмотра содержимого LDAP-сервера и управления этим содержимым"
-msgid "Python OpenGL bindings"
-msgstr "Привязки Python для библиотеки OpenGL"
+msgid "A hardware health information viewer, interface to lm-sensors"
+msgstr ""
-msgid "Python interface to the OpenSSL library"
-msgstr "Интерфейс к библиотеке OpenSSL; написан на языке Python"
+msgid "A hardware-independent library for executing real-mode x86 code"
+msgstr ""
-msgid "ORBit2 bindings for Python"
+msgid "A hash with strict-like semantics"
msgstr ""
-msgid "Python Bindings for PAM (Pluggable Authentication Modules)"
+msgid "A heavily multi-threaded pluggable audio player"
msgstr ""
-"Привязки Python для PAM (Pluggable Authentication Modules, подключаемые "
-"модули аутентификации)"
-msgid "Easy-to-use Python module for text parsing"
+msgid "A helper class for handling configuration defaults of packaged apps gracefully"
msgstr ""
-"Простой в использовании модуль Python для синтаксического анализа текста"
-msgid "An intrinsic PEG Parser-Interpreter for Python"
+msgid "A helper for using rope refactoring library in IDEs"
msgstr ""
-"Встроенный синтаксический анализатор (интерпретатор) РВ-грамматики для языка "
-"Python"
-msgid "Python bindings for the Qt framework"
-msgstr "Привязки Python для фреймворка Qt"
+msgid "A helper library for REVerse ENGineered formats filters"
+msgstr "Вспомогательная библиотека для фильтров REVerse ENGineered"
-msgid "A language for writing Python extension modules"
-msgstr "Язык, позволяющий писать модули расширений Python"
+msgid "A helper package for sgml docbook"
+msgstr ""
-msgid "Python Serial Port extension"
+msgid "A helper program for maintaining the package.keyword and package.unmask files"
msgstr ""
-msgid "PySide development tools (lupdate, rcc, uic)"
+msgid "A hierarchical note taking application"
msgstr ""
-msgid ""
-"Module capable of generating both LANMAN and NT password hashes, for e.g. "
-"Samba"
+msgid "A higan helper library needed for extra rom load options"
msgstr ""
-msgid "Extensions to the standard Python datetime module"
+msgid "A high performance and portable MPI implementation"
msgstr ""
-msgid "Python module to find the checksum of files"
+msgid "A high performance inline data deduplicating filesystem"
msgstr ""
-msgid "Various LDAP-related Python modules"
-msgstr "Различные модули Python для работы с LDAP-сервером"
+msgid "A high performance pure Ruby client for accessing memcached servers"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Functions for fast computation of Levenshtein distance, and edit operations"
+msgid "A high performance, concurrent HTTP client library for Python using gevent"
msgstr ""
-msgid "Python MPD client library"
+msgid "A high performance, transactional storage engine written entirely in Java"
msgstr ""
-msgid "Python library to use Jabber/XMPP networks in a non-blocking way"
+msgid "A high quality Audio CD to audio file encoder"
msgstr ""
-msgid "A fully functional X client library for Python, written in Python"
+msgid "A high quality set of Xfree 4.3.0 animated mouse cursors"
msgstr ""
-"Клиентская библиотека для языка Python, предоставляющая полный интрефейс на "
-"Python для оконной системы X"
-msgid "World timezone definitions for Python"
-msgstr "Определения часовых поясов мира для Python"
+msgid "A high quality set of animated mouse cursors"
+msgstr ""
-msgid "Python bindings for the WebKit GTK+ port"
-msgstr "Привязки Python для портированного на GTK+ движка WebKit"
+msgid "A high-level 3D graphics toolkit, fully compatible with SGI Open Inventor 2.1"
+msgstr "Высокоуровневый инструментарий 3D-моделирования, полностью совместимый с библиотекой SGI Open Inventor 2.1"
-msgid "Python interface to xattr"
+msgid "A high-level Python library that makes it easier to use Apache Zookeeper"
msgstr ""
-msgid "A Python module to deal with freedesktop.org specifications"
-msgstr "Модуль Python, работающий со спецификациями freedesktop.org"
-
-msgid "A collection of libraries to process XML with Python"
-msgstr "Набор библиотек для обработки XML в Python"
+msgid "A high-level Python wrapper for Kerberos/GSSAPI operations"
+msgstr ""
-msgid "YAML parser and emitter for Python"
-msgstr "Синтаксический анализатор и генератор YAML под язык Python"
+msgid "A high-level decoding and seeking API for .opus files"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Lightweight and super-fast messaging library built on top of the ZeroMQ "
-"library"
+msgid "A high-level language for Microchip PIC and Ubicom SX microcontrollers"
msgstr ""
-"Лёгкая и сверхбыстрая библиотека сообщений, надстройка над библиотекой ZeroMQ"
-msgid "Python bindings for Qscintilla"
-msgstr "Привязки Python для редактора QScintilla"
+msgid "A high-level tool for configuring Netfilter"
+msgstr "Высокоуровневая утилита настроек Netfilter"
-msgid "Tools for generating printable PDF documents from any data source"
+msgid "A high-performance MongoDB driver for C"
msgstr ""
-"Утилиты для импорта текстовых документов формата PDF из любых источников "
-"данных"
-msgid "HTTP library for human beings"
-msgstr "Удобная библиотека HTTP"
+msgid "A high-performance event loop/event model with lots of feature"
+msgstr "Высокопроизводительный цикл/модель обработки событий, с реализацией целого ряда функций"
-msgid "General-purpose retrying library"
+msgid "A high-performance message passing library (MPI)"
msgstr ""
-msgid "Python refactoring library"
-msgstr ""
+msgid "A high-performance, open source, schema-free document-oriented database"
+msgstr "Высокопроизводительная документо-ориентированная база данных с открытым свободным кодом без схемы"
-msgid "Sends files to the Trash (or Recycle Bin)"
-msgstr "Библиотека для помещения файлов в «Корзину»"
+msgid "A high-performance, parallel remote shell utility"
+msgstr ""
-msgid "Allow customization of the process title"
-msgstr "Библиотека, позволяющая процессу изменить своё имя"
+msgid "A high-quality and portable font engine"
+msgstr "Переносимый механизм отображения шрифтов высокого качества"
-msgid "Collection of extensions to Distutils"
-msgstr "Набор расширений для инструментария Distutils"
+msgid "A high-quality data compressor used extensively by Gentoo Linux"
+msgstr "Механизм сжатия данных высокого качества, широко применяемый в Gentoo Linux"
-msgid "A tool for creating Python bindings for C++ libraries"
-msgstr "Утилита для создания привязок Python к библиотекам C++"
+msgid "A high-speed character set detection library"
+msgstr "Быстрая библиотека для распознавания кодировки символов"
-msgid "Simple generic functions for Python"
-msgstr "Простые базовые функции для языка Python"
+msgid "A high-speed compression/decompression library by Google"
+msgstr "Быстрая библиотека компрессии/декомпрессии данных от Google"
-msgid "Simple, fast, extensible JSON encoder/decoder for Python"
-msgstr "Простой, быстрый, расширяемый кодер/декодер JSON для Python"
+msgid "A high-speed platform independent enterprise messaging system for Apache"
+msgstr ""
-msgid "Python extension module generator for C and C++ libraries"
-msgstr "Генератор модулей для расширений Python для библиотек языков C и C++"
+msgid "A highly available, distributed, and eventually consistent object/blob store"
+msgstr ""
-msgid "Python 2 and 3 compatibility library"
-msgstr "Библиотека совместимости Python версий 2 и 3"
+msgid "A highly configurable replacement for syslogd/klogd"
+msgstr "Гибко настраиваемая альтернатива для демона syslogd/klogd"
-msgid "misc common functionality and useful optimizations"
+msgid "A highly configurable, drop-in replacement for sendmail"
msgstr ""
-msgid "Stemmer algorithms generated from Snowball algorithms"
+msgid "A highly customizable and functional document viewer"
msgstr ""
-msgid "A simple library for writing soap web services."
-msgstr "Простая библиотека для написания SOAP-сервисов"
+msgid "A highly efficient backup system based on the git packfile format"
+msgstr ""
-msgid "Python documentation generator"
-msgstr "Генератор документации языка Python"
+msgid "A http/https reverse-proxy and load-balancer"
+msgstr ""
-msgid "ReadTheDocs.org theme for Sphinx"
+msgid "A humanist sans-serif typeface with a calligraphic, dynamic feeling"
msgstr ""
-msgid "Python IDE with matlab-like features"
+msgid "A index/query system to search a large set of files quickly"
msgstr ""
-msgid "A streaming protocol for test results"
-msgstr "Формат тестовых результатов"
+msgid "A international dictionary supporting fuzzy and glob style matching"
+msgstr "Многоязычный словарь, поддерживающий поиск по нечётким запросам и шаблонам"
-msgid "Lightweight SOAP client - Czech NIC labs fork"
-msgstr "Легкий SOAP-клиент; форк, разрабатываемый Czech NIC"
+msgid "A interpreted language mainly used for games"
+msgstr ""
-msgid "Python Bindings for TagLib"
-msgstr "Привязки Python для библиотеки TagLib"
+msgid "A jQuery-like library for python"
+msgstr ""
-msgid "Extensions to the Python standard library unit testing framework"
+msgid "A jabber client written in Tcl/Tk"
msgstr ""
-msgid "Backports of the traceback module"
-msgstr "Бэкпорты модуля traceback"
+msgid "A jar program written in C"
+msgstr ""
-msgid "Toolkit to convert between many translation formats"
-msgstr "Фреймворк для конвертации различных форматов файлов перевода"
+msgid "A java based flashcard program"
+msgstr ""
-msgid "An asynchronous networking framework written in Python"
-msgstr "Асинхронный сетевой фреймворк; написан на Python"
+msgid "A java extension of BSD YACC-compatible parser generator"
+msgstr ""
-msgid "Twisted web server, programmable in Python"
-msgstr "Сетевой фреймворк Twisted; написан на языке Python"
+msgid "A jigsaw puzzle game that uses tetrominoes for the pieces"
+msgstr ""
-msgid "The new features in unittest backported to Python 2.4+"
+msgid "A jigsaw puzzle program"
msgstr ""
-msgid "Curses-based user interface library for Python"
+msgid "A key-value storage for binary data, support many backends."
msgstr ""
-"Библиотека пользовательского интерфейса для Python, основанная на Curses"
-msgid "TidyLib Python wrapper"
+msgid "A keyboard shortcut daemon"
msgstr ""
-msgid ""
-"A full featured Python package for parsing and generating vCard and "
-"vCalendar files"
+msgid "A keyboard-driven, vim-like browser based on PyQt5 and QtWebEngine"
msgstr ""
-"Полнофункциональный синтаксический анализатор и генератор файлов органайзера "
-"vCard и vCalendar на языке Python"
-msgid "A blending of the wxWindows C++ class library with Python"
-msgstr "Слияние C++-библиотеки классов wxWindows с Python"
+msgid "A keyboard-driven, vim-like browser based on PyQt5 and QtWebKit"
+msgstr "Управляемый с клавиатуры браузер, напоминающий vim. Использует движки PyQt5 и QtWebKit"
-msgid "Python library to create spreadsheet files compatible with Excel"
+msgid "A language for writing Python extension modules"
+msgstr "Язык, позволяющий писать модули расширений Python"
+
+msgid "A launcher for starting games in a second X session"
msgstr ""
-msgid "Interfaces for Python"
-msgstr "Интерфейсы для Python"
+msgid "A layer 2 attack framework"
+msgstr ""
-msgid "Tool for viewing on-line documentation in Qt help file format"
+msgid "A lexer generator for unicode"
msgstr ""
-msgid "WYSIWYG tool for designing and building Qt-based GUIs"
+msgid "A lexical analyser for many languages"
msgstr ""
-"Визуальный редактор для разработки и сборки графических интерфейсов на языке "
-"Qt"
-msgid "Graphical tool for translating Qt applications"
+msgid "A lexical database for the English language"
msgstr ""
-"Приложение с графическим интерфейсом для перевода приложений на фреймворке Qt"
-msgid "Tools for working with Qt translation data files"
-msgstr "Инструментарий для работы с файлами перевода Qt"
+msgid "A libav/ffmpeg based source library for easy frame accurate access"
+msgstr ""
-msgid "Qt screen magnifier"
-msgstr "Экранная лупа для фреймворка Qt"
+msgid "A libc optimized for small size"
+msgstr ""
-msgid "Interface to Qt applications communicating over D-Bus"
+msgid "A liberal object-oriented parser for RSS feeds"
msgstr ""
-msgid "Graphical tool that lets you introspect D-Bus objects and messages"
+msgid "A liberalised re-implementation of cpp, the C pre-processor"
msgstr ""
-msgid "Qt documentation generator"
-msgstr "Генератор документации фреймворка Qt"
+msgid "A libpcap-based tool to collect network traffic data and emit it as NetFlow flows"
+msgstr ""
-msgid "The Qt3Support module for the Qt toolkit"
-msgstr "Модуль Qt3Support для инструментария Qt"
+msgid "A libpurple protocol plugin that adds support for the Telegram messenger"
+msgstr ""
-msgid "Bluetooth support library for the Qt5 framework"
-msgstr "Библиотека, обеспечивающая поддержку Bluetooth на фреймворке Qt5"
+msgid "A library containing some useful snippets"
+msgstr ""
-msgid "Qt4/Qt5 version chooser"
-msgstr "Переключатель версий Qt4/Qt5"
+msgid "A library for KDE desktop applications"
+msgstr "Библиотека для приложений рабочего стола KDE"
-msgid "Multi-threading concurrence support library for the Qt5 framework"
-msgstr "Многопоточная библиотека совпадений для фреймворка Qt5"
+msgid "A library for Microsoft compression formats"
+msgstr ""
-msgid "Cross-platform application development framework"
-msgstr "Кросс-платформенный инструментарий разработки ПО"
+msgid "A library for accessing a CDDB server"
+msgstr "Библиотека, обеспечивающая доступ к CDDB-серверу"
-msgid "Lightweight IDE for C++/QML development centering around Qt"
-msgstr "Лёгкая среда разработки на C++/QML для Qt"
+msgid "A library for changing configuration files"
+msgstr ""
-msgid "The D-Bus module for the Qt5 framework"
-msgstr "Модуль D-Bus для фреймворка Qt5"
+msgid "A library for client-side HTTP"
+msgstr ""
-msgid "The QML and Quick modules for the Qt5 framework"
-msgstr "Модули QML и Quick для фреймворка Qt5"
+msgid "A library for cluster management common to the various pieces of Cluster Suite"
+msgstr ""
-msgid "Tool for reporting diagnostic information about Qt and its environment"
-msgstr "Утилита для диагностики работы фреймворка Qt и его окружения"
+msgid "A library for communicating with The Echo Nest"
+msgstr "Библиотека для взаимодействия с платформой Echo Nest"
-msgid "Documentation for Qt5, for use with Qt Creator and other tools"
+msgid "A library for configuring and customizing font access"
+msgstr "Библиотека для конфигурирования и настройки доступа к шрифтам"
+
+msgid "A library for converting a token stream into a data structure for use in web form posts"
msgstr ""
-"Документация фреймворка Qt5. Предназначена для использования средой "
-"разработки Qt Creator и другими инструментами"
-msgid "Set of QML types for adding visual effects to user interfaces"
+msgid "A library for converting unicode strings to numbers and vice versa"
msgstr ""
-msgid "The GUI module and platform plugins for the Qt5 framework"
-msgstr "Модуль графического интерфейса и плагины платформы для фреймворка Qt5"
+msgid "A library for creating GUIs for games"
+msgstr ""
-msgid "The Help module for the Qt5 framework"
-msgstr "Модуль справки для фреймворка Qt5"
+msgid "A library for creating OVSDB applications"
+msgstr ""
-msgid "Additional format plugins for the Qt image I/O system"
+msgid "A library for creating and verifying Usenet cancel locks"
msgstr ""
-"Плагины, обеспечивающие поддержку ввода и вывода дополнительных форматов "
-"изображений для фреймворка Qt"
-msgid "The Location module for the Qt5 framework"
+msgid "A library for deferring decorator actions"
msgstr ""
-msgid "QFile extension with advisory locking functions"
-msgstr "Расширение QFile с дополнительными функциями блокировки"
+msgid "A library for emulating x86"
+msgstr ""
-msgid "The Multimedia module for the Qt5 framework"
-msgstr "Мультимедиа-модуль для фреймворка Qt5"
+msgid "A library for extracting file metadata"
+msgstr "Библиотека для извлечения метаданных файла"
-msgid "Network abstraction library for the Qt5 framework"
-msgstr "Библиотека сетевой абстракции для фреймворка Qt5"
+msgid "A library for file management"
+msgstr "Библиотека управления файлами"
-msgid "OpenGL support library for the Qt5 framework (deprecated)"
-msgstr "Библиотека поддержки OpenGL для фреймворка Qt5 (нерекомендуемая)"
+msgid "A library for glance"
+msgstr ""
-msgid "Command line client to QStandardPaths"
-msgstr "Консольный клиент класса QStandardPaths"
+msgid "A library for handling the decoding of various sound file formats"
+msgstr ""
-msgid "Qt5 plugin metadata dumper"
+msgid "A library for handling unicode emoji and carrier's emoji"
msgstr ""
-msgid "Physical position determination library for the Qt5 framework"
-msgstr "Библиотека фреймворка Qt5 для определения физического расположения"
+msgid "A library for high quality time and pitch scale modification"
+msgstr ""
-msgid "Printing support library for the Qt5 framework"
-msgstr "Библиотека печати для фреймворка Qt5"
+msgid "A library for image plugins accross KDE applications"
+msgstr "Библиотека для графических плагинов приложений среды KDE"
+
+msgid "A library for integration of su into applications"
+msgstr "Библиотека для интеграции утилиты su в другие приложения"
+
+msgid "A library for interfacing Music Player Daemon (media-sound/mpd)"
+msgstr "Библиотека интерфейса медиаплеера Music Player Daemon (media-sound/mpd)"
-msgid ""
-"Set of controls used in conjunction with Qt Quick to build complete "
-"interfaces"
+msgid "A library for manipulating FlashPIX images"
msgstr ""
-"Набор элементов управления, используемых совместно с Qt Quick для построения "
-"полных интерфейсов"
-msgid "Application scripting library for the Qt5 framework (deprecated)"
+msgid "A library for manipulating MacOS X .icns icon format"
msgstr ""
-"Скриптовая библиотека приложений на фреймворке Qt5 (устарела и не "
-"рекомендуется)"
-msgid "Hardware sensor access library for the Qt5 framework"
+msgid "A library for manipulating block devices"
msgstr ""
-msgid "Serial port abstraction library for the Qt5 framework"
+msgid "A library for manipulating client request data via the Apache API"
msgstr ""
-msgid "Qt library to start applications only once per user"
+msgid "A library for manipulating infinite lists"
msgstr ""
-"Библиотека Qt, позволяющая запускать не более одного экземпляра приложения "
-"на пользователя"
-msgid "SQL abstraction library for the Qt5 tooolkit"
-msgstr "Библиотека абстракции SQL для фреймворка Qt5"
+msgid "A library for manipulating integer points bounded by linear constraints"
+msgstr ""
-msgid "SVG rendering library for the Qt5 framework"
-msgstr "Библиотека SVG-графики для фреймворка Qt5"
+msgid "A library for mapping JSON data to QVariant objects"
+msgstr "Библиотека для преобразования данных JSON в объекты класса QVariants"
-msgid "Unit testing library for the Qt5 framework"
-msgstr "Библиотека модульного тестирования для фреймворка Qt5"
+msgid "A library for multiprecision complex arithmetic with exact rounding"
+msgstr "Библиотека для сложных арифметических операций с многократно увеличенной точностью, с точным округлением"
-msgid "Translation files for the Qt5 framework"
-msgstr "Файлы перевода для фреймворка Qt5"
+msgid "A library for par2, extracted from par2cmdline"
+msgstr ""
-msgid "Wayland platform plugin for Qt"
+msgid "A library for parsing ISO 8601 strings"
msgstr ""
-msgid ""
-"Qt5 module for integrating C++ and QML applications with HTML/JavaScript "
-"clients"
+msgid "A library for particle IO and manipulation"
msgstr ""
-msgid ""
-"Library for rendering dynamic web content in Qt5 C++ and QML applications"
+msgid "A library for porting blocked I/O OSS/ALSA audio applications to JACK"
msgstr ""
-msgid "WebKit rendering library for the Qt5 framework (deprecated)"
+msgid "A library for property based testing"
msgstr ""
-"Библиотека WebKit-рендеринга для фреймворка Qt5 (устарела и не рекомендуется)"
-msgid "Implementation of the WebSocket protocol for the Qt5 framework"
+msgid "A library for reading and editing audio meta data"
+msgstr "Библиотека для чтения и редактирования метаданных аудиофайлов"
+
+msgid "A library for reading and writing images"
+msgstr "Библиотека для распознавания и записи изображений"
+
+msgid "A library for reading vector images in Microsoft's Windows Metafile Format (WMF)"
msgstr ""
-msgid ""
-"Set of components for creating classic desktop-style UIs for the Qt5 "
-"framework"
+msgid "A library for real time MIDI input and output"
msgstr ""
-msgid "Linux/X11-specific support library for the Qt5 framework"
-msgstr "Специальная библиотека поддержки Linux/X11 для фреймворка Qt5"
+msgid "A library for registering global keyboard shortcuts"
+msgstr "Библиотека для регистрации глобальных сочетаний клавиш"
-msgid "SAX and DOM implementation library for the Qt5 framework"
+msgid "A library for rendering Postscript documents"
+msgstr "Библиотека для просмотра файлов формата Postscript"
+
+msgid "A library for running svga graphics on the console"
msgstr ""
-"Библиотека реализации способов чтения/записи SAX и DOM для фреймворка Qt5"
-msgid "XPath, XQuery, and XSLT support library for the Qt5 framework"
-msgstr "Библиотека поддержки языков XPath, XQuery и XSLT для фреймворка Qt5"
+msgid "A library for sending desktop notifications"
+msgstr "Библиотека для отправки уведомлений окружения рабочего стола"
-msgid "A JSON implementation as a Ruby extension"
-msgstr "Расширение JSON в языке Ruby"
+msgid "A library for sending email"
+msgstr ""
-msgid "A LALR(1) parser generator for Ruby"
-msgstr "Генератор LALR(1)-анализаторов для языка Ruby"
+msgid "A library for shell script-like programs in python"
+msgstr ""
-msgid "Make-like scripting in Ruby"
-msgstr "Инструмент для автоматизации сборки в языке Ruby, подобный Make"
+msgid "A library for storing voxel data"
+msgstr ""
-msgid "An extended version of the RDoc library from Ruby 1.8"
-msgstr "Расширенная версия библиотеки RDoc из языка Ruby версии 1.8"
+msgid "A library for stubbing in Python"
+msgstr ""
-msgid "Centralized Ruby extension management system"
+msgid "A library for the X Keyboard Extension (high-level API)"
+msgstr "Библиотека для расширения X Keyboard (высокоуровневый API)"
+
+msgid "A library for the manipulation of RDF file in LADSPA plugins"
msgstr ""
-"Менеджер пакетов для языка Ruby, предоставляющий стандартный формат для "
-"написанных на нём программ"
-msgid "GNU Ubiquitous Intelligent Language for Extensions"
+msgid "A library for the sidplay2 fork with resid-fp"
msgstr ""
-"Широко применяемый интерактивный язык для расширений, разработанный в рамках "
-"проекта GNU"
-msgid "Object Oriented Enhancements for Tcl/Tk"
+msgid "A library for tokenizing, lexing, and parsing Ruby regular expressions"
msgstr ""
-msgid "A widget library for Tcl/Tk"
-msgstr "Библиотека виджетов для языка Tcl/Tk"
+msgid "A library for using 3D graphics hardware to draw pretty pictures"
+msgstr "Библиотека, позволяющая получать качественные трёхмерные изображения с использованием аппаратных средств рендеринга"
-msgid "8-bit Implementation of BibTeX 0.99 with a Very Large Capacity"
+msgid "A library for various character encodings"
msgstr ""
-"8-разрядная реализация библиографической системы BibTeX 0.99 с повышенной "
-"производительностью"
-msgid "Checks latex source for common mistakes"
-msgstr "Утилита, выполняющая проверку кода LaTeX на основные ошибки"
+msgid "A library for writing CGI programs"
+msgstr ""
-msgid "post processor for dvi files"
+msgid "A library for writing single instance application"
msgstr ""
-msgid "Convertor written in Perl that converts LATEX documents to HTML"
-msgstr "Конвертер документов LaTeX в формат HTML. Написан на языке Perl"
+msgid "A library handling connections to a MPD server"
+msgstr "Библиотека, обеспечивающая связь с MPD-сервером"
-msgid "LaTeX class for creating presentations using a video projector"
-msgstr "Класс LaTeX для создания презентаций с помощью видеопроектора"
+msgid "A library implementing a simplex algorithm"
+msgstr ""
-msgid "Perl script for automatically building LaTeX documents"
+msgid "A library implementing patterns that behave like regular expressions"
msgstr ""
-msgid "TeXLive Essential programs and files"
-msgstr "Основные программы и файлы для TeXLive"
+msgid "A library implementing the EBU R128 loudness standard"
+msgstr ""
-msgid "TeXLive Additional fonts"
-msgstr "Дополнительные шрифты для TeXLive"
+msgid "A library of arguably useful Java utilities"
+msgstr ""
-msgid "TeXLive Recommended fonts"
-msgstr "Рекомендуемые шрифты для TeXLive"
+msgid "A library of code shared between tuxmath and tuxtype"
+msgstr ""
-msgid "TeXLive Graphics and font utilities"
-msgstr "Утилиты для обработки графики и шрифтов в TeXLive"
+msgid "A library of curses widgets"
+msgstr ""
-msgid "TeXLive Generic additional packages"
-msgstr "Дополнительные универсальные пакеты для дистрибутиваTeXLive"
+msgid "A library of document-centric objects and utilities"
+msgstr "Библиотека объектов и утилит, предназначенных для работы с документами"
-msgid "TeXLive Generic recommended packages"
-msgstr "Рекомендуемые общие пакеты для TeXLive"
+msgid "A library of exchange-correlation functionals for use in DFT"
+msgstr ""
-msgid "TeXLive Cyrillic"
-msgstr "Пакеты кириллических языков для TeXLive"
+msgid "A library of general-purpose, non-graphical Objective C objects"
+msgstr "Библиотека неграфических объектов Objective C общего назначения"
-msgid "TeXLive Czech/Slovak"
-msgstr "Поддержка чешского и словацкого языков для TeXLive"
+msgid "A library of generic C modules"
+msgstr ""
-msgid "TeXLive US and UK English"
+msgid "A library of routines for managing a database"
msgstr ""
-"Пакеты британского и американского вариантов английского языка для TeXLive"
-msgid "TeXLive Other European languages"
-msgstr "Пакеты других европейских языков для TeXLive"
+msgid "A library of several reusable components used by Apache Batik and Apache FOP"
+msgstr ""
-msgid "TeXLive French"
-msgstr "Пакеты французского языка для TeXLive"
+msgid "A library passing all socket communications through unix sockets"
+msgstr "Библиотека, пропускающая все коммуникации через сокеты UNIX"
-msgid "TeXLive German"
-msgstr "Пакеты немецкого языка для TeXLive"
+msgid "A library providing Qt implementation of DBusMenu specification"
+msgstr "Библиотека, реализующая спецификацию DBusMenu средствами Qt"
-msgid "TeXLive Italian"
-msgstr "Пакеты итальянского языка для TeXLive"
+msgid "A library providing access to Open Collaboration Services"
+msgstr "Библиотека, обеспечивающая доступ к компонентам OCS"
-msgid "TeXLive Polish"
-msgstr "Пакеты польского языка для TeXLive"
+msgid "A library that allows you to use ANSI escape sequences in your console output"
+msgstr ""
-msgid "TeXLive Portuguese"
-msgstr "Пакеты португальского языка для TeXLive"
+msgid "A library that can be used to add OpenID support to Django applications"
+msgstr ""
-msgid "TeXLive Spanish"
-msgstr "Пакеты испанского языка для TeXLive"
+msgid "A library that creates colored ASCII-art graphics"
+msgstr ""
-msgid "TeXLive LaTeX fundamental packages"
-msgstr "Базовые пакеты дистрибутива LaTeX TeXLive"
+msgid "A library that enables you to build applications which use the WhatsApp service"
+msgstr ""
-msgid "TeXLive LaTeX additional packages"
-msgstr "Дополнительные пакеты LaTeX для дистрибутива TeXLive"
+msgid "A library that facilitates opening a browser from a Java application"
+msgstr ""
-msgid "TeXLive LaTeX recommended packages"
-msgstr "Рекомендуемые пакеты для дистрибутива LaTeX TeXLive"
+msgid "A library that handles the decoding of sound file formats"
+msgstr "Библиотека, обеспечивающая декодирование звуковых форматов файлов"
-msgid "TeXLive Graphics, pictures, diagrams"
-msgstr "Поддержка графиков, изображений, диаграмм в TeXLive"
+msgid "A library that implements the DMAP family of protocols"
+msgstr ""
-msgid "TeXLive Plain TeX packages"
-msgstr "Пакеты Plain TeX для дистрибутива LaTeX TeXLive"
+msgid "A library that provides top functionality to applications"
+msgstr "Библиотека, предоставляющая информацию о процессах, запущенных приложениями"
-msgid "TeXLive PSTricks"
-msgstr ""
+msgid "A library to allow applications to export a menu into the Unity Menu bar"
+msgstr "Библиотека, позволяющая приложениям экспортировать свои меню на панель меню Unity"
-msgid "TeXLive Natural and computer sciences"
-msgstr "Символы естественных наук и информатикидля TeXLive"
+msgid "A library to bring functools.singledispatch from Python 3.4 to Python 2.6-3.3"
+msgstr ""
-msgid "pgf -- The TeX Portable Graphic Format"
-msgstr "PGF, переносимый формат графики для TeX"
+msgid "A library to connect to iTunes(R) music shares"
+msgstr ""
-msgid "xcolor -- easy driver-independent access to colors"
+msgid "A library to control MPRIS2 compatible players"
msgstr ""
-"xcolor, удобный в использовании инструмент доступа к цветовым элементам"
-msgid "Open Handset Alliance's Android SDK"
+msgid "A library to do [jobs, tasks, flows] in a HA manner using different backends"
msgstr ""
-msgid "Android platform tools (adb, fastboot, and mkbootimg)"
-msgstr "Утилиты для платформы Android (adb, fastboot и mkbootimg)"
+msgid "A library to encapsulate CD-ROM reading and control"
+msgstr "Библиотека, отвечающая за чтение и контроль CD-ROM"
-msgid "A versatile IDE for GNOME"
-msgstr "Многофункциональная интегрированная среда разработки для GNOME"
+msgid "A library to execute a function when a specific event occurs on a file descriptor"
+msgstr "Библиотека, обеспечивающая выполнение функции по событию в файловом дескрипторе"
-msgid "KDE Meta Object Compiler"
-msgstr "Метаобъектный компилятор KDE"
+msgid "A library to extract height/width from images"
+msgstr ""
-msgid ""
-"A system for large project software construction, simple to use and powerful"
+msgid "A library to get the ink level of your printer"
msgstr ""
-"Мощная, но простая в использовании система сборки, предназначенная для "
-"разработки крупных проектов"
-msgid ""
-"A frontend for find, (s)locate, doodle, tracker, beagle, strigi and pinot"
+msgid "A library to handle automated deprecations"
msgstr ""
-"Фронтенд для утилит find, (s)locate, doodle, tracker, beagle, strigi и pinot"
-msgid "fast compiler cache"
-msgstr "Быстрый кэш компилятора"
+msgid "A library to handle official service types for OpenStack and it's aliases."
+msgstr ""
-msgid "Cross platform Make"
-msgstr "Кроссплатформенная утилита Make"
+msgid "A library to help write robots.txt compliant web robots"
+msgstr ""
-msgid "C++ port of the famous JUnit framework for unit testing"
+msgid "A library to make the use of LV2 plugins as simple as possible for applications"
msgstr ""
-"Известный фреймворк JUnit для модульного тестирования, портированный на C++"
-msgid "Exuberant Ctags creates tags files for code browsing in editors"
+msgid "A library to manage HTML-Tree in PERL"
+msgstr "Библиотека для управления деревом HTML в языке Perl"
+
+msgid "A library to manipulate gettext files (.po and .mo files)"
+msgstr "Библиотека, обеспечивающая работу с файлами gettext (с расширениями .po и .mo)"
+
+msgid "A library to multiply test cases"
msgstr ""
-"Ctags, мощный генератор тэг-файлов для навигации по исходному коду; "
-"поддерживается текстовыми редакторами"
-msgid ""
-"Collection of programs that can be used to automate common tasks in debian/"
-"rules"
-msgstr "Набор утилит для автоматизации рутинных задач в правилах debian/rules"
+msgid "A library to play a wide range of module formats"
+msgstr "Библиотека для проигрывания большого количества модульных форматов"
-msgid "Command line utilities to work with desktop menu entries"
-msgstr "Консольные утилиты для работы с меню рабочего окружения"
+msgid "A library to provide MIME feature for GNU Emacs"
+msgstr ""
-msgid "tool to display dialog boxes from a shell"
-msgstr "Утилита, позволяющая открывать диалоговые окна в консоли"
+msgid "A library to provide basic features about message representation or encoding"
+msgstr ""
-msgid "A full featured Python IDE using PyQt and QScintilla"
+msgid "A library to render text and shapes into a buffer usable by the Logitech G15"
msgstr ""
-"Полнофункциональная интегрированная среда разработки Python. Использует "
-"фреймворки PyQt и QScintilla"
-msgid ""
-"Jam is a powerful alternative to make. FTJam is a 100% compatible enhanced "
-"Jam implementation"
+msgid "A library to support lingoteach-ui and for generic lesson development"
msgstr ""
-msgid "GDBus code and documentation generator"
-msgstr "Генератор кода и документации для GDBus"
+msgid "A library to support the Open Financial eXchange XML format"
+msgstr ""
-msgid "GTK+ based fast and lightweight IDE"
-msgstr "Быстрая и лёгкая интегрированная среда разработки, основанная на GTK+"
+msgid "A library to test long strings"
+msgstr ""
-msgid "A collection of different plugins for Geany"
-msgstr "Набор плагинов для среды разработки Geany"
+msgid "A library to use InfiniBand 'verbs' for direct access to IB hardware"
+msgstr ""
-msgid "Fast, multi-threaded malloc() and nifty performance analysis tools"
+msgid "A library which can read Excel (xls) files"
msgstr ""
-"Быстрая многопоточная реализация функции malloc и удобные утилиты для "
-"анализа производительности системы"
-msgid "A software version control visualization tool"
+msgid "A library which implements a curses-based widget set for text terminals"
msgstr ""
-"Приложение для визуализации истории изменений в системе контроля версии"
-msgid "A perfect hash function generator"
-msgstr "Генератор \"идеальных\" хэш-функций"
+msgid "A library with concurrency related algorithms and data structures in C"
+msgstr ""
-msgid "GTK+ Documentation Generator"
-msgstr "Генератор документации GTK+"
+msgid "A libsass command line driver"
+msgstr ""
-msgid "Automake files from gtk-doc"
-msgstr "Файлы automake из пакета gtk-doc"
+msgid "A libvisual graphical music visualization plugin similar to milkdrop"
+msgstr ""
-msgid "GTK update icon cache"
-msgstr "Утилита кэширования тем значков"
+msgid "A light-weight XML object model for Python"
+msgstr ""
-msgid "Internationalization Tool Collection"
-msgstr "Набор инструментов для интернационализации"
+msgid "A lightweight GTK image viewer forked from GQview"
+msgstr "Легковесная программа для просмотра изображений на движке GTK, форк GQview"
-msgid ""
-"Translation tool for XML documents that uses gettext files and ITS rules"
-msgstr "Утилита для перевода XML-документов; использует gettext и правила ITS"
+msgid "A lightweight GTK+ based clipboard manager"
+msgstr "Лёгкий менеджер буфера обмена, основанный на GTK+"
-msgid "A makefile framework for writing simple makefiles for complex tasks"
+msgid "A lightweight HTTP/SSL proxy"
msgstr ""
-"Фреймворк Makefile для удобного создания файлов Makefile под сложные задачи"
-msgid "A collection of multi-dimensional data structure and indexing algorithm"
-msgstr "Набор многомерных структур данных и алгоритмов индексации"
+msgid "A lightweight Java neural network framework"
+msgstr ""
-msgid "A graphical diff and merge tool"
-msgstr "Графическая утилита для сравнения и слияния текстовых файлов"
+msgid "A lightweight Relax NG Compact Syntax validator"
+msgstr ""
-msgid "A small build system similar to make"
-msgstr "Небольшая система сборки, подобная make"
+msgid "A lightweight SOCKS proxy server"
+msgstr ""
-msgid "Small utility to modify the dynamic linker and RPATH of ELF executables"
+msgid "A lightweight YAML Parser for Python"
msgstr ""
-"Небольшая утилита, предназначенная для замены динамического компоновщика и "
-"изменения значения переменной RPATH исполняемых файлов ELF"
-msgid "Gtk and/or Vim-based Python Integrated Development Application"
+msgid "A lightweight and fast battery icon that sits in your system tray"
msgstr ""
-msgid "Package config system that manages compile/link flags"
+msgid "A lightweight and fast raw image thumbnailer"
msgstr ""
-"Система конфигурации пакетов, позволяет управлять параметрами компиляции и "
-"компоновки"
-msgid ""
-"Compiles finite state machines from regular languages into executable code"
-msgstr "Компилятор конечных автоматов с регулярных языков в исполняемый код"
+msgid "A lightweight and fast raw image thumbnailer for GNOME"
+msgstr ""
-msgid "tool for generating C-based recognizers from regular expressions"
+msgid "A lightweight and flexible command-line JSON processor"
msgstr ""
-"Генератор основанных на языке C распознавателей по регулярным выражениям"
-msgid "Extensible Python-based build utility"
-msgstr "Расширяемая утилита сборки, основанная на языке Python"
+msgid "A lightweight audio player with a simple interface and an emphasis on high audio quality"
+msgstr ""
-msgid "A useful diagnostic, instructional, and debugging tool"
-msgstr "Полезная утилита для диагностики, устранения проблем и отладки"
+msgid "A lightweight cache with timed expiration"
+msgstr ""
-msgid ""
-"A set of scripts and m4/autoconf macros that ease build system maintenance"
+msgid "A lightweight dependency injection framework for Java 5 and above"
msgstr ""
-"Коллекция сценариев и макросов m4/autoconf, упрощающих управление "
-"фреймворком сборки"
-msgid "Simple alternative to vim's 'xxd -i' mode"
-msgstr "Простая альтернатива запуску текстового редактора Vim в режиме xxd -i"
+msgid "A lightweight display manager"
+msgstr "Лёгкий дисплейный менеджер"
-msgid "Bazaar is a next generation distributed version control system"
-msgstr "Bazaar, распределённая система контроля версий нового поколения"
+msgid "A lightweight email client and newsreader"
+msgstr "Лёгкий почтовый клиент и агрегатор новостей"
-msgid "Concurrent Versions System - source code revision control tools"
+msgid "A lightweight implementation of Desktop Notification Spec"
+msgstr "Компактная реализация системы уведомлений рабочего стола"
+
+msgid "A lightweight implementation of a subset of Hspec's API"
msgstr ""
-"Система управления версиями CVS, содержит историю изменений исходного кода"
-msgid ""
-"stupid content tracker: distributed VCS designed for speed and efficiency"
+msgid "A lightweight mime type lookup toy"
msgstr ""
-msgid "Highly flexible server for git directory version tracker"
+msgid "A lightweight music player (for Xfce)"
msgstr ""
-msgid "Scalable distributed SCM"
-msgstr "Распределённая масштабируемая система контроля версий"
+msgid "A lightweight music player (with support for the Xfce desktop environment)"
+msgstr "Легковесный аудиопроигрыватель с поддержкой рабочего стола Xfce"
-msgid "Advanced version control system"
-msgstr "Улучшенная система управления версиями"
+msgid "A lightweight panel/taskbar for X11 window managers"
+msgstr "Легковесная панель задач для оконных менеджеров в системе X11"
-msgid "Elite space trading & warfare remake"
+msgid "A lightweight unit testing framework for C++"
msgstr ""
-msgid "Breakout with 3D representation based on OpenGL"
-msgstr "Игра \"Арканоид\" в 3D. Использует движок OpenGL"
+msgid "A lightweight user-configuration application"
+msgstr ""
-msgid "Nibbles clone for Gnome"
-msgstr "Клон игры \"Змейка\" для рабочей среды GNOME"
+msgid "A lightweight volume control that sits in your systray"
+msgstr "Лёгкий виджет регулировки звука для отображения в системном лотке"
-msgid "Avoid the robots and make them crash into each other"
+msgid "A lightweight web browser based on WebKitGTK+"
+msgstr "Легковесный интернет-браузер на движке WebKitGTK+"
+
+msgid "A lightweight window manager initially based on aewm++"
msgstr ""
-"Игра, в которой нужно убегать от роботов и уничтожать их, сталкивая друг с "
-"другом"
-msgid "Breakout clone written with the SDL library"
-msgstr "Клон игры \"Арканоид\". Написан с использованием библиотеки SDL"
+msgid "A lightweight wired and wireless network manager for Linux"
+msgstr "Лёгкий менеджер проводных и беспроводных соединений для Linux"
-msgid "A game similar to Super Mario Bros."
-msgstr "Игра, похожая на Super Mario Bros."
+msgid "A lightweight, easy-to-use, feature-rich email client"
+msgstr "Лёгкий и удобный в использовании многофункциональный почтовый клиент"
-msgid "Make lines of the same color to win"
+msgid "A lightweight, fast implementation of DEC SIXEL graphics codec"
msgstr ""
-msgid "Play the classic two-player boardgame of chess"
-msgstr "Классическая игра в шахматы"
+msgid "A lightweight, object-oriented state machine implementation in Python"
+msgstr ""
-msgid "Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs"
+msgid "A lightweight, speed optimized color management engine"
+msgstr "Лёгкий, оптимизированный по скорости работы движок управления цветом"
+
+msgid "A lightweigt RPC library based on XML and HTTP"
+msgstr "Лёгкая библиотека для удалённого вызова процедур, основанная на XML и HTTP"
+
+msgid "A limited problem scanner for C source files"
msgstr ""
-msgid "Clear hidden mines from a minefield"
-msgstr "Игра, в которой нужно очистить минное поле"
+msgid "A line editor to be used with interactive commands"
+msgstr ""
-msgid "A Go-playing program"
-msgstr "Игра \"Го\""
+msgid "A link-local XMPP connection manager for Telepathy"
+msgstr ""
-msgid "Dominate the board in a classic version of Reversi"
-msgstr "Классическая игра \"Реверси\""
+msgid "A linkable library for Git"
+msgstr "Компонуемая библиотека для распределённой системы управления версиями Git"
-msgid "Beat the odds in a poker-style dice game"
-msgstr "Азартная игра \"Покер на костях\""
+msgid "A linux trace/probe tool"
+msgstr ""
-msgid "DOS emulator"
-msgstr "Эмулятор системы DOS"
+msgid "A list of standardized resource classes for OpenStack."
+msgstr ""
-msgid "An advanced NES, GB/GBC/GBA, TurboGrafx 16/CD, NGPC and Lynx emulator"
+msgid "A little KDE game about balls and how to get rid of them"
+msgstr "Простая игра для рабочей среды KDE, в которой нужно очистить игровое поле от шариков"
+
+msgid "A little bit like the famous OS X dock but in shape of a pie menu"
msgstr ""
-"Эмулятор платформ NES, GB/GBC/GBA, TurboGrafx 16/CD, NGPC и Lynx с "
-"расширенными функциями"
-msgid "Environment file for gentoo games"
-msgstr "Файл окружения для игр Gentoo"
+msgid "A little desktop application displaying systray icon for UDisks"
+msgstr ""
-msgid "Cute little penguins invading your desktop"
-msgstr "Утилита, которая заселяет рабочий стол пингвинами"
+msgid "A little language that compiles into javascript"
+msgstr ""
-msgid "Five or More Game for GNOME"
-msgstr "Игра \"Гомоку\" для рабочей среды GNOME"
+msgid "A little puzzle game, similar to the famous Bejeweled or Zookeeper"
+msgstr ""
-msgid "Slide blocks to solve the puzzle"
+msgid "A live audio streamer"
msgstr ""
-msgid "Test your logic skills in this number grid puzzle"
+msgid "A location information D-Bus service"
msgstr ""
-msgid "Move tiles so that they reach their places"
+msgid "A lock which allows a thread to generate an expensive resource while other threads use the old value"
msgstr ""
-msgid "Complete the puzzle by matching numbered tiles"
+msgid "A locking API for expiring values while a single thread generates a new value."
msgstr ""
-"Головоломка-мозаика, в которой требуется сложить вместе одинаково "
-"пронумерованные стороны деталей"
-msgid "Logic puzzle game for GNOME"
-msgstr "Логическая головоломка для рабочей среды GNOME"
+msgid "A log analyzer for amavisd-new"
+msgstr ""
-msgid "Turn off all the lights"
-msgstr "Утилита для полного отключения подсветки"
+msgid "A log analyzer for postfix"
+msgstr ""
-msgid "Fit falling blocks together"
-msgstr "Аналог игры \"Тетрис\""
+msgid "A logging replacement for Python"
+msgstr ""
-msgid "Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles"
+msgid "A logging system for WAI"
msgstr ""
-"Игра, состоящая в том, чтобы полностью очистить поле, последовательно убирая "
-"с него группами цветные геометрические детали"
-msgid "Server for Mednafen emulator"
+msgid "A loop generator for scanning polyhedra"
msgstr ""
-msgid "A challenging 2D motocross platform game"
-msgstr "Увлекательный платформенный 2D-симулятор мотокросса"
+msgid "A lossy image compression format"
+msgstr "Формат сжатия изображений с потерями"
-msgid "multiplayer strategy game (Civilization Clone)"
-msgstr "Стратегия-мультиплеер, клон игры \"Цивилизация\""
+msgid "A low level toolset of Java components focused on HTTP and associated protocols"
+msgstr ""
-msgid "Installer, launcher and supplementary files for Valve's Steam client"
+msgid "A low-latency audio server"
msgstr ""
-"Установщик, утилита запуска и дополнительные файлы для клиента Steam от "
-"компании Valve"
-msgid "Simple low-level configuration system"
-msgstr "Простая низкоуровневая система конфигурации"
+msgid "A low-level UFO reader and writer"
+msgstr ""
-msgid "Graphical tool for editing the dconf configuration database"
-msgstr "Графический редактор базы данных dconf"
+msgid "A low-overhead robust logging package for Java"
+msgstr "Устойчивая к ошибкам и обладающая низким ресурсопотреблением утилита журналирования для языка Java"
-msgid "GNOME configuration system and daemon"
+msgid "A mail handling library"
msgstr ""
-"Система, используемая в среде GNOME для хранения настроек, и запускающий её "
-"демон"
-msgid "Common files for development of Gnome packages"
-msgstr "Стандартные файлы разработки пакетов Gnome"
+msgid "A mail notification program"
+msgstr ""
-msgid "Libraries for the gnome desktop that are not part of the UI"
+msgid "A mail retriever with reliable Maildir and mbox delivery"
msgstr ""
-"Библиотеки для рабочего стола GNOME, не являющиеся частью пользовательского "
-"интерфейса"
-msgid "Password and keyring managing daemon"
-msgstr "Демон безопасного управления паролями"
+msgid "A mail statistics RRDtool frontend for Postfix"
+msgstr ""
-msgid "Library for the Desktop Menu fd.o specification"
+msgid "A mail user agent auto configuration service"
msgstr ""
-msgid "MIME data for Gnome"
-msgstr "MIME-данные для рабочей среды GNOME"
+msgid "A mailbox synchronizer"
+msgstr ""
-msgid "Gnome Virtual Filesystem"
-msgstr "Виртуальная файловая система для рабочей среды GNOME"
+msgid "A major mode for editing Cascading Style Sheets (CSS)"
+msgstr ""
-msgid "Collection of GSettings schemas for GNOME desktop"
-msgstr "Набор схем настроек GSettings для рабочего стола GNOME"
+msgid "A major mode for editing Inform programs"
+msgstr ""
-msgid "Virtual filesystem implementation for gio"
-msgstr "Виртуальная реализация файловой системы GIO"
+msgid "A major mode for editing comma-separated value files"
+msgstr ""
-msgid "GNOME CORBA framework"
-msgstr "Фреймворк CORBA для рабочей среды GNOME"
+msgid "A makefile framework for writing simple makefiles for complex tasks"
+msgstr "Фреймворк Makefile для удобного создания файлов Makefile под сложные задачи"
-msgid "User Interface part of libbonobo"
+msgid "A makefile generation tool"
msgstr ""
-msgid "Library to construct graphical interfaces at runtime"
+msgid "A manual tiling window manager"
msgstr ""
-"Библиотека для создания графических интерфейсов во время исполнения программ"
-msgid "Essential Gnome Libraries"
-msgstr "Основные библиотеки рабочей среды GNOME"
+msgid "A manual tiling window manager for X"
+msgstr ""
-msgid "The Gnome 2 Canvas library"
-msgstr "Библиотека Gnome 2 Canvas"
+msgid "A many featured astrology chart calculation program"
+msgstr ""
-msgid "Gnome keyboard configuration library"
-msgstr "Библиотека настроек клавиатуры в Gnome"
+msgid "A map application for GNOME"
+msgstr "Карта для использования в рабочей среде GNOME"
-msgid "Compatibility library for accessing secrets"
-msgstr "Библиотека совместимости для доступа к конфиденциальным данным"
+msgid "A map editor for the game gnocatan"
+msgstr ""
-msgid "User Interface routines for Gnome"
+msgid "A map-rendering application and a library for OpenStreetMap"
msgstr ""
-msgid "A library that provides top functionality to applications"
+msgid "A mashup of \"Not\" and \"Pacman\""
msgstr ""
-"Библиотека, предоставляющая информацию о процессах, запущенных приложениями"
-msgid "Scalable Vector Graphics (SVG) rendering library"
-msgstr "Библиотека отображения масштабируемой векторной графики (SVG)"
+msgid "A media player for Gtk+ with a slick GUI, great speed and lots of features"
+msgstr ""
-msgid "A file manager for the GNOME desktop"
-msgstr "Менеджер файлов для рабочего стола GNOME"
+msgid "A menu-driven tool to draw and manipulate objects interactively in an X window"
+msgstr ""
-msgid "ORBit2 is a high-performance CORBA ORB"
+msgid "A message bus system, a simple way for applications to talk to each other"
+msgstr "Системная шина, обеспечивающая удобное взаимодействие приложений между собой"
+
+msgid "A message sequence chart generator"
msgstr ""
-msgid "A fork of GNOME Shell with layout similar to GNOME 2"
-msgstr "Форк графической оболочки GNOME Shell, внешне напоминающий GNOME 2"
+msgid "A microframework based on Werkzeug, Jinja2 and good intentions"
+msgstr ""
-msgid "Cinnamons's main interface to configure various aspects of the desktop"
+msgid "A middleware for the OpenStack Keystone API"
msgstr ""
-"Основной интерфейс оболочки Cinnamon, позволяющий изменять различные "
-"настройки рабочего стола"
-msgid "A collection of libraries and utilites used by Cinnamon"
-msgstr "Набор библиотек и утилит, необходимых для работы Cinnamon"
+msgid "A milter for SpamAssassin"
+msgstr ""
-msgid "Cinnamon's library for the Desktop Menu fd.o specification"
-msgstr "Библиотека оболочки рабочего стола Cinnamon для меню"
+msgid "A milter providing DKIM signing and verification"
+msgstr ""
-msgid "Screensaver for Cinnamon"
-msgstr "Экранная заставка для оболочки рабочего стола Cinnamon"
+msgid "A milter-based application to provide DKIM signing and verification"
+msgstr "Приложение на основе почтового фильтра с функцией формирования и проверки подписи DKIM"
-msgid "Cinnamon session manager"
-msgstr "Менеджер сеансов для оболочки рабочего стола Cinnamon"
+msgid "A milter-based application to provide Sender-ID verification service"
+msgstr ""
-msgid "Cinnamon's settings daemon"
-msgstr "Демон настроек для оболочки рабочего стола Cinnamon"
+msgid "A milter-based regular expression filter"
+msgstr ""
-msgid "Translation data for Cinnamon"
-msgstr "Данные переводов Cinnamon"
+msgid "A mini-framework for Django for creating RESTful APIs"
+msgstr ""
-msgid "Linux Mint's fork of gjs for Cinnamon"
+msgid "A minimal console text editor"
+msgstr "Минималистский консольный текстовый редактор"
+
+msgid "A minimal libc subset for use with initramfs"
+msgstr "Минимальный поднабор стандартной библиотеки C для использования с initramfs"
+
+msgid "A minimal set of Python bindings for libirman"
msgstr ""
-"Форк gjs для оболочки рабочего стола Cinnamon, разработанный в рамках "
-"проекта Linux Mint"
-msgid "Evolution groupware backend"
-msgstr "Единый бэкенд для ПО совместной работы Evolution"
+msgid "A minimalist, no frills window manager for X"
+msgstr "Минималистский, простой по дизайну оконный менеджер для системы X"
-msgid "An editor to the GNOME config system"
-msgstr "Редактор системных настроек рабочей среды GNOME"
+msgid "A minimalistic GKrellM2 plugin to control radio tuners"
+msgstr ""
-msgid "A calculator application for GNOME"
-msgstr "Калькулятор для рабочей среды GNOME"
+msgid "A minimalistic X11 window manager"
+msgstr ""
-msgid "Manage your online calendars with simple and modern interface"
+msgid "A minimalistic plugin API for video effects"
+msgstr "Минималистичный API плагина видео-эффектов"
+
+msgid "A minimalistic realtime charting library for Java"
msgstr ""
-msgid "Unicode character map viewer and library"
+msgid "A minimalistic variant of Class::Accessor"
msgstr ""
-msgid "Clocks application for GNOME"
-msgstr "Часы для рабочей среды GNOME"
+msgid "A mixer control plugin for gkrellm"
+msgstr ""
-msgid "GTK+/GNOME color customization tool"
-msgstr "Утилита настройки цвета в рабочей среде GTK+/GNOME"
+msgid "A mock object framework for Python, loosely based on EasyMock for Java"
+msgstr ""
-msgid "Color profile manager for the GNOME desktop"
-msgstr "Утилита для управления профилем цвета для рабочего окружения GNOME"
+msgid "A mocking framework for Java"
+msgstr ""
-msgid "A graphical, full featured, twin-panel file manager"
+msgid "A mode for editing Visual Basic programs"
msgstr ""
-"Полнофункциональный двухпанельный файловый менеджер с графическим интерфейсом"
-msgid "A document manager application for GNOME"
-msgstr "Приложение для управления документами в рабочей среде GNOME"
+msgid "A model for human colour/color perception"
+msgstr ""
-msgid "Search tool for GNOME 3"
-msgstr "Утилита поиска для рабочей среды GNOME 3"
+msgid "A modern HTTP benchmarking tool"
+msgstr ""
-msgid "The Gnome System Monitor"
-msgstr "Системный монитор рабочей среды GNOME"
+msgid "A modern and intuitive control software for the Batronix USB programming devices"
+msgstr ""
-msgid "Personal file sharing for the GNOME desktop"
+msgid "A modern list library for Emacs"
msgstr ""
-msgid "A weather application for GNOME"
-msgstr "Прогноз погоды для рабочей среды GNOME"
+msgid "A modern ls with a lot of pretty colors and awesome icons"
+msgstr ""
-msgid "GNOME database access library"
-msgstr "Библиотека доступа к базам данных в рабочей среде GNOME"
+msgid "A modern multi-purpose calculator library"
+msgstr "Библиотека современного многофукнционального калькулятора"
-msgid "The GNOME Structured File Library"
-msgstr "Библиотека структурированных файловых форматов GNOME"
+msgid "A modern music player and library organizer based on Amarok 1.4 and Qt4"
+msgstr "Современный музыкальный проигрыватель с поддержкой коллекции аудиозаписей; был создан как порт проигрывателя Amarok 1.4 на Qt4"
-msgid "A nautilus extension for sending files to locations"
+msgid "A modern replacement for 'ls' written in Rust"
msgstr ""
-"Расширение файлового менеджера Nautilus, позволяющее направлять файлы по "
-"адресу в системе"
-msgid "A file manager for Cinnamon, forked from Nautilus"
-msgstr "Менеджер файлов для оболочки рабочего стола Cinnamon, форк Nautilus"
+msgid "A modern version of the Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP) daemon"
+msgstr "Современная версия демона протокола туннелирования L2TP"
-msgid "GNOME applet for NetworkManager"
-msgstr "Апплет сети NetworkManager для GNOME"
+msgid "A modern version of the arcade classic that uses OpenGL"
+msgstr ""
-msgid ""
-"A dbus session bus service that is used to bring up authentication dialogs"
-msgstr "D-Bus-сервис, отвечающий за диалоги аутентификации"
+msgid "A modern, pretty RDoc template"
+msgstr ""
-msgid "A quick previewer for Nautilus, the GNOME file manager"
+msgid "A modified version of mv, used to convert filenames to lower/upper case"
msgstr ""
-"Расширения для предпросмотра в Nautilus, файловом менеджере рабочей среды "
-"GNOME"
-msgid "Help browser for GNOME"
-msgstr "Программа для просмотра справочной документации рабочей среды GNOME"
+msgid "A modular IRC bot written in C"
+msgstr ""
-msgid "XSL stylesheets for yelp"
-msgstr "Таблицы стилей XSL для Yelp"
+msgid "A modular Ruby webserver interface"
+msgstr ""
-msgid "Tool to display dialogs from the commandline and shell scripts"
-msgstr "Утилита для вызова диалогов из командной строки и сценариев оболочки"
+msgid "A modular screen saver and locker for the X Window System"
+msgstr "Модульный хранитель и блокировщик экрана для оконной системы X"
-msgid "Cairo back-end component for the GNUstep GUI Library"
-msgstr "Бэкенд Cairo для библиотеки графического интерфейса GNUstep"
+msgid "A modular textUI IRC client with IPv6 support"
+msgstr "Консольный модульный клиент IRC-чата с поддержкой IPv6"
-msgid "A library of general-purpose, non-graphical Objective C objects"
-msgstr "Библиотека неграфических объектов Objective C общего назначения"
+msgid "A module for merging hierarchies using the C3 algorithm"
+msgstr ""
-msgid "Library of GUI classes written in Obj-C"
+msgid "A module for reading .ini-style configuration files"
msgstr ""
-msgid "GNUstep Makefile Package"
+msgid "A module for using Textile in Ruby"
msgstr ""
-msgid "Virtual for SAAJ 1.3 (AKA JSR-67 MR3) API"
+msgid "A module that adds logging/trace functionality"
msgstr ""
-msgid "Virtual for servlet api"
+msgid "A module that allows you to declare real exception classes in Perl"
msgstr ""
-msgid "Virtual for Transaction API (javax.transaction)"
+msgid "A module to convert ISO/IEC 10646 (Unicode) string and Japanese strings"
msgstr ""
-msgid "Virtual for XML RPC API (javax.xml.rpc)"
+msgid "A module to implement some of AutoConf macros in pure perl"
msgstr ""
-msgid "Akonadi developer console"
-msgstr "Консоль для управления сервером Akonadi"
+msgid "A module used to generate random data"
+msgstr ""
-msgid "KDE news feed aggregator"
-msgstr "RSS-агрегатор для использования в среде KDE"
+msgid "A module wrapper for os.path"
+msgstr ""
-msgid "KDE library for mathematical features"
-msgstr "Библиотека KDE, обеспечивающая поддержку ряда математических функций"
+msgid "A monadic take on a 2,500-year-old board game - GTK+ UI"
+msgstr ""
-msgid "KDE Archiving tool"
-msgstr "Архиватор, интегрированный в среду KDE"
+msgid "A monadic take on a 2,500-year-old board game - library"
+msgstr ""
-msgid "Language learning application that helps improving pronunciation skills"
+msgid "A monospace bitmap font, primarily aimed at programmers"
msgstr ""
-"Обучающее приложение, помогающее освоить правильное произношение на "
-"иностранном языке"
-msgid "Open Collaboration Services provider management"
-msgstr "Утилита для интеграции с социальными сервисами"
+msgid "A monospace font designed to be clear, pragmatic and very readable"
+msgstr ""
-msgid "KDE kioslaves from the kdemultimedia package"
-msgstr "Утилиты устройств KIOslaves; входят в пакет kdemultimedia (KDE)"
+msgid "A more feature-full replacement of the Alt-Tab window switching behavior"
+msgstr ""
-msgid "Widget library for baloo"
-msgstr "Библиотека виджетов для поискового фреймворка Baloo"
+msgid "A morse daemon for the parallel or serial port"
+msgstr ""
-msgid "KDE version of the Simon Says game"
-msgstr "Аналог детской игры \"Саймон говорит\" для рабочего окружения KDE"
+msgid "A morse tutor"
+msgstr ""
-msgid "KDE Blogging Client"
-msgstr "Блог-клиент для рабочего окружения KDE"
+msgid "A mouse gesture recognition program for X11 desktops"
+msgstr ""
-msgid "KDE arcade bombing game"
-msgstr "Аркадная игра \"Бомбер\" для рабочего окружения KDE"
-
-msgid "Five-in-a-row Board Game"
-msgstr "Настольная игра \"Пять в ряд\""
+msgid "A multi-faceted language for the Java platform"
+msgstr ""
-msgid "A tool to scan calendar data for buggy instances"
-msgstr "Утилита для проверки календарных данных на ошибки"
+msgid "A multi-functional, console-based Twitter client"
+msgstr ""
-msgid "Interface for doing mathematics and scientific computing"
+msgid "A multi-lingual terminal emulator"
msgstr ""
-msgid "CVS frontend by KDE"
-msgstr "Интерфейс системы управления версиями CVS для рабочей среды KDE"
+msgid "A multi-network P2P application written in Ocaml, with its own Gtk GUI, web and telnet interface"
+msgstr "Файлообменный клиент, поддерживающий различные P2P-сети. Написан на языке OCaml. Имеет собственные графический, веб- и telnet-интерфейсы на движке Gtk"
-msgid "Plasma filemanager focusing on usability"
-msgstr "Удобный в использовании менеджер файлов для рабочего стола Plasma"
+msgid "A multi-panel tabbed file manager"
+msgstr "Многопанельный файловый менеджер, использующий вкладки"
-msgid "Extra Dolphin plugins"
-msgstr "Дополнительные плагины для менеджера файлов Dolphin"
+msgid "A multi-platform helper library for other libraries"
+msgstr ""
-msgid "A simple video player"
-msgstr "Простой видеопроигрыватель"
+msgid "A multi-platform library for USB and Bluetooth HID-Class devices"
+msgstr ""
-msgid "KDE crash handler, gives the user feedback if a program crashed"
-msgstr "Монитор ошибок KDE: информирует пользователя о сбоях в работе программ"
+msgid "A multi-platform programmer's library designed to allow a developer to create robust software"
+msgstr "Кроссплатформенная библиотека для разработчиков отказоустойчивого ПО"
-msgid "FFmpeg based thumbnail generator for video files"
+msgid "A multi-player 2D client/server space game"
msgstr ""
-msgid ""
-"Visualise disk usage with interactive map of concentric, segmented rings"
+msgid "A multi-player game of strategy and coordination"
msgstr ""
-"Интерактивная утилита, наглядно отображающая, как используется диск; "
-"представляет файловую систему в виде концентрических колец, разделённых на "
-"сегменты"
-
-msgid "C++ bindings for gpgme"
-msgstr "Привязки C++ для библиотеки gpgme"
-msgid "KDE Bomberman game"
-msgstr "Головоломка-клон Bomberman для рабочего окружения KDE"
+msgid "A multi-purpose WAVE data processing and reporting utility"
+msgstr "Многофункциональная утилита для обработки данных формата WAVE"
-msgid "KDE image viewer"
-msgstr "Просмотрщик картинок для KDE"
+msgid "A multi-threaded implementation of Apple's DAAP server"
+msgstr ""
-msgid "Text to speech application"
-msgstr "Синтезатор речи из текста"
+msgid "A multicast protocol to support Bible software shared co-navigation"
+msgstr ""
-msgid "Jukebox and music manager by KDE"
+msgid "A multicast proxy for IGMP/MLD"
msgstr ""
-"Аудиоплеер с полнофункциональной поддержкой плей-листов для рабочей среды KDE"
-msgid "Command line client for accessing the KDE addressbook"
-msgstr "Консольный клиент доступа к адресной книге рабочей среды KDE"
+msgid "A multicast routing daemon which uses IGMP forwarding"
+msgstr ""
-msgid "Provides accessibility services like focus tracking"
+msgid "A multidimensional/tied hash Perl Module"
msgstr ""
-msgid ""
-"Administer web accounts for the sites and services across the Plasma desktop"
+msgid "A multilingual input method framework"
msgstr ""
-"Утилита, позволяющая управлять веб-аккаунтами на сайтах и сервисах на "
-"рабочем столе Plasma"
-msgid "KDE accounts providers"
+msgid "A multiplayer clone of the famous Bubble Bobble game"
msgstr ""
-msgid "The KDE Address Book"
-msgstr "Адресная книга, интегрированная в среду KDE"
+msgid "A multipurpose documentation format for Ruby"
+msgstr ""
-msgid "The classical Mah Jongg for four players"
-msgstr "Классическая игра \"Маджонг\" для четырёх участников"
+msgid "A music related metadata searchengine, both with commandline interface and C API"
+msgstr "Движок поиска метаданных аудиофайлов; имеет как консольный интерфейс, так и API на языке C"
-msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for KDE"
+msgid "A nagios plugin for checking MySQL server health"
msgstr ""
-"Будильник для KDE; может уведомлять о личных сообщениях, запуске программы "
-"или непрочитанных письмах"
-msgid "MathML-based graph calculator by KDE"
+msgid "A nagios plugin for checking logfiles"
msgstr ""
-msgid "Periodic table of the elements"
-msgstr "Периодическая таблица Менделеева"
+msgid "A namespace-aware XML parser written in Tex"
+msgstr ""
-msgid "Plasma integration for gphoto2 cameras"
+msgid "A native Prolog compiler with constraint solving over finite domains (FD)"
msgstr ""
-msgid "Game based on anagrams of words"
-msgstr "Игра, основанная на анаграммах"
+msgid "A nautilus extension for sending files to locations"
+msgstr "Расширение файлового менеджера Nautilus, позволяющее направлять файлы по адресу в системе"
-msgid "Pac-Man clone by KDE"
-msgstr "Клон игры \"Пакман\" для рабочей среды kDE"
+msgid "A navigator for the Japanese textboard 2ch"
+msgstr ""
-msgid ""
-"A shell script to create the necessary framework to develop KDE applications"
+msgid "A ncurses based music player with plugin support for many formats"
msgstr ""
-"Сценарий оболочки, позволяющий создать фреймворк разработки KDE-приложений"
-msgid "Kate is an advanced text editor"
-msgstr "Многофункциональный текстовый редактор Kate"
+msgid "A ncurses client for the Music Player Daemon (MPD)"
+msgstr ""
-msgid "KDE Atomic Entertainment Game"
-msgstr "Головоломка для рабочего окружения KDE, аналог Atomix"
+msgid "A nearly complete nss/shadow suite for managing POSIX users/groups/data in LDAP"
+msgstr ""
-msgid "KDE Blackbox Game"
-msgstr "Игра \"Чёрный ящик\" для рабочего окружения KDE"
+msgid "A network interface to Tokyo Cabinet"
+msgstr ""
-msgid "A single-player Tetris-like KDE game"
-msgstr "Римейк игры \"Тетрис\" для рабочей среды KDE"
+msgid "A network load plug-in for the Xfce panel"
+msgstr "Плагин загрузки сети для панели Xfce"
-msgid "KDE Bounce Ball Game"
-msgstr "Игра с шарами для рабочего окружения KDE"
+msgid "A network monitoring tool with bandwidth tracking"
+msgstr ""
-msgid "Breakout-like game by KDE"
-msgstr "Игра \"Арканоид\" для рабочей среды KDE"
+msgid "A network programming library in C++"
+msgstr ""
-msgid "Educational application to learn calculating with fractions"
-msgstr "Обучающее приложение, которой помогает освоить действия с дробями"
+msgid "A network protocol analyzer formerly known as ethereal"
+msgstr "Анализатор сетевого протокола, ранее - ethereal"
-msgid "KDE Frontend for Cachegrind"
+msgid "A network scanning tool for pentesters"
msgstr ""
-msgid "KDE calculator"
-msgstr "Калькулятор для использования в среде KDE"
+msgid "A network tool to gather IP traffic information"
+msgstr ""
-msgid "KDE character selection utility"
-msgstr "Утилита выбора символа в среде KDE"
+msgid "A network transfer rate monitor for the panel"
+msgstr ""
-msgid "Utility to host KDE control modules independently of SystemSettings"
+msgid "A network transfer rate monitoring panel plug-in, inspired by Gnome's Netspeed applet"
+msgstr "Панельный плагин-монитор, отображающий скорость сетевого соединения по образцу апплета Netspeed для рабочего окружения Gnome"
+
+msgid "A networked Mah Jong program, together with a computer player"
msgstr ""
-msgid "KDE color selector/editor"
-msgstr "Утилита выбора/редактирования цвета в среде KDE"
+msgid "A networked Tetris-like game"
+msgstr ""
-msgid "KDE Task Scheduler"
-msgstr "Планировщик заданий для KDE"
+msgid "A networked sound server with an advanced plugin system"
+msgstr "Звуковой сервер с улучшенной системой плагинов"
-msgid "KDE legacy internationalization package"
+msgid "A new Game Boy Advance emulator written in C."
msgstr ""
-msgid ""
-"kdeaccessibility - merge this to pull in all kdeaccessiblity-derived packages"
+msgid "A new XML object model"
msgstr ""
-msgid ""
-"KDE administration tools - merge this to pull in all kdeadmin-derived "
-"packages"
+msgid "A new cron system designed with secure operations in mind by Bruce Guenter"
msgstr ""
-msgid "Icons, localization data and various .desktop files from kdebase"
+msgid "A newer, better system information script for irc, administration, and system troubleshooters."
+msgstr "Обновлённый и улучшенный сценарий, позволяющий проверять системную информацию в целях администрирования и устранения неполадок с выводом в консоль и IRC"
+
+msgid "A newsreader by KDE"
+msgstr "Агрегатор новостей для рабочей среды KDE"
+
+msgid "A newsreader for GNOME"
msgstr ""
-"Иконки, файлы локализации и набор .desktop-файлов, входящие в состав "
-"kdebase, ядра KDE"
-msgid "Oxygen Plasma 4 desktop theme"
-msgstr "Тема рабочего стола Plasma 4 Oxygen"
+msgid "A nice LaTeX-IDE"
+msgstr "Удобная интегрированная среда разработки для LaTeX"
-msgid ""
-"KDE VFS framework - kioslaves present a filesystem-like view of arbitrary "
-"data"
+msgid "A nice command line todo list for developers"
msgstr ""
-msgid "KDE Menu query tool"
-msgstr "Утилита поиска по меню KDE"
+msgid "A nice emerge.log parser"
+msgstr "Удобный синтаксический анализатор журнала emerge.log"
-msgid "KDE menu icons"
-msgstr "Иконки меню KDE"
+msgid "A nice iptables firewall script"
+msgstr ""
-msgid "Transitional package to pull in plasma-meta plus basic applications"
+msgid "A nice-looking, customizable theme for Sphinx"
msgstr ""
-msgid "Merge this to pull in all kdebase-runtime-derived packages"
-msgstr "Метапакет для установки всех пакетов - зависимостей kdebase-runtime"
+msgid "A node builder specially designed for OpenGL ports of the DOOM game engine"
+msgstr ""
-msgid "Dialog box for setting preferences for debug output"
+msgid "A non validating namespace aware XML parser implemented in TeX"
msgstr ""
-"Диалоговое окно для выставления параметров вывода отладочной информации"
-msgid "Application to enable/disable qCDebug"
-msgstr "Переключатель функции qCDebug"
+msgid "A non-blocking DNS resolver library"
+msgstr ""
-msgid "kdecore - merge this to pull in the most basic applications"
-msgstr "Kdecore, метапакет базовых приложений рабочей среды KDE"
+msgid "A non-blocking socket object; uses epoll()"
+msgstr ""
-msgid "KDE Development Scripts"
-msgstr "Сценарии разработчика KDE"
+msgid "A non-intrusive real-time ANSI color wrapper for common unix-based commands"
+msgstr ""
-msgid "KDE Development Utilities"
-msgstr "Утилиты рабочей среды KDE для разработчиков"
+msgid "A non-linear video editor using the GStreamer multimedia framework"
+msgstr "Нелинейный редактор видео, использующий фреймворк GStreamer"
-msgid "Shared icons, artwork and data files for educational applications"
+msgid "A non-validating SQL parser module for Python"
msgstr ""
-msgid "kdegames - merge this to pull in all kdegames-derived packages"
-msgstr "Метапакет kdegames - коллекция игр для рабочего окружения KDE"
-
-msgid "Library to support mobipocket ebooks"
+msgid "A nose plugin to show skipped tests and their messages"
msgstr ""
-"Библиотека, обеспечивающая поддержку электронных книг формата Mobipocket"
-msgid "KDE internationalization package"
-msgstr "Пакет интернационализации KDE"
+msgid "A not-so trivial keyword/data database system"
+msgstr "Библиотека NTDB"
+
+msgid "A note taking application"
+msgstr "Приложение для ведения заметок"
-msgid ""
-"kdemultimedia - merge this to pull in all kdemultimedia-derived packages"
+msgid "A note taking perl program"
msgstr ""
-"kdemultimedia, метапакет мультимедийных приложений для рабочей среды KDE"
-msgid "kcontrol filesharing config module for SMB"
+msgid "A notification sending utility (using libtinynotify)"
msgstr ""
-"Конфигурационный модуль центра управления (kcontrol) для настройки "
-"файлообменной системы SMB"
-msgid "kdenetwork - merge this to pull in all kdenetwork-derived packages"
+msgid "A novel grammar development environment for ANTLR v3 grammars"
msgstr ""
-"kdenetwork, метапакет приложений для работы с сетью в рабочей среде KDE"
-msgid "Non-linear video editing suite by KDE"
+msgid "A number of classes and functions for programming GTK+ programs using C++"
msgstr ""
-msgid "Common libraries for KDE PIM apps"
-msgstr "Стандартные библиотеки для PIM-приложений среды KDE"
+msgid "A number of simple utilities for manipulating HTML and XML files"
+msgstr ""
-msgid "KDE PIM groupware plugin collection"
+msgid "A pack of ~200 themes for GKrellM"
msgstr ""
-"Комплект плагинов коллективной работы для персонального информационного "
-"менеджера KDE"
-msgid "KDE PIM internationalization package"
-msgstr "Языковой пакет для персонального информационного менеджера KDE"
+msgid "A package for ocaml that provides access to PostgreSQL databases"
+msgstr ""
-msgid "Common library for KDE PIM apps"
-msgstr "Стандартная библиотека для PIM-приложений среды KDE"
+msgid "A package for ocaml that provides access to mysql databases"
+msgstr ""
-msgid "kdepim - merge this to pull in all kdepim-derived packages"
+msgid "A package of Plan 9 compatibility libraries"
msgstr ""
-msgid "KDE PIM runtime plugin collection"
+msgid "A package of common support modules for writing OSC plugins."
msgstr ""
-"Комплект системных плагинов для персонального информационного менеджера KDE"
-msgid "kioslaves from kdesdk package"
+msgid "A package of programs that fit together to form a morse code tutor program"
msgstr ""
-msgid "KDE SDK - merge this to pull in all kdesdk-derived packages"
+msgid "A package to simplify installation of all dictd dictionaries"
msgstr ""
-msgid "Thumbnail generator for PO files"
-msgstr "Генератор миниатюр файлов формата PO"
+msgid "A package with many different plugins for pidgin and libpurple"
+msgstr "Пакет, включающий целый ряд плагинов для Pidgin и libpurple"
-msgid "KDE gui for su(1)"
-msgstr "Графический интерфейс команды su(1) для рабочей среды KDE"
+msgid "A packet filter and firewall log analyzer"
+msgstr ""
-msgid "kdeutils - merge this to pull in all kdeutils-derived packages"
+msgid "A pager dockapp"
msgstr ""
-msgid "KDE WebDev - merge this to pull in all kdewebdev-derived packages"
+msgid "A panel area for fd.o Status Notifiers (systray replacement)"
msgstr ""
-msgid "KDE free disk space utility"
-msgstr "Монитор дискового пространства, предлагаемый для KDE"
+msgid "A panel plug-in for PulseAudio volume control"
+msgstr "Панельный плагин для регулировки громкости звука в PulseAudio"
-msgid "Can be used to show nice dialog boxes from shell scripts"
+msgid "A panel plug-in for acpi, lm-sensors and hddtemp sensors"
msgstr ""
-"Утилита для вызова привлекательных диалоговых окон из сценариев командной "
-"оболочки"
-
-msgid "A KDE three-in-a-row game"
-msgstr "Игра \"Три в ряд\" для рабочей среды KDE"
-msgid "Tool to inform Plasma about a change in hostname"
+msgid "A panel plug-in for acpi, lm_sensors and hddtemp sensors"
msgstr ""
-"Утилита, передающая на рабочий стол Plasma информацию об изменении имени "
-"хоста"
-msgid "KDE's bookmarks editor"
-msgstr "Редактор закладок, интегрированный в окружение KDE"
+msgid "A panel plug-in for different sensors using acpi, lm_sensors and hddtemp"
+msgstr "Панельный плагин, отображающий результаты тестов acpi, lm_sensors и hddtemp"
-msgid "KDE mime/file type assocciation editor"
+msgid "A panel plug-in for disk usage and performance statistics"
+msgstr "Панельный плагин, отображающий статистику использования дискового пространства и производительности"
+
+msgid "A panel plug-in intended to simplify establishing a ppp connection"
+msgstr "Панельный плагин, позволяющий удобно установить PPP-соединение"
+
+msgid "A panel plug-in to control MPRIS2 compatible players like Pragha"
msgstr ""
-"Редактор ассоциаций MIME-типов файлов с приложениями, интегрированный в "
-"среду KDE"
-msgid "Commandline frontend to KFileMetaInfo"
-msgstr "Консольный интерфейс утилиты KFileMetaInfo"
+msgid "A panel plug-in to control MPRIS2 compatible players like Pragha (from the same authors)"
+msgstr "Панельный плагин контроля плейеров типа Pragha, совместимых со спецификацией MPRIS2 (разработан авторами Pragha)"
-msgid "Powerful tool to search and replace in multiple files"
-msgstr "Мощный инструмент поиска и замены в нескольких файлах"
+msgid "A panel plug-in to display wireless interface statistics"
+msgstr "Плагин для отображения на панели статистики сетевого подключения"
-msgid "KDE file finder utility"
-msgstr "Утилита поиска файлов, интегрированная в окружение KDE"
+msgid "A panel plug-in to mount remote filesystems for the Xfce desktop environment"
+msgstr "Плагин панели Xfce, позволяющий подключать удалённые файловые системы"
-msgid ""
-"A straightforward graphical means to format 3.5\" and 5.25\" floppy disks"
-msgstr ""
-"Простейший графический интерфейс для форматирования дискет (3.5\" и 5.25\")"
+msgid "A panel plug-in to provide quick access to files, folders and removable media"
+msgstr "Панель плагин, обеспечивающий быстрый доступ к файлам, папкам и съёмным носителям"
-msgid "KDE tool for opening URLs from the command line"
-msgstr "Утилита KDE для открытия гиперссылок из командной строки"
+msgid "A panel plug-in to show state of Caps, Num and Scroll Lock keys"
+msgstr "Панельный плагин, отображающий состояние кнопок Caps, Num и Scroll Lock"
-msgid "KDE four-in-a-row game"
-msgstr "Игра \"Четыре в ряд\" для рабочего окружения KDE"
+msgid "A panel plug-in to take periodical breaks from the computer"
+msgstr "Панельный плагин, напоминающий о необходимости периодически вставать из-за компьютера"
-msgid "Geography learning tool"
-msgstr "Программа для изучения географии"
+msgid "A panel plug-in which adds classic eyes to your every step"
+msgstr "Панельный плагин, представляющий собой глаза, которые следуют за каждым перемещением курсора"
-msgid "An advanced download manager by KDE"
-msgstr "Многофункциональный менеджер закачки для рабочей среды KDE"
+msgid "A panel plug-in with date, time and embedded calender"
+msgstr "Плагин панели, предназначенный для отображения даты и времени, со встроенным календарём"
-msgid "KDE's Global Shortcut Daemon"
-msgstr "Демон настройки глобальных сочетаний клавиш для среды KDE"
+msgid "A panel plug-in with monitoring support for GPRS/UMTS(3G)/HSDPA(3.5G) modems"
+msgstr "Панельный плагин, позволяющий отслеживать интернет-соединение через модем GPRS/UMTS(3G)/HSDPA(3.5G)"
-msgid "Game of action and puzzle solving by KDE"
-msgstr "Головоломка-платформер для рабочей среды KDE"
+msgid "A panel plugin for showing information about cpufreq settings"
+msgstr "Панельный плагин для отображения информации о настройках регулятора частоты процессора CPUFreq"
-msgid "Frontend for GnuPG, a powerful encryption utility by KDE"
+msgid "A panel plugin that uses indicator-applet to show new messages"
msgstr ""
-msgid "Classical hangman game by KDE"
-msgstr "Классическая игра \"Виселица\" для рабочей среды KDE"
+msgid "A parallel Python test runner built around subunit"
+msgstr ""
-msgid "The KDE Help Center"
-msgstr "Интегрированная система справки KDE"
+msgid "A parallel implementation of gzip"
+msgstr "Параллельная реализация архиватора gzip"
-msgid ""
-"Library to determine holidays and other special events for a geographical "
-"region"
+msgid "A parallel port pin programming library"
msgstr ""
-msgid "Finds an icon based on its name"
-msgstr "Поиск иконки по названию"
+msgid "A parser generator for many languages"
+msgstr ""
-msgid "KDE Interactive Geometry tool"
+msgid "A parsing library for RIPE Atlas result strings"
msgstr ""
-"Обучающая программа для рабочего окружения KDE, позволяющая строить "
-"интерактивные чертежи"
-msgid "Go game by KDE"
-msgstr "Игра \"Го\" для рабочей среды KDE"
+msgid "A pass extension for managing one-time-password (OTP) tokens."
+msgstr ""
-msgid "Kill the bots or they kill you!"
+msgid "A password manager for GNOME"
msgstr ""
-"Игра, в которой необходимо уничтожить роботов-убийц, которые постепенно "
-"приближаются к вам"
-msgid "KDE web development - image map editor"
+msgid "A pcap based IP traffic and bandwidth monitor with configurable reporting and alarm abilities"
msgstr ""
-msgid "KDE WebP image format plugin"
-msgstr "Плагин формата сжатия изображений WebP для KDE"
+msgid "A peg solitaire game"
+msgstr ""
-msgid "Command-line tool for network-transparent operations"
+msgid "A perfect hash function generator"
+msgstr "Генератор \"идеальных\" хэш-функций"
+
+msgid "A performant, transport independent, multi-platform implementation of RFC3720"
msgstr ""
-"Консольная утилита для прозрачного доступа к ресурсам системы ввода-вывода "
-"KDE"
-msgid "KIO plugins present a filesystem-like view of arbitrary data"
+msgid "A perl 5 module for sorting of revision-like numbers"
msgstr ""
-msgid "An addictive and fun dice game"
-msgstr "Увлекательная игра в кости"
+msgid "A perl XML down translate module"
+msgstr ""
-msgid "KDE Japanese dictionary and reference"
-msgstr "Словарь и справочник по японскому языку для рабочего окружения KDE"
+msgid "A perl implementation of DomainKeys"
+msgstr ""
-msgid "KDE note taking utility"
-msgstr "Записная книжка, созданная в рамках проекта KDE"
+msgid "A perl interface to the notification library"
+msgstr ""
-msgid "Tactical one or two player game"
-msgstr "Тактическая ига для одного или двух игроков"
+msgid "A perl script designed for monitoring disk usage in a more visual way than du"
+msgstr ""
-msgid "Kleopatra - KDE X.509 key manager"
-msgstr "Kleopatra, приложение для управления сертификатами X.509 в среде KDE"
+msgid "A perl script to convert MP3 files to Ogg Vorbis files"
+msgstr ""
-msgid "Alphabet learning application"
-msgstr "Приложения для изучения алфавита"
+msgid "A perl script to convert Ogg Vorbis files to MP3 files"
+msgstr ""
-msgid "A game almost the same as ksame, but a bit different by KDE"
+msgid "A perl-script to send xmpp (jabber), similar to what mail(1) does for mail"
msgstr ""
-"Игра для рабочей среды KDE, представляющая собой незначительную модификацию "
-"Ksame"
-msgid "A little KDE game about balls and how to get rid of them"
+msgid "A persistence framework for session data"
msgstr ""
-"Простая игра для рабочей среды KDE, в которой нужно очистить игровое поле от "
-"шариков"
-msgid "KDE web development - link validity checker"
+msgid "A persistent caching system, key-value and data structures database"
+msgstr "СУБД типа \"ключ-значение\", обеспечивающая постоянное кэширование"
+
+msgid "A personal finance manager"
msgstr ""
-msgid "KDE screen magnifier"
-msgstr "Экранная лупа для рабочего окружения KDE"
+msgid "A personal full text search package"
+msgstr ""
-msgid "A tile matching game for one or two players"
-msgstr "Пасьянс \"Маджонг\" для одного или двух игроков"
+msgid "A phylogenetic tree viewer"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Email component of Kontact, the integrated personal information manager of "
-"KDE"
+msgid "A ping-like TCP/IP packet assembler/analyzer"
msgstr ""
-"Клиент электронной почты для встроенного менеджера персональных данных "
-"Kontact рабочей среды KDE"
-msgid "KDE application to report the mimetype for a given file"
-msgstr "Утилита среды KDE, позволяющая определить MIME-тип данного файла"
+msgid "A pkg-config implementation by Ruby"
+msgstr ""
-msgid "Classic mine sweeper game"
-msgstr "Классическая игра \"Сапёр\""
+msgid "A plain text human readable/writable document format"
+msgstr ""
-msgid "Plasma mixer gui"
-msgstr "Графический регулятор настроек звука для рабочего стола Plasma"
+msgid "A platform independent entropy source"
+msgstr ""
-msgid "KDE program that clicks the mouse for you"
+msgid "A plug-in for embedding arbitrary application windows into the Xfce panel"
+msgstr "Плагин, позволяющий произвольно встроить окно приложения в панель Xfce"
+
+msgid "A pluggable command-line frontend, including commands to setup package file layouts"
msgstr ""
-msgid "Text-to-speech synthesizer front end"
-msgstr "Интерфейс синтезатора речи из текста"
+msgid "A plugin for GKrellM that monitors your wireless network card"
+msgstr ""
-msgid "Mathematical function plotter"
-msgstr "Графопостроитель математических функций"
+msgid "A plugin for GKrellM2 that has a VU meter and a sound chart"
+msgstr ""
-msgid "Battleship clone by KDE"
-msgstr "Клон игы \"Морской бой\" для рабочей среды KDE"
+msgid "A plugin for flake8"
+msgstr ""
-msgid "KDE network wizard"
-msgstr "Мастер сетевых подключений KDE"
+msgid "A plugin that listens DBus messages and displays received messages"
+msgstr "Плагин для приёма и отображения сообщений от демона D-Bus"
-msgid "KDE version of the popular NetWalk game for system administrators"
-msgstr "Популярная игра для системных администраторов для рабочей среды KDE"
+msgid "A plugin to indicate the status of the IBM Hard Drive Active Protection System"
+msgstr "Плагин, отображающий состояние системы защиты жёсткого диска HDAPS (Hard Drive Active Protection System), разработанной IBM"
-msgid "KDE4 software to download and upload 'new stuff'"
+msgid "A plugin to make nose behave better"
msgstr ""
-"Программа для скачивания и загрузки тем и других элементов оформления "
-"рабочего стола KDE4"
-msgid "A newsreader by KDE"
-msgstr "Агрегатор новостей для рабочей среды KDE"
+msgid "A point-to-point bandwidth measurement tool"
+msgstr ""
-msgid "KDE Notes application"
-msgstr "Приложение для быстрых заметок, интегрированное в среду KDE"
+msgid "A pomodoro app that blocks distractions while you work"
+msgstr ""
-msgid "The KDE notification daemon"
-msgstr "Демон уведомлений для среды KDE"
+msgid "A port of KAME's IPsec utilities to the Linux-2.6 IPsec implementation"
+msgstr "Утилиты IPsec, изначально разработанные в рамках проекта KAME и портированные на Linux 2.6"
-msgid "Minigolf Game by KDE"
-msgstr "Мини-гольф для рабочей среды KDE"
+msgid "A port of Xfce engine to GTK+ 2.x"
+msgstr ""
-msgid "Simple ball dodging game"
-msgstr "Простая игра с уклоняющимся шаром"
+msgid "A port of Xfce engine to GTK+ 3.x"
+msgstr "Движок Xfce, портированный в GTK+ 3.x"
-msgid "Paint Program by KDE"
-msgstr "Приложение для рисования в рабочей среде KDE"
+msgid "A port of the GNOME multiload applet for the Xfce panel"
+msgstr ""
-msgid "KDE dialog system for scripting"
+msgid "A port of the Tulip project (asyncio module, PEP3156)"
msgstr ""
-msgid "A program to view the differences between files"
-msgstr "Утилита для отображения различий между файлами"
+msgid "A port of the old DOS arcade game C-Dogs"
+msgstr ""
-msgid "Various plugins for konqueror"
-msgstr "Плагины для браузера Konqueror"
+msgid "A portability wrapper for java.util.concurrent API (jsr166) 6.0"
+msgstr ""
-msgid "Web browser and file manager"
-msgstr "Веб-браузер, совмещённый с менеджером файлов"
+msgid "A portable C library for reading and writing BSB format image files"
+msgstr ""
-msgid "Galactic Strategy KDE Game"
-msgstr "Космическая стратегия для рабочего окружения KDE"
+msgid "A portable C++ preprocessor"
+msgstr ""
-msgid "KDE's terminal emulator"
+msgid "A portable Nintendo Entertainment System emulator written in C++"
msgstr ""
-msgid "A command line interface to KDE calendars"
-msgstr "Консольный интерфейс для календарей KDE"
+msgid "A portable abstraction library for DVD decryption"
+msgstr "Переносимая абстрактная библиотека дешифровки для доступа к DVD-видео"
-msgid "X terminal kpart for use by konsole and other KDE applications"
+msgid "A portable and lightweight generic library for handling UTF-8 strings"
msgstr ""
-"Эмулятор терминала для работы в графической системе X, используемый "
-"приложением konsole и другими KDE-приложениями"
-msgid "KDE personal information manager"
-msgstr "Персональный информационный менеджер среды KDE"
+msgid "A portable fork of NaCl, a higher-level cryptographic library"
+msgstr "Переносимый форк NaCl, высокоуровневая криптографическая библиотека"
-msgid "KDE multi-protocol IM client"
-msgstr "Многопротокольный клиент быстрых сообщений для среды KDE"
+msgid "A portable high-level Jabber/XMPP library for C++"
+msgstr ""
-msgid "Personal Organizer by KDE"
-msgstr "Личный органайзер для рабочей среды KDE"
+msgid "A portable passive network mapping suite"
+msgstr ""
-msgid "KDED Password Module"
-msgstr "Модуль аутентификации KDED"
+msgid "A portable viewer of binary files, hexadecimal and disassembler modes"
+msgstr ""
-msgid "KDE patience game"
-msgstr "Пасьянс для рабочего окружения KDE"
+msgid "A portable, efficient middleware for different kinds of mail access"
+msgstr "Производительный переносимый фреймворк для доступа к почте по различным протоколам"
-msgid "A dialer and front-end to pppd"
-msgstr "Программа дозвона и интерфейс к демону pppd"
+msgid "A portable, lightweight MessagePack serializer and deserializer"
+msgstr ""
-msgid "Qt Quick 1 plugin for beautiful and interactive charts"
+msgid "A postmodern object system for Perl 5"
msgstr ""
-"Плагин Qt Quick 1, позволяющий создавать привлекательные интерактивные схемы"
-msgid "A CLI application quitter"
-msgstr "Консольная утилита выхода из приложения"
+msgid "A powerful and easy-to-use command-line option parser"
+msgstr ""
-msgid "Remote desktop connection (RDP and VNC) client"
-msgstr "Клиент удалённого доступа к рабочему столу (по протоколам RDP и VNC)"
+msgid "A powerful and robust templating system for Python"
+msgstr ""
-msgid "Command-line tool to read KConfig entries"
-msgstr "Консольная утилита для чтения настроек KConfig"
+msgid "A powerful and user-friendly console text editor"
+msgstr ""
-msgid "KDE frontend for the Linux Infrared Remote Control system"
-msgstr "Фронтенд KDE для инфракрасного ПДУ для Linux (LIRC)"
+msgid "A powerful cross-platform IDE for Python"
+msgstr ""
-msgid "Board Game by KDE"
-msgstr "Настольная игра для рабочей среды KDE"
+msgid "A powerful cross-platform raw image processing program"
+msgstr ""
-msgid "VNC-compatible server to share KDE desktops"
-msgstr "VNC-совместимый сервер для распределения рабочих столов"
+msgid "A powerful flashcard and vocabulary learning program"
+msgstr "Полнофункциональная программа для изучения иностранного языка по словарю и карточкам"
-msgid "Kross interpreter plugins for programming languages"
+msgid "A powerful latency measurement tool"
msgstr ""
-msgid "Screen ruler for Plasma"
-msgstr "Экранная линейка для рабочего стола Plasma"
+msgid "A powerful light-weight programming language designed for extending applications"
+msgstr "Мощный, но лёгкий язык программирования, широко используемый для разработки расширений к приложениям"
-msgid "SANE Plugin by KDE"
+msgid "A pragma to use the C3 method resolution order algortihm"
msgstr ""
-msgid "KDE CD player"
-msgstr "Проигрыватель CD-дисков для использования в среде KDE"
+msgid "A preload (sandbox) library to restrict filesystem writes"
+msgstr ""
-msgid "A KDE game similiar to Mahjongg"
-msgstr "Игра для рабочего окружения KDE, напоминающая Mahjongg"
+msgid "A preprocessor-pretty-printer of ocaml"
+msgstr ""
-msgid "Port of the board game risk"
-msgstr "Клон настольной игры Risk для рабочей среды KDE"
+msgid "A pretty printer for various programming languages with tex output."
+msgstr ""
-msgid "KDE Tron game"
-msgstr "Игра \"Змейка\" для рабочего окружения KDE"
+msgid "A privacy-centric, anonymous network"
+msgstr ""
-msgid "Space Game by KDE"
-msgstr "Игра \"Космическая дуэль\" для рабочей среды KDE"
+msgid "A program (and preload library) to fake system date"
+msgstr ""
-msgid "KDE clone of the game squares"
-msgstr "Игра \"Точки и квадраты\" для рабочей среды KDE"
+msgid "A program for creating and solving Su Doku puzzles"
+msgstr ""
-msgid "Desktop Planetarium"
-msgstr "Виртуальный планетарий"
+msgid "A program for drawing beautiful mathematically-based images known as fractals"
+msgstr ""
-msgid "KDE: Utility to launch applications with special window properties"
-msgstr "Утилита KDE для открытия окон приложения с особыми свойствами"
+msgid "A program for playing the game of othello/reversi"
+msgstr ""
-msgid "Sudoku by KDE"
-msgstr "Игра \"судоку\" для рабочего окружения KDE"
+msgid "A program for sorting files in sophisticated ways"
+msgstr ""
-msgid "System log viewer by KDE"
-msgstr "Утилита для просмотра системных журналов в рабочей среде KDE"
+msgid "A program launcher in the style of GNOME Do"
+msgstr ""
-msgid "KDE timer for making a fine cup of tea"
-msgstr "Таймер KDE для приготовления чая"
+msgid "A program to analyze and adjust MP3 files to same volume"
+msgstr ""
-msgid "KDE Timer"
-msgstr "Таймер для рабочего окружения KDE"
+msgid "A program to convert C++ code to LaTeX source"
+msgstr ""
-msgid "KTimeTracker tracks time spent on various tasks"
+msgid "A program to convert abc files to Postscript files"
msgstr ""
-"KTimeTracker, утилита для отслеживания времени, затраченное на выполнение "
-"различных задач"
-msgid "KDE: Timezone daemon"
-msgstr "Сервис часовых поясов, интегрированный в среду KDE"
+msgid "A program to decode .CHT files in Snes9x and ZSNES to plain text"
+msgstr ""
-msgid "A viewer for TNEF attachments"
-msgstr "Утилита для просмотра почтовых вложений формата TNEF"
+msgid "A program to organize many kinds of data in one place"
+msgstr ""
-msgid "Program that helps to learn and practice touch typing"
+msgid "A program to sync files to and from various cloud storage providers"
msgstr ""
-msgid "KDE Telepathy account management kcm"
+msgid "A program to view the differences between files"
+msgstr "Утилита для отображения различий между файлами"
+
+msgid "A program used to manage a netfilter firewall"
msgstr ""
-msgid "KDE Telepathy notification handler"
+msgid "A program which listens to network traffic and picks out images from TCP streams it observes"
msgstr ""
-msgid "KDE Telepathy authentication handler"
+msgid "A project automation and build tool with a Groovy based DSL"
msgstr ""
-msgid "KDE Telepathy audio/video conferencing ui"
+msgid "A project that allows anyone to have trust over arbitrary collections of data"
msgstr ""
-msgid "KDE Telepathy common library"
+msgid "A proof-reading tool for many languages"
msgstr ""
-msgid "KDE Telepathy contact list"
+msgid "A property-based testing library"
msgstr ""
-msgid "KDE Telepathy krunner plugin"
+msgid "A protocol neutral RPC library that supports JSON-RPC and zmq."
msgstr ""
-msgid "KDE Telepathy contact, presence and chat Plasma applets"
+msgid "A punch clock program designed to easily keep track of your hours"
msgstr ""
-msgid "KDE Telepathy file transfer handler"
+msgid "A pure Haskell parser and renderer for binary Olson timezone files"
msgstr ""
-msgid "KDE Telepathy workspace integration"
+msgid "A pure Python QR code generator with SVG, EPS, PNG and terminal output"
msgstr ""
-msgid "KDE Telepathy internationalization package"
+msgid "A pure Python implementation of the trie data structure."
msgstr ""
-msgid "KDE Telepathy file manager plugin to send files to contacts"
+msgid "A pure Python module for creation and analysis of binary data"
msgstr ""
-msgid "KDE Telepathy text chat window"
+msgid "A pure Python netlink and Linux network configuration library."
msgstr ""
-msgid "A command-line tool for querying the KDE trader system"
-msgstr "Консольная программа запроса системы обработки типов MIME в KDE"
+msgid "A pure Ruby AsciiMath parsing and conversion library"
+msgstr ""
-msgid "Potato game for kids by KDE"
-msgstr "Детская игра \"Картофельная голова\" для рабочей среды KDE"
+msgid "A pure Ruby implementation of the SCP client protocol"
+msgstr ""
-msgid "Educational programming environment using the Logo programming language"
-msgstr "Среда обучения программированию на примере языка Logo"
+msgid "A pure git implementation of a sliding window memory map manager"
+msgstr ""
-msgid "A game based on the \"Rubik's Cube\" puzzle"
-msgstr "Логическая игра, воспроизводящая кубик Рубика"
+msgid "A pure ruby library which provides basic APIs for localization"
+msgstr ""
-msgid "KDE: Progress Info UI server"
+msgid "A pure-Python WSGI server"
msgstr ""
-"Сервер пользовательского интерфейса для среды KDE, отображающий ход "
-"выполнения задач"
-msgid "KDE: Plugins to manage filtering URIs"
-msgstr "Плагины для управления фильтрацией URI в среде KDE"
+msgid "A pure-Python implementation of the HTTP/2 priority tree"
+msgstr ""
-msgid "KDE application that helps you manage system users"
-msgstr "Приложение KDE, позволяющее управлять системными пользователями"
+msgid "A pure-Python memory-efficient packed representation for bit arrays"
+msgstr ""
-msgid "KDE Password Server"
-msgstr "Система управления паролями в среде KDE"
+msgid "A pure-java port of asmjit"
+msgstr ""
-msgid "KDE Wallet management tool"
+msgid "A pure-python graphics and GUI library built on PyQt and numpy"
msgstr ""
-msgid "A powerful flashcard and vocabulary learning program"
+msgid "A puzzle game where it's your job to clear the screen of gems"
msgstr ""
-"Полнофункциональная программа для изучения иностранного языка по словарю и "
-"карточкам"
-msgid "KDE simple text editor"
-msgstr "Простой текстовый редактор для рабочей среды KDE"
+msgid "A puzzle game where the player has to arrange balls in triplets"
+msgstr ""
-msgid "KDE library for CDDB"
-msgstr "Библиотека KDE для базы данных CDDB"
+msgid "A puzzle-solving, brain-stretching game for all ages"
+msgstr ""
-msgid "KDE library for playing & ripping CDs"
-msgstr "Библиотека KDE для проигрывания и копирования CD-дисков"
+msgid "A python SVG charts generator"
+msgstr ""
-msgid "Digital camera raw image library wrapper"
+msgid "A python binding for libpoppler-qt5"
msgstr ""
-msgid "Base library common to many KDE games"
+msgid "A python implementation for Noise Protocol Framework"
msgstr ""
-"Основная библиотека, необходимая для многих игр, разработанных для рабочего "
-"окружения KDE"
-msgid "Library for reading/writing KVTML"
+msgid "A python interface to the sendfile(2) system call"
msgstr ""
-msgid "KDE Image Plugin Interface: an exiv2 library wrapper"
+msgid "A python interface wrapper for gnupg's gpg command"
msgstr ""
-"обёртка библиотеки exiv2, часть интерфейса KDE для обработки изображений"
-msgid "Qt/C++ wrapper around LibFace to perform face recognition and detection"
+msgid "A python library of common (de)compression and contents handling"
msgstr ""
-"Qt/C++-обёртка над библиотекой LibFace, обеспечивающая обнаружение и "
-"распознавание лица"
-msgid "A library for image plugins accross KDE applications"
-msgstr "Библиотека для графических плагинов приложений среды KDE"
+msgid "A python logging module similar to log4j"
+msgstr ""
-msgid "Mahjongg library based on Qt/KDE Frameworks"
-msgstr "Библиотека для игры \"Маджонг\" на фреймворке Qt/KDE"
+msgid "A python module for interacting with Bugzilla over XMLRPC"
+msgstr ""
-msgid "KDE library to compare files and strings"
+msgid "A python module for the axolotl protocol"
msgstr ""
-"Библиотека KDE, позволяющая сравнивать файлы и последовательности символов"
-msgid "The embeddable part of konqueror"
-msgstr "Встраиваемые компоненты браузера Konqueror"
+msgid "A python module to inject warning filters during nosetest"
+msgstr ""
-msgid "SANE Library interface based on KDE Frameworks"
+msgid "A python script for preparing the html output of Sphinx documentation for github pages"
msgstr ""
-msgid "KDE Applications 5 translation tool"
-msgstr "Программа для перевода приложений в рабочей среде KDE 5"
+msgid "A python script that converts RSS/Atom newsfeeds to email"
+msgstr ""
-msgid "Skat game by KDE"
-msgstr "Карточная игра \"Скат\" для рабочей среды KDE"
+msgid "A python utility/library to sort imports"
+msgstr ""
-msgid "Netscape plugins support for Konqueror"
-msgstr "Плагины Netscape для браузера Konqueror"
+msgid "A python wrapper for Glyr"
+msgstr ""
-msgid "KDE hexeditor"
-msgstr "Шестнадцатиричный редактор для рабочей среды KDE"
+msgid "A python wrapper for Gnuplot"
+msgstr ""
-msgid "Universal document viewer based on KPDF"
+msgid "A python wrapper for the curve25519 library with ed25519 signatures"
msgstr ""
-msgid "KDE jigsaw puzzle game"
-msgstr "Головоломка-пазл для рабочего окружения KDE"
+msgid "A python-based mailing list server with an extensive web interface"
+msgstr ""
-msgid "A vocabulary trainer to help you memorize things"
-msgstr "Программа-тренер для запоминания иностранных слов"
+msgid "A python3 CLI utility to interface with cpy.pt paste service"
+msgstr ""
-msgid "Phonon KDE Integration"
-msgstr "Фреймворк Phonon, интегрированный в среду KDE"
+msgid "A pyunit extension for dependency injection"
+msgstr ""
-msgid "Nonogram logic game by KDE"
-msgstr "Японские кроссворды для рабочей среды KDE"
-
-msgid "Additional Applets for Plasma"
-msgstr "Дополнительные апплеты для рабочего стола Plasma"
-
-msgid "Script engine and package tool for plasma"
+msgid "A pyunit extension for managing expensive test resources"
msgstr ""
-"Скриптовый движок и пакетная утилита для фреймворка рабочего стола Plasma"
-msgid "Plasma Telepathy client"
+msgid "A quality open-source replacement for the Java Date and Time classes"
msgstr ""
-msgid "KDE utility to translate DocBook XML files using gettext po files"
-msgstr ""
+msgid "A quick and light preprocessor, but anyway fully compliant to C99"
+msgstr "Быстрый и лёгкий, при этом полностью отвечающий стандарту C99 препроцессор"
-msgid "Manage print jobs and printers in Plasma"
-msgstr "Менеджер принтеров и задач печати на рабочем столе Plasma"
+msgid "A quick previewer for Nautilus, the GNOME file manager"
+msgstr "Расширения для предпросмотра в Nautilus, файловом менеджере рабочей среды GNOME"
-msgid "KDE RenameDlg plugins"
-msgstr "Плагины RenameDlg для рабочего окружения KDE"
+msgid "A quicklauncher plug-in for the Xfce panel"
+msgstr "Плагин быстрого запуска для панели Xfce"
-msgid "Interface to work with Graph Theory"
+msgid "A racing game starring Tux, the Linux penguin"
msgstr ""
-msgid "KWallet extension for signond"
+msgid "A rampart-like game set in space"
msgstr ""
-msgid "KDE SC solid runtime modules (autoeject, automounter and others)"
+msgid "A raw binding for the OpenGL graphics system"
msgstr ""
-"Модули управления устройствами в среде KDE (автомонтирование съёмных дисков, "
-"автоматическое извлечение и т.п.)"
-
-msgid "Screenshot capture utility"
-msgstr "Утилита для снятия скриншотов"
-msgid "Interactive physics simulator"
-msgstr "Интерактивный симулятор физических явлений"
-
-msgid "Svgpart is a kpart for viewing SVGs"
-msgstr "Svgpart, модуль KPart, предназначенный для просмотра SVG-графики"
+msgid "A re-implementation of Rails routes system, mapping URLs to Controllers/Actions"
+msgstr ""
-msgid "KDE Privacy Settings Widget"
-msgstr "Виджет настроек конфиденциальности KDE"
+msgid "A re-usable XPath engine for DOM-like trees"
+msgstr ""
-msgid "Thumbnail generators for PDF/PS and RAW files"
-msgstr "Генератор миниатюр файлов форматов PDF/PS и RAW"
+msgid "A really tiny cross-platform proxy servers set"
+msgstr ""
-msgid "KDE UML Modeller"
+msgid "A realtime Apache log analyzer"
msgstr ""
-msgid ""
-"A DNSSD (DNS Service Discovery - part of Rendezvous) ioslave and kded module"
+msgid "A realtime MPEG 1.0/2.0/2.5 audio player for layers 1, 2 and 3"
msgstr ""
-"Модуль ioslave и kded для DNS-SD (протокол обнаружения сервисов; применялся "
-"в утилите Rendezvous)"
-msgid "Next generation of the Nepomuk project"
-msgstr "Новый поисковый фреймворк, призванный заменить Nepomuk"
+msgid "A realtime strategy game engine"
+msgstr ""
-msgid "KDE Activity Manager"
-msgstr "Менеджер активности рабочего окружения KDE"
+msgid "A record-then-assert mocking library"
+msgstr ""
-msgid "KDE Editor KPart"
-msgstr "KatePart, виджет текстового редактора для KDE"
+msgid "A redesign of Courier"
+msgstr "Модификация шрифта Courier"
-msgid "Environment setting required for all KDE4 apps to run"
+msgid "A redesign of Liece IRC client"
msgstr ""
-"Настройки рабочего окружения KDE4, необходимые для нормальной работы его "
-"приложений"
-msgid "KDE libraries needed by all KDE programs"
+msgid "A redirector for Squid"
msgstr ""
-"Базовые библиотеки KDE, необходимые для работы всех приложений этого "
-"рабочего окружения"
-msgid "A library for extracting file metadata"
-msgstr "Библиотека для извлечения метаданных файла"
+msgid "A regular expression library for W3C XML Schema regular expressions"
+msgstr ""
-msgid "A library for KDE desktop applications"
-msgstr "Библиотека для приложений рабочего стола KDE"
+msgid "A remake of the Sinclair Spectrum game of the same name"
+msgstr ""
-msgid "Python bindings for KDE4"
-msgstr "Привязки Python для KDE4"
+msgid "A remake of the computer game Ultima IV"
+msgstr ""
-msgid "Helps integration of pure Qt applications with KDE Workspace"
+msgid "A rendering library for Kate streams using Pango and Cairo"
msgstr ""
-"Упрощает интеграцию приложений, написанных на чистом Qt, в рабочее окружение "
-"KDE"
-msgid "Framework providing access to Open Collaboration Services"
+msgid "A replacement for the .NET runtime and class libraries in Wine"
msgstr ""
-msgid "Framework for searching and managing metadata"
-msgstr "Фреймворк для поиска метаданных и управления ими"
+msgid "A replacement for the URI implementation that is part of Ruby's standard library"
+msgstr ""
-msgid "Qt wrapper for Bluez 5 DBus API"
+msgid "A replacement log formatter for SSHKit"
msgstr ""
-msgid "Breeze SVG icon theme"
-msgstr "Тема иконок Breeze (векторная графика SVG)"
+msgid "A replacement master boot record for IBM-PC compatible computers"
+msgstr ""
-msgid "Extra modules and scripts for CMake"
-msgstr "Дополнительные модули и сценарии для сборки CMake"
+msgid "A replication system for the PostgreSQL Database Management System"
+msgstr ""
-msgid "Framework for integrating Qt applications with KDE workspaces"
+msgid "A repository commit helper"
msgstr ""
-"Фреймворк, обеспечивающий интеграцию Qt-приложений c рабочим столом KDE"
-msgid "Framework for working with KDE activities"
-msgstr "Фреймворк для работы с действиями KDE"
+msgid "A repository of data files describing media player capabilities"
+msgstr "Хранилище файлов данных, описывающих настройки медиапроигрывателя"
-msgid ""
-"Framework for getting the usage statistics collected by the activities "
-"service"
+msgid "A repository of test results"
msgstr ""
-msgid ""
-"Framework for building KDE API documentation in a standard format and style"
+msgid "A retro side-scrolling shoot'em up based on the editor war story"
msgstr ""
-msgid ""
-"Framework for reading, creation, and manipulation of various archive formats"
+msgid "A return-value object that lets you treat it as as a boolean, array or object"
msgstr ""
-"Фреймворк, обеспечивающий создание, открытие, работу с архивами различного "
-"формата"
-msgid "Framework to let applications perform actions as a privileged user"
+msgid "A reusable application for the Django web framework"
msgstr ""
-"Фреймворк, позволяющий приложениям выполнять действия с правами "
-"суперпользователя"
-msgid "Framework for managing bookmarks stored in XBEL format"
-msgstr "Фреймворк для управления закладками в формате XBEL"
+msgid "A reusable property proxy API for PHP"
+msgstr ""
-msgid "Framework to work with KDE System Settings modules"
-msgstr "Фреймворк для работы с модулями системы настроек рабочей среды KDE"
+msgid "A reusable, persistent handle and resource factory API"
+msgstr ""
-msgid "Framework for manipulating strings using various encodings"
+msgid "A reusable, property proxy API for PHP"
msgstr ""
-"Фреймворк для работы со строками, содержащими символы в разных кодировках"
-msgid ""
-"Framework for common completion tasks such as filename or URL completion"
+msgid "A reverse polish notation (RPN) calculator based on GTK+ and libmath"
msgstr ""
-msgid "Framework for reading and writing configuration"
-msgstr "Фреймворк для чтения и записи файлов конфигурации"
+msgid "A rewrite and improvement upon sim4, a DNA-mRNA aligner"
+msgstr ""
-msgid "Framework providing an assortment of configuration-related widgets"
+msgid "A rewrite for GNOME of the Windows card game WUNO"
msgstr ""
-msgid ""
-"Framework for solving common problems such as caching, randomisation, and "
-"more"
+msgid "A rewrite of unclutter using the x11-xfixes extension"
msgstr ""
-"Фреймворк для решения стандартных задач кэширования, рандомизации и т.п."
-msgid "Framework for intercepting and handling application crashes"
-msgstr "Фреймворк для перехвата и обработки сбоев в работе приложений"
+msgid "A rich set of tools built upon the Test2 framework"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Framework for registering services and applications per freedesktop standards"
+msgid "A robust library for verifying and serving OpenID identities"
msgstr ""
-msgid "Framework providing integration of QML and KDE work spaces"
+msgid "A robust, high-performance CORBA 2 ORB"
msgstr ""
-msgid "Central daemon of KDE workspaces"
-msgstr "Управляющий демон рабочей среды KDE"
+msgid "A roguelike dungeon exploration game based on the books of J.R.R. Tolkien"
+msgstr ""
-msgid "Framework easing the development transition from KDE 4 to KF 5"
+msgid "A role for classes that can be thrown"
msgstr ""
-msgid "Framework providing plugins to use KDE frameworks widgets in QtDesigner"
+msgid "A ruby gem to publish a gist"
msgstr ""
-"Фреймворк плагинов, позволяющих использовать виджеты KDE Frameworks в среде "
-"разработки QtDesigner"
-msgid "Framework to handle super user actions"
-msgstr "Фреймворк для обработки действий суперпользователя"
+msgid "A ruby library for reading and writing zip files"
+msgstr ""
-msgid "Framework providing KDE integration of QtWebKit"
-msgstr "Фреймворк, обеспечивающий интеграцию QtWebKit в рабочей среде KDE"
+msgid "A ruby library to handle HTTP cookies"
+msgstr ""
-msgid "Framework for network service discovery using Zeroconf"
-msgstr "Фреймворк для обнаружения сети с помощью Zeroconf"
+msgid "A ruby parser written in pure ruby"
+msgstr ""
-msgid "Tools to generate documentation in various formats from DocBook files"
+msgid "A ruby web page templating engine"
msgstr ""
-"Пакет утилит для генерации из файлов DocBook документации в различных "
-"форматах"
-msgid "Framework for converting text emoticons to graphical representations"
-msgstr "Фреймворк для конвертации текстовых смайликов в графические"
+msgid "A s-lang based newsreader"
+msgstr ""
-msgid "Environment setting required for all KDE Frameworks apps to run"
+msgid "A sans-serif font with great personality and good on-screen performance"
msgstr ""
-"Компоненты окружения, необходимые для запуска приложений KDE Frameworks"
-msgid "Library for extracting file metadata"
-msgstr "Библиотека для извлечения метаданных файла"
+msgid "A sans-serif monotype font for code listings"
+msgstr ""
-msgid "Framework to handle global shortcuts"
-msgstr "Фреймворк для работы с системными ярлыками"
+msgid "A sans-serif with gentle character designed for signage"
+msgstr "Сглаженный шрифт без засечек. Предназначен для знаков и указателей"
-msgid "Framework providing assorted high-level user interface components"
+msgid "A sanserif typeface in the style of xkcd"
msgstr ""
-msgid "KHTML web rendering engine"
-msgstr ""
+msgid "A scalable icon theme called Faenza"
+msgstr "Масштабируемая тема иконок Faenza"
-msgid "Framework based on Gettext for internationalizing user interface text"
+msgid "A screamingly fast Python WSGI server written in C"
msgstr ""
-msgid "Framework for icon theming and configuration"
-msgstr "Фреймворк для управления темами иконок"
+msgid "A screen color temperature adjusting software"
+msgstr "Программа автоматического регулирования яркости монитора"
-msgid "Framework for detection and notification of device idle time"
+msgid "A script for cloning a non-relocatable virtualenv"
msgstr ""
-"Фреймворк для определения, перешло ли устройство в режим ожидания, и "
-"уведомления об этом"
-msgid "Framework providing additional format plugins for Qt's image I/O system"
+msgid "A script that can grow your rootfs on first boot"
msgstr ""
-msgid "Helper library to speed up start of applications on KDE work spaces"
+msgid "A script that converts a CHM file into a single PDF file"
msgstr ""
-msgid "Framework providing transparent file and data management"
-msgstr "Фреймворк, обеспечивающий прозрачное управление файлами и данными"
-
-msgid ""
-"Framework providing data models to help with tasks such as sorting and "
-"filtering"
+msgid "A scripting framework that replaces rake and sake"
msgstr ""
-msgid "Framework providing additional widgets for item models"
+msgid "A scrolling, platform-jumping, key-collecting, ancient pyramid exploring game"
msgstr ""
-msgid "Framework providing assorted widgets for showing the progress of jobs"
+msgid "A seamless aspect-oriented extension to the Java programming language"
msgstr ""
-"Фреймворк, предоставляющий набор виджетов для отображения хода выполнения "
-"задачи"
-msgid "ECMAScipt compatible parser and engine"
+msgid "A security linter from OpenStack Security"
msgstr ""
-msgid "Framework binding JavaScript objects to QObjects"
+msgid "A security oriented POP3 server"
msgstr ""
-msgid ""
-"Framework providing a common interface for KParts that can play media files"
+msgid "A security-aware DNS server"
msgstr ""
-msgid "Framework for downloading and sharing additional application data"
+msgid "A selection of general-utility IO function"
msgstr ""
-"Фреймворк для скачивания и распространения дополнительных данных для "
-"приложения"
-
-msgid "Framework for notifying the user of an event"
-msgstr "Фреймворк, обеспечивающий уведомление пользователя о событии"
-msgid "Framework for configuring desktop notifications"
-msgstr "Фреймворк для настройки уведомлений рабочего стола"
+msgid "A selection of libraries for Java"
+msgstr ""
-msgid "Framework to install and load packages of non binary content"
-msgstr "Фреймворк для установки и загрузки пакетов с исходным кодом"
+msgid "A selection of tools from Debian"
+msgstr "Комплект утилит, предоставленных Debian"
-msgid "Framework providing elaborate user-interface components"
+msgid "A self-contained cryptographic library for Python"
msgstr ""
-"Фреймворк, предоставляющий сложные компоненты пользовательского интерфейса"
-msgid "KDE contact person abstraction library"
+msgid "A sequence assembler for very short reads"
msgstr ""
-msgid "Framework providing easy data-plotting functions"
+msgid "A serialmail is a collection of tools for passing mail across serial links"
msgstr ""
-msgid "Framework for pseudo terminal devices and running child processes"
+msgid "A series of bash scripts which add a quilt-like interface to git"
msgstr ""
-msgid "Framework for embedding scripting into applications"
-msgstr "Фреймворк для встраивания в приложение сценариев"
-
-msgid "Framework for providing different actions given a string query"
+msgid "A series of tools for the PNG image format"
msgstr ""
-msgid "Advanced plugin and service introspection"
-msgstr "Усовершенствованная утилита самодиагностики плагинов и сервисов"
-
-msgid "Framework providing a full text editor component"
-msgstr "Фреймворк, предоставляющий полноценный редактор текста"
-
-msgid ""
-"Framework providing an assortment of widgets for displaying and editing text"
+msgid "A server browser for many FPS games (frontend for qstat)"
msgstr ""
-"Фреймворк, предоставляющий набор виджетов для отображения и редактирования "
-"текста"
-msgid "Framework for converting units"
+msgid "A session daemon for MATE that makes it easy to manage your laptop or desktop"
msgstr ""
-msgid "Framework providing desktop-wide storage for passwords"
-msgstr "Фреймворк, обеспечивающий глобальное хранение паролей"
+msgid "A session daemon for MATE that makes it easy to manage your laptop or desktop system"
+msgstr "Демон управления питанием для среды MATE; удобен в использовании как для ноутбуков, так и для стационарных компьютеров"
-msgid "Qt-style client and server library wrapper for Wayland libraries"
-msgstr ""
+msgid "A session manager for the Xfce desktop environment"
+msgstr "Диспетчер сеансов для рабочего стола Xfce"
-msgid "An assortment of high-level widgets for common tasks"
-msgstr "Набор высокоуровневых виджетов для выполнения базовых задач"
+msgid "A set of CUPS printer drivers for SPL (Samsung Printer Language) printers"
+msgstr "Набор драйверов принтеров SPL (Samsung Printer Language), администрируемых через CUPS"
+
+msgid "A set of Calculate utilities for system installation, build and upgrade"
+msgstr "Набор Calculate утилит для установки, сборки и обновления системы"
-msgid ""
-"Framework providing access to properties and features of the window manager"
+msgid "A set of Java libraries providing Unicode and Globalization support"
msgstr ""
-msgid "Framework for managing menu and toolbar actions in an abstract way"
-msgstr "Фреймворк для управления действиями меню и панели задач"
+msgid "A set of MATE themes, with sets for users with limited or low vision"
+msgstr "Набор тем оформления для среды MATE, в том числе для пользователей с ограниченными возможностями"
-msgid "Framework providing client-side support for the XML-RPC protocol"
+msgid "A set of Objective-C classes that model a mail system"
msgstr ""
-"Фреймворк, предоставляющий поддержку протокола XML-RPC со стороны клиента"
-msgid "ModemManager bindings for Qt"
+msgid "A set of UFO based objects for use in font editing applications"
msgstr ""
-msgid "NetworkManager bindings for Qt"
-msgstr "Привязки NetworkManager к библиотеке Qt"
-
-msgid "Oxygen SVG icon theme"
-msgstr "Тема иконок Oxygen (в формате SVG)"
+msgid "A set of backgrounds packaged with the GNOME desktop"
+msgstr ""
-msgid "Plasma framework"
-msgstr "Фреймворк рабочего стола Plasma"
+msgid "A set of backgrounds packaged with the MATE desktop"
+msgstr "Коллекция обоев для рабочего стола MATE"
-msgid ""
-"Provider for platform independent hardware discovery, abstraction and "
-"management"
+msgid "A set of classes to drive external programs via pipe"
msgstr ""
-msgid ""
-"Framework for providing spell-checking through abstraction of popular "
-"backends"
-msgstr "Фреймворк проверки орфографии через абстракцию популярных бэкендов"
+msgid "A set of co-operative tools that make networking simple and straightforward"
+msgstr "Набор утилит для совместного использования, упрощающих работу с сетями"
-msgid "Framework for managing threads using job and queue-based interfaces"
+msgid "A set of cross-platform C++ classes for realtime audio I/O"
msgstr ""
-msgid "Adds communication between KDE and your smartphone"
-msgstr "Утилита, обеспечивающая связь между смартфоном и рабочей средой KDE"
+msgid "A set of cuda-enabled texture tools and compressors"
+msgstr ""
-msgid "Nice KDE replacement to the du command"
+msgid "A set of default and supplemental wallpapers for Fedora"
msgstr ""
-msgid "An input method frontend for Plasma"
-msgstr "Редактор метода ввода для рабочего стола Plasma"
+msgid "A set of eselect modules for Java"
+msgstr "Набор модулей еselect для Java"
-msgid "Function key (FN) monitoring for Toshiba laptops"
-msgstr "Утилита управления клавишей FN на ноутбуках Toshiba"
+msgid "A set of extensions to TCL"
+msgstr ""
-msgid "A WebKit KPart for Konqueror"
-msgstr "Внедряемый компонент WebKit для веб-браузера Konqueror"
+msgid "A set of extra plugins for Qmmp"
+msgstr "Набор дополнительных плагинов для проигрывателя Qmmp"
-msgid "KDE thumbnail-plugin that generates thumbnails for ODF files"
-msgstr "Плагин миниатюр для среды KDE, генерирующий миниатюры ODF-файлов"
+msgid "A set of font rendering and replacement rules for fontconfig-infinality"
+msgstr "Набор правил отображения и замены шрифтов для библиотеки fontconfig-infinality"
-msgid "Plasma 5 applet for controlling redshift"
+msgid "A set of improved Artwiz fonts with bold and full ISO-8859-1 support"
msgstr ""
-msgid "A collection manager for the KDE environment"
-msgstr "Менеджер коллекций для рабочей среды KDE"
+msgid "A set of matching libre/open fonts funded by Canonical"
+msgstr "Семейство открытых (свободно распространяемых) шрифтов от компании Canonical"
-msgid "Quake-style terminal emulator based on konsole"
+msgid "A set of monospaced bitmap programming fonts"
msgstr ""
-msgid "Bluetooth stack for KDE Plasma"
-msgstr "Интерфейс Bluetooth для рабочего стола KDE Plasma"
+msgid "A set of open source instruments and effects for digital audio workstations"
+msgstr ""
-msgid "Breeze visual style for the Plasma desktop"
-msgstr "Стиль оформления рабочего стола Plasma Breeze"
+msgid "A set of platform constants (e.g. errno values)"
+msgstr ""
-msgid "Official GTK+ port of KDE's Breeze widget style"
+msgid "A set of profiles for the GNU Screen console window manager (app-misc/screen)"
msgstr ""
-msgid ""
-"System service to manage user's activities, track the usage patterns etc."
+msgid "A set of programs for dealing with numbers from the command line"
msgstr ""
-msgid "Tools based on KDE Frameworks 5 to better interact with the system"
-msgstr "Утилиты фреймворка KDE 5, оптимизирующие взаимодействие с системой"
+msgid "A set of programs for extracting and converting images in icon and cursor files (.ico, .cur)"
+msgstr "Набор утилит для декомпрессии и конвертации изображений в файлы иконок и курсоров мыши (.ico, .cur)"
-msgid "Plugin based library to create window decorations"
+msgid "A set of routines that implement the FTP protocol"
msgstr ""
-msgid "KDE Plasma systemsettings kcm to set GTK application look&feel"
-msgstr ""
+msgid "A set of scripts and m4/autoconf macros that ease build system maintenance"
+msgstr "Коллекция сценариев и макросов m4/autoconf, упрощающих управление фреймворком сборки"
-msgid "Extra Plasma applets and engines"
-msgstr "Дополнительные апплеты и библиотеки для рабочего стола Plasma"
+msgid "A set of symbols and convience functions that all indicators would like to use"
+msgstr "Набор символов и вспомогательных функций для любых индикаторов"
-msgid "Screen gamma values kcontrol module"
+msgid "A set of text-processing Java classes"
msgstr ""
-msgid "KDE Plasma workspace hotkey module"
-msgstr "Модуль горячих клавиш для рабочего стола KDE Plasma"
+msgid "A set of tools for CD/DVD reading and recording, including cdrecord"
+msgstr "Комплект утилит для чтения и записи CD/DVD-дисков, включающий cdrecord"
-msgid "A utility that provides information about a computer system"
-msgstr "Утилита, предоставляющая информацию о системе"
+msgid "A set of tools for DVD+RW/-RW drives"
+msgstr "Набор утилит для работы с носителями DVD+RW/-RW"
-msgid "KDE Plasma menu editor"
-msgstr "Редактор меню рабочего стола KDE Plasma"
+msgid "A set of tools for creating TeX documents with graphics"
+msgstr ""
-msgid "KDE Plasma screen management"
-msgstr "Программа для настройки параметров экрана рабочего стола KDE Plasma"
+msgid "A set of tools that use the proc filesystem"
+msgstr "Набор утилит, работающих с файловой системой procfs"
-msgid "Library and components for secure lock screen architecture"
+msgid "A set of tools to collect and process netflow data"
msgstr ""
-msgid "KDE implementation of ssh-askpass with Kwallet integration"
+msgid "A set of tools to manage bluetooth devices for linux"
msgstr ""
-msgid "Network-enabled task manager and system monitor"
+msgid "A set of tools to manipulate JSON: diff, patch, and pretty-printing"
msgstr ""
-msgid "KWallet PAM module to not enter password again"
+msgid "A set of tools to transform, query, validate, and edit XML documents"
msgstr ""
-msgid "Provides integration plugins for various KDE frameworks for Wayland"
+msgid "A set of useful typemaps"
msgstr ""
-msgid "KDE window manager"
-msgstr "Интегрированный менеджер окон KDE"
+msgid "A set of utilities for converting to/from the netpbm (and related) formats"
+msgstr "Набор утилит для преобразования графики в форматы Netpbm и подобные им и обратно"
-msgid "KDE daemon listening for wall and write messages"
+msgid "A setup-and-forget Linux bare metal disaster recovery solution"
msgstr ""
-"Демон KDE, показывающий сообщения посланные с помощью команд wall и write"
-msgid "Plasma screen management library"
+msgid "A setuptools_scm plugin for git archives"
msgstr ""
-msgid "Task management and system monitoring library"
-msgstr "Библиотека диспетчера задач и системного монитора"
+msgid "A shared audio recording server"
+msgstr ""
-msgid "Dedicated search application built on top of Baloo"
+msgid "A shared library tool for developers"
+msgstr "Утилита для разработчиков, управляющая созданием разделяемых библиотек"
+
+msgid "A shell frontend for duplicity"
msgstr ""
-msgid "Oxygen visual style for the Plasma desktop"
-msgstr "Стиль оформления рабочего стола Plasma Oxygen"
+msgid "A shell interface to network sockets"
+msgstr ""
-msgid "Desktop/GUI font family for integrated use with the KDE Plasma desktop"
+msgid "A shell script for burning optical media"
msgstr ""
-"Семейство шрифтов рабочего стола и графических интерфейсов для интеграции с "
-"KDE Plasma"
-msgid "KDE Plasma desktop"
-msgstr "Рабочий стол Plasma для среды KDE"
+msgid "A shell script to create the necessary framework to develop KDE applications"
+msgstr "Сценарий оболочки, позволяющий создать фреймворк разработки KDE-приложений"
-msgid "Qt Platform Theme integration plugins for the Plasma workspaces"
+msgid "A shell tool for executing jobs in parallel locally or on remote machines"
msgstr ""
-msgid "Unified media experience for any device capable of running KDE Plasma"
+msgid "A shiny and clean xcursor theme"
msgstr ""
-msgid "Merge this to pull in all Plasma 5 packages"
-msgstr "Метапакет рабочего стола Plasma 5"
+msgid "A shooting game in the spirit of Phobia games"
+msgstr ""
-msgid "KDE Plasma applet for NetworkManager"
-msgstr "Апплет NetworkManager для рабочего стола Plasma (KDE)"
+msgid "A side scrolling shooter game starring a steamboat on the sea"
+msgstr ""
-msgid "Plasma applet for audio volume management using PulseAudio"
+msgid "A simple (but not so easy to solve!) puzzle game"
msgstr ""
-"Апплет управления настройками звука PulseAudio для рабочего стола Plasma"
-msgid "Useful applications for Plasma development"
+msgid "A simple BoulderDash clone"
msgstr ""
-msgid "KDE Plasma workspace"
-msgstr "Рабочий стол KDE Plasma"
+msgid "A simple C++ wrapper over Gilles Vollant's ZIP/UNZIP package"
+msgstr "Простая обёртка на языке C++ над утилитой ZIP/UNZIP, разработанной Жилем Волланом"
-msgid "Additional wallpapers for the Plasma workspace"
-msgstr "Дополнительные обои для рабочего стола Plasma"
+msgid "A simple CLI program for displaying network statistics in real time"
+msgstr ""
-msgid "PolKit agent module for KDE Plasma"
+msgid "A simple CLI tool that display file system usage, with colors"
msgstr ""
-msgid "Power management for KDE Plasma Shell"
-msgstr "Программа управления электропитанием для среды KDE Plasma Shell"
+msgid "A simple GTK+ frontend for mpv"
+msgstr ""
-msgid "KDE Plasma control module for SDDM"
+msgid "A simple GTK/command line TCP/IP packet generator"
msgstr ""
-msgid "System settings utility"
-msgstr "Утилита системных настроек"
+msgid "A simple GTK2 text editor"
+msgstr "Простой текстовый редактор на GTK2"
-msgid "Simple system settings module to manage the users of your system"
+msgid "A simple GUI XMMS2 client with minimal functionality"
msgstr ""
-msgid "LXDE GTK+ theme switcher"
-msgstr "Переключатель тем оформления GTK+ для рабочего стола LXDE"
-
-msgid "LXAppearance plugin for configuring OpenBox"
+msgid "A simple GUI prototyping tool to create mockups"
msgstr ""
-"Плагин LXAppearance для настройки параметров оконного менеджера OpenBox"
-msgid "LXDE Session default configuration files and nuoveXT2 iconset"
+msgid "A simple HTML scanner and tag balancer using standard XML interfaces"
msgstr ""
-msgid "nuoveXT2 iconset"
-msgstr "Набор иконок NuoveXT2"
+msgid "A simple ID3 tag reader for use in shell scripts"
+msgstr ""
-msgid "Meta ebuild for LXDE, the Lightweight X11 Desktop Environment"
+msgid "A simple JIRA commandline client in Go"
msgstr ""
-msgid "LXDE Display Manager"
-msgstr "Дисплейный менеджер LXDE"
+msgid "A simple MTP client for MP3 players"
+msgstr "Простой клиент подключения по протоколу MTP аудиоплееров, поддерживающих формат MP3"
-msgid "LXDE keyboard and mouse configuration tool"
-msgstr "Утилита для настройки клавиатуры и мыши на рабочем столе LXDE"
+msgid "A simple Network Time Protocol (NTP) client"
+msgstr ""
-msgid "An open source clone of the Asus launcher for EeePC"
+msgid "A simple PEG library for Ruby"
msgstr ""
-"Клон пользовательского интерфейса для нетбуков Asus EeePC с открытым "
-"исходным кодом"
-msgid "Provides files needed for LXDE application menus"
+msgid "A simple Python lib to retreive battery information"
msgstr ""
-msgid "Lightweight X11 desktop panel for LXDE"
-msgstr "Легковесная панель рабочего стола LXDE"
+msgid "A simple Python socket pool"
+msgstr ""
-msgid "LXDE GUI interface to RandR extention"
+msgid "A simple Ruby DBMS that stores data in plaintext files"
msgstr ""
-msgid "LXDE session manager"
-msgstr "Менеджер сеансов для рабочего стола LXDE"
+msgid "A simple TCP benchmark suite"
+msgstr ""
-msgid "LXDE Task manager"
-msgstr "Диспетчер задач для рабочего стола LXDE"
+msgid "A simple TCP daemon and set of libraries for the usbredir protocol (redirecting USB traffic)"
+msgstr "Простой демон TCP и набор библиотек для протокола usbredir (перенаправление USB-трафика)"
-msgid "Lightweight vte-based tabbed terminal emulator for LXDE"
+msgid "A simple TCP/IP packet repeater"
msgstr ""
-"Легковесный эмулятор терминала для рабочего стола LXDE, основанный на vte"
-msgid ""
-"Library to create and utilize caches to speed up freedesktop application "
-"menus"
+msgid "A simple Term::Cap based screen positioning module"
msgstr ""
-msgid "Common base library for the LXQt desktop environment"
+msgid "A simple XML Writer"
msgstr ""
-msgid "A Qt-based interface to system statistics"
-msgstr "Qt-интерфейс утилиты для отображения системной статистики"
-
-msgid "LXQt about dialog"
+msgid "A simple XML library"
msgstr ""
-msgid "LXQt system administration tool"
+msgid "A simple Xfce4 media player using GStreamer"
msgstr ""
-msgid "LXQt common resources"
+msgid "A simple and Pythonic XML template language"
msgstr ""
-msgid "LXQt system configuration control center"
+msgid "A simple and intuitive library for automated testing"
msgstr ""
-msgid "Daemon and library for global keyboard shortcuts registration"
+msgid "A simple and lightweight interface to the CGI for C and C++ programs"
msgstr ""
-msgid "Meta ebuild for LXQt, the Lightweight Desktop Environment"
+msgid "A simple applet that shows what you saved since you quit smoking."
msgstr ""
-msgid "LXQt notification daemon and library"
+msgid "A simple application launcher and combined editor"
msgstr ""
-msgid "LXQt OpenSSH user password prompt tool"
+msgid "A simple applicative parser"
msgstr ""
-msgid "LXQt desktop panel and plugins"
+msgid "A simple arcade/puzzle game, loosely based on the retro classic Frogger"
msgstr ""
-msgid "LXQt PolKit authentication agent"
+msgid "A simple argparse wrapper"
msgstr ""
-msgid "LXQt daemon for power management and auto-suspend"
+msgid "A simple audiofile converter application for the GNOME environment"
+msgstr "Простой конвертер аудиофайлов для рабочей среды GNOME"
+
+msgid "A simple bash driven frontend to simplify decompression of files"
msgstr ""
-msgid "LXQt system integration plugin for Qt"
+msgid "A simple beanstalkd client library"
msgstr ""
-msgid "LXQt quick launcher"
+msgid "A simple block-pushing game"
msgstr ""
-msgid "LXQT session manager"
+msgid "A simple but extensible successor of LADSPA"
msgstr ""
-msgid "LXQt GUI frontend for sudo"
+msgid "A simple but powerful C++ interface to libpng"
msgstr ""
-msgid "Email client for GNOME"
-msgstr "Клиент электронной почты для рабочей среды GNOME"
+msgid "A simple but powerful template language for C++"
+msgstr "Простой, но мощный язык шаблонов C++"
-msgid "An email client (and news reader) based on GTK+"
+msgid "A simple but powerful tool to set desktop wallpaper"
msgstr ""
-"Клиент электронной почты, основанный на GTK+; также позволяет читать ленты "
-"новостей"
-msgid "Integrated mail, addressbook and calendaring functionality"
+msgid "A simple client for DWUN"
msgstr ""
-"Программа управления электронной почтой со встроенными адресной книгой и "
-"календарём"
-msgid "A lightweight, easy-to-use, feature-rich email client"
-msgstr "Лёгкий и удобный в использовании многофункциональный почтовый клиент"
+msgid "A simple client-server configuration storage and query system for the Xfce desktop environment"
+msgstr "Простой инструмент для хранения настроек клиент-сервер и система обработки запросов в среде Xfce"
-msgid "A small but very powerful text-based mail client"
-msgstr "Небольшой, но многофункциональный текстовый почтовый клиент"
+msgid "A simple command-line based CD Player"
+msgstr ""
-msgid "A lightweight email client and newsreader"
-msgstr "Лёгкий почтовый клиент и агрегатор новостей"
+msgid "A simple command-line lyrics viewer"
+msgstr ""
-msgid "Thunderbird Mail Client"
-msgstr "Почтовый клиент Thunderbird"
+msgid "A simple command-line shell framework"
+msgstr "Простой фреймворк консольной оболочки"
-msgid "A Qt IMAP e-mail client"
-msgstr "Клиент электронной почты на движке Qt. Поддерживает протокол IMAP"
+msgid "A simple console LiveJournal entry system"
+msgstr ""
-msgid "Bayesian spam filter designed with fast algorithms, and tuned for speed"
+msgid "A simple console game, where you drive a car across the moon's surface"
msgstr ""
-"Байесов спам-фильтр; использует быстрые алгоритмы, оптимизирован для скорости"
-msgid ""
-"ClamSMTP is an SMTP filter that allows you to check for viruses using the "
-"ClamAV anti-virus software"
+msgid "A simple console menu program"
msgstr ""
-"ClamSMTP, SMTP-фильтр, обеспечивающий проверку на вирусы с помощью "
-"антивирусного пакета ClamAV"
-msgid "The Sendmail Filter API (Milter)"
-msgstr "API почтового фильтра Sendmail (milter)"
+msgid "A simple converter from OpenDocument Text to plain text"
+msgstr ""
-msgid "A milter-based application to provide DKIM signing and verification"
+msgid "A simple converter to create Ogg Theora files"
msgstr ""
-"Приложение на основе почтового фильтра с функцией формирования и проверки "
-"подписи DKIM"
-msgid "Postgrey is a Postfix policy server implementing greylisting"
+msgid "A simple countdown clock for GKrellM2"
msgstr ""
-"Postgrey, средство для фильтрации почты на сервере Postfix, использующее "
-"механизм \"серых списков\" (greylisting)"
-msgid "Mail delivery agent/filter"
-msgstr "Почтовый агент/фильтр"
+msgid "A simple crispy dark-grey xcursor theme"
+msgstr ""
-msgid "An extensible mail filter which can identify and tag spam"
+msgid "A simple crispy white-grey xcursor theme"
msgstr ""
-"Расширяемый фильтр электронной почты для обнаружения и маркирования спама"
-msgid "Simple relay-only local mail transport agent"
-msgstr "Простой агент, пересылающий локальную почту на почтовый шлюз"
+msgid "A simple database API"
+msgstr "Простой API базы данных"
-msgid "A fast and secure drop-in replacement for sendmail"
-msgstr "Быстрый и надёжный агент передачи почты; альтернатива Sendmail"
+msgid "A simple date object"
+msgstr ""
-msgid "Caja file manager for the MATE desktop"
-msgstr "Caja, менеджер файлов для среды MATE"
+msgid "A simple dynamic window manager, with features nicked from ratpoison and dwm"
+msgstr ""
-msgid "MATE keyboard configuration library"
-msgstr "Библиотека настроек клавиатуры в среде MATE"
+msgid "A simple entropy daemon using the HAVEGE algorithm"
+msgstr ""
-msgid "Meta ebuild for MATE, a traditional desktop environment"
-msgstr "Мета-пакет для традиционной среды рабочего стола MATE"
+msgid "A simple fax program for single-user systems"
+msgstr ""
-msgid "Applets for the MATE Desktop and Panel"
-msgstr "Апплеты для рабочего стола и панели MATE"
+msgid "A simple graphical RPG"
+msgstr "Простая ролевая игра (РПГ) в графическом окружении"
-msgid "Common files for development of MATE packages"
-msgstr "Стандартные файлы разработки пакетов MATE"
+msgid "A simple hex calculator for X"
+msgstr ""
-msgid "The MATE Desktop configuration tool"
-msgstr "Инструмент конфигурации рабочего стола MATE"
+msgid "A simple image viewer widget for GTK"
+msgstr "Простой виджет для визуализации изображения в графической среде GTK"
-msgid "Libraries for the MATE desktop that are not part of the UI"
+msgid "A simple implementation of freedesktop.org notification area for X"
msgstr ""
-"Библиотеки рабочего стола MATE, не относящиеся к пользовательскому интерфейсу"
-msgid "MATE menu system, implementing the F.D.O cross-desktop spec"
+msgid "A simple interactive calendar program with a notebook capability"
msgstr ""
-"Система управления меню MATE; реализует кроссдесктопную спецификацию F.D.O."
-msgid "The MATE panel"
-msgstr "Панель MATE"
+msgid "A simple interface to GTK+ 3's complex MVC list widget"
+msgstr ""
-msgid "MATE session manager"
-msgstr "Менеджер сеансов, интегрированный в среду MATE"
+msgid "A simple interface to Gtk2's complex MVC list widget"
+msgstr ""
-msgid "MATE Settings Daemon"
-msgstr "Демон настроек среды MATE"
+msgid "A simple library for encoding/decoding entities in (X)HTML documents"
+msgstr ""
-msgid "Mate Display Manager"
-msgstr "Дисплейный менеджер MATE"
+msgid "A simple library for writing soap web services."
+msgstr "Простая библиотека для написания SOAP-сервисов"
-msgid "Store, Sync and Share Files Online"
+msgid "A simple library to assist in enabling tunneled Net::SSH connections"
msgstr ""
-msgid "Several Caja extensions"
-msgstr "Несколько расширений менеджера файлов Caja"
-
-msgid "A calculator application for MATE"
-msgstr "Калькулятор для среды MATE"
+msgid "A simple locate based search plug-in for the Xfce panel"
+msgstr "Простой плагин поиска для панели Xfce, вызывающий команду locate"
-msgid "Multimedia related programs for the MATE desktop"
-msgstr "Мультимедиа-программы для рабочего стола MATE"
+msgid "A simple locker using lightdm"
+msgstr "Простой блокировщик сеанса пользователя, используемый с дисплейным менеджером LightDM"
-msgid ""
-"A MATE specific DBUS session bus service that is used to bring up "
-"authentication dialogs"
-msgstr "D-Bus-сервис, отвечающий за диалоги аутентификации в среде MATE"
+msgid "A simple media player written using GStreamer and Clutter"
+msgstr ""
-msgid ""
-"A session daemon for MATE that makes it easy to manage your laptop or "
-"desktop system"
+msgid "A simple message/alert client for G15daemon"
msgstr ""
-"Демон управления питанием для среды MATE; удобен в использовании как для "
-"ноутбуков, так и для стационарных компьютеров"
-msgid "Replaces xscreensaver, integrating with the MATE desktop"
-msgstr "Альтернатива для xscreensaver; интегрирован в среду MATE"
+msgid "A simple mock implementation of python-ldap"
+msgstr ""
-msgid "MATE panel applet to display readings from hardware sensors"
+msgid "A simple network library"
msgstr ""
-"Апплет панели рабочего стола MATE для отображения данных о состоянии "
-"оборудования"
-msgid "The MATE System Monitor"
-msgstr "Системный монитор для использования в среде MATE"
+msgid "A simple pager docklet for the WindowMaker window manager"
+msgstr ""
-msgid "MATE user-guide"
-msgstr "Руководство пользователя рабочего стола MATE"
+msgid "A simple parallel processing fork manager"
+msgstr ""
-msgid "Utilities for the MATE desktop"
-msgstr "Утилиты рабочего стола MATE"
+msgid "A simple parser for OpenStack microversion headers"
+msgstr ""
-msgid "Default fontset for GNOME Shell"
-msgstr "Набор шрифтов по умолчанию для рабочего стола GNOME Shell"
+msgid "A simple password-based encryption utility using scrypt key derivation function"
+msgstr ""
-msgid "Microsoft's TrueType core fonts"
-msgstr "Стандартные шрифты TrueType от Microsoft"
+msgid "A simple pipe connecting game"
+msgstr ""
-msgid "A redesign of Courier"
-msgstr "Модификация шрифта Courier"
+msgid "A simple pluggable Hierarchical Database"
+msgstr ""
-msgid "Open licensed fonts metrically compatible with MS corefonts"
+msgid "A simple podcast aggregator, designed for cron"
msgstr ""
-msgid "DejaVu fonts, bitstream vera with ISO-8859-2 characters"
-msgstr "Семейство DejaVu, модификация Bistream Vera (кодировка ISO-8859-2)"
+msgid "A simple port-knocking daemon"
+msgstr ""
-msgid "Font family from Google's Android project"
-msgstr "Семейство шрифтов, предлагаемое проектом Android от Google"
+msgid "A simple portage wrapper which works like other package managers"
+msgstr ""
-msgid "X.Org font encodings"
-msgstr "Кодировки шрифтов X.Org"
+msgid "A simple prefork server framework"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Adobe bitmap fonts"
+msgid "A simple pythonic tool for remote execution and deployment"
msgstr ""
-msgid "X.Org Adobe Utopia bitmap fonts"
+msgid "A simple schema-based serialization and deserialization library"
msgstr ""
-msgid "X.Org Adobe Utopia Type 1 fonts"
+msgid "A simple serialization library based on ast.literal_eval"
msgstr ""
-msgid "X.Org font aliases"
-msgstr "Псевдонимы шрифтов X.Org"
+msgid "A simple set of utility functions for Hash"
+msgstr ""
-msgid "X.Org arabic bitmap fonts"
+msgid "A simple starter kit for any module"
msgstr ""
-msgid "X.Org Bigelow & Holmes bitmap fonts"
+msgid "A simple statsd client"
msgstr ""
-msgid "X.Org Bigelow & Holmes Lucida bitmap fonts"
+msgid "A simple template engine"
msgstr ""
-msgid "X.Org Bigelow & Holmes TrueType fonts"
+msgid "A simple text-mode skiing game"
msgstr ""
-msgid "X.Org Bigelow & Holmes Type 1 fonts"
+msgid "A simple thesaurus for Libreoffice"
+msgstr "Простой тезаурус для Libreoffice"
+
+msgid "A simple timer plug-in for the Xfce desktop environment"
+msgstr "Простой плагин-таймер для рабочего стола Xfce"
+
+msgid "A simple tool for visually comparing two PDF files"
msgstr ""
-msgid "X.Org Bitstream bitmap fonts"
+msgid "A simple tool to retrieve the X screensaver state"
msgstr ""
-msgid "Bitstream Speedo fonts"
-msgstr "Шрифты Bitstream Speedo"
+msgid "A simple tree object"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Bitstream Type 1 fonts"
+msgid "A simple type class for success/failure computations. (deprecated)"
msgstr ""
-msgid "X.Org Cronyx cyrillic fonts"
-msgstr "Кириллические шрифты Cronyx"
+msgid "A simple utility to read the temperature of SMART capable hard drives"
+msgstr "Простая утилита для отслеживания температуры жёстких дисков, снабжённых системой самодиагностики S.M.A.R.T."
-msgid "X.Org cursor font"
-msgstr "Шрифт курсора для системы X.Org"
+msgid "A simple video player"
+msgstr "Простой видеопроигрыватель"
-msgid "X.Org Daewoo fonts"
-msgstr "Шрифты Daewoo для системы X.Org"
+msgid "A simple virtual networking program - SLIP over stdin/out"
+msgstr ""
-msgid "X.Org DEC fonts"
+msgid "A simple volleyball game"
msgstr ""
-msgid "X.Org IBM Courier font"
-msgstr "Шрифт IBM Courier для системы X.Org"
+msgid "A simple web-server with an interact style API"
+msgstr ""
-msgid "X.Org the Institute of Software, Academia Sinica (chinese) fonts"
+msgid "A simple, asynchronous, single-threaded memcached client written in java"
msgstr ""
-msgid "X.Org JIS (japanese) fonts"
+msgid "A simple, fast work queue"
msgstr ""
-msgid "X.Org micro-misc font"
+msgid "A simple, flexible, extensible, and liberal RSS and Atom reader for Ruby"
msgstr ""
-msgid "X.Org misc-cyrillic fonts"
-msgstr "Различные кириллические шрифты для системы X.Org"
+msgid "A simple, high-performance PSGI/Plack HTTP server"
+msgstr ""
-msgid "Miscellaneous Ethiopic fonts"
-msgstr "Несколько шрифтов амхарского (эфиопского) языка"
+msgid "A simple, object-oriented, PHP Redmine API client"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Syriac fonts"
-msgstr "Шрифты Syriac для системы X.Org"
+msgid "A simple, portable, lightweight library of audio feature extraction functions"
+msgstr ""
-msgid "X.Org miscellaneous fonts"
-msgstr "Разные шрифты X.Org"
+msgid "A simple, sane and efficient file slurper"
+msgstr ""
-msgid "X.Org ClearlyU fonts"
-msgstr "Шрифты ClearlyU для системы X.Org"
-
-msgid "X.Org Schumacher fonts"
-msgstr "Шрифты Schumacher для системы X.Org"
-
-msgid "X.Org Screen cyrillic fonts"
+msgid "A simple, sane and efficient module to slurp a file"
msgstr ""
-msgid "X.Org Sony fonts"
-msgstr "Шрифты Sony для системы X.Org"
-
-msgid "X.Org Sun fonts"
-msgstr "Шрифты Sun для системы X.Org"
-
-msgid "X.Org font utilities"
-msgstr "Утилиты для шрифтов X.Org"
-
-msgid "X.Org Winitzki cyrillic font"
+msgid "A simple, small, efficient, C++ XML parser"
msgstr ""
-msgid "X.Org XFree86 Type 1 font"
+msgid "A simple, top-down game in which mazes are randomly generated"
msgstr ""
-msgid ""
-"OpenType and TrueType Unicode fonts from the Free UCS Outline Fonts Project"
+msgid "A simplistic screen locking program for X"
msgstr ""
-"Шрифты OpenType и TrueType кодировки Unicode от проекта Free UCS Outline "
-"Fonts"
-msgid "A font based on Adobe Utopia"
-msgstr "Модификация шрифта Adobe Utopia"
-
-msgid "Meta package for infinality-ultimate with fonts"
+msgid "A simulator for the Microchip PIC microcontrollers"
msgstr ""
-msgid ""
-"A Helvetica/Times/Courier replacement TrueType font set, courtesy of Red Hat"
+msgid "A single Java API for accessing various different file systems"
msgstr ""
-"Шрифт, заменяющий Helvetica/Times/Courier из набора шрифтов TrueType; "
-"предоставлен Red Hat"
-msgid "Fonts from the Linux Libertine Open Fonts Project"
-msgstr "Шрифты для Linux, разработанные в рамках проекта Libertine Open Fonts"
+msgid "A single player word finding game based on Boggle"
+msgstr ""
-msgid "Google's font family that aims to support all the world's languages"
-msgstr "Семейство шрифтов Google. Предполагается поддержка всех мировых языков"
+msgid "A single-player Tetris-like KDE game"
+msgstr "Римейк игры \"Тетрис\" для рабочей среды KDE"
-msgid ""
-"A clean and modern sans-serif typeface designed for legibility across "
-"interfaces"
+msgid "A single-player game with a science-fiction theme"
msgstr ""
-"Современный шрифт с прямым штрихом и открытыми формами, оптимизированный для "
-"читаемости в различных интерфейсах"
-msgid "Standard font for Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) and later"
-msgstr ""
-"Стандартный шрифт для ОС Android версии 4.0 (Ice Cream Sandwich) и выше"
+msgid "A slim GTK-based image browser"
+msgstr "Небольшое приложение для просмотра коллекции изображений на фреймворке GTK"
-msgid "A sans-serif with gentle character designed for signage"
-msgstr "Сглаженный шрифт без засечек. Предназначен для знаков и указателей"
+msgid "A small 'net top' tool, grouping bandwidth by process"
+msgstr "Небольшой монитор сетевой активности. Использует сортировку по процессам."
-msgid "Adobe's open source typeface family designed for UI environments"
+msgid "A small 'shelve' like datastore with concurrency support"
msgstr ""
-"Семейство шрифтов с открытым исходным кодом от компании Adobe, "
-"предназначенных для пользовательских интерфейсов"
-msgid "Comprehensive OpenType font set of mathematical symbols and alphabets"
-msgstr "Полный набор шрифтов OpenType. Содержит буквы и математические символы"
+msgid "A small (static) UNIX Shell"
+msgstr "Простая автономная оболочка для платформы UNIX"
-msgid ""
-"Unicode font for Basic Latin, IPA Extensions, Greek, Cyrillic and many "
-"Symbol Blocks"
+msgid "A small Jabber console client with various features, like MUC, SSL, PGP"
msgstr ""
-msgid "A clean fixed font for the console and X11"
-msgstr "\"Чистый\" моноширинный шрифт для консоли и сервера X11"
-
-msgid "Extensive remake of freely available URW fonts"
-msgstr "Дополнительно переработанные свободные шрифты URW"
-
-msgid "A set of matching libre/open fonts funded by Canonical"
+msgid "A small Java library with one purpose: To instantiate a new object of a class"
msgstr ""
-"Семейство открытых (свободно распространяемых) шрифтов от компании Canonical"
-msgid "free good quality fonts gpl'd by URW++"
-msgstr "Свободные качественные шрифты URW++, распространяемые по лицензии GPL"
+msgid "A small LaTeX editor that produces images, with drag and drop support"
+msgstr ""
-msgid "A droid derived Sans-Serif style CJK font"
+msgid "A small SSH Askpass replacement written with GTK2"
msgstr ""
-"Шрифт без засечек для китайского, японского и корейского языков, производный "
-"от Droid"
-msgid "Open source, ICC compatible color management system"
+msgid "A small XML parsing library that you can use to read XML data files or strings"
msgstr ""
-msgid "3D Creation/Animation/Publishing System"
+msgid "A small and easy to use folding editor"
msgstr ""
-"Система моделирования для создания, анимации и рендеринга трёхмерной графики"
-msgid "Wallpapers for Calculate Linux"
-msgstr "Обои для Calculate Linux"
+msgid "A small and lightweight parser library for ATA S.M.A.R.T. hard disks"
+msgstr "Небольшая и лёгкая библиотека синтаксического анализатора для жёстких дисков ATA с системой самодиагностики S.M.A.R.T."
-msgid "Grid-entry natural handwriting input panel"
+msgid "A small and simple web framework for Python"
msgstr ""
-"Программа распознавания рукописного текста, нанесённого на разлинованную "
-"панель"
-msgid "Cinnamon theme for Calculate Linux"
-msgstr "Оформление рабочего стола Cinnamon для Calculate Linux"
+msgid "A small build system similar to make"
+msgstr "Небольшая система сборки, подобная make"
-msgid "A GTK image viewer specifically designed to handle comic books"
-msgstr ""
-"GTK-приложение для просмотра изображений, оптимизированное для чтения "
-"комиксов"
+msgid "A small but fast and easy to use stand-alone template engine written in pure Python"
+msgstr "Небольшой, но быстрый и удобный автономный шаблонизатор для языка Python"
-msgid "A virtual lighttable and darkroom for photographers"
-msgstr "Виртуальная фотомастерская"
+msgid "A small but very powerful text-based mail client"
+msgstr "Небольшой, но многофункциональный текстовый почтовый клиент"
-msgid "Digital photo management application"
-msgstr "Менеджер цифровых фотографий"
+msgid "A small command line application, intended to be a replacement for the apm tool"
+msgstr ""
-msgid "Display calibration and characterization powered by Argyll CMS"
+msgid "A small compatibility shim for dev-haskell/transformers"
msgstr ""
-msgid "Image Blending with Multiresolution Splines"
+msgid "A small convenience library for fetching files securely"
msgstr ""
-msgid "The Eye of GNOME image viewer"
-msgstr "Просмотрщик изображений Eye of GNOME"
+msgid "A small conversion and check utility for ADIF files"
+msgstr ""
-msgid "Eye of GNOME plugins"
-msgstr "Плагины для просмотра изображений с помощью Eye of GNOME"
+msgid "A small daemon to watch for window creation and set window transparency values"
+msgstr ""
-msgid "The MATE image viewer"
-msgstr "Просмотрщик картинок для использования в среде MATE"
+msgid "A small embeddable Java source interpreter"
+msgstr ""
-msgid "EXIF, IPTC and XMP metadata C++ library and command line utility"
+msgid "A small library for extracting rich content from urls"
msgstr ""
-msgid "Framebuffer screenshot utility"
-msgstr "Утилита для снятия скриншотов консоли"
+msgid "A small library to interface to the Ident protocol server"
+msgstr ""
-msgid "A fast, lightweight imageviewer using imlib2"
+msgid "A small open source Python web framework"
msgstr ""
-"Быстрый и лёгкий просмотрщик изображений, использующий библиотеку Imlib2"
-msgid "postscript font editor and converter"
+msgid "A small perl script utilizing tar"
msgstr ""
-msgid "Qt4 tool for creating wallpapers"
+msgid "A small program that grabs information and displays it on an external LCD"
msgstr ""
-msgid "QT based Computer Aided Design application"
+msgid "A small program to get/set the current XKB layout"
msgstr ""
-msgid "A lightweight GTK image viewer forked from GQview"
+msgid "A small proportional bitmap font for use in webpages"
msgstr ""
-"Легковесная программа для просмотра изображений на движке GTK, форк GQview"
-msgid "tool to test and create graphical boot logos"
-msgstr "Утилита для создания и тестирования графических загрузочных логотипов"
+msgid "A small utility for fast and easy GUI building"
+msgstr ""
-msgid "Gfxboot themes for Calculate Linux"
-msgstr "Темы Calculate Linux загрузчика системы Gfxboot"
+msgid "A small utility that measures throughput between stdin and stdout"
+msgstr ""
-msgid "A slim GTK-based image browser"
+msgid "A small utility which generates Go code from any file"
msgstr ""
-"Небольшое приложение для просмотра коллекции изображений на фреймворке GTK"
-msgid "GNU Image Manipulation Program"
-msgstr "Растровый графический редактор"
+msgid "A small, fast, and scalable web server"
+msgstr "Небольшой, быстрый, масштабируемый веб-сервер"
-msgid "Font viewer for GNOME"
-msgstr "Программа для просмотра шрифтов в рабочей среде GNOME"
+msgid "A small, fast, full-featured window manager for X"
+msgstr "Небольшой и быстрый полнофункциональный оконный менеджер для системы X"
-msgid "Access, organize and share your photos on GNOME"
+msgid "A small, lightweight file manager for desktops based on pure Qt"
msgstr ""
-"Приложение для создания и управления коллекциями фотографий в рабочей среде "
-"GNOME"
-msgid "Screenshot utility for GNOME"
+msgid "A smart CLI mangler for package.* files"
msgstr ""
-msgid "FUSE file system for interfacing with digital cameras using gphoto2"
+msgid "A socket.io client library for Python"
msgstr ""
-msgid "A Simple and Fast Image Viewer for X"
+msgid "A software for Gentoo installation"
msgstr ""
-"Простая и быстрая программа для просмотра изображений в графической системе X"
-msgid "A GTK-based image browser"
-msgstr "Приложение для просмотра изображений, использующее фреймворк GTK"
+msgid "A software implementation of the OpenAL 3D audio API"
+msgstr "Программная реализация API для OpenAL, с поддержкой аудио в 3D-пространстве"
-msgid ""
-"Library providing rendering capabilities for complex non-Roman writing "
-"systems"
+msgid "A software motion detector"
msgstr ""
-"Библиотека, позволяющая отображать сложные шрифты, отличные от латиницы"
-msgid "Open Source Graph Visualization Software"
+msgid "A software synthesizer plugin for the DSSI Soft Synth Interface"
msgstr ""
-msgid "Grub splashes for Calculate Linux"
-msgstr "Заставка загрузчика Grub для Calculate Linux"
-
-msgid "Image viewer and browser for Gnome"
-msgstr "Просмотрщик и менеджер изображений для рабочего окружения Gnome"
+msgid "A software that lets you send anything you want directly to a pastebin"
+msgstr ""
-msgid "A simple image viewer widget for GTK"
-msgstr "Простой виджет для визуализации изображения в графической среде GTK"
+msgid "A software version control visualization tool"
+msgstr "Приложение для визуализации истории изменений в системе контроля версии"
-msgid "GUI for the creation & processing of panoramic images"
+msgid "A software watchdog and /dev/watchdog daemon"
msgstr ""
-msgid ""
-"A set of programs for extracting and converting images in icon and cursor "
-"files (.ico, .cur)"
+msgid "A somewhat comprehensive collection of Chinese Linux man pages"
msgstr ""
-"Набор утилит для декомпрессии и конвертации изображений в файлы иконок и "
-"курсоров мыши (.ico, .cur)"
-msgid "A collection of tools and libraries for many image formats"
-msgstr "Коллекция утилит и библиотек для различных форматов изображений"
+msgid "A somewhat comprehensive collection of Danish Linux man pages"
+msgstr "Практически полный комплект справочных страниц man на датском языке"
-msgid "A SVG based generic vector-drawing program"
+msgid "A somewhat comprehensive collection of Dutch Linux man pages"
+msgstr "Практически полный комплект справочных страниц man на нидерландском языке"
+
+msgid "A somewhat comprehensive collection of French Linux man pages"
msgstr ""
-"Векторный графический редактор общего назначения; основан на формате SVG"
-msgid "A fax file viewer"
-msgstr "Приложение для просмотра факсов"
+msgid "A somewhat comprehensive collection of Italian Linux man pages"
+msgstr "Некоторые man-руководства по командам Linux на итальянском языке"
-msgid "KDE Icon Editor"
-msgstr "Редактор иконок для рабочего окружения KDE"
+msgid "A somewhat comprehensive collection of Linux german man page translations"
+msgstr "Некоторые man-руководства по командам Linux на немецком языке"
-msgid "Free digital painting application. Digital Painting, Creative Freedom!"
-msgstr ""
+msgid "A somewhat comprehensive collection of Linux man pages"
+msgstr "Краткие описания команд Linux, представленные в виде man-руководств"
-msgid "Generic 2D CAD program"
-msgstr ""
+msgid "A somewhat comprehensive collection of Romanian Linux man pages"
+msgstr "Некоторые man-руководства по командам Linux на румынском языке"
-msgid "Lightdm themes for Calculate Linux"
-msgstr "Темы Calculate Linux для менеджера сеансов LightDM"
+msgid "A somewhat comprehensive collection of french Linux man pages"
+msgstr "Некоторые man-руководства по командам Linux на французском языке"
-msgid "LXImage Image Viewer - GPicView replacement"
+msgid "A sophisticated build-tool for Erlang projects that follows OTP principles"
msgstr ""
-msgid "A fast and simple image viewer based on python and GTK+"
+msgid "A sophisticated exporter for custom-built routines"
msgstr ""
-"Быстрая и простая программа для просмотра изображений, написанная на языке "
-"Python и фреймворке GTK+"
-msgid "Qt-based image viewer"
+msgid "A sophisticated ftp/sftp/http/https/torrent client and file transfer program"
+msgstr "Современный FTP-, SFTP-, HTTP-, HTTPS-, torrent-клиент. Позволяет передавать файлы"
+
+msgid "A space rock shooting video game"
msgstr ""
-msgid "Compress PNG files without affecting image quality"
-msgstr "Архиватор PNG-файлов, сохраняющий качество изображения"
+msgid "A spaced-repetition memory training program (flash cards)"
+msgstr "Программа для запоминания слов, основанная на интервальном повторении карточек (объединены в колоды)"
-msgid "Simple Painting for Gtk"
-msgstr "Простая программа для рисования, основанная на Gtk"
+msgid "A speech server that allows screen readers to interact with festival lite"
+msgstr ""
-msgid "Plasma theme for Calculate Linux"
-msgstr "Оформление рабочего стола Plasma для Calculate Linux"
+msgid "A speech synthesis system written entirely in Java"
+msgstr ""
-msgid "Flickr uploader for GNOME"
-msgstr "Программа для закачки контента на хостинг Flickr в рабочей среде GNOME"
+msgid "A spell checker replacement for ispell"
+msgstr "Утилита для проверки орфографии, альтернатива ispell"
-msgid "A fast and lightweight picture viewer for the Xfce desktop environment"
+msgid "A sphinx extension for embedding block diagrams using blockdiag"
msgstr ""
-"Быстрая и легковесная программа для просмотра изображений в среде рабочего "
-"стола Xfce"
-msgid "Utility to convert raster images to EPS, PDF and many others"
-msgstr "Конвертер растровых изображений в форматы EPS, PDF и многие другие"
+msgid "A spoof of the famous Mortal Kombat game"
+msgstr ""
-msgid "Scanner Access Now Easy - Backends"
-msgstr "Бэкенды к интерфейсу доступа к устройствам сканирования (SANE)"
+msgid "A stand alone memory test for x86 computers"
+msgstr ""
-msgid "Screen capture utility using imlib2 library"
-msgstr "Утилита снимка экрана, использующая библиотеку Imlib2"
+msgid "A stand-alone client/server 9P library including ixpc client"
+msgstr ""
-msgid "Open source photo manager for GNOME"
-msgstr "Свободный менеджер фотографий для среды GNOME"
+msgid "A stand-alone install of the LLVM suite testing tool"
+msgstr ""
-msgid "Calculate Linux theme for gensplash"
-msgstr "Тема Calculate Linux для экрана-заставки gensplash"
+msgid "A standalone anti-spam greylisting algorithm on top of Postfix"
+msgstr ""
-msgid "Framebuffer splash utilities"
-msgstr "Утилиты заставки экрана входа в систему"
+msgid "A standalone utility to process systemd-style tmpfiles.d files"
+msgstr ""
-msgid "Syslinux background for Calculate Linux"
-msgstr "Фон загрузчика ядра Calculate Linux"
+msgid "A standard XML processing API that allows you to stream XML data"
+msgstr ""
-msgid "Drawing program designed for young children"
-msgstr "Приложение для рисования для детей"
+msgid "A standards compliant, fast, light-weight, extensible window manager"
+msgstr "Отвечающий стандартам, быстрый, лёгкий, расширяемый менеджер окон"
-msgid "RAW Image format viewer and GIMP plugin"
+msgid "A static, secure identd. One source file only!"
msgstr ""
-"Плагин редактора GIMP, просмотрщик изображений \"необработанного\" формата "
-"RAW"
-msgid "Commandline tool for popular vector formats convertion"
+msgid "A statistical-algorithmic hybrid anti-spam filter"
msgstr ""
-"Консольная утилита для конвертации популярных форматов векторной графики"
-msgid "Fast and simple image viewer"
-msgstr "Простая и быстрая программа для просмотра изображений"
-
-msgid "graphical scanning frontend"
-msgstr "Графический фронтенд для утилиты сканирования"
-
-msgid "library for decoding ATSC A/52 streams used in DVD"
-msgstr "Библиотека декодера потоков ATSC A/52, используемых на DVD"
+msgid "A straightforward graphical means to format 3.5\" and 5.25\" floppy disks"
+msgstr "Простейший графический интерфейс для форматирования дискет (3.5\" и 5.25\")"
-msgid "A free, cross-platform, hardware independent AdLib sound player library"
+msgid "A straightforward implementation of DBM"
msgstr ""
-"Свободная кросс-платформенная аппаратно-независимая звуковая библиотека AdLib"
-msgid "Advanced Linux Sound Architecture Library"
-msgstr "Библиотека продвинутой звуковой архитектуры Linux (ALSA)"
+msgid "A stream-based representation of an XML infoset in Java"
+msgstr ""
-msgid "An elegant API for accessing audio files"
-msgstr "Элегантный API для доступа к аудиофайлам"
+msgid "A streaming protocol for test results"
+msgstr "Формат тестовых результатов"
-msgid ""
-"Core libraries for a video editor designed for simple cutting, filtering and "
-"encoding tasks"
+msgid "A streaming pull XML parser used to quickly process input elements"
msgstr ""
-"Стандартные библиотеки для простого видеоредактора, предоставляющего функции "
-"удаления ненужных частей, наложения фильтров и последующего кодирования "
-msgid ""
-"Plugins for avidemux; a video editor designed for simple cutting, filtering "
-"and encoding tasks"
+msgid "A streaming server for MP3, OGG vorbis and other streamable files"
msgstr ""
-"Плагины для Avidemux, простого видеоредактора, предоставляющего функции "
-"удаления ненужных частей, наложения фильтров и последующего кодирования "
-msgid "A dynamic, any to any, pixel format conversion library"
+msgid "A strong & robust keepalive facility to the Linux Virtual Server project"
msgstr ""
-"Динамическая библиотека преобразования между растровыми форматами на уровне "
-"пикселей"
-msgid ""
-"CELT is a very low delay audio codec designed for high-quality communications"
+msgid "A style to bend Qt applications to look like they belong into GNOME Shell"
msgstr ""
-"CELT, кодек для передачи аудио в высоком качестве, отличающийся очень низкой "
-"латентностью"
-msgid ""
-"A client-side library that implements a custom algorithm for extracting "
-"fingerprints"
+msgid "A submitter for gnopaste, a nopaste service like http://nopaste.info"
msgstr ""
-"Клиентская библиотека, реализующая специальный алгоритм для получения "
-"цифровых fingerprint-отпечатков аудиофайла"
-
-msgid "Clutter is a library for creating graphical user interfaces"
-msgstr "Clutter, библиотека для создания графических интерфейсов пользователя"
-msgid "GStreamer integration library for Clutter"
-msgstr "Библиотека интеграции GStreamer с Clutter"
+msgid "A subtitle editor for text-based subtitles"
+msgstr "Редактор текстовых субтитров"
-msgid "Library for embedding a Clutter canvas (stage) in GTK+"
-msgstr "Библиотека, предоставляющая средства интеграции Clutter в GTK+"
+msgid "A suite for man in the middle attacks"
+msgstr "Программа для сканирования сетей"
-msgid "A library for using 3D graphics hardware to draw pretty pictures"
+msgid "A suite of algorithms for ecological bioinformatics"
msgstr ""
-"Библиотека, позволяющая получать качественные трёхмерные изображения с "
-"использованием аппаратных средств рендеринга"
-msgid ""
-"A high-level 3D graphics toolkit, fully compatible with SGI Open Inventor 2.1"
+msgid "A suite of educational games for young children"
msgstr ""
-"Высокоуровневый инструментарий 3D-моделирования, полностью совместимый с "
-"библиотекой SGI Open Inventor 2.1"
-msgid "Utilities and library to convert to/from X-Face format"
+msgid "A suite of programs to modify openttd/Transport Tycoon Deluxe's GRF files"
msgstr ""
-"Утилиты и библиотека, предназначенные для конвертации в формат заголовка X-"
-"Face и из него"
-msgid "Basic widget set, based on EFL for mobile touch-screen devices"
+msgid "A suite of tools for thin provisioning on Linux"
+msgstr "Комплект утилит для динамического выделения ресурсов в Linux"
+
+msgid "A suite of tools to work with ELF objects on Hardened Gentoo"
msgstr ""
-"Базовый набор виджетов, основанный на библиотеке EFL для устройств с "
-"сенсорным экраном"
-msgid "Exempi is a port of the Adobe XMP SDK to work on UNIX"
+msgid "A suite of utilities for transcoding video and audio codecs in different containers"
+msgstr "Комплект утилит для транскодирования видео и аудио в различные контейнеры"
+
+msgid "A superdaemon for hot-deploying server programs"
msgstr ""
-msgid "Read and write meta information in image, audio and video files"
+msgid "A supersonic micro-framework for building cloud APIs"
msgstr ""
-msgid "Free MPEG-4 audio codecs by AudioCoding.com"
+msgid "A svgalib console image viewer"
msgstr ""
-"Свободные аудио-кодеки стандарта MPEG-4, разработанные для проекта "
-"AudioCoding.com"
-msgid "AAC audio decoding library"
-msgstr "Библиотека аудиодекодеров AAC"
+msgid "A swiss knife tool for ARP"
+msgstr ""
-msgid "free lossless audio encoder and decoder"
+msgid "A switch statement for Perl"
msgstr ""
-"Свободный кодек, предназначенный для сжатия/декомпрессии аудио без потерь"
-msgid "A library for configuring and customizing font access"
-msgstr "Библиотека для конфигурирования и настройки доступа к шрифтам"
+msgid "A synthesised pipe organ emulator"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Configuration to be used in conjunction with the freetype-infinality "
-"subpixel hinting"
+msgid "A system automation and configuration management software."
msgstr ""
-msgid "A set of font rendering and replacement rules for fontconfig-infinality"
+msgid "A system for controlling process state under UNIX"
msgstr ""
-"Набор правил отображения и замены шрифтов для библиотеки fontconfig-"
-"infinality"
-msgid ""
-"A completely OpenSourced alternative to the OpenGL Utility Toolkit (GLUT) "
-"library"
-msgstr "Полностью открытый аналог библиотеки OpenGL Utility Toolkit (GLUT)"
+msgid "A system for large project software construction, simple to use and powerful"
+msgstr "Мощная, но простая в использовании система сборки, предназначенная для разработки крупных проектов"
-msgid "A high-quality and portable font engine"
-msgstr "Переносимый механизм отображения шрифтов высокого качества"
+msgid "A system information and benchmark tool for Linux systems"
+msgstr "Утилита для отображения системной информации и проведения тестов производительности на операционных системах Linux"
-msgid "library to use arbitrary fonts in OpenGL applications"
+msgid "A system load plug-in for the Xfce panel"
+msgstr "Плагин панели Xfce, отображающий уровень загрузки системы"
+
+msgid "A system to store and display time-series data"
msgstr ""
-"Библиотек, позволяющая использовать произвольные шрифты в приложениях OpenGL"
-msgid "library for handling uncompressed audio and video data"
-msgstr "Библиотека для работы с несжатыми аудио- и видеоданными"
+msgid "A system tray dockapp for window managers supporting docking"
+msgstr ""
-msgid "A graphics library for fast image creation"
-msgstr "Графическая библиотека для быстрого создания изображений"
+msgid "A system-independent interface for user-level packet capture"
+msgstr ""
-msgid "A graph based image processing framework"
-msgstr "Среда обработки изображений, использующая графы"
+msgid "A system-independent library for user-level network packet capture"
+msgstr "Системно-независимая библиотека для перехвата пакетов на пользовательском уровне"
-msgid "GObject-based wrapper around the Exiv2 library"
-msgstr "Обёртка над библиотекой Exiv2, основанная на GObject"
-
-msgid "a graphics library built on top of imlib2"
-msgstr "Библиотека графики встроена поверх Imlib2"
+msgid "A system-wide notifications module for libtinynotify"
+msgstr "Общесистемный модуль уведомлений для библиотеки libtinynotify"
-msgid "Library to handle, display and manipulate GIF images"
-msgstr "Библиотека для отображения и обработки изображений формата GIF"
+msgid "A system-wide variant of tinynotify-send"
+msgstr "Общесистемная модификация утилиты уведомления tinynotify-send"
-msgid "The OpenGL Extension Wrangler Library"
-msgstr "Кроссплатформенная библиотека, упрощающая обработку расширений OpenGL"
+msgid "A tabbed document viewer"
+msgstr "Программа для просмотра PDF-файлов с поддержкой вкладок"
-msgid "OpenGL Mathematics"
-msgstr "Математическая библиотека для OpenGL"
+msgid "A tagging metadata database, search tool and indexer"
+msgstr "Утилита для управления тэгами метаданных, поиска и индексации"
-msgid "The OpenGL Utility Library"
-msgstr "Библиотека утилиты OpenGL"
+msgid "A tail-like RSS-reader"
+msgstr ""
-msgid ""
-"A music related metadata searchengine, both with commandline interface and C "
-"API"
+msgid "A telnet daemon for use in Java applications"
msgstr ""
-"Движок поиска метаданных аудиофайлов; имеет как консольный интерфейс, так и "
-"API на языке C"
-msgid ""
-"Gnonlin is a set of GStreamer elements to ease the creation of non-linear "
-"multimedia editors"
+msgid "A template engine for PHP"
msgstr ""
-msgid "A framework for easy media discovery and browsing"
+msgid "A template language aiming to reduce the syntax to the essential parts"
msgstr ""
-"Фреймворк, обеспечивающий быстрое нахождение медиафайлов и управление ими"
-msgid "Thin GObject wrapper around the libcanberra sound event library"
+msgid "A terminal emulator designed to integrate with the ROX environment"
msgstr ""
-msgid "Less plugins for GStreamer"
-msgstr "Плагины less для GStreamer"
+msgid "A terminal emulator for GNUstep"
+msgstr ""
-msgid "Basepack of plugins for gstreamer"
-msgstr "Базовый комплект плагинов для GStreamer"
+msgid "A terminal emulator for the Xfce desktop environment"
+msgstr "Эмулятор терминала для рабочего стола Xfce"
-msgid "Basepack of plugins for GStreamer"
-msgstr "Базовый комплект плагинов для GStreamer"
+msgid "A terminal mail notification program (replacement for biff)"
+msgstr ""
-msgid "Open source multimedia framework"
-msgstr "Мультимедийный фреймворк потокового вещания"
+msgid "A terminal-based file manager written in Perl"
+msgstr ""
-msgid "SDK for making video editors and more"
+msgid "A testr wrapper to provide functionality for OpenStack projects"
msgstr ""
-msgid "An OpenType text shaping engine"
+msgid "A tetris clone based on Qt5"
msgstr ""
-"Библиотека, используемая для изменения формы текста и работающая с форматом "
-"OpenType"
-msgid "Id3 library for C/C++"
-msgstr "Библиотека Id3 для языка C/C++"
+msgid "A tetris clone with multiplayer support"
+msgstr ""
-msgid "OpenEXR ILM Base libraries"
-msgstr "Базовые библиотеки для OpenEXR (ILM)"
+msgid "A text based livejournal client"
+msgstr ""
-msgid "Version 2 of an advanced replacement library for libraries like libXpm"
+msgid "A text based web browser with no ssl support"
msgstr ""
-"Версия 2 улучшенной библиотеки, призванной заменить такие библиотеки как "
-"libXpm"
-msgid ""
-"software-based implementation of the codec specified in the JPEG-2000 Part-1 "
-"standard"
-msgstr "Программная реализация кодека, описанного в стандарте JPEG-2000 Part-1"
+msgid "A text editor for the GNOME desktop"
+msgstr "Текстовый редактор для рабочей среды GNOME"
-msgid "A decoder implementation of the JBIG2 image compression format"
-msgstr "Декодер изображений, сжатых в формате JBIG2"
+msgid "A text editor with font, color, and style capabilities for GNUstep"
+msgstr ""
-msgid "data compression algorithm for bi-level high-resolution images"
-msgstr "Алгоритм сжатия данных для двухбитных изображений высокого разрешения"
+msgid "A text editor written in Java"
+msgstr "Текстовый редактор на языке Java"
-msgid "A lightweight, speed optimized color management engine"
-msgstr "Лёгкий, оптимизированный по скорости работы движок управления цветом"
+msgid "A text file colorizer using powerful regular expressions"
+msgstr ""
-msgid ""
-"lensfun: A library for rectifying and simulating photographic lens "
-"distortions"
+msgid "A text filtering pipe that marks each line with a timestamp"
msgstr ""
-"Lensfun, библиотека для коррекции или изменения искажений объектива на "
-"фотографиях"
-msgid "The Audio Output library"
-msgstr "Библиотека аудиовывода"
+msgid "A text menu based utility for configuring ppp"
+msgstr ""
-msgid "a LGPL version of libart"
-msgstr "Версия библиотеки libart, распространяемая по лицензии LGPL"
+msgid "A text widget implementing syntax highlighting and other features"
+msgstr "Текстовый виджет, реализующий подсветку синтаксиса и другой функционал"
-msgid "Library for SSA/ASS subtitles rendering"
-msgstr "Библиотека для отображения субтитров SSA/ASS"
+msgid "A text-processing Java API that serialize objects to XML and back again"
+msgstr ""
-msgid "Portable sound event library"
-msgstr "Переносимая библиотека звуковых сигналов"
+msgid "A textedit with PIM-specific features"
+msgstr ""
-msgid "A library for accessing a CDDB server"
-msgstr "Библиотека, обеспечивающая доступ к CDDB-серверу"
+msgid "A themable desktop pager for fluxbox and other window managers"
+msgstr ""
-msgid "Library parsing the Corel cdr documents"
-msgstr "Библиотека синтаксического анализа файлов Corel (.cdr)"
+msgid "A thesaurus lib, tool and database"
+msgstr ""
-msgid "Clutter based world map renderer"
-msgstr "Средство кластерного рендеринга карты мира"
+msgid "A thin compatibility layer between Gray Stream Common Lisp implementations"
+msgstr ""
-msgid "CUE Sheet Parser Library"
-msgstr "Библиотека синтаксического анализатора метаданных формата cue"
+msgid "A thin layer of types for graphic libraries"
+msgstr ""
-msgid "Cue File library from Musepack"
-msgstr "Библиотека cue-файлов кодека Musepack"
+msgid "A thin, practical wrapper around terminal coloring, styling, and positioning"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Library to interface with IEEE 1394 cameras following the IIDC specification"
+msgid "A thorough inotify wrapper for Ruby using FFI"
msgstr ""
-"Библиотека, обеспечивающая взаимодействие с видеокамерами стандарта IEEE "
-"1394 согласно спецификации IIDC"
-msgid "Client library to create MusicBrainz enabled tagging applications"
+msgid "A thread safe high level multi-database connection pool library"
msgstr ""
-"Клиентская библиотека для создания редакторов метаданных, поддерживающих "
-"MusicBrainz"
-msgid "Software codec for dv-format video (camcorders etc)"
+msgid "A threaded NNTP and spool based UseNet newsreader"
msgstr ""
-"Программный кодер для видео формата DV (используется бытовыми видеокамерами "
-"и т.п.)"
-msgid "library for MPEG TS/DVB PSI tables decoding and generation"
-msgstr "Библиотека для декодирования и генерирования таблиц MPEG TS/DVB PSI"
+msgid "A thrilling watermelon bouncing game"
+msgstr ""
-msgid "A portable abstraction library for DVD decryption"
-msgstr "Переносимая абстрактная библиотека дешифровки для доступа к DVD-видео"
+msgid "A thumbnail service for Thunar"
+msgstr ""
-msgid "Library for DVD navigation tools"
-msgstr "Библиотека утилит для навигации по DVD-диску"
+msgid "A thumbnail service for the filemanager of Xfce desktop environment"
+msgstr "Сервис миниатюр для файлового менеджера рабочего стола Xfce"
-msgid "A library for communicating with The Echo Nest"
-msgstr "Библиотека для взаимодействия с платформой Echo Nest"
+msgid "A tile matching game for one or two players"
+msgstr "Пасьянс \"Маджонг\" для одного или двух игроков"
-msgid ""
-"Library implementation of ECMA-234 API for the generation of enhanced "
-"metafiles"
-msgstr "Библиотека реализации APIECMA-234 для расширенных метафайлов"
+msgid "A tiling window manager"
+msgstr ""
+
+msgid "A time managing application (and panel plug-in) for the Xfce desktop environment"
+msgstr "Органайзер с плагином панели задач для рабочей среды Xfce"
-msgid ""
-"Epoxy is a library for handling OpenGL function pointer management for you"
+msgid "A time-frequency browser designed for visualization of spectral domains"
msgstr ""
-msgid "Library for parsing, editing, and saving EXIF data"
+msgid "A timer-based entropy generator"
msgstr ""
-"Библиотека для синтаксического анализа, редактирования и сохранения данных в "
-"формате EXIF"
-msgid "Library for import of FreeHand drawings"
-msgstr "Библиотека, обеспечивающая импорт изображений FreeHand"
+msgid "A tiny LRU cache implementation and decorator"
+msgstr ""
-msgid "Library that implements support for numerous digital cameras"
-msgstr "Библиотека, обеспечивающая поддержку большинства цифровых видеокамер"
+msgid "A tiny but valid init for containers"
+msgstr ""
-msgid "Shared library to access the contents of an iPod"
-msgstr "Общая библиотека доступа к записям на устройствах iPod"
+msgid "A tiny monitor calibration loader for X.org"
+msgstr ""
-msgid "The MAD id3tag library"
-msgstr "Библиотека MAD id3tag"
+msgid "A tiny pseudoshell which only permits scp and sftp"
+msgstr ""
-msgid "Library for capturing video (dv or mpeg2) over the IEEE 1394 bus"
+msgid "A tiny replacement for Module::Build"
msgstr ""
-"Библиотека для захвата видео (формата DV или Mpeg2) при помощи интерфейса "
-"IEEE 1394"
-msgid "MMX, SSE, and SSE2 SIMD accelerated JPEG library"
+msgid "A tiny version of cscope that is much more useful in certian instances"
msgstr ""
-"Библиотека JPEG, поддерживающая аппаратное ускорение MMX, SSE и SSE2 SIMD"
-msgid "An easy to use C/C++ seam carving library"
+msgid "A tiny vt100 terminal emulator for X"
msgstr ""
-"Удобная в использовании библиотека для языка C/C++, реализующая технологию "
-"контекстного масштабирования изображений"
-msgid "\"M\"peg \"A\"udio \"D\"ecoder library"
-msgstr "Библиотека аудиодекодера Mpeg"
+msgid "A tiny, auditable script for Let's Encrypt's ACME Protocol"
+msgstr ""
-msgid "Mixer library for MATE Desktop"
-msgstr "Библиотека микшера для рабочего стола MATE"
+msgid "A tool allowing incremental and recursive imap transfer from one mailbox to another"
+msgstr ""
-msgid "Extensible multimedia container format based on EBML"
+msgid "A tool based on colorgcc to beautify cvs output"
msgstr ""
-"Расширяемый формат мультимедийного контейнера, основанный на языке EBML"
-msgid "Manages, extracts and handles media art caches"
-msgstr "Библиотека для работы с кэшем объектов media-art"
+msgid "A tool for calculating ogg-vorbis playing time"
+msgstr ""
-msgid "A library to play a wide range of module formats"
-msgstr "Библиотека для проигрывания большого количества модульных форматов"
+msgid "A tool for controlling 'flip flop' (multiple devices) USB gear like UMTS sticks"
+msgstr "Утилита для управления бистабильными USB-устройствами (например, UMTS-модемами)"
-msgid ""
-"Common library for accessing Microsoft Media Server (MMS) media streaming "
-"protocol"
+msgid "A tool for controlling amateur radios"
msgstr ""
-"Общая библиотека для доступа к протоколу медиавещания Microsoft Media Server "
-"(MMS)"
-msgid "Multiple Image Networkgraphics lib (animated png's)"
-msgstr "Библиотека MNG графики (поддержка анимированных PNG-изображений)"
+msgid "A tool for creating Python bindings for C++ libraries"
+msgstr "Утилита для создания привязок Python к библиотекам C++"
-msgid "Library for playing MOD-like music files"
+msgid "A tool for determining a firewall's rule set"
msgstr ""
-"Библиотека для проигрывания трекерной музыки в формате MOD и аналогичных ему"
-msgid "Functions for accessing ISO-IEC:14496-1:2001 MPEG-4 standard"
-msgstr "Функции для доступа к стандарту MPEG-4 ISO-IEC:14496-1:2001"
+msgid "A tool for differing and merging directories"
+msgstr ""
-msgid "A library handling connections to a MPD server"
-msgstr "Библиотека, обеспечивающая связь с MPD-сервером"
+msgid "A tool for dynamically adjusting the nice-level of processes"
+msgstr ""
-msgid "A library for interfacing Music Player Daemon (media-sound/mpd)"
+msgid "A tool for exporting C libraries into Scheme"
msgstr ""
-"Библиотека интерфейса медиаплеера Music Player Daemon (media-sound/mpd)"
-msgid "library for decoding mpeg-2 and mpeg-1 video"
-msgstr "Библиотека видеодекодера mpeg-2 и mpeg-1"
+msgid "A tool for generating C bindings to Rust code"
+msgstr ""
-msgid "An library to control MPRIS2 compatible players"
-msgstr "Библиотека, позволяющая управлять MPRIS2-совместимыми проигрывателями"
+msgid "A tool for identifying files embedded inside firmware images"
+msgstr ""
-msgid "An implementation of Microsoft's Media Transfer Protocol (MTP)"
+msgid "A tool for linting and static analysis of Lua code"
msgstr ""
-"Реализация протокола подключения медиапроигрывателей MTP (Media Transfer "
-"Protocol), разработанного компанией Microsoft"
-msgid "Qt/C++ library wrapping the gpodder.net webservice"
+msgid "A tool for logging raw data from a serial device"
msgstr ""
-"Библиотека для Qt/C++, служащая обёрткой над веб-сервисом подкастов gpodder."
-"net"
-msgid "the Ogg media file format library"
-msgstr "Библиотека для формата медиафайлов Ogg"
+msgid "A tool for making hackers do excellent presentations"
+msgstr ""
-msgid "A decoding library for RAW image formats"
-msgstr "Библиотека для декодирования цифровых негативов RAW"
+msgid "A tool for monitoring, capturing and storing TCP connections flows"
+msgstr ""
-msgid ""
-"C++ Library that parses the file format of Aldus/Adobe PageMaker documents."
+msgid "A tool for reading kernel uevent(s) to stdout"
msgstr ""
-"Библиотека синтаксического анализа формата документов Aldus/Adobe PageMaker "
-"для языка C++"
-msgid "Helmut Dersch's panorama toolbox library"
+msgid "A tool for recording Flash SWF movies from VNC sessions"
msgstr ""
-msgid "Library to load, handle and manipulate images in the PGF format"
-msgstr "Библиотека для загрузки и обработки изображений формата PGF"
+msgid "A tool for running Nmap scans and diff'ing the results"
+msgstr ""
-msgid "Portable Network Graphics library"
-msgstr "Переносимая сетевая библиотека для работы с растровой графикой"
+msgid "A tool for signing and email all UIDs on a set of PGP keys"
+msgstr ""
-msgid "An enhanced version of the quicktime4linux library"
-msgstr "Улучшенная версия библиотеки quicktime4linux"
+msgid "A tool for testing command-line programs"
+msgstr ""
-msgid "Library for parsing video download links"
-msgstr "Библиотека синтаксического анализа ссылок на скачивание видеофайлов"
+msgid "A tool for the fast searching of text allowing for errors in the search pattern"
+msgstr ""
-msgid "Embedded lua scripts for libquvi"
+msgid "A tool from HP for measuring web server performance"
msgstr ""
-"Встроенные сценарии на языке lua для библиотеки синтаксического анализа "
-"libquvi"
-msgid ""
-"LibRaw is a library for reading RAW files obtained from digital photo cameras"
-msgstr "LibRaw, библиотека для чтения цифровых негативов RAW"
+msgid "A tool like sed, awk, cut, join, and sort for name-indexed data (CSV, JSON, ..)"
+msgstr ""
-msgid "Replay Gain library from Musepack"
-msgstr "Библиотека нормализации звука Replay Gain из Musepack"
+msgid "A tool similar to grep which searches text in PDFs"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Secret Rabbit Code (aka libsamplerate) is a Sample Rate Converter for audio"
-msgstr "Шифр Rabbit (libsamplerate), преобразователь частоты квантования аудио"
+msgid "A tool that allows both-side communication beetween Python and Emacs Lisp"
+msgstr ""
-msgid "Simple Direct Media Layer"
-msgstr "Мультимедийная библиотека SDL"
+msgid "A tool that converts Siemens phones VMO and VMI audio files to gsm and wav"
+msgstr ""
-msgid "A C library for reading and writing files containing sampled sound"
+msgid "A tool that emulates the behavior of a Von-Neumann machine"
msgstr ""
-"Библиотека языка C для чтения и записи файлов, содержащих оцифрованное аудио"
-msgid "The Theora Video Compression Codec"
-msgstr "Видеокодек Theora"
+msgid "A tool that figures out the differences between two similar XML files"
+msgstr ""
-msgid "Library of unicode annotation data"
+msgid "A tool that generates and installs ebuilds for Octave-Forge"
msgstr ""
-msgid "Separate libraries ebuild from upstream v4l-utils package"
-msgstr "Ebuild-сценарий для ряда библиотек из апстрима пакета v4l-utils"
+msgid "A tool that parses Squid access log file and generates a report of the most visited sites"
+msgstr ""
-msgid "Library parsing the visio documents"
-msgstr "Библиотека синтаксического анализа документов Visio"
+msgid "A tool to build C libraries"
+msgstr ""
-msgid "The Ogg Vorbis sound file format library"
-msgstr "Библиотека для формата аудио Ogg Vorbis"
+msgid "A tool to color syslog files as well"
+msgstr ""
-msgid "WebM VP8 and VP9 Codec SDK"
+msgid "A tool to create .nfont packages for use with gnustep-back-art"
msgstr ""
-msgid "A lossy image compression format"
-msgstr "Формат сжатия изображений с потерями"
+msgid "A tool to detect crontab errors"
+msgstr ""
-msgid "library for converting WMF files"
-msgstr "Библиотека для конвертации WMF-файлов"
+msgid "A tool to display color charts for 8, 16, 88, and 256 color terminals"
+msgstr ""
-msgid "C/C++ function library for rasterizing 2-D vector graphics"
+msgid "A tool to display full-screen PostScript presentations"
msgstr ""
-"Библиотека функций C/C++ для преобразования векторной 2D-графики в растровую"
-msgid "Mediastreaming library for telephony application"
-msgstr "Библиотека потокового вещания для телефонии"
+msgid "A tool to dump and debug bootable CD-like images"
+msgstr ""
-msgid "OpenGL-like graphic library for Linux"
-msgstr "Графическая библиотека для Linux, подобная OpenGL"
+msgid "A tool to fetch PGP keys from keyservers"
+msgstr ""
-msgid "Open source multimedia framework for television broadcasting"
+msgid "A tool to find and launch installed applications for the Xfce desktop"
msgstr ""
-msgid ""
-"The MusicBrainz Client Library (for accessing the latest XML based web "
-"service)"
+msgid "A tool to find and launch installed applications for the Xfce desktop environment"
+msgstr "Утилита, осуществляющая поиск и запуск установленных приложений в рабочей среде Xfce"
+
+msgid "A tool to generate a static blog, with restructured text or markdown input files"
msgstr ""
-"Библиотека клиента MusicBrainz (для доступа к последним данным музыкальной "
-"энциклопедии в формате XML)"
-msgid "Audio metadata tag reader and writer implemented in pure Python"
+msgid "A tool to handle your cellular phone"
+msgstr "Утилита для подключения мобильного телефона"
+
+msgid "A tool to help administrators keep track of daily activities"
msgstr ""
-"Утилита для распознавания и редактирования тэгов аудиофайлов. Написана на "
-"чистом Python"
-msgid ""
-"A set of utilities for converting to/from the netpbm (and related) formats"
+msgid "A tool to help manage 'well known' user directories"
+msgstr "Утилита для более удобного управления стандартными пользовательскими директориями"
+
+msgid "A tool to integrate C/C++ code with Lua"
msgstr ""
-"Набор утилит для преобразования графики в форматы Netpbm и подобные им и "
-"обратно"
-msgid "A software implementation of the OpenAL 3D audio API"
+msgid "A tool to interact with the installation_proxy of an Apple's iDevice"
msgstr ""
-"Программная реализация API для OpenAL, с поддержкой аудио в 3D-пространстве"
-msgid "A color management framework for visual effects and animation"
-msgstr "Фреймворк для управления цветом в визуальных эффектах и анимации"
+msgid "A tool to log and decode Machine Check Exceptions"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Implementation of Adaptive Multi Rate Narrowband and Wideband speech codec"
+msgid "A tool to measure bandwidth and RTT between two hosts using ICMP"
msgstr ""
-"Реализация узкополосного и широкополосного адаптивного кодирования речи с "
-"переменной скоростью (по стандарту AMR)"
-msgid ""
-"A collection of algorithms and sample code for various computer vision "
-"problems"
-msgstr "Набор различных алгоритмов компьютерного зрения и примеров кода"
+msgid "A tool to monitor the traffic load on network-links"
+msgstr ""
-msgid "ILM's OpenEXR high dynamic-range image file format libraries"
+msgid "A tool to perform passive OS detection based on SYN packets"
msgstr ""
-"Библиотеки OpenEXR, формата изображений с широким динамическим диапазоном "
-"яркости; разработаны компанией ILM"
-msgid "A library for reading and writing images"
-msgstr "Библиотека для распознавания и записи изображений"
+msgid "A tool to provide access to statistics about the system on which it's run"
+msgstr "Утилита доступа к статистике системы, на которой она запущена"
-msgid "An open-source JPEG 2000 library"
-msgstr "Открытая библиотека JPEG 2000"
+msgid "A tool to query or alter a process' scheduling policy"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Open versatile codec designed for interactive speech and audio transmission "
-"over the internet"
+msgid "A tool to read SMART information from harddiscs"
msgstr ""
-"Открытый универсальный кодек для интерактивной голосовой и аудиопередачи в "
-"сети Интернет"
-msgid "KDE multimedia API"
-msgstr "Мультимедийный фреймворк для KDE, предоставляющий API"
+msgid "A tool to scan calendar data for buggy instances"
+msgstr "Утилита для проверки календарных данных на ошибки"
-msgid "Phonon GStreamer backend"
-msgstr "Бэкенд GStreamer для Phonon"
+msgid "A tool to unpack installers created by Inno Setup"
+msgstr ""
-msgid "Powerful C/C++ function library for exporting 2-D vector graphics"
+msgid "A tool to work offline with CVS by queuing the commits"
msgstr ""
-msgid "A free, cross-platform, open-source, audio I/O library"
+msgid "A tool to write command line option parsing code for C programs"
msgstr ""
-"Свободная кроссплатформенная открытая библиотека для работы со звуком (ввод "
-"и вывод)"
-msgid "Geometry library"
-msgstr "Геометрическая библиотека"
+msgid "A tool which helps you work with JSR175 annotations"
+msgstr ""
-msgid "Graphical effect and filter library by KDE"
-msgstr "Библиотека графических эффектов и фильтров для рабочей среды KDE"
+msgid "A tool which replaces copies of a file with hardlinks"
+msgstr ""
-msgid "C++ bindings for GStreamer with a Qt-style API"
-msgstr "Привязки C++ для фреймворка GStreamer с API, подобным Qt"
+msgid "A toolkit for dealing with the qmail queue directory structure"
+msgstr ""
-msgid "The RDF Parser Toolkit"
-msgstr "Пакет синтаксического анализатора RDF"
+msgid "A toolkit for list transformations"
+msgstr ""
-msgid ""
-"An audio codec to connect bluetooth high quality audio devices like "
-"headphones or loudspeakers"
+msgid "A toolkit for managing graphs and graph based data structures"
msgstr ""
-"Аудиокодек для подключения по протоколу Bluetooth звукового оборудования "
-"(наушников, динамиков) высокого класса"
-msgid "Image file loading library"
-msgstr "Библиотека загрузки файлов изображений"
+msgid "A toolset for processing LinuxDoc DTD SGML files"
+msgstr ""
-msgid "Graphics drawing primitives library for SDL"
-msgstr "Библиотека графических примитивов для SDL"
+msgid "A top like console network traffic visualiser"
+msgstr "Утилита для отображения сетевого трафика с интерфейсом, подобным top"
-msgid "image file loading library"
-msgstr "Библиотека загрузки файлов изображений"
+msgid "A topdown shooter"
+msgstr ""
-msgid "Simple Direct Media Layer Mixer Library"
-msgstr "Библиотека SDL Mixer"
+msgid "A traditional and challenging 2D platformer game with a slight rotational twist"
+msgstr ""
-msgid "Simple Direct Media Layer Network Support Library"
-msgstr "Пакет сетевой поддержки для мультимедийной библиотеки SDL"
+msgid "A traditional game of Brunei"
+msgstr ""
-msgid "connect the text rendering engine of GNOME to SDL"
+msgid "A transparent ftp proxy"
msgstr ""
-msgid "A library that handles the decoding of sound file formats"
-msgstr "Библиотека, обеспечивающая декодирование звуковых форматов файлов"
+msgid "A transparent low-overhead system-wide profiler"
+msgstr ""
-msgid "library that allows you to use TrueType fonts in SDL applications"
+msgid "A tray menu for the Fluxbox toolbar"
msgstr ""
-msgid "SDL MPEG Player Library"
-msgstr "Библиотека MPEG-проигрывателя SDL"
+msgid "A tribute to Paradroid by Andrew Braybrook"
+msgstr ""
-msgid "The glue between Coin3D and Qt"
+msgid "A turtle featuring free and open source third-person action game (ioq3 engine)"
msgstr ""
-msgid "The SoX Resampler library"
-msgstr "Библиотека аудиоредактора SoX"
+msgid "A typeclass and set of functions for working with newtypes"
+msgstr ""
-msgid "SpanDSP is a library of DSP functions for telephony"
+msgid "A typeface designed for source code"
msgstr ""
-msgid "Audio compression format designed for speech"
-msgstr "Формат сжатия аудио"
+msgid "A ucspi implementation for unix sockets"
+msgstr ""
-msgid "A Type 1 Font Rasterizer Library for UNIX/X11"
-msgstr "Библиотека растеризатора шрифтов Type 1 для систем UNIX/X11"
+msgid "A unified interface to MIME encoding and decoding"
+msgstr ""
-msgid "A library for reading and editing audio meta data"
-msgstr "Библиотека для чтения и редактирования метаданных аудиофайлов"
+msgid "A uniform interface for Ruby testing libraries"
+msgstr ""
-msgid "Unofficial taglib plugins maintained by the Amarok team"
-msgstr "Неофициальные плагины TagLib; поддерживаются проектом Amarok"
+msgid "A uniform password checking interface for root applications"
+msgstr ""
-msgid "Tag Image File Format (TIFF) library"
-msgstr "Библиотека формата изображений TIFF"
+msgid "A unit test framework for C"
+msgstr "Среда модульного тестирования для языка C"
-msgid ""
-"C++ computer vision library with emphasize on customizable algorithms and "
-"data structures"
+msgid "A unit testing framework for C"
msgstr ""
-msgid "VisualOn AAC encoder library"
-msgstr "Библиотека кодера VisualOn AAC"
-
-msgid "AudioProcessing library from the webrtc.org code base"
+msgid "A unit testing framework for Haskell"
msgstr ""
-"Библиотека AudioProcessing из исходного кода webrtc.org для обработки аудио"
-msgid "A free library for encoding X264/AVC streams"
-msgstr "Свободная библиотека для кодирования потоков X264/AVC"
+msgid "A universal currency converter and calculator"
+msgstr "Универсальный конвертер и калькулятор валют"
-msgid "Library for encoding video streams into the H.265/HEVC format"
-msgstr "Библиотека кодирования потокового видео в формат H.265/HEVC"
+msgid "A upower based battery monitor for the system tray, similar to batterymon"
+msgstr ""
-msgid "XviD, a high performance/quality MPEG-4 video de-/encoding solution"
+msgid "A useful and reliable personal password manager, written in Tcl/Tk"
msgstr ""
-"XviD, библиотека сжатия и развёртки видео стандарта MPEG-4; сочетает высокую "
-"производительность и качество"
-msgid "ALSA extra plugins"
-msgstr "Дополнительные плагины для звуковой архитектуры ALSA"
+msgid "A useful collection of mail servers, clients, and filters"
+msgstr "Полезная коллекция почтовых серверов, клиентов и фильтров"
-msgid "Audacious Player - Your music, your way, no exceptions"
-msgstr "Аудиопроигрыватель Audacious: твоя музыка, твой выбор, без исключений"
+msgid "A useful diagnostic, instructional, and debugging tool"
+msgstr "Полезная утилита для диагностики, устранения проблем и отладки"
-msgid "A minimalistic plugin API for video effects"
-msgstr "Минималистичный API плагина видео-эффектов"
+msgid "A useful tool for running RAID systems - it can be used as a replacement for the raidtools"
+msgstr "Полезная утилита для запуска RAID-систем; может быть использована вместо raidtools"
-msgid "plugin for gstreamer"
-msgstr "Плагин для фреймворка GStreamer"
+msgid "A usenet binary autoposter for unix"
+msgstr ""
-msgid "GStreamer plugin to demux and decode DV"
-msgstr "Плагин GStreamer - демультиплексор и декодер видео стандарта DV"
+msgid "A user for the FHEM perl server for house automation"
+msgstr ""
-msgid "FFmpeg based gstreamer plugin"
-msgstr "Плагин для GStreamer на основе библиотеки FFmpeg"
+msgid "A user for the UniFi Controller"
+msgstr ""
-msgid "GStreamer encoder/decoder/tagger for FLAC"
-msgstr "Кодер-декодер GStreamer, редактор тэгов для аудио формата FLAC"
+msgid "A user for the mosquitto MQTT broker"
+msgstr ""
-msgid "GStreamer plugin for wrapping GConf audio/video settings"
-msgstr "Плагин GStreamer - обёртка над настройками звука и видео GConf"
+msgid "A user friendly IRC Client"
+msgstr "Удобный IRC-клиент"
-msgid "GStreamer encoder/decoder for JPEG format"
+msgid "A user interface designer for GTK+ and GNOME"
msgstr ""
-"Кодер/декодер GStreamer, предназначенный для обработки файлов формата JPEG"
-msgid "GStreamer plugin for ICE (RFC 5245) support"
-msgstr "Плагин GStreamer, обеспечивающий поддержку стандарта ICE (RFC 5245)"
+msgid "A user-mode PPPoE client and server suite for Linux"
+msgstr "PPPoE-клиент и серверный пакет для Linux, работающий в пространстве пользователя"
-msgid "Meta ebuild to pull in gst plugins for apps"
+msgid "A userspace logging daemon for netfilter/iptables related logging"
msgstr ""
-"Метапакет для установки плагинов GStreamer, необходимых для работы приложений"
-msgid "Libmpeg2 based decoder plug-in for gstreamer"
-msgstr "Плагин декодера для GStreamer, основанный на библиотеке libmpeg2"
+msgid "A utility belt for advanced users of python-requests"
+msgstr ""
-msgid "GStreamer plugin for MPEG/DVD/SVCD/VCD video/audio multiplexing"
+msgid "A utility for finding, fingerprinting and testing IKE VPN servers"
msgstr ""
-"Плагин GStreamer - мультиплексор видео/аудио стандарта MPEG/DVD/SVCD/VCD"
-msgid "GStreamer plugin for the PulseAudio sound server"
-msgstr "Плагин GStreamer для обработки клиентских HTTP-серверов"
+msgid "A utility for management and user-mode mounting of encrypted filesystems"
+msgstr ""
-msgid "GStreamer plugin for HTTP client source/sink"
-msgstr "Плагин GStreamer для обработки клиентских HTTP-серверов"
+msgid "A utility for network discovery and security auditing"
+msgstr "Утилита для обнаружения и проверки безопасности сети"
-msgid "GStreamer plugin to allow encoding and decoding of speex"
+msgid "A utility for parallelizing execution of shell functions"
msgstr ""
-"Плагин GStreamer для компрессии/декомпрессии речи, сжатой кодеком Speex"
-msgid "GStreamer taglib based tag handler"
-msgstr "Обработчик метаданных для GStreamer, основанный на taglib "
-
-msgid "Hardware accelerated video decoding through VA-API plugin"
+msgid "A utility for removing files based on when they were last accessed"
msgstr ""
-msgid "GStreamer decoder for vpx video format"
-msgstr "Декодер GStreamer для видео в формате vpx"
+msgid "A utility for solving diff/patch rejects"
+msgstr ""
-msgid "GStreamer encoder/decoder for wavpack audio format"
-msgstr "Кодер-декодер GStreamer для аудио формата WavPack"
+msgid "A utility that displays an ANSI/ASCII logo and some system information"
+msgstr ""
-msgid "GStreamer plugin for XviD (MPEG-4) video encoding/decoding support"
-msgstr "Плагин GStreamer - кодер-декодер видео стандарта XviD (MPEG-4)"
+msgid "A utility that displays its input in a text box on your root window"
+msgstr ""
-msgid "Plugins for the KDE Image Plugin Interface"
-msgstr "Плагины KIPI для работы с изображениями в KDE"
+msgid "A utility that provides information about a computer system"
+msgstr "Утилита, предоставляющая информацию о системе"
-msgid "Libraries for standards-based RTP/RTCP/RTSP multimedia streaming"
+msgid "A utility to attach a running program to a new terminal"
msgstr ""
-"Библиотеки потокового мультимедийного вещания стандарта RTP/RTCP/RTSP, "
-"основанные на исходном коде; предназначены для встроенных и/или бюджетных "
-"программных решений"
-msgid "mediastreamer plugin: add AMR Narrow Band support"
-msgstr "Плагин Media Streamer, добавляющий поддержку сжатия AMR Narrow Band"
+msgid "A utility to connect the Mouse and KeyBoard to another X"
+msgstr ""
-msgid "mediastreamer plugin: add H264 support"
-msgstr "Плагин Media Streamer, добавляющий поддержку сжатия H.264"
+msgid "A utility to control Transmeta's Crusoe and Efficeon processors"
+msgstr ""
-msgid "A set of extra plugins for Qmmp"
-msgstr "Набор дополнительных плагинов для проигрывателя Qmmp"
+msgid "A utility to convert markdown to man pages"
+msgstr "Конвертер упрощённой разметки Markdown в формат man-справки"
-msgid "Sound card based multimode software modem for Amateur Radio use"
+msgid "A utility to create text art tables from delimited input"
msgstr ""
-"Эмуляция многомодового модема на звуковой карте для любительской радиосвязи"
-msgid "Online radio streaming player"
-msgstr "Потоковый проигрыватель онлайн-радио"
+msgid "A utility to find various forms of lint on a filesystem"
+msgstr ""
-msgid "Advanced Linux Sound Architecture Utils (alsactl, alsamixer, etc.)"
+msgid "A utility to maintain package.unmask entries up-to-date with masks"
msgstr ""
-"Утилиты продвинутой звуковой архитектуры ALSA (alsactl, alsamixer и др.)"
-msgid "Advanced audio player based on KDE framework"
-msgstr "Многофункциональный аудиопроигрыватель для работы в среде KDE"
+msgid "A utility to make consistent snapshots of running OpenVZ containers"
+msgstr ""
-msgid "a GTK2 MPD (Music Player Daemon) client inspired by Rythmbox"
+msgid "A utility to ping multiple hosts at once"
msgstr ""
-"Аудиопроигрыватель с интерфейсом GTK2, похожий на Rythmbox, клиент MPD."
-msgid "Free crossplatform audio editor"
-msgstr "Свободный кроссплатформенный редактор аудиофайлов"
+msgid "A utility to poison ARP caches"
+msgstr ""
-msgid "Featureful and configurable Qt client for the music player daemon (MPD)"
+msgid "A utility to report core memory usage per program"
msgstr ""
-msgid "A modern music player and library organizer based on Amarok 1.4 and Qt4"
+msgid "A utility to set the framebuffer videomode"
msgstr ""
-"Современный музыкальный проигрыватель с поддержкой коллекции аудиозаписей; "
-"был создан как порт проигрывателя Amarok 1.4 на Qt4"
-msgid "DTS Coherent Acoustics decoder with support for HD extensions"
+msgid "A utility to undelete files from an ext3 or ext4 partition"
msgstr ""
-msgid "Qt/C++ wrapper for ALSA sequencer"
+msgid "A utility which highlights stderr text in red"
msgstr ""
-msgid "GTK+ utility for editing MP2, MP3, MP4, FLAC, Ogg and other media tags"
+msgid "A utility which reduces large palettes in PNG images"
msgstr ""
-"Утилита, основанная на GTK+ и предназначенная для редактирования меток "
-"медиафайлов форматов MP2, MP3, MP4, FLAC, Ogg и других"
-msgid "a media player aiming to be similar to AmaroK, but for GTK+"
-msgstr "Медиаплеер, разработанный как аналог AmaroK, но с интерфейсом на GTK+"
+msgid "A validating XML parser written in a portable subset of C++"
+msgstr "Проверяющий синтаксический анализатор XML-кода. Написан на переносимой версии языка C++"
-msgid "Extracts audio tracks from an audio CD image to separate tracks"
+msgid "A validating, recursive and caching DNS resolver"
msgstr ""
-"Утилита для разбиения содержимого компакт-диска на отдельные звуковые дорожки"
-
-msgid "a graphical music player daemon (MPD) client using GTK+2"
-msgstr "Графический клиент аудиоплеера MPD на движке GTK+2"
-msgid "A simple MTP client for MP3 players"
+msgid "A variant of w3m with support for multiple character encodings"
msgstr ""
-"Простой клиент подключения по протоколу MTP аудиоплееров, поддерживающих "
-"формат MP3"
-msgid "Music management for Gnome"
-msgstr "Приложение для управления аудиофайлами в рабочей среде GNOME"
+msgid "A variety of alternative parser combinator libraries"
+msgstr ""
-msgid "A free cross-platform podcast aggregator"
-msgstr "Свободный кросс-платформенный агрегатор подкастов"
+msgid "A vector based graphics editor similar to xfig, but simpler"
+msgstr ""
-msgid "GTK+ based Audio CD Player/Ripper"
-msgstr "Аудиопроигрыватель/CD-риппер на движке GTK+"
+msgid "A vector graphics library with cross-device output support"
+msgstr "Библиотека для рендеринга векторной графики, не зависящая от оборудования"
-msgid "Lossy speech compression library and tool"
-msgstr "Утилита и библиотека сжатия речи с потерями"
+msgid "A versatile IDE for GNOME"
+msgstr "Многофункциональная интегрированная среда разработки для GNOME"
-msgid "Music management program designed for all music enthusiasts"
+msgid "A versatile deduplicating backup tool"
msgstr ""
-msgid "MIDI based metronome using ALSA sequencer"
+msgid "A version of Hspec which is used to test Hspec itself"
msgstr ""
-msgid "LAME Ain't an MP3 Encoder"
-msgstr "LAME, MP3-кодек, который не всегда был им"
+msgid "A very basic terminfo library"
+msgstr ""
-msgid "Monkey's Audio Codecs"
-msgstr "Кодеки для Monkey's Audio"
+msgid "A very fast and simple package for creating and reading constant data bases"
+msgstr ""
-msgid "a realtime MPEG 1.0/2.0/2.5 audio player for layers 1, 2 and 3"
+msgid "A very minimal imitation of the famous GNU Emacs editor"
msgstr ""
-"Аудиопроигрыватель реального времени стандарта MPEG 1.0/2.0/2.5; "
-"поддерживает слои 1, 2 и 3"
-msgid "Musepack SV8 libraries and utilities"
-msgstr "Библиотеки и утилиты Musepack SV8"
+msgid "A very powerful, highly configurable, small editor with syntax coloring"
+msgstr ""
-msgid "Pulseaudio Volume Control, GTK based mixer for Pulseaudio"
-msgstr "Регулятор громкости для Pulseaudio; основан на GTK"
+msgid "A very powerful, highly configurable, small editor with syntax coloring."
+msgstr ""
-msgid "A cross-platform music tagger"
-msgstr "Кроссплатформенная утилита для редактирования меток аудиофайлов"
+msgid "A very simple /dev/watchdog daemon"
+msgstr ""
-msgid "Volume mixer for the system tray"
-msgstr "Регулятор звука для системного лотка"
+msgid "A very simple command line utility for changing X resolutions"
+msgstr ""
-msgid ""
-"a lightweight audio player with a simple interface and an emphasis on high "
-"audio quality"
+msgid "A very simple csv (comma-separated values) parser library for Java"
msgstr ""
-"Легковесный аудиопроигрыватель, сочетающий простой интерфейс с качественным "
-"воспроизведением звука"
-msgid ""
-"A lightweight music player (with support for the Xfce desktop environment)"
-msgstr "Легковесный аудиопроигрыватель с поддержкой рабочего стола Xfce"
+msgid "A very simple library to use URL shortening services such as TinyURL or RubyURL"
+msgstr ""
-msgid "A networked sound server with an advanced plugin system"
-msgstr "Звуковой сервер с улучшенной системой плагинов"
+msgid "A very small and very fast http daemon"
+msgstr "Ультралёгкий и сверхбыстрый демон http"
-msgid "Qt5 GUI ALSA tools: mixer, configuration browser"
+msgid "A very small console cd player"
msgstr ""
-msgid "Qt5-based audio player with winamp/xmms skins support"
+msgid "A very small text templating language"
msgstr ""
-msgid "audio library tagger, manager, and player for GTK+"
-msgstr ""
-"Аудиопроигрыватель на фреймворке GTK+. Позволяет редактировать теги и "
-"управлять коллекцией музыки"
+msgid "A vi/ex clone"
+msgstr "Клон редактора vi/ex"
-msgid "CLI program to play and record audiofiles"
-msgstr "Консольная программа для записи и воспроизведения аудиофайлов"
+msgid "A viewer for TNEF attachments"
+msgstr "Утилита для просмотра почтовых вложений формата TNEF"
-msgid "Music management and playback software for GNOME"
+msgid "A viewer for comic book archives containing jpeg/png images"
msgstr ""
-"Менеджер и проигрыватель музыкальных файлов для рабочего окружения GNOME"
-msgid "A multi-purpose WAVE data processing and reporting utility"
-msgstr "Многофункциональная утилита для обработки данных формата WAVE"
+msgid "A vim-inspired file manager for the console"
+msgstr ""
-msgid "An elegant GTK+ music client for the Music Player Daemon (MPD)"
-msgstr "Изящный клиент на фреймворке GTK+ для аудиопроигрывателя MPD"
+msgid "A violent point-and-click shooting game"
+msgstr ""
-msgid "A simple audiofile converter application for the GNOME environment"
-msgstr "Простой конвертер аудиофайлов для рабочей среды GNOME"
+msgid "A virtual MIDI keyboard for JACK MIDI"
+msgstr ""
-msgid "CD ripper for GNOME"
-msgstr "CD-риппер для рабочей среды GNOME"
+msgid "A virtual MIDI keyboard for X"
+msgstr ""
-msgid "The swiss army knife of sound processing programs"
-msgstr "Универсальная программа обработки звука"
+msgid "A virtual audio loopback cable"
+msgstr ""
-msgid "Audio Tag Tool Ogg/Mp3 Tagger"
-msgstr "Утилита для управления тэгами файлов формата Ogg/Mp3"
+msgid "A virtual filesystem for FUSE which allows navigation of an LDAP tree"
+msgstr "Виртуальная файловая система для FUSE с поддержкой навигации по дереву LDAP"
-msgid "A lightweight volume control that sits in your systray"
-msgstr "Лёгкий виджет регулировки звука для отображения в системном лотке"
+msgid "A virtual for Python enum34 module"
+msgstr ""
-msgid "tools for using the Ogg Vorbis sound file format"
-msgstr "Утилиты для использования аудиоформата Ogg Vorbis"
+msgid "A virtual for Python greenlet module"
+msgstr ""
-msgid "Hybrid lossless audio compression tools"
-msgstr "Гибридный аудиокодек, обеспечивающий сжатие без потерь"
+msgid "A virtual for Python ipaddress module"
+msgstr "Виртуальный пакет Python-модуля ipaddress"
-msgid "Music Player Daemon (MPD) client for the Xfce desktop environment"
+msgid "A virtual for Python pathlib module"
msgstr ""
-msgid ""
-"X(cross)platform Music Multiplexing System. Next generation of the XMMS "
-"player"
+msgid "A virtual for dnspython, for Python 2 & 3"
msgstr ""
-msgid "Kodi is a free and open source media-player and entertainment hub"
-msgstr "Kodi, свободный открытый медиапроигрыватель и центр развлечений"
-
-msgid "Video editor designed for simple cutting, filtering and encoding tasks"
+msgid "A virtual for pmw, for Python 2 & 3"
msgstr ""
-"Простой видеоредактор, предоставляющий функции удаления ненужных частей, "
-"наложения фильтров и последующего кодирования "
-msgid "A cheesy program to take pictures and videos from your webcam"
-msgstr "Программа для захвата видео и фотографий с вебкамеры"
+msgid "A virtual for the Foreign Function Interface implementation"
+msgstr "Виртуальный пакет для реализации интерфейса вызова функций"
-msgid ""
-"Program to create video CDs and DVDs, suitable to be played in home DVD "
-"players"
+msgid "A virtual for the Python 3.3+ collections.abc module"
msgstr ""
-msgid "Tools for generating DVD files to be played on standalone DVD players"
+msgid "A virtual for the Python cffi package"
msgstr ""
-"Утилиты для генерации DVD-файлов, которые могут быть воспроизведены "
-"автономным DVD-проигрывателем"
-msgid "Digital Video (DV) grabber for GNU/Linux"
-msgstr "Утилита для захвата видео DV на системах GNU/Linux"
+msgid "A virtual for the Python concurrent.futures module"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Complete solution to record, convert and stream audio and video. Includes "
-"libavcodec"
+msgid "A virtual for the Python functools.singledispatch function"
msgstr ""
-"Полнофункциональный пакет, содержащий утилиты записи, конвертирования и "
-"потокового вещания аудио и видео; включает библиотеку libavcodec"
-msgid "Lightweight video thumbnailer that can be used by file managers"
+msgid "A virtual for the Python typing module"
msgstr ""
-"Лёгкий генератор миниатюр для видео; может быть использован менеджерами "
-"файлов"
-msgid "A subtitle editor for text-based subtitles"
-msgstr "Редактор текстовых субтитров"
+msgid "A virtual for the libjpeg.so.62 ABI for binary-only programs"
+msgstr "Виртуальный пакет для двоичного интерфейса приложений libjpeg.so.62"
-msgid "Effects for Cheese, the webcam video and picture application"
+msgid "A virtual lighttable and darkroom for photographers"
+msgstr "Виртуальная фотомастерская"
+
+msgid "A virtual package to choose between gamin and fam"
msgstr ""
-msgid "GTK+ interface for RecordMyDesktop"
-msgstr "Интерфейс на GTK+ для утилиты записи скринкастов RecordMyDesktop"
+msgid "A virtual to choose between different icon themes"
+msgstr "Виртуальный пакет, обеспечивающий возможность выбора из нескольких тем иконок"
-msgid "Media player with digital TV support by KDE"
+msgid "A visual and cross-platform MIPS64 CPU Simulator"
msgstr ""
-"Медиапроигрыватель с поддержкой цифрового телевидения для рабочей среды KDE"
-msgid "Kino is a non-linear DV editor for GNU/Linux"
-msgstr "Kino, нелинейный редактор цифрового видео для GNU/Linux"
+msgid "A vocabulary trainer to help you memorize things"
+msgstr "Программа-тренер для запоминания иностранных слов"
-msgid "Video player plugin for Konqueror and basic MPlayer frontend"
+msgid "A voice enabled application to bring your desktop under your command"
msgstr ""
-msgid "Tools for MJPEG video"
-msgstr "Утилиты для видео, сжатого кодеком MJPEG"
+msgid "A volume control application (and panel plug-in) for the Xfce desktop environment"
+msgstr "Утилита (с плагином для панели) настройки громкости звука для среды Xfce"
-msgid "Modern Video Toolkit"
+msgid "A volume control trayicon with mouse wheel support"
msgstr ""
-msgid "Media Player for Linux"
-msgstr "Медиапроигрыватель для Linux"
-
-msgid "Media player based on MPlayer and mplayer2"
-msgstr "Медиапроигрыватель, основанный на MPlayer и mplayer2"
-
-msgid ""
-"Free, open-source, non-linear video editor to create and edit videos and "
-"movies"
+msgid "A vt102 terminal emulator for X"
msgstr ""
-"Свободный, открытый нелинейный видеоредактор, позволяющий создавать и "
-"монтировать видеоролики и фильмы"
-msgid ""
-"a simple media player based on the GStreamer framework for the Xfce4 desktop"
+msgid "A wad composer for Doom, Heretic, Hexen and Strife"
msgstr ""
-"Простой медиапроигрыватель, основанный на фреймворке GStreamer, для рабочего "
-"стола Xfce4"
-
-msgid "A non-linear video editor using the GStreamer multimedia framework"
-msgstr "Нелинейный редактор видео, использующий фреймворк GStreamer"
-
-msgid "Qt4 interface for RecordMyDesktop"
-msgstr "Интерфейс Qt4 для утилиты записи скринкастов RecordMyDesktop"
-msgid "A desktop session recorder producing Ogg video/audio files"
-msgstr "Утилита для записи скринкастов (видео и аудио) в формате Ogg"
+msgid "A wakeonlan commandline tool and Java library"
+msgstr ""
-msgid "Great Qt GUI front-end for mplayer/mpv"
-msgstr "Отличный графический фронтенд для Mplayer, написанный на Qt"
+msgid "A wave viewer for LXT, LXT2, VZT, GHW and standard Verilog VCD/EVCD files"
+msgstr ""
-msgid "YouTube Browser for SMPlayer"
-msgstr "Приложение для просмотра видео с YouTube с помощью SMPlayer"
+msgid "A weather application for GNOME"
+msgstr "Прогноз погоды для рабочей среды GNOME"
-msgid "Media player for GNOME"
-msgstr "Медиапроигрыватель для рабочего окружения GNOME"
+msgid "A weather plug-in for the Xfce desktop environment"
+msgstr "Плагин погоды для рабочего стола Xfce"
-msgid ""
-"A suite of utilities for transcoding video and audio codecs in different "
-"containers"
+msgid "A web interface for managing a qmail system with virtual domains"
msgstr ""
-"Комплект утилит для транскодирования видео и аудио в различные контейнеры"
-msgid "GNU VCDimager"
-msgstr "Инструмент GNU для работы с образами VideoCD"
+msgid "A web monitor plugin for GKrellM2"
+msgstr ""
-msgid "VLC media player - Video player and streamer"
-msgstr "VLC, проигрыватель видеофайлов и потокового видео"
+msgid "A web proxy with advanced filtering capabilities for enhancing privacy"
+msgstr ""
-msgid ""
-"program for playing a wide variety of animation, audio and video formats"
+msgid "A web server for the Snap Framework"
msgstr ""
-"Проигрыватель, поддерживающий большое количество форматов анимации, аудио и "
-"видео"
-msgid "interface bandwidth monitor"
-msgstr "Монитор пропускной способности интерфейса"
+msgid "A web templating framework that provides LivePage, an automatic AJAX toolkit"
+msgstr ""
-msgid "A suite for man in the middle attacks"
-msgstr "Программа для сканирования сетей"
+msgid "A web-based Unix systems administration interface"
+msgstr ""
-msgid "scans log files and bans IPs that show malicious signs"
+msgid "A webserver log analyzer"
msgstr ""
-"Инструмент, который отслеживает в файлах системных журналов попытки "
-"обратиться к сетевым сервисам и блокирует подозрительные IP-адреса"
-msgid "Graphical front-ends to various networking command-line"
-msgstr "Набор графических интерфейсов к различным консольным сетевым утилитам"
+msgid "A widget library for Tcl/Tk"
+msgstr "Библиотека виджетов для языка Tcl/Tk"
-msgid "display bandwidth usage on an interface"
+msgid "A widget toolkit using Clutter"
msgstr ""
-"Утилита, позволяющая просмотреть трафик, идущий через сетевой интерфейс"
-msgid "A console-based network monitoring utility"
-msgstr "Консольная утилита для отслеживания сетевой активности"
+msgid "A window manager for X in the spirit of dwm"
+msgstr ""
-msgid "A top like console network traffic visualiser"
-msgstr "Утилита для отображения сетевого трафика с интерфейсом, подобным top"
+msgid "A window manager with more modern features than aewm"
+msgstr ""
-msgid "Utility for viewing/manipulating the MAC address of network interfaces"
-msgstr "Утилита для просмотра/редактирования MAC-адреса сетевых интерфейсов"
+msgid "A window navigation construction kit"
+msgstr "Набор библиотек для написания пейджеров и списков задач"
-msgid "MBrowse is a graphical MIB browser"
+msgid "A window switcher, run dialog and dmenu replacement"
msgstr ""
-msgid "My TraceRoute, an Excellent network diagnostic tool"
-msgstr "My TraceRoute, эффективный инструмент диагностики сети"
+msgid "A wklej.org submitter"
+msgstr ""
-msgid "netcat clone with better IPv6 support, improved code, etc..."
+msgid "A word unscrambling game"
msgstr ""
-"Клон утилиты netcat с улучшенной поддержкой IPv6, оптимизацией кода и "
-"другими исправлениями"
-msgid "A small 'net top' tool, grouping bandwidth by process"
+msgid "A wordlist generator"
msgstr ""
-"Небольшой монитор сетевой активности. Использует сортировку по процессам."
-msgid "Software for generating and retrieving SNMP data"
-msgstr "Набор ПО для р"
+msgid "A working (require q{Class::Name}) and more"
+msgstr ""
-msgid ""
-"console application which monitors network traffic and bandwidth usage in "
-"real time"
+msgid "A workspace manager for GNUstep"
msgstr ""
-msgid "A utility for network discovery and security auditing"
-msgstr "Утилита для обнаружения и проверки безопасности сети"
+msgid "A wrapper around PyFlakes, pep8 & mccabe"
+msgstr ""
-msgid "Squid Analysis Report Generator"
-msgstr "Анализатор журналов прокси-сервера Squid"
+msgid "A wrapper around various text markups"
+msgstr "Обёртка различных языков разметки"
-msgid ""
-"Command line interface for testing internet bandwidth using speedtest.net"
+msgid "A wrapper for DNS name resolving or DNS faking"
msgstr ""
-"Утилита с консольным интерфейсом для определения скорости интернет-"
-"соединения путём тестирования на speedtest.net"
-msgid "A Tool for network monitoring and data acquisition"
-msgstr "Утилита, позволяющая перехватывать и анализировать сетевой трафик"
-
-msgid "Utility to trace the route of IP packets"
-msgstr "Утилита для определения маршрутов следования данных в сетях IP"
+msgid "A wrapper for perl's configuration"
+msgstr ""
-msgid "Full screen visualization of the network traffic"
-msgstr "Утилита для полноэкранного отображения сетевого трафика"
+msgid "A wrapper for the user, group and hosts NSS API"
+msgstr "Обёртка API для авторизации пользователей, групп и хостов с использованием библиотеки NSS"
-msgid ""
-"Console-based network traffic monitor that keeps statistics of network usage"
-msgstr "Консольный монитор сетевой активности, сохраняющий статистику трафика"
+msgid "A wrapper library to bring Unicode Normalization Form support to Ruby/JRuby"
+msgstr ""
-msgid "A network protocol analyzer formerly known as ethereal"
-msgstr "Анализатор сетевого протокола, ранее - ethereal"
+msgid "A wrapper that lets you read Zip archive members as if they were files"
+msgstr "Обёртка, которая позволяет читать содержимое ZIP-архива как обычные файлы"
-msgid ""
-"Communication package providing the X, Y, and ZMODEM file transfer protocols"
-msgstr "Пакет передачи данных, включающий протоколы X-, Y- и ZMODEM"
+msgid "A wrapper that makes it possible to install a Java Application as daemon"
+msgstr ""
-msgid "Serial Communication Program"
-msgstr "Программа для использования последовательного порта"
+msgid "A wrapper to fake privilege separation"
+msgstr "Обёртка для фиктивного разделения прав доступа"
-msgid "Point-to-Point Protocol (PPP)"
-msgstr "Двухточечный сетевой протокол (PPP)"
+msgid "A writer monad for multi-line string literals"
+msgstr ""
-msgid "Linux client for PPTP"
-msgstr "PPTP-клиент для Linux"
+msgid "AAC audio decoder plugin."
+msgstr ""
-msgid "Linux Point-to-Point Tunnelling Protocol Server"
-msgstr "Сервер туннельного протокола типа точка-точка для Linux"
+msgid "AAC audio decoding library"
+msgstr "Библиотека аудиодекодеров AAC"
-msgid "A user-mode PPPoE client and server suite for Linux"
+msgid "AAC audio encoder plugin for GStreamer"
msgstr ""
-"PPPoE-клиент и серверный пакет для Linux, работающий в пространстве "
-"пользователя"
-msgid "A modern version of the Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP) daemon"
-msgstr "Современная версия демона протокола туннелирования L2TP"
+msgid "AAC encoder plugin for GStreamer"
+msgstr ""
-msgid "System which facilitates service discovery on a local network"
-msgstr "Система, облегчающая обнаружение сервисов в локальной сети"
+msgid "ACE unarchiver"
+msgstr "Распаковщик ACE"
-msgid "BIND - Berkeley Internet Name Domain - Name Server"
-msgstr "BIND, служба доменных имён в сети Интернет, реализация DNS-сервера"
+msgid "ACL editor for GNOME, with Nautilus extension"
+msgstr ""
-msgid "bind tools: dig, nslookup, host, nsupdate, dnssec-keygen"
+msgid "ACPI monitor for X11"
msgstr ""
-"Утилиты, входящие в комплект BIND: dig, nslookup, host, nsupdate, dnssec-"
-"keygen"
-msgid "Perl updater client for dynamic DNS services"
-msgstr "Клиент обновлений Perl для динамических DNS-сервисов"
+msgid "ADSL4Linux, a PPTP start/stop/etc. program especially for Dutch users"
+msgstr ""
-msgid "Small forwarding DNS server"
-msgstr "Небольшой ретранслирующий DNS-сервер"
+msgid "AES implementation in pure Python"
+msgstr ""
-msgid "Internationalized Domain Names (IDN) implementation"
-msgstr "Реализация интернационализованных доменных имён (IDN)"
+msgid "AICCU Client to configure an IPv6 tunnel to SixXS"
+msgstr ""
-msgid "iptables firewall generator"
+msgid "AIDE (Advanced Intrusion Detection Environment) is a file integrity checker"
msgstr ""
-msgid "A firewall GUI"
-msgstr "Графическая оболочка брандмауэра"
+msgid "AIS Radar View Plugin for OpenCPN"
+msgstr ""
-msgid "A port of KAME's IPsec utilities to the Linux-2.6 IPsec implementation"
+msgid "ALSA driver C++ access library"
msgstr ""
-"Утилиты IPsec, изначально разработанные в рамках проекта KAME и "
-"портированные на Linux 2.6"
-msgid "Linux kernel (2.4+) firewall, NAT and packet mangling tools"
-msgstr "Сетевой экран ядра Linux"
+msgid "ALSA extra plugins"
+msgstr "Дополнительные плагины для звуковой архитектуры ALSA"
-msgid "iptables firewall generator (fork of firehol)"
+msgid "ALSA sequencer event viewer/filter"
msgstr ""
-msgid "A high-level tool for configuring Netfilter"
-msgstr "Высокоуровневая утилита настроек Netfilter"
-
-msgid "Tools for Managing Linux CIFS Client Filesystems"
-msgstr "Утилиты для управления клиентскими файловыми системами CIFS под Linux"
+msgid "ALTLinux hyphenation library"
+msgstr "Библиотека для автоматического переноса, разработанная в рамках проекта ALTLinux"
-msgid "Linux FUSE (or coda) driver that allows you to mount a WebDAV resource"
+msgid "AMB-plugins ladspa plugin package. Filters by Fons Adriaensen"
msgstr ""
-"Драйвер FUSE (coda) для систем Linux, позволяющий монтировать ресурсы WebDAV"
-msgid "Client library for accessing NFS shares over a network"
+msgid "AMD Geode GX2 and LX video driver"
msgstr ""
-"Клиентская библиотека, обеспечивающая доступ к общим сетевым ресурсам NFS"
-msgid "Open Source AFP server"
+msgid "AMPAS' Color Transformation Language"
msgstr ""
-msgid "NFS client and server daemons"
-msgstr "Демоны NFS-клиента и NFS-сервера"
-
-msgid "Samba Suite Version 4"
-msgstr "Сетевая файловая система Samba, версия 4"
+msgid "AMQP Messaging Framework for Python"
+msgstr ""
-msgid "FTP client with lots of useful features and an intuitive interface"
-msgstr "Многофункциональный FTP-клиент с интуитивным интерфейсом"
+msgid "AMR-WB audio encoder plugin for GStreamer"
+msgstr ""
-msgid "Standard Linux FTP client"
-msgstr "Стандартный FTP-клиент под Linux"
+msgid "AMRNB encoder/decoder and AMRWB decoder plugin for GStreamer"
+msgstr ""
-msgid "FTP layout package"
-msgstr "Пакет конфигурации FTP-сервера"
+msgid "ANOVA Extensions to the GNU Scientific Library"
+msgstr "Расширения ANOVA для научной библиотеки GNU"
-msgid "Gnome based FTP Client"
-msgstr "FTP-клиент для рабочей среды GNOME"
+msgid "ANSI escape character sequences for colored terminal text & cursor positioning"
+msgstr "Пакет управляющих последовательностей символов ASCII. Обеспечивает цветной текст и позиционирование курсора в терминале"
-msgid ""
-"A sophisticated ftp/sftp/http/https/torrent client and file transfer program"
+msgid "ANSII Color formatting for output in terminal"
msgstr ""
-"Современный FTP-, SFTP-, HTTP-, HTTPS-, torrent-клиент. Позволяет передавать "
-"файлы"
-
-msgid "An advanced and very configurable FTP server"
-msgstr "Многофунциональный и тонко настраиваемый FTP-сервер"
-msgid "port of the OpenBSD TFTP server"
-msgstr "TFTP-сервер, разработанный для OpenBSD и портированный на Linux"
+msgid "APC UPS daemon with integrated tcp/ip remote shutdown"
+msgstr "Демон источника бесперебойного питания APC со встроенным удалённым отключением по протоколу tcp/ip"
-msgid "Very Secure FTP Daemon written with speed, size and security in mind"
+msgid "API exposing the Chain of Responsability design pattern - by the ASF"
msgstr ""
-msgid "Free/Open Source micro-blogging client for KDE"
-msgstr "Свободный/открытый клиент микроблоггинга для среды KDE"
-
-msgid "Native GTK+3 Twitter client"
-msgstr "Нативный клиент для Twitter, основанный на GTK+3"
+msgid "API for Python which provides simple access to Bluetooth operations"
+msgstr ""
-msgid "Robust, scalable and extensible XMPP server"
+msgid "API for accessing Quassel using C"
msgstr ""
-msgid "Jabber client written in PyGTK"
-msgstr "Jabber-клиент на PyGTK"
+msgid "API for implementing ICAP content analysis and adaptation"
+msgstr ""
-msgid "Jabber servers and transports layout package"
-msgstr "Jabber-серверы и описания транспортов"
+msgid "API for textual pattern matching based on the finite state automaton theory"
+msgstr ""
-msgid "ICQ Client with v8 support"
-msgstr "Клиент мгновенных сообщений ICQ с поддержкой JavaScript (V8)"
+msgid "API for using the libvirt library from Perl"
+msgstr ""
-msgid "GTK Instant Messenger client"
-msgstr "GTK-клиент мгновенного обмена сообщениями"
+msgid "API to packets that have been queued by the kernel packet filter"
+msgstr ""
-msgid "Qt4 Jabber client, with Licq-like interface"
-msgstr "Jabber-клиент на Qt4; интерфейс подобен Licq"
+msgid "APM monitor for AfterStep"
+msgstr ""
-msgid "Psi plugin for voice/video calls"
-msgstr "Плагин Psi для голосовых и видеозвонков"
+msgid "APSW - Another Python SQLite Wrapper"
+msgstr ""
-msgid "Qt4-based multi-protocol instant messenger"
+msgid "ARM software emulator"
msgstr ""
-"Клиент мгновенных сообщений, основанный на Qt4 и поддерживающий различные "
-"протоколы"
-msgid "P2P Internet Telephony (VoiceIP) client"
-msgstr "Клиент IP-телефонии, использующий технологии пиринговых сетей"
+msgid "ASA Carriage control conversion for ouput by Fortran programs"
+msgstr ""
-msgid "Meta-package for Telepathy Connection Managers"
+msgid "ASCII Client for the IRTrans Server"
msgstr ""
-msgid ""
-"Telepathy Logger is a session daemon that should be activated whenever "
-"telepathy is being used"
+msgid "ASDF is Another System Definition Facility for Common Lisp"
msgstr ""
-msgid "An account manager and channel dispatcher for the Telepathy framework"
+msgid "ASEDriveIIIe Serial Card Reader"
msgstr ""
-"Программа для управления учётными записями и переключения каналов для "
-"фреймворка Telepathy"
-msgid "Graphical IRC client based on XChat"
-msgstr "Графический IRС-клиент, наследующий XChat"
+msgid "ASEDriveIIIe USB Card Reader"
+msgstr ""
-msgid "A modular textUI IRC client with IPv6 support"
-msgstr "Консольный модульный клиент IRC-чата с поддержкой IPv6"
+msgid "ASEKey USB SIM Card Reader"
+msgstr ""
-msgid "A user friendly IRC Client"
-msgstr "Удобный IRC-клиент"
+msgid "ASFRecorder - Download Windows Media Streaming files"
+msgstr ""
-msgid "Advanced IRC Client"
-msgstr "IRC-клиент с расширенными функциямиВиджет просмотра данных VNC для GTK"
+msgid "ASN.1 library"
+msgstr "Библиотека ASN.1"
-msgid "An IRC client for Gnome"
-msgstr "Клиент IRC-чата для рабочей среды GNOME"
+msgid "ASN.1 library for Python"
+msgstr "Библиотека ASN.1 для Python"
-msgid "Full-featured IRC connection manager for Telepathy"
+msgid "ASN.1 types"
msgstr ""
-msgid "Portable and multi-interface IRC client"
-msgstr "Переносимый IRC-клиент с несколькими интерфейсами"
-
-msgid "Qt5 bindings for libaccounts-glib"
+msgid "ASN1 data reader and writer in RAW, BER and DER forms"
msgstr ""
-msgid "utility library for higher level dLeyna libraries"
+msgid "ASS/SSA rendering with effects support plugin for GStreamer"
msgstr ""
-msgid "Library to access Czech eGov system \"Datove schranky\""
+msgid "AST-based Python refactoring library"
msgstr ""
-"Библиотека для доступа к системе электронного правительства Чехии \"Datove "
-"schranky\""
-msgid ""
-"Audio/video conferencing framework specifically designed for instant "
-"messengers"
+msgid "ATI Rage128 video driver"
msgstr ""
-"Библиотека для организации голосовых и видеоконференций; разработана "
-"специально для сервисов быстрого обмена сообщениями"
-msgid "Network-related giomodules for glib"
-msgstr "Сетевые модули giomodules для библиотеки GLib"
+msgid "ATI video driver"
+msgstr "Видеодрайвер ATI"
-msgid "GNOME framework for accessing online accounts"
+msgid "ATSC A/52 audio decoder plugin for GStreamer"
msgstr ""
-"Фреймворк для среды GNOME, обеспечивающий доступ к учётным записям "
-"пользователя в сети Интернет"
-
-msgid "A TLS 1.2 and SSL 3.0 implementation for the GNU project"
-msgstr "Реализация криптопротоколов TLS 1.2 и SSL 3.0 для GNU"
-msgid ""
-"A GObject-based API for handling resource discovery and announcement over "
-"SSDP"
+msgid "AVDTP source/sink and A2DP sink plugin for GStreamer"
msgstr ""
-"API на основе GObject, предназначенный для обнаружения ресурсов и объявлений "
-"по протоколу SSDP"
-msgid "VNC viewer widget for GTK"
-msgstr "Виджет просмотра данных VNC для GTK"
+msgid "AVFS is a virtual filesystem that allows browsing of compressed files"
+msgstr "AVFS, виртуальная файловая система, позволяющая просматривать сжатые файлы"
-msgid "An object-oriented framework for creating UPnP devs and control points"
+msgid "AVR Downloader/UploaDEr"
msgstr ""
-"Объектно-ориентированный фреймворк для создания устройств UPnP и контрольных "
-"точек"
-msgid "Library to handle UPnP IGD port mapping for GUPnP"
+msgid "AWE32 Sound Driver Utility Programs"
msgstr ""
-"Библиотека, обеспечивающая поддержку протокола UPnP для IGD-портов роутеров "
-"для GUPnP"
-msgid "Http request/response parser for C"
-msgstr "Анализатор запроса-ответа Http для языка C"
+msgid "AX.25 library for hamradio applications"
+msgstr ""
-msgid "Qt XMPP library"
+msgid "Abook is a text-based addressbook program designed to use with mutt mail client"
msgstr ""
-msgid "a library with the aim to simplify DNS programming in C"
-msgstr "Библиотека, призванная упростить DNS-программирование на языке С"
+msgid "Abseil Python Common Libraries"
+msgstr ""
-msgid "Accounts SSO (Single Sign-On) management library for GLib applications"
+msgid "AbsoluteLayout files extracted from Netbeans"
msgstr ""
-"Библиотека управления учётными записями SSO (Single Sign-On) для Glib-"
-"приложений"
-msgid "C library for executing name service queries asynchronously"
+msgid "Abstract Data Types. Includes queue, dynamic array, hash and key value ADT"
msgstr ""
-"Библиотека для языка C, которая позволяет асинхронно запрашивать имена служб"
-msgid "lib that implements the client side of the SMTP protocol"
+msgid "Abstract Japanese caveflier / shooter"
msgstr ""
-msgid "A portable, efficient middleware for different kinds of mail access"
+msgid "Abstract Shooting Game"
msgstr ""
-"Производительный переносимый фреймворк для доступа к почте по различным "
-"протоколам"
-msgid ""
-"library that hides the complexity of using the SIP protocol for multimedia "
-"session establishement"
+msgid "Abstract Syntax Tree for logilab packages"
msgstr ""
-"Библиотека, существенно упрощающая использование протокола SIP при "
-"установлении соединения для передачи мультимедийных данных"
-msgid "A GObject library for Facebook Graph API"
-msgstr "Библиотека GObject для интерфейса Facebook Graph API"
+msgid "Abstract base class for portable servers"
+msgstr "Абстрактный базовый класс для переносимых серверов"
-msgid "The GNU SASL library"
+msgid "Abstract shooter - defeat auto-created huge battleships"
msgstr ""
-msgid "Library for accessing Google calendar and contact resources"
-msgstr "Библиотека, предоставляющая доступ к календарю и контактам Google"
+msgid "Abstraction layer for PyQt5/PySide"
+msgstr ""
-msgid "BitTorrent library based on KDE Frameworks"
-msgstr "Библиотека BitTorrent-клиента для фреймворка KDE"
+msgid "Abstraction layer for filesystem and archive access"
+msgstr "Уровень абстракции для работы с файловой системой и архивами"
-msgid "Implements functions designed to lock the standard mailboxes"
-msgstr "Набор фунций, позволяющих блокировать стандартные почтовые ящики"
+msgid "Abstraction layer to simplify PKCS#11 API"
+msgstr ""
-msgid "Minimalistic netlink library"
+msgid "Abstraction of various SASL mechanism responses"
msgstr ""
-msgid "An alternative protocol to UPnP IGD specification"
-msgstr "Альтернативный протокол для спецификации UPnP IGD"
+msgid "Abstracts parsing and rendering rules for Wiki markup in structured plain text"
+msgstr ""
-msgid "Library for Neighbor Discovery Protocol"
-msgstr "Библиотека для протокола Neighbor Discovery Protocol (NDP)"
+msgid "Accelerate Cookie::Baker's crush_cookie"
+msgstr ""
-msgid "library providing an API for commonly used low-level network functions"
+msgid "Accelerate module for PyOpenGL"
msgstr ""
-msgid "NFSv4 ID <-> name mapping library"
-msgstr "Библиотека для NFSv4, обеспечивающая преобразование ID <-> имя ресурса"
+msgid "Accelerated Open Source driver for AMDGPU cards"
+msgstr "Быстрый драйвер AMD с открытым исходным кодом для видеокарт AMDGPU"
-msgid ""
-"An implementation of the Interactice Connectivity Establishment standard "
-"(ICE)"
-msgstr "Реализация стандарта передачи данных ICE"
+msgid "Accelerated Open Source driver for nVidia cards"
+msgstr "Ускоренный открытый драйвер для видеокарт nVidia"
-msgid "C library implementing the OAuth secure authentication protocol"
+msgid "Accelerator for ws4py, autobahn and tornado"
msgstr ""
-"Библиотека для языка C, реализующая протокол безопасной аутентификации OAuth"
-
-msgid "a simple way to support the Session Initiation Protocol"
-msgstr "Простая поддержка протокола передачи медиаданных SIP"
-msgid ""
-"(OTR) Messaging allows you to have private conversations over instant "
-"messaging"
+msgid "Access 1-Wire devices like a filesystem"
msgstr ""
-msgid "A system-independent library for user-level network packet capture"
+msgid "Access CPU info. number, etc on Win and UNIX"
msgstr ""
-"Системно-независимая библиотека для перехвата пакетов на пользовательском "
-"уровне"
-msgid "Primary Rate ISDN (PRI) library"
+msgid "Access SANE-compatible scanners from Perl"
msgstr ""
-msgid "Library for automatic proxy configuration management"
-msgstr "Библиотека средств управления автоматическим конфигурированием прокси"
-
-msgid "QMI modem protocol helper library"
-msgstr "Вспомогательная библиотека протокола QMI-модема"
+msgid "Access a working SSH implementation by means of a library"
+msgstr "Библиотека, обеспечивающая доступ к рабочей реализации SSH"
-msgid "GLib binding for the D-Bus API provided by signond"
+msgid "Access cnb.cz daily rates with the comfort of your command line"
msgstr ""
-msgid "An HTTP library implementation in C"
-msgstr "Реализация библиотеки HTTP на языке C"
-
-msgid "GNOME plugin for libsoup"
-msgstr "Плагин библиотеки libsoup для GNOME"
+msgid "Access system calls that Perl doesn't normally provide access to"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Open-source implementation of the Secure Real-time Transport Protocol (SRTP)"
+msgid "Access to FLAC audio metadata"
msgstr ""
-msgid "Access a working SSH implementation by means of a library"
-msgstr "Библиотека, обеспечивающая доступ к рабочей реализации SSH"
+msgid "Access, organize and share your photos on GNOME"
+msgstr "Приложение для создания и управления коллекциями фотографий в рабочей среде GNOME"
-msgid "Library implementing the SSH2 protocol"
-msgstr "Библиотека реализации протокола SSH2"
+msgid "Accounts SSO (Single Sign-On) management library for GLib applications"
+msgstr "Библиотека управления учётными записями SSO (Single Sign-On) для Glib-приложений"
-msgid "Transport Independent RPC library (SunRPC replacement)"
+msgid "Acmeist PEG Parser Framework"
msgstr ""
-"Библиотека удалённого вызова процедур, независимая от транспортных средств "
-"(альтернатива SunRPC)"
-msgid "BitTorrent library written in C++ for *nix"
+msgid "Act on upper scopes"
msgstr ""
-"Библиотека С++ для систем *nix, позволяющая использовать протокол BitTorrent"
-msgid "An Portable Open Source UPnP Development Kit"
+msgid "Action/arcade recreation of SolarFox"
msgstr ""
-"Переносимая библиотека UPnP для разработчиков с открытым исходным кодом"
-
-msgid "library for creating vnc servers"
-msgstr "Библиотека для создания VNC-сервера"
-msgid "GLib/GObject wrapper for the SkyDrive and Hotmail REST APIs"
+msgid "Actions gestures on your touchpad using libinput"
msgstr ""
-msgid "Cryptographic library for embedded systems"
-msgstr "Криптографическая библиотека для встраиваемых систем"
-
-msgid "UPnP client library and a simple UPnP client"
-msgstr "Клиентская библиотека UPnP и простой UPnP-клиент"
+msgid "Actions, Menus and Toolbars Kit for GTK+ applications"
+msgstr ""
-msgid "HTTP and WebDAV client library"
-msgstr "Клиентская библиотека для HTTP и WebDAV"
+msgid "Active OS fingerprinting tool - this is Xprobe2"
+msgstr ""
-msgid "C++ class library normalising numerous telephony protocols"
+msgid "Active Spam Killer: A program to filter spam"
msgstr ""
-"Библиотека классов C++, предназначенная для стандартизации ряда протоколов "
-"телефонии"
-msgid "Open Real-time Transport Protocol (RTP, RFC3550) stack"
+msgid "Ad-filtering web proxy featuring an effective heuristic ad-detection algorithm"
msgstr ""
-"Библиотека, реализующая стек транспортного протокола oRTP (RTP, RFC3550)"
-msgid ""
-"Network focused portable C++ class library providing high level functions"
+msgid "Ada language support"
msgstr ""
-"Переносимая библиотека классов C++, предоставляющая высокоуровневые функции "
-"для сети"
-msgid "C++ BitTorrent implementation focusing on efficiency and scalability"
-msgstr "Гибкая и производительная реализация протокола BitTorrent на языке C++"
+msgid "Adam Clarke's Commentary on the Bible"
+msgstr ""
-msgid "Helper library for RESTful services"
-msgstr "Вспомогательная библиотека для веб-сервисов REST"
+msgid "Adapt CGI.pm to the PSGI protocol"
+msgstr ""
-msgid "HTTP client library"
-msgstr "Клиентская библиотека HTTP"
+msgid "Adaptive readahead daemon"
+msgstr "Адаптивный демон упреждающего чтения"
-msgid "Signon daemon for libaccounts-glib"
+msgid "Add Internationalization support to your Ruby application"
msgstr ""
-msgid "OAuth2 plugin for Signon daemon"
+msgid "Add a progress meter to your loops in a second"
msgstr ""
-msgid "Signon UI"
+msgid "Add contextual fetches to DBI"
msgstr ""
-msgid "A library passing all socket communications through unix sockets"
-msgstr "Библиотека, пропускающая все коммуникации через сокеты UNIX"
-
-msgid ""
-"Mission control plugin for Telepathy to provide IM accounts and "
-"authentication"
+msgid "Add flag to ignore unicode literal prefixes in doctests"
msgstr ""
-msgid "Telepathy client library that uses Farstream to handle Call channels"
+msgid "Add line numbers to hereis blocks that contain perl source code"
msgstr ""
-msgid "GLib bindings for the Telepathy D-Bus protocol"
-msgstr "Привязки GLib к протоколу Telepathy, работающему через шину D-Bus"
+msgid "Add nonbreakable spaces after some prepositions in Czech texts"
+msgstr "Утилита для добавления неразрывных пробелов после некоторых предлогов в чешском языке"
-msgid "Qt bindings for the Telepathy logger"
+msgid "Add support for DocBook 5 schemas to NXML"
msgstr ""
-msgid "Qt bindings for the Telepathy D-Bus protocol"
+msgid "Add test failures if warnings are caught"
msgstr ""
-msgid "Open source web browser engine"
-msgstr "Открытый браузерный движок"
-
-msgid "A brokerless kernel"
-msgstr "Библиотека обмена сообщениями ZeroMQ"
+msgid "Addictive OpenGL-based block game"
+msgstr ""
-msgid "An IMAP and POP3 server written with security primarily in mind"
-msgstr "IMAP- и POP3-сервер, разрабатываемый с упором на безопасность"
+msgid "Additional Applets for Plasma"
+msgstr "Дополнительные апплеты для рабочего стола Plasma"
-msgid "the legendary remote-mail retrieval and forwarding utility"
+msgid "Additional Nagios plugins for monitoring SNMP capable devices"
msgstr ""
-"Известная утилита для сбора почты с удалённых серверов и доставки локальным "
-"пользователям"
-msgid "MTA layout package"
-msgstr "Пакет конфигурации почтового сервера"
+msgid "Additional completion definitions for Zsh"
+msgstr "Дополнительные параметры автозаполнения для командной оболочки Zsh"
-msgid "A useful collection of mail servers, clients, and filters"
-msgstr "Полезная коллекция почтовых серверов, клиентов и фильтров"
+msgid "Additional format plugins for the Qt image I/O system"
+msgstr "Плагины, обеспечивающие поддержку ввода и вывода дополнительных форматов изображений для фреймворка Qt"
-msgid "Metamail (with Debian patches) - Generic MIME package"
+msgid "Additional functions used by other projects by developer jaraco"
msgstr ""
-msgid "A download utility with segmented downloading with BitTorrent support"
-msgstr "Утилита для загрузки файлов частями, с поддержкой протокола BitTorrent"
-
-msgid "Asterisk: A Modular Open Source PBX System"
-msgstr "Asterisk, модульная АТС с открытым исходным кодом"
-
-msgid "Core sounds for asterisk"
-msgstr "Основные звуки для сервера телефонии Asterisk"
+msgid "Additional image loaders for Imlib2"
+msgstr ""
-msgid "Extra sounds for asterisk"
-msgstr "Дополнительные звуки для АТС Asterisk"
+msgid "Additional style plugins for Qt5 (gtk2, cleanlook, plastic, motif)"
+msgstr ""
-msgid "asterisk moh music"
-msgstr "Музыка режима удержания звонка для Asterisk"
+msgid "Additional themes for the Xfce window manager"
+msgstr "Дополнительные темы оконного менеджера Xfce"
-msgid "Peer-to-peer VPN, NCD scripting language, tun2socks proxifier"
+msgid "Additional userspace utils to assist with AppArmor profile management"
msgstr ""
-msgid "Tools for configuring the Linux kernel 802.1d Ethernet Bridge"
-msgstr "Утилиты для настройки Ethernet-моста 802.1d в ядре Linux"
+msgid "Additional wallpapers for the Plasma workspace"
+msgstr "Дополнительные обои для рабочего стола Plasma"
-msgid "Download from various internet video services like Youtube etc."
+msgid "Addon needed for XXV - WWW Admin for the Video Disk Recorder"
msgstr ""
-"Программа, позволяющая скачивать видео с различных интернет-ресурсов - в "
-"частности, с Youtube"
-msgid "Qt GUI for Connman with system tray icon"
+msgid "Address book API based on KDE Frameworks"
msgstr ""
-msgid "Provides a daemon for managing internet connections"
+msgid "Address book application based on KDE Frameworks"
msgstr ""
-msgid "GTK GUI for Connman"
+msgid "Addresses is a Apple Addressbook work alike (standalone and for GNUMail)"
msgstr ""
-msgid "A Client that groks URLs"
-msgstr "Утилита для передачи данных по URL-протоколам"
+msgid "Adds Subversion and GIT actions to the context menu of thunar"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Kernel modules for Digium compatible hardware (formerly known as Zaptel)"
+msgid "Adds a __metaclass__ method to all Ruby objects"
msgstr ""
-msgid "Userspace tools to configure the kernel modules from net-misc/dahdi"
+msgid "Adds a lot of image formats to Tcl/Tk"
msgstr ""
-msgid "ISC Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) client/server"
+msgid "Adds around and before_all/after_all/around_all hooks for Minitest"
msgstr ""
-"Протокол динамической настройки узла (DHCP); работает по модели \"клиент-"
-"сервер\"; распространяется по лицензии ISC"
-msgid "Dropbox daemon (pretends to be GUI-less)"
+msgid "Adds communication between KDE Plasma and your smartphone"
msgstr ""
-"Демон облачного хранилища Dropbox (без самостоятельного графического "
-"интерфейса)"
-msgid "Free implementation of the Remote Desktop Protocol"
-msgstr "Свободная реализация протокола удалённого рабочего стола (RDP)"
+msgid "Adds communication between KDE and your smartphone"
+msgstr "Утилита, обеспечивающая связь между смартфоном и рабочей средой KDE"
-msgid "Crawls through your online content"
+msgid "Adds hydrogens to a Protein Data Bank (PDB) molecule structure file"
msgstr ""
-msgid "GTK2 WGet Frontend"
-msgstr "GTK2-интерфейс загрузчика файлов WGet"
+msgid "Adds i18n/l10n support to Flask applications"
+msgstr ""
-msgid "Enterprise client-server fax package for class 1 and 2 fax modems"
+msgid "Adds multiple ssh keys to the ssh authentication agent"
msgstr ""
-"Клиент-серверный пакет для корпоративного использования факс-модемов 1 и 2 "
-"классов"
-msgid ""
-"Software modem that uses an IAX channel instead of a traditional phone line"
+msgid "Adds special features for media files to the Thunar File Manager"
+msgstr "Плагин менеджера файлов Thunar, предоставляющий специальные функции для обработки медиафайлов."
+
+msgid "Adds support for some special graphical target features"
msgstr ""
-msgid "Attach and detach slave interfaces to a bonding device"
+msgid "Adds support for tests during installation of setup.py files"
msgstr ""
-"Утилита для подключения-отключения подчинённых интерфейсов к связанному "
-"устройству"
-msgid "A TCP, UDP, and SCTP network bandwidth measurement tool"
-msgstr "Утилита для измерения пропускной способности сети TCP, UDP, SCTP"
+msgid "Adjunctions and representable functors"
+msgstr ""
-msgid "Network monitoring tools including ping and ping6"
-msgstr "Утилиты мониторинга сетевой активности; включают ping и ping6"
+msgid "Adjusts photo timestamps based on clock photos."
+msgstr ""
-msgid "DLNA/UPnP-AV compliant media server"
+msgid "Admin app framework for flask"
msgstr ""
-msgid "Database of mobile broadband service providers"
-msgstr "База данных провайдеров широкополосного мобильного доступа в Интернет"
+msgid "Administer web accounts for the sites and services across the Plasma desktop"
+msgstr "Утилита, позволяющая управлять веб-аккаунтами на сайтах и сервисах на рабочем столе Plasma"
-msgid "Modem and mobile broadband management libraries"
+msgid "Administrative interface for the grsecurity Role Based Access Control system"
msgstr ""
-"Библиотеки управления модемными и широкополосными мобильными подключениями"
-msgid "GUI for Modem Manager daemon."
-msgstr "Графический интерфейс для демона настройки модемов Modem Manager"
+msgid "Adobe Flash Player"
+msgstr "Проигрыватель Adobe Flash Player"
-msgid "Gentoo Network Interface Management Scripts"
-msgstr "Сценарии управления сетевым интерфейсом Gentoo"
+msgid "Adobe's open source typeface family designed for UI environments"
+msgstr "Семейство шрифтов с открытым исходным кодом от компании Adobe, предназначенных для пользовательских интерфейсов"
-msgid "Netkit - fingerd and finger client"
+msgid "Advanced CLI tool for sending email"
msgstr ""
-msgid ""
-"A set of co-operative tools that make networking simple and straightforward"
-msgstr "Набор утилит для совместного использования, упрощающих работу с сетями"
+msgid "Advanced Digital DJ tool based on Qt"
+msgstr ""
-msgid "NetworkManager L2TP plugin"
+msgid "Advanced IRC Client"
+msgstr "IRC-клиент с расширенными функциямиВиджет просмотра данных VNC для GTK"
+
+msgid "Advanced IRC client based on ircII"
msgstr ""
-msgid "NetworkManager OpenConnect plugin"
+msgid "Advanced Internet Whois client capable of recursive queries"
msgstr ""
-msgid "NetworkManager OpenVPN plugin"
-msgstr "Плагин OpenVPN для менеджера сети NetworkManager"
+msgid "Advanced Linux Sound Architecture Library"
+msgstr "Библиотека продвинутой звуковой архитектуры Linux (ALSA)"
-msgid "NetworkManager PPTP plugin"
-msgstr "Плагин PPTP для менеджера сети NetworkManager"
+msgid "Advanced Linux Sound Architecture OSS compatibility layer"
+msgstr ""
-msgid "NetworkManager VPNC plugin"
-msgstr "Плагин VPNC для менеджера сети NetworkManager"
+msgid "Advanced Linux Sound Architecture Utils (alsactl, alsamixer, etc.)"
+msgstr "Утилиты продвинутой звуковой архитектуры ALSA (alsactl, alsamixer и др.)"
-msgid "NPAPI headers bundle"
-msgstr "Набор заголовков для интерфейса NPAPI"
+msgid "Advanced Linux Sound Architecture firmware"
+msgstr ""
-msgid "Network Time Protocol suite/programs"
-msgstr "Сервер времени NTP (протокол и программа)"
+msgid "Advanced Linux Sound Architecture tools"
+msgstr ""
-msgid "Open Source mobile telephony (GSM/UMTS) daemon"
+msgid "Advanced Power Management Daemon"
msgstr ""
-msgid "Free client for Cisco AnyConnect SSL VPN software"
-msgstr "Свободный клиент VPN-связи для ПО Cisco AnyConnect SSL"
+msgid "Advanced Power Management battery status display for X"
+msgstr ""
-msgid "Port of OpenBSD's free SSH release"
-msgstr "Свободный релиз SSH от OpenBSD, портированный на Linux"
+msgid "Advanced TFTP implementation client/server"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Robust and highly flexible tunneling application compatible with many OSes"
-msgstr "Надёжное и , совместимое со многими операционными системами"
+msgid "Advanced and secure webserver"
+msgstr "Надёжный полнофункциональный веб-сервер"
-msgid "A Free Telnet/SSH Client"
-msgstr "Свободный клиент для протокола Telnet/SSH"
+msgid "Advanced and well-established text-mode web browser"
+msgstr "Зарекомендовавший себя многофункциональный текстовый веб-браузер"
-msgid "A Remote Desktop Protocol Client"
-msgstr "Клиент удалённого доступа"
+msgid "Advanced audio player based on KDE framework"
+msgstr "Многофункциональный аудиопроигрыватель для работы в среде KDE"
-msgid "A GTK+ RDP, VNC, XDMCP and SSH client"
-msgstr "Клиент RDP, VNC, XDMCP и SSH, написанный на GTK+"
+msgid "Advanced command line parser supporting commands"
+msgstr ""
-msgid "File transfer program to keep remote files into sync"
-msgstr "Программа, выполняющая синхронизацию удалённых файлов"
+msgid "Advanced command-line tools to perform a variety of MySQL and system tasks"
+msgstr ""
-msgid "Multipurpose relay (SOcket CAT)"
+msgid "Advanced download manager by KDE"
msgstr ""
-msgid ""
-"Set of GObject and Gtk objects for connecting to Spice servers and a client "
-"GUI"
+msgid "Advanced drum machine"
msgstr ""
-"Набор объектов GObject и Gtk для подключения к серверам Spice и клиентский "
-"графический интерфейс"
-msgid "Anonymizing overlay network for TCP"
+msgid "Advanced file encryption using AES"
msgstr ""
-"Система, позволяющая устанавливать анонимное сетевое соединение по протоколу "
-"TCP"
-msgid "802.1Q vlan control utility"
-msgstr "Утилита управления VLAN (стандарт 802.1Q)"
+msgid "Advanced freedesktop.org compliant menu editor"
+msgstr ""
-msgid "VNC client for the GNOME desktop"
-msgstr "Клиент удалённого подключения по VNC для рабочей среды GNOME"
+msgid "Advanced highlighting of matching parentheses"
+msgstr ""
-msgid "An integrated VNC server for GNOME"
-msgstr "Встроенный VNC-сервер для рабочей среды GNOME"
+msgid "Advanced interactive shell for Python"
+msgstr "Улучшенная интерактивная оболочка Python"
-msgid "Free client for Cisco VPN routing software"
-msgstr "Свободный клиент маршрутизации Cisco VPN"
+msgid "Advanced network neighborhood browser"
+msgstr ""
-msgid "Network utility to retrieve files from the WWW"
-msgstr "Сетевая утилита для загрузки файлов с веб-сервера"
+msgid "Advanced parallized login hacker"
+msgstr ""
-msgid "improved Whois Client"
-msgstr "Улучшенный Whois-клиент"
+msgid "Advanced plugin and service introspection"
+msgstr "Усовершенствованная утилита самодиагностики плагинов и сервисов"
-msgid "A lightweight wired and wireless network manager for Linux"
-msgstr "Лёгкий менеджер проводных и беспроводных соединений для Linux"
+msgid "Advanced replacement for buffer-menu"
+msgstr ""
-msgid "Wake up hardware that is Magic Packet compliant"
+msgid "Advanced shading language for production GI renderers"
msgstr ""
-"Утилита, позволяющая удалённо включить компьютер с помощью отправки "
-"\"волшебного пакета\" (Magic Packet)"
-msgid "X11-based passphrase dialog for use with OpenSSH"
-msgstr "Диалоговое окно запроса пароля на OpenSSH для оконной системы X11"
+msgid "Advanced text manipulations in images"
+msgstr ""
-msgid "CLI to access Yandex Disk file storage service"
-msgstr "Консольный интерфейс для доступа к хостингу Яндекс.Диск"
+msgid "Advanced twin-panel (commander-style) file-manager with many extras"
+msgstr ""
-msgid "Download videos from YouTube.com (and more sites...)"
+msgid "Advanced version control system"
+msgstr "Улучшенная система управления версиями"
+
+msgid "Advanced, easy to use, asynchronous-capable DNS client library and utilities"
msgstr ""
-"Программа, позволяющая загружать видео с Youtube и некоторых других "
-"видеохостингов"
-msgid "A command line utility for viewing youtube-videos in Mplayer"
+msgid "Adwaita GTK+2 theme engine"
msgstr ""
-"Консольная утилита для просмотра видео с YouTube в проигрывателе Mplayer"
-msgid "LDAP suite of application and development tools"
-msgstr "Реализация LDAP и утилиты разработчика"
+msgid "Affiche allows people to 'stick' notes"
+msgstr ""
-msgid "portmap replacement which supports RPC over various protocols"
+msgid "Afio creates cpio-format archives."
msgstr ""
-"Альтернатива утилите portmap; поддерживает ряд протоколов с удалённым вызовом"
-msgid ""
-"A handy shell-like interface for browsing LDAP servers and editing their "
-"content"
+msgid "Afrikaans Bybel"
msgstr ""
-"Удобная графическая оболочка для просмотра содержимого LDAP-сервера и "
-"управления этим содержимым"
-msgid "A Qt-based RSS/Atom feed reader"
-msgstr "RSS/Atom-агрегатор, основанный на Qt"
+msgid "Afrikaans dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr ""
-msgid "aMule, the all-platform eMule p2p client"
+msgid "Afrikaans language dictionary for aspell"
+msgstr "Словарь для проверки орфографии в языке африкаанс для aspell"
+
+msgid "Afterstep's standalone generic image manipulation library"
msgstr ""
-"aMule, универсальный клиент файлообменных сетей, разработанный на основе "
-"eMule"
-msgid "BitTorrent client with a client/server model"
-msgstr "Клиент-сервер для передачи данных по протоколу BitTorrent"
+msgid "Agent manager for OpenSSH, ssh.com, Sun SSH, and GnuPG"
+msgstr ""
-msgid "Provides integration for the MLDonkey P2P software and KDE 4"
+msgid "Aggregate several remote shells into one"
msgstr ""
-msgid "Powerful BitTorrent client based on KDE Frameworks"
+msgid "Aid in writing like a script kiddie does"
msgstr ""
-msgid ""
-"A multi-network P2P application written in Ocaml, with its own Gtk GUI, web "
-"and telnet interface"
+msgid "Aims to make updating firmware on Linux automatic, safe and reliable"
msgstr ""
-"Файлообменный клиент, поддерживающий различные P2P-сети. Написан на языке "
-"OCaml. Имеет собственные графический, веб- и telnet-интерфейсы на движке Gtk"
-msgid "BitTorrent client in C++ and Qt"
-msgstr "BitTorrent-клиент, основанный на языке C++ и Qt"
+msgid "AirTraf 802.11b Wireless traffic sniffer"
+msgstr ""
-msgid "BitTorrent Client using libtorrent"
-msgstr "Пиринговый клиент BitTorrent, использующий libtorrent"
+msgid "Akonadi developer console"
+msgstr "Консоль для управления сервером Akonadi"
-msgid "A Fast, Easy and Free BitTorrent client"
-msgstr "Быстрый и удобный свободный BitTorrent-клиент"
+msgid "Albanian Bible"
+msgstr "Библия на албанском языке"
-msgid "BitTorrent client in Java, formerly called Azureus"
-msgstr "Клиент BitTorrent, написанный на Java. Ранее назывался Azureus"
+msgid "Albanian dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr "Словари албанского языка для проверки орфографии с помощью myspell/hunspell"
-msgid "Core plugins for Vuze that are included in upstream distribution"
-msgstr "Базовые плагины для торрент-клиента Vuze, включённые в апстрим"
+msgid "Alegreya serif type family"
+msgstr ""
-msgid "Canon InkJet Printer Driver for Linux (Pixus/Pixma-Series)."
-msgstr "Драйвер для струйных принтеров Canon (серии Pixus/Pixma-Series)"
+msgid "Aleppo Codex"
+msgstr ""
-msgid "The Common Unix Printing System"
-msgstr "Стандартный сервер печати для Unix-подобных систем"
+msgid "Alex is a tool for generating lexical analysers in Haskell"
+msgstr ""
-msgid "Cups PDF filters"
-msgstr "PDF-фильтры для сервера печати Cups"
+msgid "Alf's PDF Viewer Like Vim"
+msgstr ""
-msgid "PolicyKit helper to configure cups with fine-grained privileges"
+msgid "Algorithm for detecting SNPs, indels, and other polymorphisms"
msgstr ""
-"Помощник PolicyKit, позволяющий конфигурировать сервер печати CUPS с "
-"желаемыми привилегиями"
-msgid "Printer information files for foomatic-db-engine to generate ppds"
-msgstr "Файлы данных принтеров для генератора ppds-драйверовfoomatic-db-engine"
+msgid "Algorithmic inferencing of XML schema definitions and DTDs"
+msgstr ""
-msgid "Generates ppds out of xml foomatic printer description files"
+msgid "Alias lexical variables"
msgstr ""
-"Утилита для конвертации XML-файлов описаний принтеров foomatic в PPD-файлы"
-msgid "Ghostscript and cups printer drivers"
+msgid "All in one monitoring dockapp: RAM, CPU, Net, Power, df, seti"
msgstr ""
-"Драйверы для принтеров для использования с помощью Ghostscript или Cups"
-msgid ""
-"HP Linux Imaging and Printing - Print, scan, fax drivers and service tools"
+msgid "All the stuff that isn't good enough for a real library"
msgstr ""
-msgid "Proprietary plugins and firmware for HPLIP"
-msgstr "Проприетарные плагины и прошивка для HPLIP"
+msgid "All you need to include the snowball stemming algorithms into a C project"
+msgstr ""
-msgid ""
-"A set of CUPS printer drivers for SPL (Samsung Printer Language) printers"
+msgid "All-in-one voice and text chat for gamers"
msgstr ""
-"Набор драйверов принтеров SPL (Samsung Printer Language), администрируемых "
-"через CUPS"
-msgid ""
-"PPD files of XEROX printers (CopyCentre, DocuPrint, Phaser, WorkCentre) for "
-"CUPS printing system"
+msgid "Allegro support for DUMB (an IT, XM, S3M, and MOD player library)"
msgstr ""
-msgid "A full-featured web proxy cache"
-msgstr "Полнофункциональный кэширующий прокси-сервер"
+msgid "Alliance for Open Media AV1 Codec SDK"
+msgstr ""
-msgid "Combined filter, redirector and access controller plugin for Squid"
+msgid "Allow customization of the process title"
+msgstr "Библиотека, позволяющая процессу изменить своё имя"
+
+msgid "Allows Tomcat to use certain native resources for better performance"
msgstr ""
-"Комбинированный фильтр, программа переадресации и плагин контроллера доступа "
-"для Squid"
-msgid "H.323 and SIP VoIP softphone"
-msgstr "Софтфон, работающий по протоколам H.323 и SIP VoIP"
+msgid "Allows a fine-grained control over libpurple events"
+msgstr ""
-msgid "Video softphone based on the SIP protocol"
-msgstr "Видео-софтфон, основанный на протоколе передачи данных SIP"
+msgid "Allows conversion between Roman and Arabic algarisms"
+msgstr ""
-msgid ""
-"A Jabber/XMPP connection manager, with handling of single and multi user "
-"chats and voice calls"
+msgid "Allows fine filtering of shell commands to run as root from OpenStack services"
msgstr ""
-"Менеджер обмена мгновенными сообщениями Jabber/XMPP. Поддерживает также "
-"многопользовательский чат и голосовые вызовы"
-msgid "WLAN tools for breaking 802.11 WEP/WPA keys"
-msgstr "Утилиты WLAN для взлома ключей 802.11 WEP/WPA"
+msgid "Allows grouping a list of arbitrary objects into related groups (clusters)"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Firmware Tool for Broadcom 43xx based wireless network devices using the "
-"mac80211 wireless stack"
+msgid "Allows streaming backup utilities to dump/restore from CD-R(W)s or DVD(+/-RW)s"
msgstr ""
-"Утилита прошивки для беспроводных сетевых устройств на базе Broadcom 43xx, "
-"использующих беспроводной стек mac80211"
-msgid "Simple and intuitive GTK+ Bluetooth Manager"
+msgid "Allows stubbing HTTP requests and setting expectations on HTTP requests"
msgstr ""
-msgid "Bluetooth Tools and System Daemons for Linux"
-msgstr "Утилиты и системные демоны Bluetooth для Linux"
+msgid "Allows users or groups to run commands as other users"
+msgstr "Утилита, позволяющая пользователям и группам запускать команды от имени других пользователей"
-msgid "Central Regulatory Domain Agent for wireless networks"
-msgstr "Инструмент CRDA для беспроводных сетей"
+msgid "Allows using distutils2-like setup.cfg files for a package metadata"
+msgstr ""
-msgid "IEEE 802.11 wireless LAN Host AP daemon"
+msgid "Allows you to have a simple method of writing PostScript files from Perl"
msgstr ""
-msgid ""
-"nl80211-based configuration utility for wireless devices using the mac80211 "
-"kernel stack"
+msgid "Allows you to run a test with multiple data sets"
msgstr ""
-"Утилита конфигурации беспроводных соединений, соответствующая стандарту "
-"nl80211 и использующая стек протокола mac80211"
-msgid "A generic library for injecting 802.11 frames"
-msgstr "Обобщённая библиотека для вброса пакетов 802.11"
+msgid "Alphabet learning application"
+msgstr "Приложения для изучения алфавита"
-msgid "Binary regulatory database for CRDA"
-msgstr "Бинарная нормативная база данных для CRDA"
+msgid "Alter a monitor's gamma correction through the X server"
+msgstr "Утилита, позволяющая корректировать уровни яркости изображения через X-сервер"
-msgid "A collection of tools to configure IEEE 802.11 wireless LAN cards"
-msgstr ""
-"Утилиты для настройки беспроводной локальной сети по протоколу IEEE 802.11"
+msgid "Alternate application launcher for Xfce"
+msgstr "Альтернативная утилита запуска программ для рабочего стола Xfce"
-msgid "IEEE 802.1X/WPA supplicant for secure wireless transfers"
-msgstr "Проситель IEEE 802.1X/WPA для защищённой передачи данных по Wi-Fi"
+msgid "Alternative Python bindings for Subversion"
+msgstr ""
-msgid "The distribution metadata for a CPAN dist"
-msgstr "Метаданные для публикуемых модулей на CPAN"
+msgid "Alternative interface to File::Find"
+msgstr ""
-msgid "Stringified perl data structures, suitable for both printing and eval"
+msgid "Alternative interface to modules that export symbols"
msgstr ""
-"Линейные структуры данных Perl, подходят как для вывода, так и для вычисления"
-msgid "File::Temp can be used to create and open temporary files in a safe way"
+msgid "Alternative regular expression module to replace re"
msgstr ""
-"Модуль File::Temps; используется для безопасного создания и открытия "
-"временных файлов"
-msgid "JSON::XS compatible pure-Perl module"
+#, python-format
+msgid "Alternative to find that provides sensible defaults for 80% of the use cases"
msgstr ""
-msgid "A URI Perl Module"
-msgstr "Модуль URI для Perl"
+msgid "Alternative to vendor specific OpenCL ICD loaders"
+msgstr ""
-msgid "Gather package and POD information from perl module files"
+msgid "Amateur radio SSTV software"
msgstr ""
-"Утилита сбора информации о пакете и простых структур данных из файлов "
-"модулей Perl"
-msgid "Basic utilities for writing tests"
-msgstr "Базовые утилиты для написания проверок"
+msgid "Amazon S3 mounting via fuse"
+msgstr ""
-msgid "OpenGL 3D space simulator"
-msgstr "Трёхмерная астрономическая программа, использующая технологию OpenGL"
+msgid "Amazon Web Services API"
+msgstr ""
-msgid "3D photo-realistic skies in real time"
-msgstr "Реалистичное трёхмерное изображение неба в реальном времени"
+msgid "Ambassador of Pain is a curses based game with only 64 lines of code"
+msgstr ""
-msgid "GTK+ based algebraic and RPN calculator"
+msgid "American King James Version"
msgstr ""
-"Калькулятор с обычной алгебраической и ОПН-нотацией, основанный на GTK+"
-msgid "A universal currency converter and calculator"
-msgstr "Универсальный конвертер и калькулятор валют"
+msgid "American Standard Version (1901)"
+msgstr ""
-msgid "Fast and usable calculator for power users"
-msgstr "Быстрый и удобный калькулятор для опытных пользователей"
+msgid "American Tract Society Bible Dictionary"
+msgstr ""
-msgid "A collection of data files to add support for chemical MIME types"
-msgstr "Набор файлов данных, обеспечивающий поддержку MIME-типов chemical"
+msgid "AmphetaDesk is a free syndicated news aggregator"
+msgstr ""
-msgid "GLib geocoding library that uses the Yahoo! Place Finder service"
+msgid "AmyEdit is a LaTeX editor"
msgstr ""
-"GLib-библиотека геокодирования, использующая сервис Yahoo! Place Finder"
-msgid "A map application for GNOME"
-msgstr "Карта для использования в рабочей среде GNOME"
+msgid "An A/52 (AC-3) audio encoder"
+msgstr ""
-msgid "Numerical analysis and data processing library"
-msgstr "Библиотека числового анализа и обработки данных"
+msgid "An ACME Shell script"
+msgstr ""
-msgid "Basic Linear Algebra Subprograms F77 reference implementations"
+msgid "An ANSI C implementation of dynamic arrays (Approximation of C++ vectors)"
msgstr ""
-"Эталонные реализации базовых подпрограмм линейной алгебры (BLAS), написанные "
-"на Fortran 77"
-msgid "C and Fortran library for manipulating FITS files"
-msgstr "Библиотека C и Fortran для работы с графическими FITS-файлами"
+msgid "An ANSI C implementation of dynamic arrays (approximation of C++ vectors)"
+msgstr ""
-msgid "Class library (C++) for numbers"
-msgstr "Библиотека классов C++ для чисел"
+msgid "An ANSI C library for parsing GNU-style command-line options with minimal fuss"
+msgstr ""
-msgid "Column approximate minimum degree ordering algorithm"
-msgstr "Алгоритм приближённого столбцового метода минимальной степени"
+msgid "An API and command-line toolset for Twitter (twitter.com)"
+msgstr ""
-msgid "Fast C library for the Discrete Fourier Transform"
-msgstr "Библиотека на языке C для быстрого дискретного преобразования Фурье"
+msgid "An API documentation browser for GNOME"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Translator library for raster geospatial data formats (includes OGR support)"
+msgid "An API for hierarchical tag/value structures"
msgstr ""
-msgid "Geometry engine library for Geographic Information Systems"
+msgid "An API for simple XML files"
msgstr ""
-msgid "The GNU Scientific Library"
-msgstr "Математическая библиотека GNU"
+msgid "An API for talking to sieve (RFC 3028) servers"
+msgstr ""
-msgid "General purpose library and file format for storing scientific data"
+msgid "An API to the Perl weak references"
msgstr ""
-msgid "Simple but educational LDL^T matrix factorization algorithm"
+msgid "An ASCII Image Viewer"
msgstr ""
-"Простой, но полезный для изучения алгоритм матричной факторизации LDL^T"
-msgid ""
-"Library for reading TIFF files with embedded tags for geographic information"
+msgid "An Al Bhed translator"
msgstr ""
-msgid "A modern multi-purpose calculator library"
-msgstr "Библиотека современного многофукнционального калькулятора"
+msgid "An Alien Invaders style game with 3d graphics"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Software development platform for CAD/CAE, 3D surface/solid modeling and "
-"data exchange"
+msgid "An Amazon S3 Transfer Manager"
msgstr ""
-msgid "Proj.4 cartographic projection software"
+msgid "An Apache module for logging to an SQL (MySQL) database"
msgstr ""
-msgid "Common configurations for all packages in suitesparse"
-msgstr "Стандартные сценарии конфигурации для библиотек SuiteSparse"
+msgid "An Apache2 authentication DSO using external programs"
+msgstr ""
-msgid "ANOVA Extensions to the GNU Scientific Library"
-msgstr "Расширения ANOVA для научной библиотеки GNU"
+msgid "An Apache2 module for mass virtual hosting using a MySQL database"
+msgstr ""
-msgid "Mixed Integer Linear Programming (MILP) solver"
+msgid "An Apache2 module for running Python WSGI applications"
msgstr ""
-"Смешанный решатель задач целочисленного линейного программирования (MILP)"
-msgid "Qt based clone of the Origin plotting package"
-msgstr "Клон пакета для научной графики Origin, основанный на Qt"
+msgid "An AudioScrobbler client for MPD written in C++"
+msgstr ""
-msgid "D-Bus interfaces for querying and manipulating user account information"
-msgstr "Интерфейсы D-Bus для запроса и обработки данных"
+msgid "An Automated Deduction System"
+msgstr ""
-msgid "access control list utilities, libraries and headers"
-msgstr "Утилиты, библиотеки и заголовки списка контроля доступа"
+msgid "An Emacs Lisp debugger"
+msgstr ""
-msgid "Extended attributes tools"
-msgstr "Утилиты для работы с расширенными атрибутами"
+msgid "An Emacs Lisp interface to the MLDonkey core"
+msgstr ""
-msgid "Disk usage browser for GNOME"
-msgstr "Монитор использования ёмкости разделов диска для рабочей среды GNOME"
+msgid "An Emacs Lisp package for drilling on questions and answers"
+msgstr ""
-msgid "Filesystem baselayout and init scripts"
-msgstr "Базовый макет файловой системы и сценарии инициализации"
+msgid "An Emacs citation tool for News & Mail messages"
+msgstr ""
-msgid "Baselayout for Java"
-msgstr "Базовые модули для языка Java"
+msgid "An Emacs mailer"
+msgstr "Почтовый сервиc для Emacs"
-msgid "Utilities for rescue and embedded systems"
+msgid "An Emacs major mode for editing Jam files"
msgstr ""
-"Утилиты для встраиваемых систем и систем, предназначенных для восстановления "
-"данных"
-msgid "The library for Calculate 2"
-msgstr "Библиотека Calculate 2"
+msgid "An Emacs major mode for editing Jasmin Java bytecode assembler files"
+msgstr ""
-msgid "Configuration utility for Linux services"
-msgstr "Программа конфигурирования сервисов Linux"
+msgid "An Emacs major mode for editing Lua scripts"
+msgstr ""
-msgid "Collection of administration scripts for Calculate"
-msgstr "Набор сценариев для администрирования систем, работающих на Calculate"
+msgid "An Emacs major mode for editing Python source"
+msgstr ""
-msgid "A set of Calculate utilities for system installation, build and upgrade"
-msgstr "Набор Calculate утилит для установки, сборки и обновления системы"
+msgid "An Emacs major mode for editing X resource database files"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Standard GNU file utilities (chmod, cp, dd, dir, ls...), text utilities "
-"(sort, tr, head, wc..), and shell utilities (whoami, who,...)"
+msgid "An Emacs major mode for editing XSL stylesheets and running XSL processes"
msgstr ""
-"Стандартные утилиты GNU для работы с файлами (chmod, cp, dd, dir, ls и др.), "
-"с текстом (sort, tr, head, wc и др.), а также утилиты оболочки (whoami, who "
-"и др.)"
-msgid ""
-"A message bus system, a simple way for applications to talk to each other"
+msgid "An Emacs major mode for editing ledger files"
msgstr ""
-"Системная шина, обеспечивающая удобное взаимодействие приложений между собой"
-msgid "A selection of tools from Debian"
-msgstr "Комплект утилит, предоставленных Debian"
+msgid "An Emacs minor mode for highlighting broken formatting rules"
+msgstr ""
-msgid "Tools to make diffs and compare files"
+msgid "An Emacs mode for notes and project planning"
msgstr ""
-"Утилиты, предназначенные для сравнения файлов и вывода разницы между ними"
-msgid "XFS data management API library"
-msgstr "Библиотека API управления данными файловой системы XFS"
+msgid "An Emacs mode that alternates the background color of lines"
+msgstr ""
-msgid "DMI (Desktop Management Interface) table related utilities"
-msgstr "Набор утилит, работающих с данными DMI (Desktop Management Interface)"
+msgid "An Emacs mode that reformats IETF RFCs for display"
+msgstr ""
-msgid "Open Firmware device tree compiler"
-msgstr "Компилятор файлов описания аппаратной конфигурации Open Firmware"
+msgid "An Event Expression Library inspired by CEE"
+msgstr ""
-msgid "Your basic line editor"
-msgstr "Простой построчный текстовый редактор"
+msgid "An HMM-based microbial gene finding system from TIGR"
+msgstr ""
-msgid "A collection of tools to let /etc be stored in a repository"
-msgstr "Набор утилит, позволяющих хранить директорию /etc в репозитории"
+msgid "An HP-42S Calculator Simulator"
+msgstr ""
-msgid "Utility for examining and tuning ethernet-based network interfaces"
-msgstr "Утилита для просмотра и тонкой настройки проводных сетевых интерфейсов"
+msgid "An HTML preprocessor using ML syntax"
+msgstr ""
-msgid "identify a file's format by scanning binary data for patterns"
+msgid "An HTTP authentication brute forcer"
msgstr ""
-"Утилита для идентификации формата файла путём сканирования бинарных данных "
-"на соответствие шаблонам"
-msgid "GNU utilities for finding files"
-msgstr "Утилиты GNU для поиска файла"
+msgid "An HTTP client engine"
+msgstr ""
-msgid "Security sandbox for any type of processes"
+msgid "An HTTP client using io-streams"
msgstr ""
-msgid "GNU awk pattern-matching language"
-msgstr "GNU Awk, язык шаблонного сканирования"
+msgid "An HTTP library implementation in C"
+msgstr "Реализация библиотеки HTTP на языке C"
-msgid "base functions required by all gentoo systems"
-msgstr "Базовые функции, необходимые для всех систем Gentoo"
+msgid "An IDE for GNUstep"
+msgstr ""
-msgid "Disk Utility for GNOME using udisks"
+msgid "An IDE for writing GNOME-based software"
msgstr ""
-msgid "GPT partition table manipulator for Linux"
-msgstr "Редактор таблицы разделов GUID (GPT) для Linux"
+msgid "An IMAP and POP3 server written with security primarily in mind"
+msgstr "IMAP- и POP3-сервер, разрабатываемый с упором на безопасность"
-msgid "GNU regular expression matcher"
+msgid "An IMAP daemon designed specifically for maildirs"
msgstr ""
-"Утилита GNU, которая находит строки, отвечающие данному регулярному выражению"
-msgid "Text formatter used for man pages"
+msgid "An IMAP mail filtering utility"
msgstr ""
-"Утилита форматирования текста; используется для обработки man-руководств"
-
-msgid "Hard disk drive health inspection tool"
-msgstr "Утилита для диагностики состояния жёсткого диска"
-msgid "Utility to change hard drive performance parameters"
-msgstr "Утилита для задания новых параметров производительности жёсткого диска"
+msgid "An IRC and ICB client that runs under most UNIX platforms"
+msgstr ""
-msgid "GNU utility to convert program --help output to a man page"
+msgid "An IRC bot extensible with C or TCL"
msgstr ""
-"Утилита GNU для преобразования вывода программы, запущенной с параметром –"
-"help, в man-руководство"
-msgid "Hardware (PCI, USB, OUI, IAB) IDs databases"
-msgstr "Базы данных идентификаторов оборудования (PCI, USB, OUI, IAB)"
+msgid "An IRC client for Gnome"
+msgstr "Клиент IRC-чата для рабочей среды GNOME"
-msgid "Brings up/down ethernet ports automatically with cable detection"
+msgid "An IRC client for X11 and Motif"
msgstr ""
-"Утилита, которая, используя автообнаружение, подключает систему к локальной "
-"сети через порт Ethernet и отключает от неё"
-msgid ""
-"Wrapper to coreutil's install to preserve Filesystem Extended Attributes"
+msgid "An IRC server written from scratch"
msgstr ""
-msgid ""
-"A newer, better system information script for irc, administration, and "
-"system troubleshooters."
+msgid "An IRCd based on charybdis that adds several useful features"
msgstr ""
-"Обновлённый и улучшенный сценарий, позволяющий проверять системную "
-"информацию в целях администрирования и устранения неполадок с выводом в "
-"консоль и IRC"
-msgid "Utility for controlling IPMI enabled devices."
-msgstr "Утилита для управления устройствами со включённым интерфейсом IPMI"
+msgid "An ISO 3166 country code finder"
+msgstr ""
-msgid "kernel routing and traffic control utilities"
+msgid "An ISO-C:1999 API with CLI for generating DCE, ISO/IEC and RFC compliant UUID"
msgstr ""
-"Утилиты для управления параметрами маршрутизации и контроля сетевого трафика"
-msgid ""
-"tool to manipulate Intel X86 and X86-64 processor microcode update "
-"collections"
+msgid "An InfiniMiner/Minecraft inspired game"
msgstr ""
-msgid "Keyboard and console utilities"
-msgstr "Утилиты для управления раскладкой клавиатуры и настройками консоли"
+msgid "An Integer to Roman numerals converter"
+msgstr ""
-msgid "Load another kernel from the currently executing Linux kernel"
-msgstr "Механизм, позволяющий загрузить другое ядро Linux поверх запущенного"
+msgid "An Interactive Fiction (IF) player supporting all major formats"
+msgstr ""
-msgid "Runs other programs with the user password, kept in the Linux kernel"
+msgid "An LDAP database backend for Django"
msgstr ""
-"Утилита, позволяющая запускать другую программу, используя пользовательский "
-"пароль, хранящийся в ядре Linux"
-msgid "Linux Key Management Utilities"
-msgstr "Утилиты управления ключами для систем Linux"
+msgid "An LDAP-like embedded database"
+msgstr "Встроенная база данных по образцу LDAP"
-msgid "library and tools for managing linux kernel modules"
-msgstr "Библиотека и утилиты для управления модулями ядра Linux"
+msgid "An MP3 technical info viewer and ID3 1.x tag editor"
+msgstr ""
-msgid "Excellent text file viewer"
-msgstr "Отличный просмотрщик текстовых файлов"
+msgid "An MPD client library"
+msgstr ""
-msgid "Hardware Monitoring user-space utilities"
+msgid "An MPD client that submits information to Audioscrobbler"
msgstr ""
-"Утилиты пользовательского пространства, предназначенные для мониторинга "
-"аппаратной части компьютера"
-msgid "LSB version query program"
+msgid "An MTA wrapper that automatically signs and/or encrypts outgoing mail"
msgstr ""
-"Инструмент, позволяющий определить версию используемого ядра и её "
-"соответствие стандарту Linux Standard Base"
-msgid "Hardware Lister"
-msgstr "Аппаратные характеристики компьютера"
-
-msgid "a man replacement that utilizes berkdb instead of flat files"
+msgid "An NTLM authentication module"
msgstr ""
-"Альтернатива утилите man, которая вместо неструктурированных файлов "
-"использует библиотеку Berkerley DB"
-
-msgid "A somewhat comprehensive collection of Linux man pages"
-msgstr "Краткие описания команд Linux, представленные в виде man-руководств"
-
-msgid "POSIX man-pages (0p, 1p, 3p)"
-msgstr "Man-руководство по POSIX (0p, 1p, 3p)"
-
-msgid "Memory tester based on memtest86"
-msgstr "Утилита для проверки ОЗУ, основанная на memtest86"
-msgid "Intel processor microcode update utility"
+msgid "An OCR (Optical Character Recognition) program"
msgstr ""
-msgid "Miscellaneous files"
-msgstr "Различные файлы"
-
-msgid "Merging locate is an utility to index and quickly search for files"
+msgid "An OCR (Optical Character Recognition) reader"
msgstr ""
-"Merging locate (mlocate), утилита для индексирования и быстрого поиска файлов"
-
-msgid ""
-"Paging program that displays, one windowful at a time, the contents of a file"
-msgstr "Программа-пейджер, позволяющая отображать содержимое файла постранично"
-msgid "Standard Linux networking tools"
-msgstr "Стандартные сетевые утилиты Linux"
-
-msgid "OpenRC manages the services, startup and shutdown of a host"
+msgid "An OCR Engine, orginally developed at HP, now open source."
msgstr ""
-"OpenRC, система инициализации, управляющая службами, загрузкой и отключением"
-msgid "paludis, the other package mangler"
+msgid "An Objective Caml/Camllight mode for Emacs"
msgstr ""
-msgid ""
-"Manages various PaX related program header flags for Elf32, Elf64, binaries"
+msgid "An Open Source MQTT v3 Broker"
msgstr ""
-"Утилита для управления различными флагами настроек PaX для бинарных файлов "
-"ELF32 и ELF64"
-msgid "Various utilities dealing with the PCI bus"
-msgstr "Различные утилиты для работы с шиной PCI"
+msgid "An Open Source XMPP (Jabber) client library for instant messaging and presence"
+msgstr ""
-msgid "PCMCIA userspace utilities for Linux"
-msgstr "Linux-утилиты пользовательского пространства для PCMCIA"
+msgid "An Open Source library for Flash movie generation"
+msgstr ""
-msgid "a framework for package management"
-msgstr "Фреймворк пакетного менеджера"
+msgid "An Open-Source subdivision surface library"
+msgstr ""
-msgid "Portage is the package management and distribution system for Gentoo"
-msgstr "Portage, система управления пакетами и дистрибуции для Gentoo"
+msgid "An OpenGL PNG image library"
+msgstr ""
-msgid "Adaptive readahead daemon"
-msgstr "Адаптивный демон упреждающего чтения"
+msgid "An OpenPGP/GPG key management tool for seed files and keyrings"
+msgstr ""
-msgid "Coreutils Viewer: show progress for cp, rm, dd, and so forth"
-msgstr "Пакет визуализации хода выполнения основных утилит: cp, rm, dd и др."
+msgid "An OpenType text shaping engine"
+msgstr "Библиотека, используемая для изменения формы текста и работающая с форматом OpenType"
-msgid "Pipe Viewer: a tool for monitoring the progress of data through a pipe"
-msgstr "Pipe Viewer, монитор прохождения данных через конвейер"
+msgid "An Portable Open Source UPnP Development Kit"
+msgstr "Переносимая библиотека UPnP для разработчиков с открытым исходным кодом"
-msgid "Script to rescan the SCSI bus without rebooting"
-msgstr "Сценарий, позволяющий повторно сканировать шину SCSI без перезагрузки"
+msgid "An RSS/Atom feed reader for text terminals"
+msgstr ""
-msgid "sandbox'd LD_PRELOAD hack"
-msgstr "\"Песочница\", основанная на LD_PRELOAD"
+msgid "An RVP (Microsoft Exchange Instant Messaging) plugin for Pidgin"
+msgstr ""
-msgid "Super-useful stream editor"
-msgstr "Полезный потоковый текстовый редактор"
+msgid "An SDL clone of Gladiator, a classic RPG game"
+msgstr ""
-msgid "Configure your serial ports with it"
-msgstr "Утилита настройки серийных поротов"
+msgid "An SDL port of xkobo, a addictive space shoot-em-up"
+msgstr ""
-msgid "Apps for querying the sg SCSI interface"
-msgstr "Утилиты для устройств, использующих набор команд SCSI"
+msgid "An SMTP filter to check for viruses using the ClamAV anti-virus software"
+msgstr ""
-msgid "Utilities to deal with user accounts"
-msgstr "Утилиты для работы с учётными записями пользователей"
+msgid "An SMTP proxy server for adding DKIM headers"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology System (S.M.A.R.T.) "
-"monitoring tools"
+msgid "An SNMP library based on glib and gnet"
msgstr ""
-"Утилиты для мониторинга дисков, поддерживающих технологию самодиагностики S."
-"M.A.R.T."
-msgid "/sbin/init - parent of all processes"
-msgstr "/sbin/init - первый процесс пользовательского режима"
+msgid "An SQL Wrapper for the XBase library"
+msgstr ""
-msgid "TCP Wrappers"
-msgstr "Обёртки для протокола передачи данных TCP"
+msgid "An SSLv3/TLS network protocol analyzer"
+msgstr ""
-msgid "The GNU info program and utilities"
-msgstr "Система документирования, часть проекта GNU"
+msgid "An STL-like tree class"
+msgstr ""
-msgid "Collection of tools for managing UNIX services"
-msgstr "Набор утилит для управления сервисами UNIX"
+msgid "An X app that follows your pointer providing information about the windows below"
+msgstr ""
-msgid ""
-"A tool for controlling 'flip flop' (multiple devices) USB gear like UMTS "
-"sticks"
+msgid "An X game where one tries to jump up as many levels as possible"
msgstr ""
-"Утилита для управления бистабильными USB-устройствами (например, UMTS-"
-"модемами)"
-msgid ""
-"A simple TCP daemon and set of libraries for the usbredir protocol "
-"(redirecting USB traffic)"
+msgid "An X11 clone of the well-known Scrabble"
msgstr ""
-"Простой демон TCP и набор библиотек для протокола usbredir (перенаправление "
-"USB-трафика)"
-msgid "USB enumeration utilities"
+msgid "An X11 implementation maintained by the X.Org Foundation (meta package)"
msgstr ""
-"Утилиты, используемые для отображения USB-шин системы и устройств, "
-"подключённых к ним"
-msgid "Various useful Linux utilities"
-msgstr "Коллекция полезных утилит для работы в Linux"
+msgid "An XHTML combinator library"
+msgstr ""
-msgid "A daemon to run x86 code in an emulated environment"
-msgstr "Демон для запуска машинного кода x86 в эмулированном окружении"
+msgid "An XML Entity and URI Resolver"
+msgstr ""
-msgid "Prints out location of specified executables that are in your path"
+msgid "An XS implementation of the Levenshtein edit distance"
msgstr ""
-"Утилита, выводящая местонахождение запрашиваемых исполняемых файлов в "
-"предназначенных для них директориях"
-msgid "Framework for defining and tracking users, login sessions and seats"
+msgid "An XSLT Parser in C++"
msgstr ""
-"Фреймворк для определения и отслеживания состояния пользователей, сессий и "
-"мест в системе"
-msgid "NSS LDAP Module"
-msgstr "Модуль NSS для LDAP"
+msgid "An abstract baseclass for a standalone mason server"
+msgstr ""
-msgid "Name Service Switch module for resolving the local hostname"
-msgstr "Модуль NSS для разрешения имени локального хоста"
+msgid "An abstract library implementation of a VT220/xterm/ECMA-48 terminal emulator"
+msgstr ""
-msgid "PAM base configuration files"
-msgstr "Файлы базовой конфигурации PAM"
+msgid "An abstracted interface to invoking native functions from java"
+msgstr ""
-msgid "Module of the waiting client daemon"
-msgstr "Модуль демона ожидания клиента"
+msgid "An abstraction and a framework for compiling templates to pure Ruby"
+msgstr ""
-msgid "Keeps a login and the password the user in the kernel"
-msgstr "Утилита для хранения пользовательского логина и пароля в ядре"
+msgid "An account manager and channel dispatcher for the Telepathy framework"
+msgstr "Программа для управления учётными записями и переключения каналов для фреймворка Telepathy"
-msgid "PAM LDAP Module"
-msgstr "Модуль PAM для прокотола LDAP"
+msgid "An accumulation place for pure-scheme Guile modules"
+msgstr ""
-msgid "System authentification update checkup tool"
-msgstr "Модуль проверки системных обновлений"
+msgid "An accuracy-focused Gameboy / Gameboy Color emulator"
+msgstr ""
-msgid "Policy framework for controlling privileges for system-wide services"
-msgstr "Фреймворк авторизации для управления системными привилегиями"
+msgid "An action flight simulator"
+msgstr ""
-msgid "Rules for polkit to add compatibility with pklocalauthority"
+msgid "An adaptation of the Clickomania game"
msgstr ""
-msgid "PolicyKit Qt4 API wrapper library"
-msgstr "Библиотека-обёртка API PolicyKit на Qt"
+msgid "An adaptive Gtk+ theme based on Material Design Guidelines"
+msgstr ""
-msgid "Realtime Policy and Watchdog Daemon"
-msgstr "Демон политики реального времени и сторожевого таймера"
+msgid "An addictive and fun dice game"
+msgstr "Увлекательная игра в кости"
-msgid ""
-"Support for the UPEK/SGS Thomson Microelectronics fingerprint reader, often "
-"seen in Thinkpads"
+msgid "An advanced IRC Bouncer"
msgstr ""
-"Драйвер для UPEK/SGS Thomson Microelectronics, считыватель отпечатков "
-"пальцев; используется на ноутбуках ThinkPad"
-msgid "Jens Axboe's Flexible IO tester"
+msgid "An advanced Internet Relay Chat daemon"
msgstr ""
-msgid "Gnome Partition Editor"
-msgstr "Редактор дисковых разделов для GNOME"
-
-msgid "Create, destroy, resize, check, copy partitions and file systems"
-msgstr ""
-"Утилита, предназначенная для создания, удаления, изменения размеров, "
-"проверки, копирования томов и файловых систем"
+msgid "An advanced NES, GB/GBC/GBA, TurboGrafx 16/CD, NGPC and Lynx emulator"
+msgstr "Эмулятор платформ NES, GB/GBC/GBA, TurboGrafx 16/CD, NGPC и Lynx с расширенными функциями"
-msgid "KDE utility for management of partitions and file systems"
-msgstr "Менеджер файловых систем и разбиения дисков для рабочего окружения KDE"
+msgid "An advanced and very configurable FTP server"
+msgstr "Многофунциональный и тонко настраиваемый FTP-сервер"
-msgid "A suite of tools for thin provisioning on Linux"
-msgstr "Комплект утилит для динамического выделения ресурсов в Linux"
+msgid "An advanced download manager by KDE"
+msgstr "Многофункциональный менеджер закачки для рабочей среды KDE"
-msgid "3ware SATA/PATA/SAS RAID controller Command Line Interface tool"
-msgstr "Консольная утилита для RAID-контроллера 3ware SATA/PATA/SAS"
+msgid "An advanced on screen display (OSD) library"
+msgstr ""
-msgid "User-space application to modify the EFI boot manager"
+msgid "An advanced suite for testing the randomness of RNG's"
msgstr ""
-"Приложение для управления менеджером загрузки EFI из пользовательской среды"
-msgid "Library for build EFI Applications"
-msgstr "Библиотека для сборки EFI-приложений"
+msgid "An advanced, highly configurable system monitor for X"
+msgstr "Улучшенный, гибко настраиваемый системный монитор для оконной системы X"
-msgid "GNU GRUB boot loader"
-msgstr "Загрузчик операционной системы GNU GRUB"
+msgid "An alternative protocol to UPnP IGD specification"
+msgstr "Альтернативный протокол для спецификации UPnP IGD"
-msgid "Utility to detect other OSs on a set of drives"
+msgid "An alternative to File::Spec and CWD"
msgstr ""
-"Утилита для обнаружения на дисках операционных систем, отличных от Linux"
-msgid "SYSLINUX, PXELINUX, ISOLINUX, EXTLINUX and MEMDISK bootloaders"
-msgstr "Загрузчики SYSLINUX, PXELINUX, ISOLINUX, EXTLINUX и MEMDISK"
-
-msgid "Used to create autoconfiguration files"
-msgstr "Утилита для создания скриптов автоконфигурации"
+msgid "An alternative to the FLAC reference encoder"
+msgstr ""
-msgid "GNU Autoconf Macro Archive"
-msgstr "Набор макросов для свободной утилиты autoconf"
+msgid "An amateur radio logging program"
+msgstr ""
-msgid "wrapper for autoconf to manage multiple autoconf versions"
+msgid "An ambiguously named music replacement set for OpenTTD"
msgstr ""
-"Обёртка для утилиты autoconf, позволяющая работать с несколькими версиями "
-"autoconf"
-msgid "Program and text file generation"
-msgstr "Генератор файлов программ и текстовых файлов"
+msgid "An analog clock displaying the system-time"
+msgstr ""
-msgid "Used to generate Makefile.in from Makefile.am"
-msgstr "Утилита для генерации файлов Makefile.in из файлов Makefile.am"
+msgid "An application built on Xapian, consisting of indexers and a CGI search frontend"
+msgstr ""
-msgid "wrapper for automake to manage multiple automake versions"
+msgid "An application for notetaking, sketching, and keeping a journal using a stylus"
msgstr ""
-"Обёртка для утилиты automake, позволяющая работать с несколькими версиями "
-"automake"
-msgid "Handy console-based calculator utility"
-msgstr "Удобный консольный калькулятор"
+msgid "An application that allows you to draw ASCII-Art images"
+msgstr ""
-msgid "Assembler and loader used to create kernel bootsector"
-msgstr "Ассемблер и компоновщик для создания загрузочного сектора ядра"
+msgid "An application that queries the user for a selection for printing"
+msgstr ""
-msgid "Tools necessary to build programs"
-msgstr "Утилиты, необходимые для сборки ПО"
+msgid "An application that translates joystick events to keyboard events"
+msgstr ""
-msgid "Utility to change the binutils version being used"
-msgstr "Утилита для изменения используемой версии утилит binutils"
+msgid "An application that translates joystick events to mouse events"
+msgstr ""
-msgid "A general-purpose (yacc-compatible) parser generator"
+msgid "An application/library for connecting OSS apps to Jackit"
msgstr ""
-"Генератор синтаксических анализаторов общего назначения, совместимый с yacc"
-msgid "Bruce's C compiler - Simple C compiler to generate 8086 code"
-msgstr "Простой компилятор языка C для создания кода процессора 8086"
+msgid "An arcade 2D shoot-em-up game"
+msgstr ""
-msgid "The Fast Lexical Analyzer"
-msgstr "Быстрый лексический анализатор"
+msgid "An array which is kept sorted"
+msgstr ""
-msgid "The GNU Compiler Collection"
-msgstr "Набор компиляторов GCC, разработанный в рамках проекта GNU"
+msgid "An assembler and disassembler for 12 and 14-bit PIC chips"
+msgstr ""
-msgid "utility to manage compilers"
-msgstr "Утилита управления компиляторами"
+msgid "An assembler for x86 and x86_64 instruction sets"
+msgstr "Ассемблер, использующий наборы директив x86 и x86_64"
-msgid "GNU debugger"
-msgstr "Отладчик GNU"
+msgid "An assortment of high-level widgets for common tasks"
+msgstr "Набор высокоуровневых виджетов для выполнения базовых задач"
-msgid "GNU locale utilities"
-msgstr "Утилиты локализации GNU"
+msgid "An asteroids battle game"
+msgstr ""
-msgid "Updated config.sub and config.guess file from GNU"
-msgstr "Обновлённые файлы config.sub и config.guess (GNU)"
+msgid "An asynchronous PostgreSQL replication system"
+msgstr ""
-msgid "Low Level Virtual Machine"
-msgstr "Низкоуровневая виртуальная машина"
+msgid "An asynchronous networking framework written in Python"
+msgstr "Асинхронный сетевой фреймворк; написан на Python"
-msgid "GNU macro processor"
-msgstr "Макропроцессор GNU"
+msgid "An asynchronous networking library for GNUstep"
+msgstr ""
-msgid "Standard tool to compile source trees"
-msgstr "Стандартный инструмент для компиляции исходного кода"
+msgid "An atomic reference implementation for JRuby, Rubinius, and MRI"
+msgstr ""
-msgid "Utility to apply diffs to files"
-msgstr "Утилита для автоматизированного внесения изменений в файлы"
+msgid "An audio codec to connect bluetooth high quality audio devices like headphones or loudspeakers"
+msgstr "Аудиокодек для подключения по протоколу Bluetooth звукового оборудования (наушников, динамиков) высокого класса"
-msgid ""
-"Modifies ELFs to avoid runtime symbol resolutions resulting in faster load "
-"times"
+msgid "An audio library by Fons Adriaensen "
msgstr ""
-"Модифицирует ELF-файлы таким образом, чтобы избежать разрешения символов во "
-"время исполнения программы, сокращая тем самым время загрузки"
-
-msgid "./configure like generator for qmake-based projects"
-msgstr "Генератор файлов ./configure для проектов, основанных на qmake"
-msgid "A quick and light preprocessor, but anyway fully compliant to C99"
+msgid "An audio time-stretching and pitch-shifting library and utility program"
msgstr ""
-"Быстрый и лёгкий, при этом полностью отвечающий стандарту C99 препроцессор"
-msgid "broadcom firmware for b43 LP PHY and >=linux-3.2"
-msgstr "Встроенное ПО Broadcom для b43 LP PHY и ядра Linux не ниже версии 3.2"
+msgid "An authentication service for creating and validating credentials"
+msgstr ""
-msgid "Intel IA32/IA64 microcode update data"
+msgid "An authoring and publishing environment for Emacs"
msgstr ""
-msgid "Firmware for the Intel PRO/Wireless 2100 3B miniPCI adapter"
-msgstr "Микропрограмма для адаптера Intel PRO/Wireless 2100 3B miniPCI"
+msgid "An authoritative only, high performance, open source name server"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Firmware for the Intel PRO/Wireless 2200BG/2915ABG miniPCI and 2225BG PCI "
-"adapters"
+msgid "An automated suite of programs for configuring and maintaining Unix-like computers"
msgstr ""
-"Микропрограмма для адаптеров Intel PRO/Wireless 2200BG/2915ABG miniPCI и "
-"2225BG PCI"
-msgid "Open source network boot (PXE) firmware"
+msgid "An automatic X screen-locker/screen-saver"
msgstr ""
-"Открытая прошивка для загрузки компьютера с помощью сетевой карты (PXE)"
-msgid "Open Source implementation of a 16-bit x86 BIOS"
-msgstr "Открытая реализация 16-разрядного BIOS x86"
+msgid "An automatic disk mounting service using udisks"
+msgstr ""
-msgid "serial graphics adapter bios option rom for x86"
-msgstr "Драйвер дополнительного ПЗУ SGA BIOS для процессоров x86"
+msgid "An automotive simulation framework"
+msgstr ""
-msgid "VGA BIOS implementation"
-msgstr "Реализация BIOS с VGA"
+msgid "An easily extensible archive format"
+msgstr "Легко расширяемый формат архивации"
-msgid "AVFS is a virtual filesystem that allows browsing of compressed files"
+msgid "An easy (and up to date) way to access Twitter data with Python"
msgstr ""
-"AVFS, виртуальная файловая система, позволяющая просматривать сжатые файлы"
-msgid "Btrfs filesystem utilities"
-msgstr "Утилиты для файловой системы Btrfs"
+msgid "An easy to use C/C++ seam carving library"
+msgstr "Удобная в использовании библиотека для языка C/C++, реализующая технологию контекстного масштабирования изображений"
-msgid ""
-"A FUSE-based user-space file system with on-access anti-virus file scanning"
+msgid "An easy to use library for the RELP protocol"
msgstr ""
-"Файловая система в пользовательском пространстве, основанная на FUSE, с "
-"включённым антивирусным сканированием файлов"
-msgid ""
-"Linux filesystem designed to be simple, small, and to compress things well"
+msgid "An easy to use text editor"
msgstr ""
-msgid "Tool to setup encrypted devices with dm-crypt"
-msgstr "Утилита для настройки шифрованных устройств с помощью системы dm-crypt"
+msgid "An easy to use text editor. A subset of aee"
+msgstr "Простой в использовании текстовый редактор. Модуль редактора aee"
-msgid ""
-"Copy data from one file or block device to another with read-error recovery"
+msgid "An easy to use text-based based mail and news client"
msgstr ""
-"Утилита для копирования данных из одного файла или блочного устройства на "
-"другое с возможностью восстановления в случае ошибки чтения"
-
-msgid "Device-mapper RAID tool and library"
-msgstr "Библиотека и утилита для настройки отображения RAID-устройств"
-msgid "DOS filesystem tools - provides mkdosfs, mkfs.msdos, mkfs.vfat"
+msgid "An easy way to keep your users' passwords secure"
msgstr ""
-"Утилиты файловой системы DOS; в комплект входят mkdosfs, mkfs.msdos, mkfs."
-"vfat"
-msgid "Standard EXT2/EXT3/EXT4 filesystem utilities"
-msgstr "Стандартные утилиты файловых систем Ext2/Ext3/Ext4"
+msgid "An easy way to vendor gem dependencies"
+msgstr ""
-msgid "Toolset to accelerate the boot process and application startup"
+msgid "An easy-to-use and comprehensive named-color library"
msgstr ""
-msgid "eCryptfs userspace utilities"
-msgstr "Утилиты пользовательского пространства для файловой системы eCryptfs"
+msgid "An easy-to-use client library for making requests from Ruby"
+msgstr ""
-msgid "An implementation of encrypted filesystem in user-space using FUSE"
+msgid "An easy-to-use configuration of the GVim text editor"
msgstr ""
-"Шифрованная виртуальная файловая система, использующая модуль FUSE в "
-"пользовательском пространстве"
-msgid ""
-"Linux dynamic and persistent device naming support (aka userspace devfs)"
+msgid "An easy-to-use hash implementation for C programmers"
msgstr ""
-"Система именования динамических и постоянных устройств в Linux; реализация "
-"devfs в пользовательском пространстве"
-msgid "exFAT filesystem utilities"
-msgstr "Утилиты файловой системы exFAT"
+msgid "An editor to the GNOME config system"
+msgstr "Редактор системных настроек рабочей среды GNOME"
-msgid "Recover deleted files on an ext3 file system"
+msgid "An efficent, principled regular expression library"
msgstr ""
-msgid ""
-"Linux admin tool, can help to recover deleted or overwritten files on ext3 "
-"and ext4 filesystems"
+msgid "An efficient C++ implementation of the Cassowary constraint solving algorithm"
msgstr ""
-msgid "Tools for Flash-Friendly File System (F2FS)"
+msgid "An efficient blocker for Chromium"
+msgstr "Расширение для Chromium, позволяющее эффективно блокировать рекламу"
+
+msgid "An efficient blocker for Firefox"
msgstr ""
-msgid "Sorts files on FAT16/32 partitions, ideal for basic audio players"
+msgid "An efficient packed Unicode text type"
msgstr ""
-msgid "An interface for filesystems implemented in userspace"
-msgstr "Интерфейс для файловых систем в пользовательском пространстве"
+msgid "An efficient theorem prover"
+msgstr ""
-msgid "exFAT filesystem FUSE module"
-msgstr "FUSE-модуль файловой системы exFAT"
+msgid "An efficient, principled regular expression library"
+msgstr ""
-msgid "Fuse module to mount ISO9660"
-msgstr "FUSE-модуль для монтирования файловых образов ISO 9660"
+msgid "An elegant API for accessing audio files"
+msgstr "Элегантный API для доступа к аудиофайлам"
-msgid "IBM's Journaling Filesystem (JFS) Utilities"
-msgstr "Утилиты JFS, журналируемой файловой системы, созданной компанией IBM"
+msgid "An elegant GTK+ music client for the Music Player Daemon (MPD)"
+msgstr "Изящный клиент на фреймворке GTK+ для аудиопроигрывателя MPD"
-msgid "A virtual filesystem for FUSE which allows navigation of an LDAP tree"
+msgid "An email client (and news reader) based on GTK+"
+msgstr "Клиент электронной почты, основанный на GTK+; также позволяет читать ленты новостей"
+
+msgid "An embeddable Javascript interpreter in C."
msgstr ""
-"Виртуальная файловая система для FUSE с поддержкой навигации по дереву LDAP"
-msgid "User-land utilities for LVM2 (device-mapper) software"
+msgid "An embedded Perl interpreter for Apache2"
msgstr ""
-"Утилиты для работы с менеджером логических томов LVM2 (модуль отображения "
-"устройств)"
-msgid "FUSE filesystem for LXC"
+msgid "An embedded compiler for run-time compilation purposes"
msgstr ""
-msgid ""
-"A useful tool for running RAID systems - it can be used as a replacement for "
-"the raidtools"
+msgid "An emulation of ACME, Plan9's hybrid window system, shell and editor"
msgstr ""
-"Полезная утилита для запуска RAID-систем; может быть использована вместо "
-"raidtools"
-msgid "utilities to access MS-DOS disks from Unix without mounting them"
-msgstr "Утилита доступа к дискам MS-DOS из системы типа Unix, не монтируя их"
+msgid "An encoding detector library"
+msgstr "Библиотека распознавания кодировки"
-msgid "A FUSE filesystem providing access to MTP devices"
-msgstr "Файловая система FUSE. Обеспечивает доступ к устройствам MTP"
+msgid "An enhanced (world's fastest) tar, as well as enhanced mt/rmt"
+msgstr "Значительно ускоренная альтернатива tar с улучшенным mt/rmt"
-msgid "Device mapper target autoconfig"
-msgstr "Утилита автоконфигурации отображения мета-устройств"
+msgid "An enhanced gettext po file editor for GNOME"
+msgstr ""
-msgid "A New Implementation of a Log-structured File System for Linux"
-msgstr "Новая реализация"
+msgid "An enhanced multi-threaded syslogd with database support and more"
+msgstr "Улучшенный многопоточный демон Syslogd с поддержкой баз данных и другим дополнительным функционалом"
-msgid "Open source read-write NTFS driver that runs under FUSE"
+msgid "An enhanced version of the quicktime4linux library"
+msgstr "Улучшенная версия библиотеки quicktime4linux"
+
+msgid "An enhanced, drop-in replacement for MySQL"
+msgstr "Улучшенный встраиваемый аналог СУБД"
+
+msgid "An enriched clone of the game 'Logical' by Rainbow Arts"
msgstr ""
-"Открытый драйвер NTFS, обеспечивающий запись и чтение в пользовательском "
-"пространстве (FUSE)"
-msgid "Library for accessing and manipulating reiserfs partitions"
+msgid "An enterprise grade authenticating firewall based on netfilter"
msgstr ""
-"Библиотека, обеспечивающая доступ к разделам ReiserFS и операции с ними"
-msgid "Linux quota tools"
+msgid "An entertaining game based on the old DOS game lines"
msgstr ""
-msgid "reiser4progs: mkfs, fsck, etc..."
+msgid "An equivalent of the C preprocessor for OCaml programs"
msgstr ""
-"Reiser4progs, утилиты для работы с файловой системой Reiser: mkfs, fsck и т."
-"д."
-msgid "Small defragmentation tool for reiserfs"
-msgstr "Небольшая утилита дефрагментации для файловой системы ReiserFS"
+msgid "An eselect library to manage executable symlinks"
+msgstr "Библиотека утилиты eselect для управления исполняемыми ссылками"
-msgid "Reiserfs Utilities"
-msgstr "Утилиты файловой системы ReiserFS"
+msgid "An eselect module to manage /etc/fonts/conf.d symlinks"
+msgstr "Модуль утилиты eselect для обработки символических ссылок /etc/fonts/conf.d"
-msgid "Simple MTP fuse filesystem driver"
+msgid "An ethernet monitor program that keeps track of ethernet/ip address pairings"
msgstr ""
-msgid "Tool for creating compressed filesystem type squashfs"
-msgstr "Утилита для создания сжатой файловой системы SquashFS"
-
-msgid "Fuse-filesystem utilizing the sftp service"
-msgstr "Файловая система FUSE, использующая сервис SFTP"
+msgid "An eucJP-open mapping"
+msgstr ""
-msgid "udev startup scripts for openrc"
-msgstr "Сценарии инициализации udev для OpenRC"
+msgid "An excellent console-based web browser with ssl support"
+msgstr "Отличный консольный веб-браузер с поддержкой протокола шифрования SSL"
-msgid "Daemon providing interfaces to work with storage devices"
+msgid "An exciting Brick Breaker"
msgstr ""
-"Демон, обеспечивающий интерфейсы для работы с устройствами хранения данных"
-
-msgid "Virtual (SCSI) Host Bus Adapter kernel module for the CDEmu suite"
-msgstr "Модуль ядра VHBA для CDEmu, который эмулирует работу SCSI-контроллера"
-msgid "xfs dump/restore utilities"
-msgstr "Утилиты для разгрузки/восстановления XFS"
+msgid "An exporter with the features of Sub::Exporter but only core dependencies"
+msgstr ""
-msgid "xfs filesystem utilities"
-msgstr "Утилиты для файловой системы XFS"
+msgid "An extended getty for the framebuffer console"
+msgstr ""
-msgid "Calculate Linux kernel image"
-msgstr "Образ ядра Calculate Linux"
+msgid "An extended version of rxvt-unicode's tabbed perl extension"
+msgstr ""
-msgid "Generic initramfs generation tool"
-msgstr "Универсальная утилита для генерации initramfs"
+msgid "An extended version of the RDoc library from Ruby 1.8"
+msgstr "Расширенная версия библиотеки RDoc из языка Ruby версии 1.8"
-msgid "Linux firmware files"
-msgstr "Файлы прошивки Linux"
+msgid "An extensible POP3 server with vmail-sql/MySQL support"
+msgstr ""
-msgid "Linux system headers"
-msgstr "Заголовки ядра Linux"
+msgid "An extensible mail filter which can identify and tag spam"
+msgstr "Расширяемый фильтр электронной почты для обнаружения и маркирования спама"
-msgid ""
-"Core binutils libraries (libbfd, libopcodes, libiberty) for external packages"
+msgid "An extensible user-registration application for Django"
msgstr ""
-msgid "Password Checking Library"
-msgstr "Библиотека для проверки стойкости паролей"
-
-msgid "Oracle Berkeley DB"
-msgstr "Система управления базами данных Berkeley DB (разработчик Oracle)"
+msgid "An extensible, multi-protocol, multi-user, interactive application server"
+msgstr ""
-msgid "e2fsprogs libraries (common error and subsystem)"
+msgid "An extension library to access a SQLite database from Ruby"
msgstr ""
-"Библиотеки e2fsprogs (обработка типичных ошибок и поддержание файловых "
-"систем)"
-msgid "Tools and library to manipulate EFI variables"
-msgstr "Библиотека и инструменты для работы с переменными EFI"
+msgid "An extension of CSS3, adding nested rules, variables, mixins, and more"
+msgstr ""
-msgid "Standard GNU database libraries"
-msgstr "Стандартные библиотеки баз данных GNU"
+msgid "An extension of Params::Validate using Moose types"
+msgstr ""
-msgid "GNU libc6 (also called glibc2) C library"
-msgstr "Библиотека GNU libc6 (другое название - glibc2) для языка C"
+msgid "An extremely configurable ftp client"
+msgstr ""
-msgid "Console-based mouse driver"
-msgstr "Консольный драйвер мыши"
+msgid "An extremely fast and tiny web server"
+msgstr "Очень быстрый и лёгкий веб-сервер"
-msgid "Library for managing partitions"
-msgstr "Библиотека управления разделами диска"
+msgid "An extremely fast compression and decompression library"
+msgstr "Чрезвычайно быстрая библиотека компрессии/декомпрессии"
-msgid "An LDAP-like embedded database"
-msgstr "Встроенная база данных по образцу LDAP"
+msgid "An extremely memory-efficient hash_map implementation"
+msgstr ""
-msgid "library required by reiser4progs"
-msgstr "Библиотека, необходимая для работы утилит reiser4progs"
+msgid "An extremely powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
+msgstr "Мощный оконный менеджер с поддержкой виртуальных экранов, отвечающий стандарту ICCCM"
-msgid ""
-"library for the 1394 Trade Association AV/C (Audio/Video Control) Digital "
-"Interface Command Set"
+msgid "An extremely powerful Tokenizer driven Template engine"
msgstr ""
-"Библиотека для контроля цифровых аудио- и видеоустройств Trade Association "
-"AV/C через интерфейс IEEE 1394"
-
-msgid "POSIX 1003.1e capabilities"
-msgstr "Мандаты доступа POSIX 1003.1e"
-msgid "Platform independent library providing basic system functions"
+msgid "An extremly simple IRC client"
msgstr ""
-msgid "Light-weight 'standard library' of C functions"
-msgstr "Лёгкая стандартная библиотека функций языка C"
+msgid "An graphical interface to modify composite settings"
+msgstr ""
-msgid "GObject library for managing information about real and virtual OSes"
-msgstr "Библиотека GObject для управления данными о серверных и виртуальных ОС"
+msgid "An icon taskbar for the Gnome Shell"
+msgstr ""
-msgid "library that provides direct access to the IEEE 1394 bus"
-msgstr "Библиотека, обеспечивающая прямой доступ к шине IEEE 1394"
+msgid "An icon theme for Linux from the Numix project"
+msgstr ""
-msgid "high level interface to Linux seccomp filter"
-msgstr "Высокоуровневый интерфейс для фильтра seccomp"
+msgid "An image manipulation library for ocaml"
+msgstr ""
-msgid ""
-"A tool to provide access to statistics about the system on which it's run"
-msgstr "Утилита доступа к статистике системы, на которой она запущена"
+msgid "An image to ASCII converter written in Java"
+msgstr ""
-msgid "Portable and efficient API to determine the call-chain of a program"
-msgstr "Удобный переносимый API для определения цепочки вызовов программы"
+msgid "An implementation of DNS in Java"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Library that allows non-privileged apps to write utmp (login) info, which "
-"need root access"
+msgid "An implementation of Integrated Templates API with template 'compilation' added"
msgstr ""
-"Библиотека, позволяющая непривилегированным приложениям вводить данные для "
-"аутентификации (utmp), иначе требующие доступа администратора"
-msgid "Multitouch Protocol Translation Library"
-msgstr "Библиотека Multitouch-протокола преобразования"
+msgid "An implementation of JSON-Schema validation for Python"
+msgstr ""
-msgid "console display library"
-msgstr "Библиотека для управления вводом-выводом на терминал"
+msgid "An implementation of Microsoft's Media Transfer Protocol (MTP)"
+msgstr "Реализация протокола подключения медиапроигрывателей MTP (Media Transfer Protocol), разработанного компанией Microsoft"
-msgid "A wrapper for the user, group and hosts NSS API"
+msgid "An implementation of Python written in Java"
msgstr ""
-"Обёртка API для авторизации пользователей, групп и хостов с использованием "
-"библиотеки NSS"
-msgid "A not-so trivial keyword/data database system"
-msgstr "Библиотека NTDB"
+msgid "An implementation of RFC 2617 - Digest Access Authentication"
+msgstr ""
-msgid "Linux-PAM (Pluggable Authentication Modules)"
-msgstr "Подключаемые модули аутентификации (PAM) для систем Linux"
+msgid "An implementation of XML-RPC"
+msgstr "Реализация протокола XML-RPC"
-msgid "Another cute console display library"
-msgstr "Ещё одна полезная библиотека для консольного отображения"
+msgid "An implementation of XMLPULL V1 API"
+msgstr ""
-msgid ""
-"A multi-platform programmer's library designed to allow a developer to "
-"create robust software"
-msgstr "Кроссплатформенная библиотека для разработчиков отказоустойчивого ПО"
+msgid "An implementation of basic iCAL protocols"
+msgstr "Реализация базовых протоколов iCAL"
-msgid "Samba talloc library"
-msgstr "Библиотека talloc для Samba"
+msgid "An implementation of encrypted filesystem in user-space using FUSE"
+msgstr "Шифрованная виртуальная файловая система, использующая модуль FUSE в пользовательском пространстве"
-msgid "A simple database API"
-msgstr "Простой API базы данных"
+msgid "An implementation of figlet written in Python"
+msgstr ""
-msgid "Samba tevent library"
-msgstr "Библиотека tevent для Samba"
+msgid "An implementation of lxml.xmlfile for the standard library"
+msgstr ""
-msgid "Timezone data (/usr/share/zoneinfo) and utilities (tzselect/zic/zdump)"
+msgid "An implementation of the ACME protocol"
msgstr ""
-"Данные о часовых поясах (/usr/share/zoneinfo) и утилиты времени (tzselect/"
-"zic/zdump)"
-msgid "A wrapper to fake privilege separation"
-msgstr "Обёртка для фиктивного разделения прав доступа"
+msgid "An implementation of the IDNA2008 specifications (RFCs 5890, 5891, 5892, 5893)"
+msgstr ""
-msgid "Standard (de)compression library"
-msgstr "Стандартная библиотека компрессии-декомпрессии"
+msgid "An implementation of the Interactice Connectivity Establishment standard (ICE)"
+msgstr "Реализация стандарта передачи данных ICE"
-msgid "Displays information about ACPI devices"
-msgstr "Утилита, отображающая информацию об устройствах ACPI"
+msgid "An implementation of the Levenshtein edit distance"
+msgstr ""
-msgid "Daemon for Advanced Configuration and Power Interface"
+msgid "An implementation of the Optimized Link State Routing protocol"
msgstr ""
-"Демон усовершенствованного интерфейса конфигурации и управления питанием "
-"(ACPI)"
-msgid "APC UPS daemon with integrated tcp/ip remote shutdown"
+msgid "An implementation of the Q2Q protocol"
msgstr ""
-"Демон источника бесперебойного питания APC со встроенным удалённым "
-"отключением по протоколу tcp/ip"
-msgid "Shows and sets processor power related values"
-msgstr "Утилиты для отображения и конфигурации настроек частоты процессора"
+msgid "An implementation of the primary security standards for XML"
+msgstr ""
-msgid "Intel ACPI Source Language (ASL) compiler"
-msgstr "Компилятор языка ASL для интерфейса ACPI (Intel)"
+msgid "An implementation of time.monotonic() for Python 2 & < 3.3"
+msgstr ""
-msgid "Video Quirks database for pm-utils"
-msgstr "База данных для режима совместимости утилит pm-utils"
+msgid "An improved dynamic tiling window manager"
+msgstr "Улучшенный динамический тайлинговый оконный менеджер"
-msgid "Suspend and hibernation utilities"
-msgstr "Утилиты ждущего и спящего режимов"
+msgid "An improved interface to \"grep\" and \"find\""
+msgstr ""
-msgid "Daemon to control the speed and voltage of CPUs"
-msgstr "Демон, отвечающий за контроль частоты и напряжения процессоров"
+msgid "An improved version of JToolBar"
+msgstr ""
-msgid "tool that helps you find what software is using the most power"
+msgid "An improved version of cli-crypt (encrypts data sent to it from the cli)"
msgstr ""
-"Утилита, позволяющая выяснить, какое приложение в системе потребляет больше "
-"всего энергии"
-msgid "The upstream upower 0.9 git branch for use with sys-power/pm-utils"
+msgid "An in-depth exploration of the art of shell scripting"
msgstr ""
-"Апстрим-версия upower 0.9 из Git-ветки для использования с пакетом sys-power/"
-"pm-utils"
-msgid "GNU system accounting utilities"
+msgid "An incremental archiving tool to CD/DVD"
msgstr ""
-msgid "Resource-specific view of processes"
+msgid "An init system, a /sbin/init replacement; designed for simplicity"
msgstr ""
-msgid "Userspace utilities for storing and processing auditing records"
+msgid "An input method frontend for Plasma"
+msgstr "Редактор метода ввода для рабочего стола Plasma"
+
+msgid "An input module for Smart Common Input Method (SCIM) which uses m17n as backend"
msgstr ""
-msgid "utility to checkpoint/restore a process tree"
+msgid "An input module for Smart Common Input Method (SCIM) which uses uim as backend"
msgstr ""
-msgid "base for all cron ebuilds"
-msgstr "База для всех ebuild-сценариев планировщика cron"
+msgid "An integrated VNC server for GNOME"
+msgstr "Встроенный VNC-сервер для рабочей среды GNOME"
-msgid "Cronie is a standard UNIX daemon cron based on the original vixie-cron"
+msgid "An integrated environment for bioinformatics using the Ruby language"
msgstr ""
-msgid "CLI curses based monitoring tool"
-msgstr "Консольный монитор, основанный на библиотеке curses"
+msgid "An interactive tool for performing search and replace operations"
+msgstr ""
-msgid "interactive process viewer"
-msgstr "Интерактивный монитор процессов"
+msgid "An interactive vi tutorial comprised of 5 tutorials for the vi-impaired"
+msgstr ""
-msgid "Top-like UI used to show which process is using the I/O"
+msgid "An interactive, user friendly 2-way merge tool in text mode"
msgstr ""
-"Консольный интерфейс, подобный top, показывающий, какой процесс выполняет "
-"ввод-вывод"
-msgid "Lists open files for running Unix processes"
+msgid "An interface for filesystems implemented in userspace"
+msgstr "Интерфейс для файловых систем в пользовательском пространстве"
+
+msgid "An interface library to access tags for identifying languages"
+msgstr "Библиотека интерфейса"
+
+msgid "An interface to Freedesktop.org .desktop files"
msgstr ""
-"Утилита Unix для вывода информации о файлах, используемых текущими процессами"
-msgid "Nigel's performance MONitor for CPU, memory, network, disks, etc..."
+msgid "An interface to search CD-ROM books and network dictionaries"
msgstr ""
-"NMON, монитор данных о производительности (использование ЦПУ, памяти, "
-"дисковые характеристики, данные о сетевом подключении и др.)"
-msgid "standard informational utilities and process-handling tools"
-msgstr "Стандартные утилиты для мониторинга и управления системными процессами"
+msgid "An interpreted, interactive, object-oriented programming language"
+msgstr "Интерпретируемый интерактивный объектно-ориентированный язык программирования"
-msgid "A set of tools that use the proc filesystem"
-msgstr "Набор утилит, работающих с файловой системой procfs"
+msgid "An intrinsic PEG Parser-Interpreter for Python"
+msgstr "Встроенный синтаксический анализатор (интерпретатор) РВ-грамматики для языка Python"
-msgid "A UNIX init scheme with service supervision"
+msgid "An irssi plugin providing Jabber/XMPP support"
msgstr ""
-"Система инициализации для платформы UNIX с улучшенным управлением сервисами"
-msgid "Paul Vixie's cron daemon, a fully featured crond implementation"
+msgid "An library to control MPRIS2 compatible players"
+msgstr "Библиотека, позволяющая управлять MPRIS2-совместимыми проигрывателями"
+
+msgid "An library to mimic property list functionality from the GNUstep environment"
msgstr ""
-"Демон-планировщик, разработанный Полом Викси; представляет собой "
-"полнофункциональную реализацию сервиса crond"
-msgid "Virtual for acl support (sys/acl.h)"
-msgstr "Виртуальный пакет для контроля доступа ACL (sys/acl.h)"
+msgid "An library to provide useful functions commonly found on BSD systems"
+msgstr "Библиотека, обеспечивающая полезный функционал, предоставляемый операционными системами BSD"
-msgid "Virtual for awk implementation"
-msgstr "Виртуальный пакет для языка awk"
+msgid "An mail notification panel plug-in for the Xfce desktop environment"
+msgstr "Плагин почтовых уведомлений для панели Xfce"
-msgid "Virtual for FORTRAN 77 BLAS implementation"
-msgstr "Виртуальный пакет для языка FORTRAN 77 BLAS"
+msgid "An mount plug-in for the Xfce panel"
+msgstr "Плагин монтирования дисков для панели Xfce"
-msgid "Virtual for command-line recorders cdrtools and cdrkit"
+msgid "An mp3 encoder"
+msgstr "mp3-кодек"
+
+msgid "An mpeg library for linux"
msgstr ""
-"Виртуальный пакет для консольных утилит для записи дисков cdrtools и cdrkit"
-msgid "Virtual for cron"
-msgstr "Виртуальный пакет для планировщика задач"
+msgid "An ncurses based app to show a scrolling screen from the Matrix"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for daemontools"
+msgid "An ncurses based mpd client with vi like key bindings"
msgstr ""
-msgid "Virtual for the device filesystem manager"
-msgstr "Виртуальный пакет для менеджера устройств"
+msgid "An ncurses based mpd client with vi-like key bindings"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for editor"
-msgstr "Виртуальный пакет для текстового редактора"
-
-msgid "Virtual for the eject command"
-msgstr "Виртуальный пакет для команды eject"
-
-msgid "Virtual for GNU Emacs"
+msgid "An ncurses-based Nibbles clone"
msgstr ""
-msgid "Virtual package for FFmpeg executable implementation"
-msgstr "Виртуальный пакет для исполняемой реализации FFmpeg"
-
-msgid "Virtual for Fortran Compiler"
-msgstr "Виртуальный пакет для компилятора Fortran"
-
-msgid "A virtual to choose between different icon themes"
+msgid "An ncurses-based maze solving game written in Perl"
msgstr ""
-"Виртуальный пакет, обеспечивающий возможность выбора из нескольких тем иконок"
-msgid "Virtual for OpenGL utility library"
-msgstr "Виртуальный пакет для библиотеки утилиты OpenGL"
+msgid "An ncurses-based space shooter"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for back-end component for the GNUstep GUI Library"
+msgid "An object representing a stack trace"
msgstr ""
-msgid "Virtual for Java Development Kit (JDK)"
+msgid "An object that may be used to construct a block of text in PostScript"
msgstr ""
-"Виртуальный пакет для средств разработки программного обеспечения Java (JDK)"
-msgid "A virtual for the libjpeg.so.62 ABI for binary-only programs"
-msgstr "Виртуальный пакет для двоичного интерфейса приложений libjpeg.so.62"
+msgid "An object-oriented framework for creating UPnP devs and control points"
+msgstr "Объектно-ориентированный фреймворк для создания устройств UPnP и контрольных точек"
-msgid "Virtual for Java Runtime Environment (JRE)"
-msgstr "Виртуальный пакет для среды выполнения языка Java (JRE)"
+msgid "An object-oriented implementation of Sender Policy Framework"
+msgstr "Объекто-ориентированная реализация протокола отправки почти SPF (Sender Policy Framework)"
-msgid "Virtual for Kerberos V implementation"
-msgstr "Виртуальный пакет для протокола Kerberos V"
+msgid "An object-oriented interface to Ogg Vorbis information and comment fields"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for basic LaTeX binaries"
-msgstr "Виртуальный пакет для базовых бинарных файлов LaTeX"
+msgid "An object-oriented scripting language"
+msgstr "Объектно-ориентированный скриптовый язык"
-msgid "Virtual for the C library"
-msgstr "Виртуальный пакет для библиотеки C"
+msgid "An obsolete Emacs mailer"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for libelf.so.1 provider (dev-libs/elfutils)"
+msgid "An official icon theme from the Numix Project"
msgstr ""
-msgid "A virtual for the Foreign Function Interface implementation"
-msgstr "Виртуальный пакет для реализации интерфейса вызова функций"
+msgid "An online multiplayer, free software engine for Doom and Doom II"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for libgudev providers"
-msgstr "Виртуальный пакет для библиотеки libgudev"
+msgid "An open and free bittorrent tracker"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for the GNU conversion library"
-msgstr "Виртуальный пакет для библиотеки перекодировки GNU"
+msgid "An open source Gadu-Gadu and Jabber/XMPP protocol Instant Messenger client"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for the GNU Internationalization Library"
-msgstr "Виртуальный пакет для библиотеки интернационализации GNU"
+msgid "An open source Java library for parsing font files"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for MySQL client libraries"
+msgid "An open source Java library for working with XMP metadata"
msgstr ""
-msgid "Virtual for libudev providers"
-msgstr "Виртуальный пакет для библиотеки libudev"
+msgid "An open source clone of the Asus launcher for EeePC"
+msgstr "Клон пользовательского интерфейса для нетбуков Asus EeePC с открытым исходным кодом"
-msgid "Virtual for libusb"
-msgstr "Виртуальный пакет для библиотеки libusb"
+msgid "An open source clone of the game Colonization"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for Linux kernel sources"
-msgstr "Виртуальный пакет для исходного кода ядра Linux"
+msgid "An open source engine port of the classic PC first person shooter Duke Nukem 3D"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for system loggers"
-msgstr "Виртуальный пакет для системных регистраторов"
+msgid "An open-source AVR electronics prototyping platform"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for mail implementations"
-msgstr "Виртуальный пакет для клиента электронной почты"
+msgid "An open-source DBMS for XML/JSON/Relational data"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for man"
-msgstr "Виртуальный пакет для man-руководства"
+msgid "An open-source HEVC encoder"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for utilities to manage Linux kernel modules"
-msgstr "Виртуальный пакет для утилит управления модулями ядра Linux"
+msgid "An open-source JPEG 2000 library"
+msgstr "Открытая библиотека JPEG 2000"
-msgid "Virtual for Message Transfer Agents"
-msgstr "Виртуальный пакет для агентов передачи сообщений"
+msgid "An open-source TCG Software Stack (TSS) v1.1 implementation"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for MySQL database server"
-msgstr "Виртуальный пакет для сервера базы данных MySQL"
+msgid "An open-source Zelda-like 2D game engine"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for notification daemon dbus service"
-msgstr "Виртуальный пакет для демона уведомлений D-Bus-сервиса"
+msgid "An open-source braille translator and back-translator"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for OpenGL implementation"
-msgstr "Виртуальный пакет для OpenGL"
+msgid "An open-source implementation of JavaScript written in Java"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for operating system headers"
-msgstr "Виртуальный пакет для заголовков операционной системы"
+msgid "An open-source implementation of Service Location Protocol"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for the package manager"
-msgstr "Виртуальный пакет для менеджера пакетов"
+msgid "An open-source jukebox for large collections of mp3/ogg/flac files"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for command-line pagers"
-msgstr "Виртуальный пакет для консольных клиентов мгновенных сообщений"
+msgid "An open-source memory debugger for GNU/Linux"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for PAM (Pluggable Authentication Modules)"
-msgstr "Виртуальный пакет для подключаемых модулей аутентификации PAM"
+msgid "An open-source multiplatform software for playing card games over a network"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for Archive-Tar"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля Archive-Tar"
+msgid "An open-source platform game with a sketched and minimalistic look"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for Carp"
+msgid "An optimised MPEG Audio Layer 2 (MP2) encoder"
msgstr ""
-msgid "Virtual for Compress-Raw-Bzip2"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля Compress-Raw-Bzip2"
+msgid "An optimized Java interface to libffi"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for Compress-Raw-Zlib"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля Compress-Raw-Zlib"
+msgid "An orphan Eq instance for ErrorCall"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for CPAN-Meta"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля CPAN-Meta"
+msgid "An rsync logfile analyzer"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for CPAN-Meta-Requirements"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля CPAN-Meta-Requirements"
+msgid "An rsync perl module"
+msgstr "Модуль rsync для Perl"
-msgid "Virtual for CPAN-Meta-YAML"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля CPAN-Meta-YAML"
+msgid "An ssh wrapper enabling zmodem up/download in ssh"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for Data-Dumper"
-msgstr "Виртуальный пакет для Data-Dumper"
+msgid "An ultra-fast, ultra-compact key-value embedded data store"
+msgstr "Чрезвычайно быстрая и компактная встроенная база данных типа \"ключ-значение\""
-msgid "Virtual for DB_File"
+msgid "An ultra-thin bridge between different Java logging libraries"
msgstr ""
-msgid "Virtual for Digest"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля Digest"
+msgid "An understated pager for Blackbox"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for Digest-MD5"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля Digest-MD5"
+msgid "An updated version of Cisco's TACACS+ server"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for Digest-SHA"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля Digest-SHA"
+msgid "An utility for setting opacity property"
+msgstr "Утилита для настройки прозрачности"
-msgid "Virtual for Encode"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля Encode"
+msgid "An x86 binary-only emulator for Sony ZN-1, ZN-2, and Namco System 11 arcades"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for Exporter"
+msgid "An xUnit family unit testing framework for Ruby"
msgstr ""
-msgid "Virtual for ExtUtils-CBuilder"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля ExtUtils-CBuilder"
+msgid "Analog dockapp clock for GNUstep"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for ExtUtils-Install"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля ExtUtils-Install"
+msgid "Analogue clock utility for X Windows"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for ExtUtils-MakeMaker"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля ExtUtils-MakeMaker"
+msgid "Analysis and generation of C code"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for ExtUtils-Manifest"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля ExtUtils-Manifest"
+msgid "Analysis of Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats (CRISPRs)"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for ExtUtils-ParseXS"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля ExtUtils-ParseXS"
+msgid "Analysis of Compiler Options via Evolutionary Algorithm"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for File-Path"
+msgid "Analysis of repetitive DNA found in genome sequences"
msgstr ""
-msgid "Virtual for File-Spec"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля File-Spec"
+msgid "Analyzes and Reports on system logs"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for File-Temp"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля File-Temp"
+msgid "Ancient Domains Of Mystery rogue-like game"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for Getopt-Long"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля Getopt-Long"
+msgid "Android File Transfer for Linux"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for if"
-msgstr "Виртуальный пакет для оператора if"
+msgid "Android phone manager via ADB"
+msgstr "Менеджер для телефонов с ОС Anroid, работающий через интерфейс отладки ADB"
-msgid "Virtual for IO"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля IO"
+msgid "Android platform tools (adb, fastboot, and mkbootimg)"
+msgstr "Утилиты для платформы Android (adb, fastboot и mkbootimg)"
-msgid "Virtual for IO-Compress"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля IO-Compress"
+msgid "Angry, Drunken Dwarves, a falling blocks game similar to Puzzle Fighter"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for IO-Zlib"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля IO-Zlib"
+msgid "Animated sprite editor & pixel art tool"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for JSON-PP"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля JSON-PP"
+msgid "Annotation processing apt mirror API introduced in J2SE 5.0"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for libnet"
-msgstr "Виртуальный пакет для библиотеки libnet"
+msgid "Annotations for Software Defect Detection in Java"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for MIME-Base64"
-msgstr "Виртуальный пакет для MIME-Base64"
+msgid "Annotations for the J2ObjC Java to Objective-C translator"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for Module-Load"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля Module-Load"
+msgid "Annotations for the Java Jackson data processor"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for Module-Metadata"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля Module-Metadata"
+msgid "Anonymizing overlay network for TCP"
+msgstr "Система, позволяющая устанавливать анонимное сетевое соединение по протоколу TCP"
-msgid "Virtual for parent"
+msgid "Another (RFC1413 compliant) ident daemon"
msgstr ""
-msgid "Virtual for Parse-CPAN-Meta"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля Parse-CPAN-Meta"
-
-msgid "Virtual for Perl-OSType"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля Perl-OSType"
+msgid "Another Modeline Calculator, generates quality X11 display configs easily"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for Pod-Parser"
+msgid "Another Password Generator"
msgstr ""
-msgid ""
-"Virtual for Scalar::Util and List::Util, also distributed as Scalar::List::"
-"Utils"
+msgid "Another XRandR GUI"
msgstr ""
-"Виртуальный пакет для модулей Scalar::Util и List::Util, распространяется "
-"также как Scalar::List::Utils"
-msgid "Virtual for Storable"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля Storable"
+msgid "Another cute console display library"
+msgstr "Ещё одна полезная библиотека для консольного отображения"
-msgid "Virtual for Sys-Syslog"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля Sys-Syslog"
+msgid "Another dynamic menu generator for Openbox"
+msgstr "Альтернативный динамический генератор меню для оконного менеджера Openbox"
-msgid "Virtual for Term-ANSIColor"
+msgid "Another form generation library"
msgstr ""
-msgid "Virtual for Term-ReadLine"
+msgid "Another free touch typing tutor program"
msgstr ""
-msgid "Virtual for Test-Harness"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля Test-Harness"
+msgid "Another implementation of an option processor"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for Test-Simple"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля Test-Simple"
+msgid "Another implementation of the double description method"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for Text-ParseWords"
-msgstr "Виртуальный пает для модуля Text-ParseWords"
+msgid "Another interface over GNU patch"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Virtual for Text::Tabs and Text::Wrap, also distributed as Text::Tabs+Wrap"
+msgid "Another set of autoconf macros for compiling against boost"
msgstr ""
-msgid "Virtual for Time-HiRes"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля Time-HiRes"
+msgid "Another uncompressor for compatibility"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for Time-Local"
-msgstr "Виртуальный пакет для модуля Time-Local"
+msgid "Ant Compiler Adapter for Eclipse Java Compiler"
+msgstr "Aдаптер Ant для Java-компилятора Eclipse"
-msgid "Virtual for version"
-msgstr "Виртуальный пакет для версии Perl"
+msgid "Ant-tasks to compile various source languages and produce executables"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for the pkg-config implementation"
-msgstr "Виртуальный пакет для pkg-config"
+msgid "Anthy -- free and secure Japanese input system"
+msgstr ""
-msgid "A virtual for Python ipaddress module"
-msgstr "Виртуальный пакет Python-модуля ipaddress"
+msgid "Anthy dictionary maintenance tool"
+msgstr ""
-msgid "Virtual ebuild for rubygems"
-msgstr "Виртуальный ebuild-сценарий для RubyGems"
+msgid "Anti-Grain Geometry - A High Quality Rendering Engine for C++"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for various service managers"
-msgstr "Виртуальный пакет для ряда менеджеров сервисов"
+msgid "Anti-Spam SMTP Proxy written in Perl"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for user account management utilities"
+msgid "Anti-spam bayesian filter"
msgstr ""
-"Виртуальный пакет для утилит управления учётными записями пользователей"
-msgid "Virtual for SSH client and server"
-msgstr "Виртуальный пакет для клиента/сервера SSH"
+msgid "Antispam, antivirus and other customizable filters for MTAs with Milter support"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for basic TeX binaries (tex, kpathsea)"
-msgstr "Виртуальный пакет для базовых бинарных файлов TeX (tex, kpathsea)"
+msgid "Any to PostScript filter"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for texi2dvi (and texi2pdf)"
-msgstr "Виртуальный пакет для конвертера texi2dvi (и texi2pdf)"
+msgid "Anything that associates"
+msgstr ""
-msgid "Virtual for Serif/Sans/Monospace font packages"
-msgstr "Виртуальный пакет для шрифтов Serif/Sans/Monospace"
+msgid "Apache Ant .jar with optional tasks depending on XML transformer (Deprecated!)"
+msgstr ""
-msgid "Virtual to select between different udev daemon providers"
+msgid "Apache Ant's optional tasks depending on bcel"
msgstr ""
-"Виртуальный пакет, позволяющий выбирать между различными менеджерами "
-"устройств udev"
-msgid "Virtual for the w3m web browser"
-msgstr "Виртуальный пакет для веб-браузера w3w"
+msgid "Apache Ant's optional tasks depending on bsf-2.3"
+msgstr ""
-msgid "virtual for yacc (yet another compiler compiler)"
-msgstr "Виртуальный пакет для генератора синтаксических анализаторов yacc"
+msgid "Apache Ant's optional tasks depending on commons-logging"
+msgstr ""
-msgid ""
-"mod_dnssd is an Apache module which adds Zeroconf support via DNS-SD using "
-"Avahi"
+msgid "Apache Ant's optional tasks depending on commons-net"
msgstr ""
-msgid "Open-source version of Google Chrome web browser"
-msgstr "Открытая версия веб-браузера Google Chrome"
+msgid "Apache Ant's optional tasks depending on jakarta-oro-2.0"
+msgstr ""
-msgid "Lean FLTK based web browser"
+msgid "Apache Ant's optional tasks depending on jakarta-regexp-1.4"
msgstr ""
-msgid "Advanced and well-established text-mode web browser"
-msgstr "Зарекомендовавший себя многофункциональный текстовый веб-браузер"
+msgid "Apache Ant's optional tasks depending on jdepend"
+msgstr ""
-msgid "GNOME webbrowser based on Webkit"
-msgstr "Веб-браузер на движке Webkit для рабочей среды GNOME"
+msgid "Apache Ant's optional tasks depending on jsch"
+msgstr ""
-msgid "Firefox Web Browser"
-msgstr "Веб-браузер Firefox"
+msgid "Apache Ant's optional tasks depending on junit"
+msgstr ""
-msgid ""
-"A fast and lightweight web browser running in both graphics and text mode"
+msgid "Apache Ant's optional tasks depending on junit-4"
msgstr ""
-"Быстрый и лёгкий веб-браузер; работает как в текстовом, так и в графическом "
-"режиме"
-msgid "An excellent console-based web browser with ssl support"
-msgstr "Отличный консольный веб-браузер с поддержкой протокола шифрования SSL"
+msgid "Apache Ant's optional tasks depending on log4j"
+msgstr ""
-msgid "A fast and secure web browser"
-msgstr "Быстрый и безопасный веб-браузер"
+msgid "Apache Ant's optional tasks depending on oracle-javamail"
+msgstr ""
-msgid "Project aiming to recreate classic Opera (12.x) UI using Qt5"
+msgid "Apache Ant's optional tasks depending on sun-jai-bin"
msgstr ""
-msgid "A cross-platform web browser using QtWebEngine"
-msgstr "Кросс-платформенный веб-браузер на движке QtWebEngine"
+msgid "Apache Ant's optional tasks depending on xalan"
+msgstr ""
-msgid "A keyboard-driven, vim-like browser based on PyQt5 and QtWebKit"
+msgid "Apache Ant's optional tasks depending on xml-commons-resolver"
msgstr ""
-"Управляемый с клавиатуры браузер, напоминающий vim. Использует движки PyQt5 "
-"и QtWebKit"
-msgid "A browser based on qtwebkit"
-msgstr "Браузер, основанный на Qt Webkit"
+msgid "Apache Ant's optional tasks for Antlr"
+msgstr ""
-msgid "Seamonkey Web Browser"
-msgstr "Веб-браузер SeaMonkey"
+msgid "Apache Ant's optional tasks for Swing"
+msgstr ""
-msgid "Download manager using gtk+ and libcurl"
-msgstr "Менеджер загрузок, использующий библиотеки gtk+ и libcurl"
+msgid "Apache Ant's optional tasks for the Java Media Framework (JMF)"
+msgstr ""
-msgid "Text based WWW browser, supports tables and frames"
-msgstr "Консольный веб-браузер, поддерживает таблицы и обрамление"
+msgid "Apache Ant's optional test utility classes"
+msgstr ""
-msgid "Adobe Flash Player"
-msgstr "Проигрыватель Adobe Flash Player"
+msgid "Apache Kafka C/C++ client library"
+msgstr ""
-msgid "Binary plugins from Google Chrome for use in Chromium"
-msgstr "Бинарные плагины Google Chrome для использования с Chromium"
+msgid "Apache MINA Project"
+msgstr ""
-msgid "An efficient blocker for Chromium"
-msgstr "Расширение для Chromium, позволяющее эффективно блокировать рекламу"
+msgid "Apache Portable Runtime Library"
+msgstr "Переносимая библиотека сервераApache (APR)"
-msgid "The Apache Web Server"
-msgstr "Веб-сервер Apache"
+msgid "Apache Portable Runtime Utility Library"
+msgstr "Переносимая библиотека утилит среды выполнения Apache"
-msgid "A very small and very fast http daemon"
-msgstr "Ультралёгкий и сверхбыстрый демон http"
+msgid "Apache Rat is a release audit tool, focused on licenses."
+msgstr ""
-msgid "bozohttpd is a small and secure http server"
-msgstr "Bozohttpd, небольшой и надёжный http-сервер"
+msgid "Apache XML Commons"
+msgstr ""
-msgid "An extremely fast and tiny web server"
-msgstr "Очень быстрый и лёгкий веб-сервер"
+msgid "Apache XML-RPC is a Java implementation of XML-RPC"
+msgstr ""
-msgid "Yet another small httpd"
-msgstr "Альтернативный минималистский http-сервер"
+msgid "Apache module for a replacement of the CGI protocol, similar to FastCGI"
+msgstr ""
-msgid "Advanced and secure webserver"
-msgstr "Надёжный полнофункциональный веб-сервер"
+msgid "Apache module that processes X-SENDFILE headers registered by the output handler"
+msgstr ""
-msgid "Lightweight high-performance web server"
-msgstr "Небольшой производительный веб-сервер"
+msgid "Apache plugin for certbot (Let's Encrypt Client)"
+msgstr ""
-msgid "A small, fast, and scalable web server"
-msgstr "Небольшой, быстрый, масштабируемый веб-сервер"
+msgid "Apache's XSLT processor for transforming XML documents into HTML, text, or other XML document types"
+msgstr "XSLT-процессор от Apache, реализующий преобразование документов XML в текстовые, HTML-, другие XML-документы"
-msgid "Robust, small and high performance http and reverse proxy server"
+msgid "App for placing icons in a menu which auto-hides"
msgstr ""
-msgid "A fast Servlet and JSP engine"
-msgstr "Быстрый веб-сервер и сервер приложений для Java"
+msgid "Apparently run a function in a higher stack frame"
+msgstr ""
-msgid "Fork of thttpd, a small, fast, multiplexing webserver"
+msgid "Appendable key-value storage"
msgstr ""
-"Форк thttpd - небольшого быстрого веб-сервера с мультиплексированием ввода-"
-"вывода"
-msgid "Tomcat Servlet-4.0/JSP-2.4?/EL-3.1?/WebSocket-1.2?/JASPIC-1.1 Container"
+msgid "Apple airplay and raop protocol server"
msgstr ""
-msgid "Lightweight HTTP server for static content"
-msgstr "Небольшой HTTP-сервер для хранения статического контента"
+msgid "Apple eAWT and eIO APIs for Java on Mac OS X"
+msgstr ""
-msgid "list X application resource database"
-msgstr "Утилита для вывода ресурсов, запускаемых X-приложениями"
+msgid "Applet to edit Claws Mail's hidden preferences"
+msgstr ""
-msgid "X.Org bdftopcf application"
-msgstr "X.Org-утилита bdftopcf"
+msgid "Applets for the MATE Desktop and Panel"
+msgstr "Апплеты для рабочего стола и панели MATE"
-msgid "X.Org bitmap application"
-msgstr "X.Org-утилита для работы с растром"
+msgid "Application firewall and intrusion detection for Apache"
+msgstr ""
-msgid "Clipboard manager with advanced features"
-msgstr "Менеджер буфера обмена с расширенными функциями"
+msgid "Application for debugging Akonadi Resources"
+msgstr ""
-msgid "Compiz Fusion Tray Icon and Manager"
-msgstr "Иконка системного лотка и менеджер плагинов Compiz Fusion"
+msgid "Application for the schematic capturing and simulation of electrical circuits"
+msgstr ""
-msgid "ICE authority file utility"
-msgstr "Утилита для обработки файлов авторизации ICE"
+msgid "Application scripting library for the Qt5 framework (deprecated)"
+msgstr "Скриптовая библиотека приложений на фреймворке Qt5 (устарела и не рекомендуется)"
-msgid "Locale and ISO 2022 support for Unicode terminals"
-msgstr "Поддержка локалей и Unicode ISO 2022 в терминале"
+msgid "Application startup notification and feedback library"
+msgstr "Библиотека утилиты уведомления о запуске и ходе работы"
-msgid "Mesa's OpenGL utility and demo programs (glxgears and glxinfo)"
+msgid "Application that rotates tablet pc's screen automatically, based on orientation"
msgstr ""
-"Утилита и демо-программы для графической библиотеки Mesa стандарта OpenGL "
-"(glxgears и glxinfo)"
-msgid "create an index of X font files in a directory"
+msgid "Application to create and manage beer recipes"
msgstr ""
-"Утилита для создания в директории перечня файлов шрифтов, используемых в "
-"оконной системе X"
-msgid "create an index of scalable font files for X"
+msgid "Application to create libraries of QPainterPath objects with redering hints"
msgstr ""
-"Утилита для создания перечня файлов масштабируемых шрифтов, используемых в "
-"оконной системе X"
-
-msgid "uncompile an rgb color-name database"
-msgstr "Утилита, которая раскомпилирует базу названий цветов RGB"
-msgid "manage utmp/wtmp entries for non-init clients"
+msgid "Application to create libraries of QPainterPath objects with rendering hints"
msgstr ""
-"Утилита для управления записями utmp/wtmp для неинициализированных клиентов"
-
-msgid "Controls the keyboard layout of a running X server"
-msgstr "Утилита для управления раскладкой клавиатуры на запущенном X-сервере"
-msgid "Session Manager Proxy"
-msgstr "Прокси-сервер для менеджера сеансов"
+msgid "Application to enable/disable qCDebug"
+msgstr "Переключатель функции qCDebug"
-msgid "An utility for setting opacity property"
-msgstr "Утилита для настройки прозрачности"
+msgid "Application to manage alarms and other timer based alerts for the desktop"
+msgstr ""
-msgid "X rendering operation stress test utility"
-msgstr "Утилита для нагрузочного тестирования производительности X-сервера"
+msgid "Application to take pictures and videos from your webcam by KDE"
+msgstr ""
-msgid "X authority file utility"
-msgstr "Утилита авторизации в оконной системе X"
+msgid "Applies XPath expressions to graphs of objects of all kinds"
+msgstr ""
-msgid "Sets backlight level using the RandR 1.2 BACKLIGHT output property"
+msgid "Apply JSON-Patches like http://tools.ietf.org/html/draft-pbryan-json-patch-04"
msgstr ""
-"Утилита для регулировки уровня подсветки; использует BACKLIGHT, свойство "
-"вывода RandR 1.2"
-msgid "Device Color Characterization utility for X Color Management System"
+msgid "Apply binary patches without git"
msgstr ""
-"Утилита цветовых характеристик устройств, используемая в системе управления "
-"цветом в X"
-msgid "create an X cursor file from a collection of PNG images"
+msgid "Apply default POSIX ACLs to files and directories"
msgstr ""
-"Утилита для создания курсора в оконной системе X из набора изображений "
-"формата PNG"
-msgid "Display information utility for X"
-msgstr "Утилита для вывода информации о текущем сеансе X"
+msgid "Apps for querying the sg SCSI interface"
+msgstr "Утилиты для устройств, использующих набор команд SCSI"
-msgid "query configuration information of DRI drivers"
-msgstr "Утилита для запроса информации о настройках драйверов DRI"
+msgid "Apsfilter Prints So Fine, It Leads To Extraordinary Results"
+msgstr ""
-msgid "Print contents of X events"
-msgstr "Программа, отображающая события оконной системы X"
+msgid "Aquarium web application framework"
+msgstr ""
-msgid "test program for the XFree86-DGA extension"
-msgstr "Тестовая утилита для расширения XFree86-DGA"
+msgid "Arabeyes Arabic TrueType fonts"
+msgstr ""
-msgid "Alter a monitor's gamma correction through the X server"
+msgid "Arabic dictionary based on the DICT protocol"
msgstr ""
-"Утилита, позволяющая корректировать уровни яркости изображения через X-сервер"
-msgid "Controls host and/or user access to a running X server"
+msgid "Arbitrary precision C-like arithmetic system"
msgstr ""
-"Утилита для управления доступом узла и/или пользователя к текущему X-серверу"
-msgid "X Window System initializer"
-msgstr "Программа для инициализации системы X Window System"
+msgid "Arcade 2d action game based around evacuating civilians from burning buildings"
+msgstr ""
-msgid "Utility to set XInput device parameters"
-msgstr "XInput, утилита для настройки устройств ввода"
+msgid "Arch (tla) interface for XEmacs"
+msgstr ""
-msgid "compile XKB keyboard description"
-msgstr "Компилятор описаний раскладок клавиатуры XKB"
+msgid "Architecture independent C API for reading /proc/cpuinfo"
+msgstr ""
-msgid "XKB event daemon"
-msgstr "Демон событий XKB"
+msgid "Archive manager for GNOME"
+msgstr "Менеджер архивов для рабочей среды GNOME"
-msgid "X.Org xkbutils application"
-msgstr "X.Org-утилита xkbutils"
+msgid "Archive plug-in for the Thunar filemanager"
+msgstr "Плагин архиватора для менеджера файлов Thunar"
-msgid "kill a client by its X resource"
-msgstr "Утилита для уничтожения окон программ-клиентов"
+msgid "Arduino helper library to list serial ports"
+msgstr ""
-msgid "list interned atoms defined on server"
-msgstr "Утилита для вывода внутренних атомов X-сервера"
+msgid "Arduino private fork of dev-util/ctags"
+msgstr ""
-msgid "X.Org xlsclients application"
-msgstr "X.Org-утилита xlsclients"
+msgid "Argument type classification"
+msgstr ""
-msgid "X.Org xlsfonts application"
+msgid "Argument-driven multi-system emulator utilizing OpenGL and SDL"
msgstr ""
-msgid "display a message or query in a window (X-based /bin/echo)"
+msgid "Arithmetic and logic operations over arbitrary-precision integers"
msgstr ""
-"Программа для вывода сообщения или диалога в окне (аналог команды /bin/echo "
-"для оконной системы X)"
-msgid "utility for modifying keymaps and pointer button mappings in X"
+msgid "Arkanoid with Gnomes"
msgstr ""
-"Утилита для изменения раскладок клавиатуры и кнопок мыши в оконной системе X"
-msgid "X.Org xpr application"
-msgstr "X.Org-утилита xpr"
+msgid "Arkpandora MS-TTF replacement font pack"
+msgstr ""
-msgid "property displayer for X"
-msgstr "Утилита для отображения свойств окон системы X"
+msgid "Armed Bear Common Lisp is a Common Lisp implementation for the JVM."
+msgstr ""
-msgid "primitive command line interface to RandR extension"
-msgstr "Простой консольный интефейс к расширению X сервера RandR"
+msgid "Armenian language dictionary for aspell"
+msgstr "Словарь для проверки орфографии в армянском языке для aspell"
-msgid "X server resource database utility"
-msgstr "Утилита доступа к таблице ресурсов X-сервера"
+msgid "Arno's iptables firewall script"
+msgstr ""
-msgid "refresh all or part of an X screen"
+msgid "Arnoldi package library to solve large scale eigenvalue problems"
msgstr ""
-"Утилита, позволяющая перерисовать весь экран X-сервера или некоторую его "
-"область"
-msgid "X.Org xset application"
-msgstr "X.Org-утилита xset"
+msgid "ArpON (Arp handler inspectiON) is a portable Arp handler"
+msgstr ""
-msgid "X.Org xsetroot application"
-msgstr "X.Org-утилита xsetroot"
+msgid "Array::Window - Calculate windows/subsets/pages of arrays"
+msgstr ""
-msgid "Print out X-Video extension adaptor information"
-msgstr "Утилита для вывода информации о видеоадаптере X-Video"
+msgid "Arrow classes and transformers"
+msgstr ""
-msgid "dump an image of an X window"
+msgid "Artistic Style is a re-indenter and reformatter for C++, C and Java source code"
msgstr ""
-"Утилита для захвата содержимого окна и сохранения его в файл в системе X"
-msgid "window information utility for X"
-msgstr "Утилита для получения информации об окнах на X-сервере"
+msgid "Artwiz Aleczapko fonts"
+msgstr ""
-msgid "image displayer for X"
-msgstr "Утилита визуализации изображений для графической среды X"
+msgid "AsciiDoc is a plain text human readable/writable document format"
+msgstr "AsciiDoc, формат обычного текстового документа, который может быть прочитан/составлен человеком"
-msgid "Meta package containing deps on all xorg drivers"
-msgstr "Метапакет, содержащий зависимости всех Xorg-драйверов"
+msgid "Asking the user for a password"
+msgstr ""
-msgid "X.Org X servers"
-msgstr "X-серверы X.Org"
+msgid "Aspect-Oriented Programming (AOP) Alliance classes"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Ati precompiled drivers for Radeon Evergreen (HD5000 Series) and newer "
-"chipsets"
+msgid "Assemble / disassemble network packets at the protocol level"
msgstr ""
-"Прекомпилированные драйверы для видеокарт на основе чипсета ATI Radeon "
-"Evergreen (HD5000 Series) и выше"
-msgid "NVIDIA Accelerated Graphics Driver"
-msgstr "Драйвер ускоренной графики NVIDIA"
+msgid "Assembler and loader used to create kernel bootsector"
+msgstr "Ассемблер и компоновщик для создания загрузочного сектора ядра"
-msgid "Generic Linux input driver"
-msgstr "Базовый драйвер устройств ввода под Linux"
+msgid "Assembly Language Debugger"
+msgstr ""
-msgid "Keyboard input driver"
-msgstr "Драйвер ввода с клавиатуры"
+msgid "Assertions to validate method input/output with nice error messages"
+msgstr ""
-msgid "X.Org driver for mouse input devices"
-msgstr "Драйвер X.Org для устройств ввода типа мышь"
+msgid "Asset management for Python web development"
+msgstr ""
-msgid "Microtouch input driver"
-msgstr "Драйвер для устройств ввода типа сенсорный экран"
+msgid "Assistant for KMail accounts configuration"
+msgstr ""
-msgid "Driver for Synaptics touchpads"
-msgstr "Драйвер для тачпадов Synaptics"
+msgid "Assistant for editing IMAP Sieve filters"
+msgstr ""
-msgid "Accelerated Open Source driver for AMDGPU cards"
-msgstr "Быстрый драйвер AMD с открытым исходным кодом для видеокарт AMDGPU"
+msgid "Assistant to backup and archive PIM data and configuration"
+msgstr ""
-msgid "ATI video driver"
-msgstr "Видеодрайвер ATI"
+msgid "Assistant to import PIM data from other applications into Akonadi"
+msgstr ""
-msgid "X.Org driver for Intel cards"
-msgstr "Драйвер X.Org для видеокарт Intel"
+msgid "Associate user-defined magic to variables from Perl"
+msgstr ""
-msgid "Accelerated Open Source driver for nVidia cards"
-msgstr "Ускоренный открытый драйвер для видеокарт nVidia"
+msgid "Asterisk: A Modular Open Source PBX System"
+msgstr "Asterisk, модульная АТС с открытым исходным кодом"
-msgid "Nvidia 2D only video driver"
-msgstr "Видеодрайвер Nvidia 2D"
+msgid "Asteroids Clone for X using SDL"
+msgstr ""
-msgid "Generic VESA video driver"
-msgstr "Базовый видеодрайвер VESA"
+msgid "Asteroids screensaver for Kodi"
+msgstr ""
-msgid "A vector graphics library with cross-device output support"
+msgid "Astronomical World Coordinate System transformations library"
msgstr ""
-"Библиотека для рендеринга векторной графики, не зависящая от оборудования"
-msgid "GTK support library for colord"
-msgstr "Библиотека поддержки GTK для демона цветовых привязок colord"
+msgid "Astronomical routines for the python programming language"
+msgstr ""
-msgid "Compiz Option code Generator"
-msgstr "Генератор кода для плагинов Compiz"
+msgid "Async Resolver Library from OpenBSD/OpenSMTPD"
+msgstr ""
-msgid "Compizconfig Gconf Backend"
+msgid "Async event-driven framework for high performance network applications"
msgstr ""
-msgid "Compizconfig Kconfig Backend"
+msgid "Async-capable DNS stub resolver library"
msgstr ""
-msgid "C++ user interface toolkit for X and OpenGL"
+msgid "Asynchronous DNS helper for high volume applications"
msgstr ""
-"Инструментарий пользовательского интерфейса на языке C++ для X и OpenGL"
-msgid "Image loading library for GTK+"
-msgstr "Библиотека загрузки изображений для GTK+"
+msgid "Asynchronous DNS query library written in C++"
+msgstr ""
-msgid "A gtk+ frontend for libgksu"
-msgstr "Фронтенд gtk+ для libgksu"
+msgid "Asynchronous Input/Output"
+msgstr ""
+
+msgid "Asynchronous Network Library"
+msgstr ""
+
+msgid "Asynchronous Python 3 Bindings for Qt 5"
+msgstr ""
+
+msgid "Asynchronous input/output library that uses the kernels native interface"
+msgstr "Библиотека асинхронного ввода/вывода, использующая интерфейс, нативно предоставляемый ядром"
+
+msgid "Atari 800 emulator"
+msgstr ""
+
+msgid "Athena Widgets with N*XTSTEP appearance"
+msgstr ""
+
+msgid "Ati precompiled drivers for Radeon Evergreen (HD5000 Series) and newer chipsets"
+msgstr "Прекомпилированные драйверы для видеокарт на основе чипсета ATI Radeon Evergreen (HD5000 Series) и выше"
+
+msgid "Atmel AVR Assembler"
+msgstr ""
+
+msgid "Atom feed and API implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "Atomic file writes"
+msgstr ""
+
+msgid "Atril document viewer for MATE"
+msgstr "Atril, просмотрщик документов для использования в среде MATE"
+
+msgid "Attach and detach slave interfaces to a bonding device"
+msgstr "Утилита для подключения-отключения подчинённых интерфейсов к связанному устройству"
+
+msgid "Attach to an already running Emacs"
+msgstr ""
+
+msgid "Attach/detach from interactive processes across the network"
+msgstr ""
+
+msgid "Attempt to recover from people calling UNIVERSAL::isa as a function"
+msgstr ""
+
+msgid "Attic is a deduplicating backup program written in Python."
+msgstr ""
+
+msgid "Attoparsec parsers for http-types"
+msgstr ""
+
+msgid "Attribute Grammar System of Universiteit Utrecht"
+msgstr ""
+
+msgid "Attributes without boilerplate"
+msgstr ""
+
+msgid "Audacious Player - Your music, your way, no exceptions"
+msgstr "Аудиопроигрыватель Audacious: твоя музыка, твой выбор, без исключений"
+
+msgid "Audacious and MPD panel plugins"
+msgstr "Панельные плагины для аудиопроигрывателей Audacious и MPD"
+
+msgid "Audio Tag Tool Ogg/Mp3 Tagger"
+msgstr "Утилита для управления тэгами файлов формата Ogg/Mp3"
+
+msgid "Audio codec to connect bluetooth HQ audio devices as headphones or loudspeakers"
+msgstr ""
+
+msgid "Audio compression format designed for speech"
+msgstr "Формат сжатия аудио"
+
+msgid "Audio compression format designed for speech -- DSP"
+msgstr ""
+
+msgid "Audio file volume normalizer"
+msgstr ""
+
+msgid "Audio library used by OpenShot"
+msgstr ""
+
+msgid "Audio metadata tag reader and writer implemented in pure Python"
+msgstr "Утилита для распознавания и редактирования тэгов аудиофайлов. Написана на чистом Python"
+
+msgid "Audio processing library for changing tempo, pitch and playback rates"
+msgstr ""
+
+msgid "Audio processing system for plugins to extract information from audio data"
+msgstr ""
+
+msgid "Audio-entropyd generates entropy-data for the /dev/random device"
+msgstr ""
+
+msgid "Audio/MIDI multi-track sequencer written in C++ with the Qt framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Audio/video conferencing framework specifically designed for instant messengers"
+msgstr "Библиотека для организации голосовых и видеоконференций; разработана специально для сервисов быстрого обмена сообщениями"
+
+msgid "AudioProcessing library from the webrtc.org code base"
+msgstr "Библиотека AudioProcessing из исходного кода webrtc.org для обработки аудио"
+
+msgid "AudioScrobbler client for MPD written in C++"
+msgstr ""
+
+msgid "Aurora GTK+ 2.x Theme Engine"
+msgstr "Движок темы Aurora GTK+ 2.x"
+
+msgid "Authentication Results Header Module"
+msgstr ""
+
+msgid "Authentication and Authorization via Perl's DBI"
+msgstr ""
+
+msgid "Author test that validates a package MANIFEST"
+msgstr ""
+
+msgid "Auto-GUI extending Getopt::Long"
+msgstr ""
+
+msgid "Autocompletion library for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Autofill a table with data"
+msgstr ""
+
+msgid "Autogenerate and install ebuilds for CPAN modules"
+msgstr ""
+
+msgid "Automagically generate the HUnit and Quickcheck code using Template Haskell"
+msgstr ""
+
+msgid "Automake files from gtk-doc"
+msgstr "Файлы automake из пакета gtk-doc"
+
+msgid "Automate telnet sessions w/ routers&switches"
+msgstr ""
+
+msgid "Automated Reasoning Engine and Flow Based Programming Framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Automated accessor generation"
+msgstr ""
+
+msgid "Automated method creation module for Perl"
+msgstr ""
+
+msgid "Automated pipeline for performing Poisson-Boltzmann electrostatics calculations"
+msgstr ""
+
+msgid "Automated port scan detector and response tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Automates maintaining a web page or other FTP archive"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatic BPM detection utility"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatic TV episode file renamer, data from thetvdb.com"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatic algebraic manipulator"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatic archives creating and extracting library"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatic bug detection and reporting tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatic color correction and resizing of photos"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatic differentiation system for C/C++"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatic installation of dependencies via CPAN from within Makefile.PL"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatic tasty test case discovery using TH"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatic testing of Haskell programs"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatic text wrapping and reformatting"
+msgstr "Функция автоматических переносов и переформатирования текста"
+
+msgid "Automatic theorem prover"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatically discover and run Hspec tests"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatically execute scripts as you traverse directories"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatically formats Python code to conform to the PEP 8 style guide"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatically give your module the ability to have plugins"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatically mock your HTTP interactions to simplify and speed up testing"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatically monitor system logs and mail security violations"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatically reload changed modules without restarting Apache"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatically restart SSH sessions and tunnels"
+msgstr ""
+
+msgid "Automation tool"
+msgstr "Утилита автоматизации"
+
+msgid "Autoresponder add on package for qmailadmin"
+msgstr ""
+
+msgid "Autotooled, updated version of a powerful, fast semi-empirical package"
+msgstr ""
+
+msgid "Avalon Framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Avoid the robots and make them crash into each other"
+msgstr "Игра, в которой нужно убегать от роботов и уничтожать их, сталкивая друг с другом"
+
+msgid "Aylet plays music files in the .ay format"
+msgstr ""
+
+msgid "BIN, MDF, PDI, CDI, NRG, and B5I converters"
+msgstr ""
+
+msgid "BIND - Berkeley Internet Name Domain - Name Server"
+msgstr "BIND, служба доменных имён в сети Интернет, реализация DNS-сервера"
+
+msgid "BLAKE2 hash function extension module"
+msgstr ""
+
+msgid "BLAS module for eselect"
+msgstr "Модуль BLAS для утилиты eselect"
+
+msgid "BLAS/CBLAS module for eselect"
+msgstr ""
+
+msgid "BNC (BouNCe) is used as a gateway to an IRC Server"
+msgstr ""
+
+msgid "BSD build tool to create programs in parallel. Debian's version of NetBSD's make"
+msgstr ""
+
+msgid "BSD replacement for libreadline"
+msgstr ""
+
+msgid "BSD tar command"
+msgstr "Архиватор tar, разработанный в рамках проекта BSD"
+
+msgid "Back up Untangle configurations via the web admin UI"
+msgstr ""
+
+msgid "Backend data caching and persistence daemon for Graphite"
+msgstr ""
+
+msgid "Backend implementation for xdg-desktop-portal that is using Qt/KDE Frameworks"
+msgstr ""
+
+msgid "Backport of Python 3.3's lzma module for XZ/LZMA compressed files"
+msgstr ""
+
+msgid "Backport of Python 3.5's 'collections.abc' module"
+msgstr ""
+
+msgid "Backport of Python-3 built-in configparser"
+msgstr ""
+
+msgid "Backport of WeakMethod from Python 3.4 to Python 2.6+"
+msgstr ""
+
+msgid "Backport of functools.lru_cache from Python 3.3"
+msgstr ""
+
+msgid "Backport of new features in Python's os module"
+msgstr ""
+
+msgid "Backport of the concurrent.futures package from Python 3.2"
+msgstr ""
+
+msgid "Backport of the functools module from Python 3"
+msgstr ""
+
+msgid "Backport of the selectors module from Python 3.4"
+msgstr ""
+
+msgid "Backport of the ssl.match_hostname function"
+msgstr ""
+
+msgid "Backport of unittest.mock"
+msgstr ""
+
+msgid "Backported Control.Monad.Except module from mtl"
+msgstr ""
+
+msgid "Backported G729 implementation for Linphone"
+msgstr ""
+
+msgid "Backports and enhancements for the contextlib module"
+msgstr ""
+
+msgid "Backports of Ruby features for older Ruby"
+msgstr ""
+
+msgid "Backports of the linecache module"
+msgstr "Бэкпорты модуля linecache"
+
+msgid "Backports of the traceback module"
+msgstr "Бэкпорты модуля traceback"
+
+msgid "Backup Manager is a command line backup tool for GNU/Linux"
+msgstr ""
+
+msgid "Backup content from DVD to hard disk"
+msgstr ""
+
+msgid "Backup system inspired by TimeVault and FlyBack"
+msgstr ""
+
+msgid "Backwards-compatible orphan instances for base"
+msgstr ""
+
+msgid "Bandwidth Management Module for Apache2"
+msgstr ""
+
+msgid "Bandwidth Monitor NG is a small and simple console-based bandwidth monitor"
+msgstr ""
+
+msgid "Barcode data matrix reading and writing library"
+msgstr ""
+
+msgid "Bare libuv bindings for lua"
+msgstr ""
+
+msgid "Barnes' New Testament Notes"
+msgstr ""
+
+msgid "Base ISO character entities and utilities for SGML"
+msgstr "Базовые символьные сущности кодировки ISO и утилиты для разметки SGML"
+
+msgid "Base class SAX Drivers and Filters"
+msgstr "Базовый класс для драйверов и фильтров SAX"
+
+msgid "Base class for Email Message Exchange"
+msgstr ""
+
+msgid "Base class for HTML Formatters"
+msgstr ""
+
+msgid "Base class for Request/Response"
+msgstr "Базовый класс для модулей Perl Request и Response"
+
+msgid "Base class for dynamic Policies"
+msgstr ""
+
+msgid "Base class for other HTML classes"
+msgstr ""
+
+msgid "Base class for simple HTTP servers"
+msgstr "Базовый класс для простых HTTP-серверов"
+
+msgid "Base class for virtual base classes"
+msgstr ""
+
+msgid "Base class with almost all of the methods from Object and Kernel being removed"
+msgstr ""
+
+msgid "Base classes wrapping fundamental Perl data types"
+msgstr ""
+
+msgid "Base library common to many KDE games"
+msgstr "Основная библиотека, необходимая для многих игр, разработанных для рабочего окружения KDE"
+
+msgid "Baselayout for Java"
+msgstr "Базовые модули для языка Java"
+
+msgid "Basepack of plugins for GStreamer"
+msgstr "Базовый комплект плагинов для GStreamer"
+
+msgid "Basepack of plugins for gstreamer"
+msgstr "Базовый комплект плагинов для GStreamer"
+
+msgid "Bash Screenshot Information Tool"
+msgstr "Утилита для выводе информации о системе в консольной оболочке bash"
+
+msgid "Bash completion for the mpv video player"
+msgstr "Автодополнение команд bash видеопроигрывателя MPV"
+
+msgid "Bash script that uploads/deletes images to/from imgur"
+msgstr ""
+
+msgid "Bash script that uses udisks to mount removable devices without GUI"
+msgstr ""
+
+msgid "Bash scripts to install tripwire and generate tripwire policy files"
+msgstr ""
+
+msgid "Bash tab completion for argparse"
+msgstr ""
+
+msgid "Basic AX.25 (Amateur Radio) administrative tools and daemons"
+msgstr ""
+
+msgid "Basic CD Player for blackbox wm"
+msgstr ""
+
+msgid "Basic Framework for all Kaa Python Modules"
+msgstr ""
+
+msgid "Basic Linear Algebra Subprograms F77 reference implementations"
+msgstr "Эталонные реализации базовых подпрограмм линейной алгебры (BLAS), написанные на Fortran 77"
+
+msgid "Basic Python wrapper for libcanberra"
+msgstr "Базовая Python-обёртка для библиотеки звуковых оповещений libcanberra"
+
+msgid "Basic TeX/LaTeX support"
+msgstr ""
+
+msgid "Basic decoder for Apple Lossless Audio Codec files (ALAC)"
+msgstr ""
+
+msgid "Basic functions for handling mime-types in python"
+msgstr "Базовые функции поддержки MIME-типов данных в языке Python"
+
+msgid "Basic mime-type handling types and functions"
+msgstr ""
+
+msgid "Basic single-file add-ons for editing C code"
+msgstr ""
+
+msgid "Basic types for representing XML"
+msgstr ""
+
+msgid "Basic utilities for writing tests"
+msgstr "Базовые утилиты для написания проверок"
+
+msgid "Basic widget set, based on EFL for mobile touch-screen devices"
+msgstr "Базовый набор виджетов, основанный на библиотеке EFL для устройств с сенсорным экраном"
+
+msgid "Batteries included conduit: adapters for common libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Battle-bots for Emacs!"
+msgstr ""
+
+msgid "Battleship clone by KDE"
+msgstr "Клон игы \"Морской бой\" для рабочей среды KDE"
+
+msgid "Bauer stereophonic-to-binaural DSP library"
+msgstr ""
+
+msgid "Bayesian Inference of Phylogeny"
+msgstr ""
+
+msgid "Bayesian logfile filter"
+msgstr ""
+
+msgid "Bayesian spam filter designed with fast algorithms, and tuned for speed"
+msgstr "Байесов спам-фильтр; использует быстрые алгоритмы, оптимизирован для скорости"
+
+msgid "Bazaar is a next generation distributed version control system"
+msgstr "Bazaar, распределённая система контроля версий нового поколения"
+
+msgid "Bazaar plugin providing an option to generate XML output for builtin commands"
+msgstr ""
+
+msgid "Bazaar plugin that adds support for rebasing, similar to git rebase"
+msgstr ""
+
+msgid "Be a rampaging monster and destroy the city"
+msgstr ""
+
+msgid "Beach ball game with blobs of goo"
+msgstr ""
+
+msgid "Bean Script Framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Bean Validation (JSR-303) API"
+msgstr "Стандарт JSR-303, Bean Validation API"
+
+msgid "Beat the odds in a poker-style dice game"
+msgstr "Азартная игра \"Покер на костях\""
+
+msgid "Beats-per-minute detection and pitch controlling plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "Beautiful free fonts from exljbris Font Foundry"
+msgstr ""
+
+msgid "Bejeweled clone game"
+msgstr ""
+
+msgid "Belarusian language dictionary for aspell"
+msgstr "Словарь белорусского языка для проверки орфографии с помощью aspell"
+
+msgid "Ben Fennema's tools for packet writing and the UDF filesystem"
+msgstr ""
+
+msgid "Benchmarking for memory and cache"
+msgstr ""
+
+msgid "Benchmarking, stress testing, and load generation tool for MySQL & PostGreSQL"
+msgstr ""
+
+msgid "Berkeley Internet Name Domain - Name Server"
+msgstr ""
+
+msgid "Bert the little dragon searches for his father"
+msgstr ""
+
+msgid "Best-Effort Extent-Same, a btrfs dedup agent"
+msgstr ""
+
+msgid "Better INI parser for Python"
+msgstr "Улучшенный синтаксический анализатор INI для языка Python"
+
+msgid "Better dates and times for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Bhutanese style dbu-can font for Tibetan/Dzongkha text named after Mt Jomolhari"
+msgstr ""
+
+msgid "Bhutanese/Tibetan fonts for dzongkha script provided by the Bhutanese government"
+msgstr ""
+
+msgid "BibTeX editor to edit bibliographies used with LaTeX"
+msgstr ""
+
+msgid "Bible in Basic English (1949/1964)"
+msgstr ""
+
+msgid "Bible in Worldwide English"
+msgstr ""
+
+msgid "Bibliographic and reference management software, integrates with LO and MS Word"
+msgstr ""
+
+msgid "Bicycle Repair Man is the Python Refactoring Browser"
+msgstr ""
+
+msgid "Binary Data Conversion using C Types"
+msgstr ""
+
+msgid "Binary Delta - Efficient difference algorithm and format"
+msgstr ""
+
+msgid "Binary I/O stream class library"
+msgstr "Бинарная библиотека класса потока ввода-вывода"
+
+msgid "Binary file explorer using Hachoir and urwid libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Binary firmware for Realtek Ethernet"
+msgstr ""
+
+msgid "Binary plugins from Google Chrome for use in Chromium"
+msgstr "Бинарные плагины Google Chrome для использования с Chromium"
+
+msgid "Binary regulatory database for CRDA"
+msgstr "Бинарная нормативная база данных для CRDA"
+
+msgid "Binary serialisation for Haskell values using lazy ByteStrings"
+msgstr ""
+
+msgid "Binary web service protocol"
+msgstr ""
+
+msgid "Binary-compatible alternative to mod_fastcgi with better process management"
+msgstr ""
+
+msgid "Binary-decimal and decimal-binary conversion routines for IEEE doubles"
+msgstr ""
+
+msgid "Bind XML to Java code"
+msgstr ""
+
+msgid "Bind multimedia keys via gnome settings daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "Bind object properties with UI components"
+msgstr ""
+
+msgid "Binding to GIO"
+msgstr ""
+
+msgid "Binding to libxml2"
+msgstr ""
+
+msgid "Binding to the ALSA Library API (Exceptions)"
+msgstr ""
+
+msgid "Binding to the Cairo library"
+msgstr ""
+
+msgid "Binding to the GLIB library for Gtk2Hs"
+msgstr ""
+
+msgid "Binding to the Gtk+ 3 graphical user interface library"
+msgstr ""
+
+msgid "Binding to the Gtk+ graphical user interface library"
+msgstr ""
+
+msgid "Binding to the Pango text rendering engine"
+msgstr ""
+
+msgid "Binding to the glade library"
+msgstr ""
+
+msgid "Bindings for GNU IDN"
+msgstr ""
+
+msgid "Bindings for GtkSpell with Gtk2.x"
+msgstr ""
+
+msgid "Bindings for the libXML2 SAX interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Bindings for the libmcrypt library"
+msgstr ""
+
+msgid "Bindings for the scrypt key derivation function library"
+msgstr ""
+
+msgid "Bindings to Graphviz for graph visualisation"
+msgstr ""
+
+msgid "Bindings to libintl.h (gettext, bindtextdomain)"
+msgstr ""
+
+msgid "Bindings to the ALSA simple mixer API"
+msgstr ""
+
+msgid "Bindings to the ICU library"
+msgstr ""
+
+msgid "Bindings to the Xft, X Free Type interface library, and some Xrender parts"
+msgstr ""
+
+msgid "Bink Video! Player"
+msgstr ""
+
+msgid "Biogenesis screensaver for Kodi"
+msgstr ""
+
+msgid "Bishop Wulfila Gothic Bible"
+msgstr ""
+
+msgid "Bishoujo-style visual novel by Four Leaf Studios"
+msgstr ""
+
+msgid "Bit Operations Library for the Lua Programming Language"
+msgstr "Библиотека битовых операций для языка программирования Lua"
+
+msgid "BitTorrent Client using libtorrent"
+msgstr "Пиринговый клиент BitTorrent, использующий libtorrent"
+
+msgid "BitTorrent client in C++ and Qt"
+msgstr "BitTorrent-клиент, основанный на языке C++ и Qt"
+
+msgid "BitTorrent client in Java, formerly called Azureus"
+msgstr "Клиент BitTorrent, написанный на Java. Ранее назывался Azureus"
+
+msgid "BitTorrent client with a client/server model"
+msgstr "Клиент-сервер для передачи данных по протоколу BitTorrent"
+
+msgid "BitTorrent library based on KDE Frameworks"
+msgstr "Библиотека BitTorrent-клиента для фреймворка KDE"
+
+msgid "BitTorrent library written in C++ for *nix"
+msgstr "Библиотека С++ для систем *nix, позволяющая использовать протокол BitTorrent"
+
+msgid "Bitcoin Core consensus library"
+msgstr ""
+
+msgid "Bitstream Speedo fonts"
+msgstr "Шрифты Bitstream Speedo"
+
+msgid "Bitstream Vera font family"
+msgstr ""
+
+msgid "Blind-ID library for user identification using RSA blind signatures"
+msgstr ""
+
+msgid "Blinks keyboard LEDs indicating outgoing and incoming network packets on selected network interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Block-clearing puzzle game"
+msgstr ""
+
+msgid "Blocking, shuffling and lossless compression library"
+msgstr "Библиотека для блочного сжатия, сжатия перетасовкой бит и сжатия без потерь"
+
+msgid "Blood remake"
+msgstr ""
+
+msgid "Blowfish implementation in Java"
+msgstr ""
+
+msgid "Blu-ray library for BD+ decryption"
+msgstr ""
+
+msgid "Blu-ray playback libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Bluetooth Audio ALSA Backend"
+msgstr ""
+
+msgid "Bluetooth HCI packet analyzer"
+msgstr ""
+
+msgid "Bluetooth Tools and System Daemons for Linux"
+msgstr "Утилиты и системные демоны Bluetooth для Linux"
+
+msgid "Bluetooth graphical utilities integrated with GNOME"
+msgstr ""
+
+msgid "Bluetooth stack for KDE Plasma"
+msgstr "Интерфейс Bluetooth для рабочего стола KDE Plasma"
+
+msgid "Bluetooth support library for the Qt5 framework"
+msgstr "Библиотека, обеспечивающая поддержку Bluetooth на фреймворке Qt5"
+
+msgid "Bluetooth, infrared or cable remote control service"
+msgstr ""
+
+msgid "Board Game by KDE"
+msgstr "Настольная игра для рабочей среды KDE"
+
+msgid "Board game by KDE"
+msgstr ""
+
+msgid "Board games system"
+msgstr ""
+
+msgid "Bob Hyatt's strong chess engine"
+msgstr ""
+
+msgid "Boilerplate Removal and Fulltext Extraction from HTML pages"
+msgstr ""
+
+msgid "BomberMan clone with network game support"
+msgstr ""
+
+msgid "Bomberman clone w/multiplayer support"
+msgstr ""
+
+msgid "Bomberman clone w/network support for up to 6 players"
+msgstr ""
+
+msgid "Bomberman clone with network game support"
+msgstr ""
+
+msgid "Bomberman-like multiplayer game"
+msgstr ""
+
+msgid "Bonus assertions for minitest"
+msgstr ""
+
+msgid "Bookmarks and browser for the shell builtin cd command"
+msgstr ""
+
+msgid "Bookmarks editor based on KDE Frameworks"
+msgstr ""
+
+msgid "Boolean operations on paths"
+msgstr ""
+
+msgid "Boolean support for Perl"
+msgstr ""
+
+msgid "Boost Libraries for C++"
+msgstr "Собрание библиотек Boost для языка C++"
+
+msgid "Bootstrap theme for MkDocs"
+msgstr ""
+
+msgid "Bootswatch themes for MkDocs"
+msgstr ""
+
+msgid "Bot Sentry is a Pidgin plugin to prevent Instant Message (IM) spam"
+msgstr "Bot Sentry, плагин месседжера Pidgin для подавления спама"
+
+msgid "Brain teasers, puzzle and memory games for kid's in one pack"
+msgstr ""
+
+msgid "Brazilian Portuguese language dictionary for aspell"
+msgstr "Словарь бразильского португальского языка для aspell"
+
+msgid "Brazilian dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr "Словари бразильского португальского языка для myspell/hunspell"
+
+msgid "Breakout clone written with the SDL library"
+msgstr "Клон игры \"Арканоид\". Написан с использованием библиотеки SDL"
+
+msgid "Breakout with 3D representation based on OpenGL"
+msgstr "Игра \"Арканоид\" в 3D. Использует движок OpenGL"
+
+msgid "Breakout-like game by KDE"
+msgstr "Игра \"Арканоид\" для рабочей среды KDE"
+
+msgid "Breeze SVG icon theme"
+msgstr "Тема иконок Breeze (векторная графика SVG)"
+
+msgid "Breeze SVG icon theme binary resource"
+msgstr ""
+
+msgid "Breeze theme for GRUB"
+msgstr ""
+
+msgid "Breeze theme for Plymouth"
+msgstr ""
+
+msgid "Breeze visual style for the Plasma desktop"
+msgstr "Стиль оформления рабочего стола Plasma Breeze"
+
+msgid "Breton language dictionary for aspell"
+msgstr ""
+
+msgid "Breton to English Glossary"
+msgstr ""
+
+msgid "Bring your .bashrc, .vimrc, etc. from your local machine when you ssh"
+msgstr ""
+
+msgid "Bringing loggers and listeners together"
+msgstr ""
+
+msgid "Brings up/down ethernet ports automatically with cable detection"
+msgstr "Утилита, которая, используя автообнаружение, подключает систему к локальной сети через порт Ethernet и отключает от неё"
+
+msgid "Broadcom's IEEE 802.11a/b/g/n hybrid Linux device driver"
+msgstr ""
+
+msgid "Brother laser printer driver"
+msgstr ""
+
+msgid "Browser-based user interface for BorgBackup"
+msgstr ""
+
+msgid "Bruce Guenter's Libraries Collection"
+msgstr ""
+
+msgid "Bruce Guenters Libraries Collection"
+msgstr "Коллекция библиотек разработчика от Брюса Гентерса"
+
+msgid "Bruce's C compiler - Simple C compiler to generate 8086 code"
+msgstr "Простой компилятор языка C для создания кода процессора 8086"
+
+msgid "Brushes for GIMP with the styles arrow, handpointer, button arrow and cursor"
+msgstr ""
+
+msgid "Btrfs deduplication utility"
+msgstr ""
+
+msgid "Btrfs filesystem utilities"
+msgstr "Утилиты для файловой системы Btrfs"
+
+msgid "Build XEmacs from within (UNIX, Windows)"
+msgstr ""
+
+msgid "Build and install Perl modules"
+msgstr "Утилита сборки и установки модулей Perl"
+
+msgid "Build foreign function call interfaces in embedded interpreter"
+msgstr ""
+
+msgid "Build infrastructure and utilities for GNOME C++ bindings"
+msgstr ""
+
+msgid "Build infrastructure for GObject Introspection"
+msgstr "Инфраструктура сборки для привязок GObject Introspection"
+
+msgid "Build infrastructure for packages that use Vala"
+msgstr "Инфраструктура сборки для пакетов, использующих язык Vala"
+
+msgid "Build lists of collections of interacting items"
+msgstr ""
+
+msgid "Build lists of van der Waals clashes from an input PDB file"
+msgstr ""
+
+msgid "Build system used for netsurf and its libs"
+msgstr ""
+
+msgid "Build tooling for Clojure"
+msgstr ""
+
+msgid "Build utilities for GLib using projects"
+msgstr ""
+
+msgid "Build.PL install path logic made easy"
+msgstr ""
+
+msgid "BuildBot Slave Daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "Builder attempts to be an IDE for writing software for GNOME"
+msgstr ""
+
+msgid "Building powerful interactive command lines in Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Building, finding and using wxWidgets binaries"
+msgstr ""
+
+msgid "Builds a chroot and configures all the required files, directories and libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Bulgarian New Testament from 1914, known as 'Tsarigrad Edition'"
+msgstr ""
+
+msgid "Bulgarian dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr "Словари болгарского языка для myspell/hunspell"
+
+msgid "Bulgarian language dictionary for aspell"
+msgstr "Словарь болгарского языка для aspell"
+
+msgid "Burn CDs in disk-at-once mode -- with optional GUI frontend"
+msgstr "Программа для записи CD-дисков в одну сессию; доступен графический интерфейс"
+
+msgid "Bus scanning, testing and topology visualizing tool for Linux IEEE1394 subsystem"
+msgstr ""
+
+msgid "Byte-based encoding support library for Java"
+msgstr ""
+
+msgid "ByteString-backed Handles"
+msgstr ""
+
+msgid "Bytecode manipulation framework for Java"
+msgstr ""
+
+msgid "Byzantine/Majority Text (2000)"
+msgstr ""
+
+msgid "C API library to the last.fm web service (unofficial)"
+msgstr ""
+
+msgid "C Implementation of an ICAP server"
+msgstr ""
+
+msgid "C Language Support for Inline"
+msgstr "Поддержка языка программирования С для Inline"
+
+msgid "C Unit Test Framework"
+msgstr ""
+
+msgid "C and Fortran library for manipulating FITS files"
+msgstr "Библиотека C и Fortran для работы с графическими FITS-файлами"
+
+msgid "C client library for MariaDB/MySQL"
+msgstr ""
+
+msgid "C implementation of Bitcoin's base58 encoding"
+msgstr ""
+
+msgid "C implementation of getblocktemplate (BIP 22)"
+msgstr ""
+
+msgid "C implementation of the Double Description Method of Motzkin et al"
+msgstr ""
+
+msgid "C implementation of the ISAAC PRNG algorithm"
+msgstr ""
+
+msgid "C language family frontend for LLVM"
+msgstr ""
+
+msgid "C language utilities"
+msgstr ""
+
+msgid "C library for automatically solving Freecell and some other solitaire variants"
+msgstr ""
+
+msgid "C library for encoding data in a QR Code symbol"
+msgstr ""
+
+msgid "C library for encoding, decoding and manipulating JSON data"
+msgstr "Библиотека языка C для кодирования/декодирования и другой работы с данными JSON"
+
+msgid "C library for executing name service queries asynchronously"
+msgstr "Библиотека для языка C, которая позволяет асинхронно запрашивать имена служб"
+
+msgid "C library for image processing and analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "C library for manipulating tar archives"
+msgstr ""
+
+msgid "C library for reading and writing files containing sampled sound"
+msgstr ""
+
+msgid "C library for the Flickr API"
+msgstr ""
+
+msgid "C library for the MaxMind DB file format"
+msgstr ""
+
+msgid "C library for the Public Suffix List"
+msgstr ""
+
+msgid "C library implementing the OAuth secure authentication protocol"
+msgstr "Библиотека для языка C, реализующая протокол безопасной аутентификации OAuth"
+
+msgid "C library providing BLAKE2b, BLAKE2s, BLAKE2bp, BLAKE2sp"
+msgstr ""
+
+msgid "C library that resolves names asynchronously"
+msgstr ""
+
+msgid "C parser and AST generator written in Python"
+msgstr "Синтаксический анализатор и генератор AST для языка C; написан на Python"
+
+msgid "C preprocessor interface to the make utility"
+msgstr "Интерфейс препроцессора C к утилите Make"
+
+msgid "C toolkit to manipulate virtual machines"
+msgstr "Библиотека управления виртуализацией для языка C"
+
+msgid "C wrapper interface to the F77 reference BLAS implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "C# binding for gkeyfile"
+msgstr ""
+
+msgid "C# bindings for libgsf"
+msgstr ""
+
+msgid "C# implementation of gnome-keyring"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ API interface to the MySQL database"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ BitTorrent implementation focusing on efficiency and scalability"
+msgstr "Гибкая и производительная реализация протокола BitTorrent на языке C++"
+
+msgid "C++ JSON reader and writer"
+msgstr "Утилита JSON для чтения и записи, написанная на C++"
+
+msgid "C++ Library that parses the file format of Aldus/Adobe PageMaker documents."
+msgstr "Библиотека синтаксического анализа формата документов Aldus/Adobe PageMaker для языка C++"
+
+msgid "C++ MIME library designed to be easy to use and integrate, fast and efficient."
+msgstr ""
+
+msgid "C++ Runtime from PathScale, FreeBSD and NetBSD"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ Sequence Analysis Library"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ Streaming sockets library"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ Template math library, for symbolic and numeric calculus applications"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ Toolkit for developing Graphical User Interfaces easily and effectively"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ algorithms for specialized vertex coloring problems"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ bindings for GConf"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ bindings for GStreamer with a Qt-style API"
+msgstr "Привязки C++ для фреймворка GStreamer с API, подобным Qt"
+
+msgid "C++ bindings for gnome-vfs"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ bindings for gpgme"
+msgstr "Привязки C++ для библиотеки gpgme"
+
+msgid "C++ bindings for gtkglext"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ bindings for gtksourceview"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ bindings for libglade"
+msgstr "Привязки C++ для библиотеки libglade"
+
+msgid "C++ bindings for libgnomecanvas"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ bindings for the Cairo vector graphics library"
+msgstr "Привязки C++ для библиотеки векторной графики Cairo"
+
+msgid "C++ class libraries to simplify the development of network-centric, portable applications"
+msgstr "Библиотеки классов C++, упрощающие разработку сетецентрических переносимых приложений"
+
+msgid "C++ class library normalising numerous telephony protocols"
+msgstr "Библиотека классов C++, предназначенная для стандартизации ряда протоколов телефонии"
+
+msgid "C++ class library of cryptographic schemes"
+msgstr "Библиотека классов криптографических схем для языка C++"
+
+msgid "C++ classes for flexible logging to files, syslog and other destinations"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ client library for the CMIS interface"
+msgstr "Клиентская библиотека C++ для интерфейса веб-служб CMIS"
+
+msgid "C++ computer vision library emphasizing customizable algorithms and structures"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ computer vision library with emphasize on customizable algorithms and data structures"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ dynamic multi-dimensionnal array library with Python exposure"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ framework offering portable support for threading, sockets, file access, daemons, persistence, serial I/O, XML parsing, and system services"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ interface for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ interface for GTK+"
+msgstr "Интерфейс C++ для GTK+"
+
+msgid "C++ interface for cfitsio"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ interface for glib2"
+msgstr "Интерфейс C++ для glib2"
+
+msgid "C++ interface for pango"
+msgstr "Интерфейс C++ для pango"
+
+msgid "C++ interface for the ATK library"
+msgstr "Интерфейс C++ для библиотеки ATK"
+
+msgid "C++ libraries for building network-based applications"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ library and tools for symbolic calculations"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ library for controlling asynchronous tasks"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ library for geometric algorithms and data structures"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ library for loading Gigasampler and DLS level 1/2 files"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ library for netCDF"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ library for postscript stream output"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ library for reading, writing, manipulating, and applying ICC profiles"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ library for the Linux Sampler control protocol"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ library implementing a real-time convolution matrix"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ library of mathematical, signal processing and communication"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ library offering portable support for system-related services"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ library offering some basic functionality for platform-independent programs"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ library providing ability to work natively with UTF8 string"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ library to create, manipulate and render SVG files"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ library to emulate the C64 SID chip"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ library to read and parse graphics in WPG"
+msgstr "Библиотека C++, обеспечивающая чтение и синтаксический анализ графических метафайлов формата WPG"
+
+msgid "C++ library to scrobble tracks on Last.fm"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ port of Lucene library, a high-performance, full-featured text search engine"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ port of the Log for Java (log4j) logging library"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ port of the famous JUnit framework for unit testing"
+msgstr "Известный фреймворк JUnit для модульного тестирования, портированный на C++"
+
+msgid "C++ string template engine based on the Django template system"
+msgstr "Система строчных шаблонов C++, основанная на шаблонной системе Django"
+
+msgid "C++ template library for linear algebra"
+msgstr "Библиотека шаблонов C++ для линейной алгебры"
+
+msgid "C++ universal value object and JSON library"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ user interface toolkit for X and OpenGL"
+msgstr "Инструментарий пользовательского интерфейса на языке C++ для X и OpenGL"
+
+msgid "C++ utility library primarily aimed at audio/musical applications"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ wrapper around the public domain SQLite 3.x database"
+msgstr ""
+
+msgid "C++ wrapper for the libxml2 XML parser library"
+msgstr ""
+
+msgid "C++/Boost Asio based websocket client/server library"
+msgstr ""
+
+msgid "C++11 library to encode/decode base64, base64url, base32, base32hex and hex"
+msgstr ""
+
+msgid "C, C++ and Java language support"
+msgstr ""
+
+msgid "C->Haskell FFI tool that gives some cross-language type safety"
+msgstr ""
+
+msgid "C-based libraries for the Dirac video codec"
+msgstr ""
+
+msgid "C-language BLAS module for eselect"
+msgstr "Модуль BLAS для утилиты eselect"
+
+msgid "C. H. Spurgeon's Morning and Evening: Daily Readins"
+msgstr ""
+
+msgid "C. H. Spurgeon's Treasury of David"
+msgstr ""
+
+msgid "C/C++ function library for rasterizing 2-D vector graphics"
+msgstr "Библиотека функций C/C++ для преобразования векторной 2D-графики в растровую"
+
+msgid "C/C++ library for PDF generation"
+msgstr ""
+
+msgid "C/C++ library for manipulating the LAS LiDAR format common in GIS"
+msgstr ""
+
+msgid "C/C++ routines for fast arithmetic in GF(2)[x]"
+msgstr ""
+
+msgid "C/C++ toolkit for Z39.50v3 clients and servers"
+msgstr ""
+
+msgid "C/C++/C#/D/Java/Pawn code indenter and beautifier"
+msgstr ""
+
+msgid "C/Migemo -- Migemo library implementation in C"
+msgstr ""
+
+msgid "C64 SID player"
+msgstr ""
+
+msgid "C64 SID player library"
+msgstr ""
+
+msgid "CAB file creation tool"
+msgstr "Утилита для создания CAB-архивов"
+
+msgid "CAPI library used by AVM products"
+msgstr ""
+
+msgid "CAST5 block cipher in pure Perl"
+msgstr ""
+
+msgid "CCID free software driver"
+msgstr ""
+
+msgid "CD Audio Source (cdda) plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "CD and DVD image access library"
+msgstr "Библиотека доступа к образам CD и DVD"
+
+msgid "CD cover, tray card and envelope generator"
+msgstr ""
+
+msgid "CD image containing guest additions for VirtualBox"
+msgstr "CD-образ, содержащий гостевые добавления для виртуальной машины VirtualBox"
+
+msgid "CD player applet for WindowMaker"
+msgstr ""
+
+msgid "CD ripper for GNOME"
+msgstr "CD-риппер для рабочей среды GNOME"
+
+msgid "CD/DVD burning application for the GNOME desktop"
+msgstr "Приложение для записи CD/DVD-дисков для рабочего окружения GNOME"
+
+msgid "CD/DVD image converter using libmirage"
+msgstr ""
+
+msgid "CDDB Module for Python"
+msgstr "Модуль идентификатора CD для языка Python"
+
+msgid "CELT is a very low delay audio codec designed for high-quality communications"
+msgstr "CELT, кодек для передачи аудио в высоком качестве, отличающийся очень низкой латентностью"
+
+msgid "CERN program library for High Energy Physics"
+msgstr ""
+
+msgid "CERN's Physics Analysis Workstation data analysis program"
+msgstr ""
+
+msgid "CFFI-based drop-in replacement for Pycairo"
+msgstr ""
+
+msgid "CGI Interface for Fast CGI"
+msgstr ""
+
+msgid "CL-PPCRE is a portable regular expression library for Common Lisp."
+msgstr ""
+
+msgid "CLI Application Framework for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "CLI and library to export SVG to PDF, PostScript, and PNG"
+msgstr ""
+
+msgid "CLI and validation tools for Kubelet Container Runtime (CRI)"
+msgstr ""
+
+msgid "CLI curses based monitoring tool"
+msgstr "Консольный монитор, основанный на библиотеке curses"
+
+msgid "CLI designed to validate AppData descriptions for standards and style compliance"
+msgstr ""
+
+msgid "CLI interface to the X-10 Firecracker Kit"
+msgstr ""
+
+msgid "CLI program to play and record audiofiles"
+msgstr "Консольная программа для записи и воспроизведения аудиофайлов"
+
+msgid "CLI to access Yandex Disk file storage service"
+msgstr "Консольный интерфейс для доступа к хостингу Яндекс.Диск"
+
+msgid "CLI to run commands against Kubernetes clusters"
+msgstr ""
+
+msgid "CLI todo list manager based on the 'Getting Things Done' philosophy"
+msgstr ""
+
+msgid "CLX is the Common Lisp interface to the X11 protocol primarily for SBCL."
+msgstr ""
+
+msgid "CLit converts MS ebook .lit files to .opf (xml+html+png+jpg)"
+msgstr "CLit, конвертер файлов электронных книг формата .lit (формат разработан Microsoft) в формат .opf (xml+html+png+jpg)"
+
+msgid "CMT (computer music toolkit) LADSPA library plugins"
+msgstr ""
+
+msgid "CMU Common Lisp is an implementation of ANSI Common Lisp"
+msgstr ""
+
+msgid "CMU Speech Recognition engine"
+msgstr ""
+
+msgid "CMU Speech Recognition-engine"
+msgstr ""
+
+msgid "CORBA tree builder"
+msgstr "Утилиты для создания деревьев файлов IDL для архитектуры CORBA"
+
+msgid "CPU load flames for GKrellM 2"
+msgstr ""
+
+msgid "CPU statistics monitor utility for X Windows"
+msgstr ""
+
+msgid "CPU testing utilities in optimized assembler for maximum loading"
+msgstr ""
+
+msgid "CPU, RAM memory, and load monitor for use with tmux"
+msgstr ""
+
+msgid "CPU, memory, swap, network stats for G15 Keyboard"
+msgstr ""
+
+msgid "CRC32C implementation with support for CPU-specific acceleration instructions"
+msgstr ""
+
+msgid "CSS parser and renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "CUE Sheet Parser Library"
+msgstr "Библиотека синтаксического анализатора метаданных формата cue"
+
+msgid "CUP Parser Generator for Java"
+msgstr "Синтаксический анализатор и генератор CUP для языка Java"
+
+msgid "CUPS C API Interface"
+msgstr ""
+
+msgid "CUPS PostScript Driver for Windows"
+msgstr ""
+
+msgid "CUPS backend for the canon printers using the proprietary USB over IP BJNP protocol"
+msgstr ""
+
+msgid "CUnit - C Unit Test Framework"
+msgstr ""
+
+msgid "CVS frontend"
+msgstr ""
+
+msgid "CVS frontend by KDE"
+msgstr "Интерфейс системы управления версиями CVS для рабочей среды KDE"
+
+msgid "CVS pserver daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "CVS/RCS repository grapher"
+msgstr ""
+
+msgid "Cache simulator"
+msgstr ""
+
+msgid "Cache the result of http get-requests persistently"
+msgstr ""
+
+msgid "Cache-friendly asset management via content-hash-naming"
+msgstr ""
+
+msgid "Cacti is a complete frontend to rrdtool"
+msgstr ""
+
+msgid "CadSoft EAGLE schematic and printed circuit board (PCB) layout editor"
+msgstr ""
+
+msgid "Cairo back-end component for the GNUstep GUI Library"
+msgstr "Бэкенд Cairo для библиотеки графического интерфейса GNUstep"
+
+msgid "Caja file manager for the MATE desktop"
+msgstr "Caja, менеджер файлов для среды MATE"
+
+msgid "Cal3D is a skeletal based character animation library"
+msgstr ""
+
+msgid "Calamaris parses the logfiles of a wide variety of Web proxy servers and generates reports"
+msgstr ""
+
+msgid "Calculate Linux (Xorg meta package)"
+msgstr "Метапакет Xorg Calculate Linux"
+
+msgid "Calculate Linux kernel image"
+msgstr "Образ ядра Calculate Linux"
+
+msgid "Calculate Linux theme for gensplash"
+msgstr "Тема Calculate Linux для экрана-заставки gensplash"
+
+msgid "Calculate X.Org mouse cursor"
+msgstr "Тема Calculate курсора мыши X.org"
+
+msgid "Calculate business hours in a time period"
+msgstr ""
+
+msgid "Calculate plugin for plymouth"
+msgstr "Плагин Calculate для Plymouth"
+
+msgid "Calculate properties of sea water. Similar to SEAWATER 3.2 for MATLAB"
+msgstr ""
+
+msgid "Calculate speeds, equilibrium arguments, node factors of tidal constituents"
+msgstr ""
+
+msgid "Calculate the differences between two XML/HTML documents"
+msgstr ""
+
+msgid "Calculates the differences between two tree-like structures"
+msgstr ""
+
+msgid "Calculator for MATE"
+msgstr ""
+
+msgid "Calculator of perceived sound level for Ogg Vorbis files"
+msgstr ""
+
+msgid "Calendar and diary support"
+msgstr ""
+
+msgid "Calendar support library"
+msgstr ""
+
+msgid "Calendar to track menstruation cycles"
+msgstr ""
+
+msgid "Calendar viewer for KDE PIM"
+msgstr ""
+
+msgid "Call isa, can, does and DOES safely on things that may not be objects"
+msgstr ""
+
+msgid "Call methods on native types"
+msgstr ""
+
+msgid "Calvin's Institutes"
+msgstr ""
+
+msgid "CamlIDL is a stub code generator for using C/C++ libraries from O'Caml"
+msgstr ""
+
+msgid "Camomile is a comprehensive Unicode library for ocaml"
+msgstr ""
+
+msgid "Can be used to show nice dialog boxes from shell scripts"
+msgstr "Утилита для вызова привлекательных диалоговых окон из сценариев командной оболочки"
+
+msgid "Canary to check perl compatibility for schmorp's modules"
+msgstr ""
+
+msgid "Candido GTK+ 2.x Theme Engine"
+msgstr "Движок темы Candido GTK+ 2.x"
+
+msgid "Canna Japanese kana-kanji frontend processor on console"
+msgstr ""
+
+msgid "Canon CUPS Capt driver"
+msgstr ""
+
+msgid "Canon InkJet Printer Driver for Linux (Pixus/Pixma-Series)."
+msgstr "Драйвер для струйных принтеров Canon (серии Pixus/Pixma-Series)"
+
+msgid "Canon UFR II / LIPSLX Printer Driver for Linux"
+msgstr ""
+
+msgid "Canon raw image (CRW) information and thumbnail extractor"
+msgstr ""
+
+msgid "Canvas widget for GTK+ using the cairo 2D library for drawing"
+msgstr "Виджет Canvas для GTK+, использующий для отрисовки 2D-библиотеку cairo"
+
+msgid "Capture STDOUT and STDERR from Perl code, subprocesses or XS"
+msgstr ""
+
+msgid "Capture STDOUT and STDERR from Perl, XS or external programs"
+msgstr ""
+
+msgid "Capture stdout,stderr easily"
+msgstr ""
+
+msgid "Capybara aims to simplify the process of integration testing Rack applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Case insensitive string comparison"
+msgstr ""
+
+msgid "Casting SPELs in Lisp - A Comic Book (Emacs Lisp Edition)"
+msgstr ""
+
+msgid "Catalan dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr ""
+
+msgid "Catalan language dictionary for aspell"
+msgstr ""
+
+msgid "Catching all exceptions from within an enclosed computation"
+msgstr ""
+
+msgid "Catchy combinators for HUnit"
+msgstr ""
+
+msgid "Celery Sphinx Theme and Utilities"
+msgstr ""
+
+msgid "Celestial Mechanics and Astronomical Calculation Library"
+msgstr ""
+
+msgid "Cenon is a vector graphics tool for GNUstep, OpenStep and MacOSX"
+msgstr ""
+
+msgid "CenterIM is a ncurses ICQ/Yahoo!/AIM/IRC/MSN/Jabber/GaduGadu/RSS/LiveJournal Client"
+msgstr ""
+
+msgid "Central Regulatory Domain Agent for wireless networks"
+msgstr "Инструмент CRDA для беспроводных сетей"
+
+msgid "Central daemon of KDE workspaces"
+msgstr "Управляющий демон рабочей среды KDE"
+
+msgid "Centralized Ruby extension management system"
+msgstr "Менеджер пакетов для языка Ruby, предоставляющий стандартный формат для написанных на нём программ"
+
+msgid "Certificate manager and GUI for OpenPGP and CMS cryptography"
+msgstr ""
+
+msgid "Certificates and Key Reader/Writer"
+msgstr ""
+
+msgid "Chamorro: Y Santa Biblia"
+msgstr ""
+
+msgid "Change and print terminal line settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Change directory temporarily for a limited scope"
+msgstr ""
+
+msgid "Change nature of data within a structure"
+msgstr ""
+
+msgid "Change terminal modes, and perform non-blocking reads"
+msgstr "Модуль, обеспечивающий переключение режимов терминала и неблокируемое чтение"
+
+msgid "Change the speed of your CD drive"
+msgstr ""
+
+msgid "Character encoding aliases for legacy web content"
+msgstr ""
+
+msgid "Character properties and classes for XML and Unicode"
+msgstr ""
+
+msgid "Charset Informations for MIME"
+msgstr ""
+
+msgid "Chart Object Search Plugin for OpenCPN"
+msgstr ""
+
+msgid "Chart component library for the Qt5 framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Check C programs for vulnerabilities and programming mistakes"
+msgstr ""
+
+msgid "Check file names portability"
+msgstr ""
+
+msgid "Check for POD errors in files"
+msgstr ""
+
+msgid "Check for mapped libs and open files that are marked as deleted"
+msgstr ""
+
+msgid "Check for memory leaks and circular memory references"
+msgstr ""
+
+msgid "Check for pod coverage in your distribution"
+msgstr ""
+
+msgid "Check for presence of dependencies"
+msgstr ""
+
+msgid "Check for uncleaned imports"
+msgstr ""
+
+msgid "Check live packages for updates and emerge them as necessary"
+msgstr ""
+
+msgid "Check the compiler's availability"
+msgstr ""
+
+msgid "Check the correct line endings in your project"
+msgstr ""
+
+msgid "Check the presence of tabs in your project"
+msgstr ""
+
+msgid "Check validity of Internet email addresses"
+msgstr ""
+
+msgid "Check/update simple file/shell examples in documentation"
+msgstr ""
+
+msgid "Checks MP3s for errors"
+msgstr ""
+
+msgid "Checks and undeletes partitions + PhotoRec, signature based recovery tool"
+msgstr "Утилита проверки и восстановления разделов диска + PhotoRec, программа для восстановления данных на основе электронной подписи"
+
+msgid "Checks if the documentation of a module is comprehensive"
+msgstr ""
+
+msgid "Checks latex source for common mistakes"
+msgstr "Утилита, выполняющая проверку кода LaTeX на основные ошибки"
+
+msgid "Checks mp3 files for consistency and prints several errors and warnings"
+msgstr ""
+
+msgid "Checks to see if the module can be loaded"
+msgstr ""
+
+msgid "Chemical structure drawing program - focused on presentation"
+msgstr ""
+
+msgid "CherryPy is a pythonic, object-oriented HTTP framework"
+msgstr "CherryPy, объектно-ориентированный HTTP-фреймворк на языке Python"
+
+msgid "Chinese Cangjie and Quick engines for IBus"
+msgstr ""
+
+msgid "Chinese Chewing input method for Fcitx"
+msgstr ""
+
+msgid "Chinese LibPinyin input methods for Fcitx"
+msgstr ""
+
+msgid "Chinese Pinyin and Bopomofo engines for IBus"
+msgstr ""
+
+msgid "Chinese SunPinyin input method for Fcitx"
+msgstr ""
+
+msgid "Chinese TrueType Arphic Fonts"
+msgstr ""
+
+msgid "Chinese TrueType Fonts"
+msgstr "Китайские шрифты TrueType"
+
+msgid "Chinese Union Version Simplified"
+msgstr ""
+
+msgid "Chinese Union Version Traditional"
+msgstr ""
+
+msgid "Choice library mostly used by Stratego"
+msgstr ""
+
+msgid "Chromium B.S.U. - an arcade game"
+msgstr ""
+
+msgid "Chronic is a natural language date/time parser written in pure Ruby"
+msgstr ""
+
+msgid "Chroot any dynamically linked application in a safe and sane manner"
+msgstr ""
+
+msgid "Chuck Norris Facts"
+msgstr ""
+
+msgid "Cinnamon session manager"
+msgstr "Менеджер сеансов для оболочки рабочего стола Cinnamon"
+
+msgid "Cinnamon theme for Calculate Linux"
+msgstr "Оформление рабочего стола Cinnamon для Calculate Linux"
+
+msgid "Cinnamon's library for the Desktop Menu fd.o specification"
+msgstr "Библиотека оболочки рабочего стола Cinnamon для меню"
+
+msgid "Cinnamon's settings daemon"
+msgstr "Демон настроек для оболочки рабочего стола Cinnamon"
+
+msgid "Cinnamons's main interface to configure various aspects of the desktop"
+msgstr "Основной интерфейс оболочки Cinnamon, позволяющий изменять различные настройки рабочего стола"
+
+msgid "Circuit drawing and schematic capture program"
+msgstr ""
+
+msgid "Cisco 7200/3600 Simulator"
+msgstr ""
+
+msgid "Cisco OpenH264 library and Gecko Media Plugin for Mozilla packages"
+msgstr ""
+
+msgid "City simulation game"
+msgstr ""
+
+msgid "Clam Anti-Virus Scanner"
+msgstr "Сканер вирусов Clam Antivirus"
+
+msgid "ClamSMTP is an SMTP filter that allows you to check for viruses using the ClamAV anti-virus software"
+msgstr "ClamSMTP, SMTP-фильтр, обеспечивающий проверку на вирусы с помощью антивирусного пакета ClamAV"
+
+msgid "Clashscore-db for clashlist"
+msgstr ""
+
+msgid "Class and tools for handling of IPv4 and IPv6 addresses and networks"
+msgstr ""
+
+msgid "Class for encoding/decoding BER messages"
+msgstr ""
+
+msgid "Class for managing SAMBA style password files"
+msgstr ""
+
+msgid "Class library (C++) for numbers"
+msgstr "Библиотека классов C++ для чисел"
+
+msgid "Class that makes it easy to build console style tables"
+msgstr ""
+
+msgid "Class that provides multiple interfaces for sending emails"
+msgstr ""
+
+msgid "Class that represents an HTML form element"
+msgstr "Класс, представляющий элемент формы HTML"
+
+msgid "Class to easily create a mail server"
+msgstr ""
+
+msgid "Class, function, and metaclass decorators"
+msgstr ""
+
+msgid "Classes used by other projects by developer jaraco"
+msgstr ""
+
+msgid "Classic Hunt the Wumpus Adventure Game"
+msgstr ""
+
+msgid "Classic TECO editor, Predecessor to EMACS"
+msgstr "Классический текстовый редактор TECO, предшественник EMACS"
+
+msgid "Classic adventure game"
+msgstr ""
+
+msgid "Classic mine sweeper game"
+msgstr "Классическая игра \"Сапёр\""
+
+msgid "Classical hangman game by KDE"
+msgstr "Классическая игра \"Виселица\" для рабочей среды KDE"
+
+msgid "Claude Garamont's humanist typeface from the mid-16th century"
+msgstr ""
+
+msgid "Clean and modern sans-serif typeface designed for legibility across interfaces"
+msgstr ""
+
+msgid "Clean junk to free disk space and to maintain privacy"
+msgstr ""
+
+msgid "Cleans up HTML code for web browsers, not humans"
+msgstr ""
+
+msgid "Clear hidden mines from a minefield"
+msgstr "Игра, в которой нужно очистить минное поле"
+
+msgid "Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles"
+msgstr "Игра, состоящая в том, чтобы полностью очистить поле, последовательно убирая с него группами цветные геометрические детали"
+
+msgid "Clearlooks-Phenix is a GTK+ 3 port of Clearlooks, the default theme for GNOME 2"
+msgstr ""
+
+msgid "Clever, lightweight GUI text file and manual page viewer for X windows"
+msgstr ""
+
+msgid "Cli interface for dropbox (python), part of nautilus-dropbox"
+msgstr ""
+
+msgid "Client Library for OpenStack Identity"
+msgstr ""
+
+msgid "Client Library for accessing the latest XML based MusicBrainz web service"
+msgstr ""
+
+msgid "Client for Wake-On-LAN"
+msgstr ""
+
+msgid "Client for keybase.io"
+msgstr ""
+
+msgid "Client for the Open Domain Server's dynamic dns"
+msgstr ""
+
+msgid "Client for the nethack-style but more in the line of UO"
+msgstr ""
+
+msgid "Client library for Barbican API."
+msgstr ""
+
+msgid "Client library for accessing ISDS Soap services"
+msgstr ""
+
+msgid "Client library for accessing NFS shares over a network"
+msgstr "Клиентская библиотека, обеспечивающая доступ к общим сетевым ресурсам NFS"
+
+msgid "Client library to access and handling of KAlarm calendar data"
+msgstr ""
+
+msgid "Client library to create MusicBrainz enabled tagging applications"
+msgstr "Клиентская библиотека для создания редакторов метаданных, поддерживающих MusicBrainz"
+
+msgid "Client library written in C for MongoDB"
+msgstr ""
+
+msgid "Client tools for the ColorHug display colorimeter"
+msgstr ""
+
+msgid "Client-side interface to the X11 Protocol"
+msgstr "Клиентский интерфейс к протоколу X11"
+
+msgid "Client/Server suite to drive all kinds of LCD (-like) devices"
+msgstr ""
+
+msgid "Client/server to synchronize media playback"
+msgstr ""
+
+msgid "Climatology Plugin for OpenCPN (includes CL-DATA)"
+msgstr ""
+
+msgid "Clipboard management system"
+msgstr ""
+
+msgid "Clipboard manager with advanced features"
+msgstr "Менеджер буфера обмена с расширенными функциями"
+
+msgid "Clock applet for AfterStep"
+msgstr ""
+
+msgid "Clock randomness gathering daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "Clocks application for GNOME"
+msgstr "Часы для рабочей среды GNOME"
+
+msgid "Clojure is a dynamic programming language that targets the Java Virtual Machine"
+msgstr ""
+
+msgid "Clone of Super Monkey Ball using SDL/OpenGL"
+msgstr ""
+
+msgid "Clone of the 1981 Night Stalker video game by Mattel Electronics"
+msgstr ""
+
+msgid "Clone of the 1982 BurgerTime video game by Data East"
+msgstr ""
+
+msgid "Clone of the Rick Dangerous adventure game from the 80's"
+msgstr ""
+
+msgid "Clone of the famous PuyoPuyo game"
+msgstr ""
+
+msgid "Clone of the original DOS game"
+msgstr ""
+
+msgid "Clsync and libclsync API documentation"
+msgstr ""
+
+msgid "Cluster synchronization tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Cluster tools for fixing common allocation problems on Ganeti 2.0 clusters"
+msgstr ""
+
+msgid "Cluster-aware Caching for Java"
+msgstr ""
+
+msgid "Clutter based world map renderer"
+msgstr "Средство кластерного рендеринга карты мира"
+
+msgid "Clutter is a library for creating graphical user interfaces"
+msgstr "Clutter, библиотека для создания графических интерфейсов пользователя"
+
+msgid "CmosPwd decrypts password stored in cmos used to access BIOS SETUP"
+msgstr ""
+
+msgid "Code coverage measurement for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Code coverage tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Code generator for Hamcrest's library of matchers for building test expressions"
+msgstr ""
+
+msgid "CodeSourcery's test harness system"
+msgstr ""
+
+msgid "Codec for karaoke and text encapsulation for Ogg"
+msgstr ""
+
+msgid "Coin3d binding for Python"
+msgstr "Привязка Coin3d для языка Python"
+
+msgid "Collect linux system statistics"
+msgstr ""
+
+msgid "Collectd plugin to gather statistics from RabbitMQ"
+msgstr ""
+
+msgid "Collection manager based on KDE Frameworks"
+msgstr ""
+
+msgid "Collection of DNS client/server software"
+msgstr ""
+
+msgid "Collection of GSettings schemas for GNOME desktop"
+msgstr "Набор схем настроек GSettings для рабочего стола GNOME"
+
+msgid "Collection of Gentoo eclass manpages"
+msgstr ""
+
+msgid "Collection of Gentoo-specific tools for Java"
+msgstr "Набор Java-утилит для работы в операционной системе Gentoo"
+
+msgid "Collection of Perl modules for working with XML"
+msgstr "Модули Perl для работы с XML-данными"
+
+msgid "Collection of Window Maker themes"
+msgstr ""
+
+msgid "Collection of XMMS themes for Audacious"
+msgstr "Набор тем XMMS для аудиопроигрывателя Audacious"
+
+msgid "Collection of administration scripts for Calculate"
+msgstr "Набор сценариев для администрирования систем, работающих на Calculate"
+
+msgid "Collection of administration scripts for Gentoo"
+msgstr "Набор сценариев для администрирования систем, работающих на Gentoo"
+
+msgid "Collection of blackletter fonts for LaTeX"
+msgstr ""
+
+msgid "Collection of cache libraries in the same API interface. Extracted from werkzeug"
+msgstr ""
+
+msgid "Collection of data extractors for Tracker/Nepomuk"
+msgstr ""
+
+msgid "Collection of developer scripts for Gentoo"
+msgstr "Набор сценариев в помощь разработчикам под Gentoo"
+
+msgid "Collection of extensions to Distutils"
+msgstr "Набор расширений для инструментария Distutils"
+
+msgid "Collection of general purpose C++-classes"
+msgstr ""
+
+msgid "Collection of graphical improvements for Quake 1"
+msgstr ""
+
+msgid "Collection of grub splashes"
+msgstr ""
+
+msgid "Collection of libraries to integrate Last.fm services"
+msgstr ""
+
+msgid "Collection of patches for libtool.eclass"
+msgstr ""
+
+msgid "Collection of programs that can be used to automate common tasks in debian/rules"
+msgstr "Набор утилит для автоматизации рутинных задач в правилах debian/rules"
+
+msgid "Collection of programs to manage virtual email on Qmail servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Collection of rpm packaging related utilities"
+msgstr ""
+
+msgid "Collection of simple PIN or passphrase entry dialogs which utilize the Assuan protocol"
+msgstr "Набор простых диалогов ввода PIN или парольных фраз, использующих протокол Assuan"
+
+msgid "Collection of sun templates for various countries"
+msgstr ""
+
+msgid "Collection of tools for ACPI and power management"
+msgstr ""
+
+msgid "Collection of tools for building and converting documentation"
+msgstr "Набор утилит для сборки и конвертирования документации"
+
+msgid "Collection of tools for internationalizing Python applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Collection of tools for managing UNIX services"
+msgstr "Набор утилит для управления сервисами UNIX"
+
+msgid "Collection of tools missing from the Python standard library"
+msgstr ""
+
+msgid "Collection of tools, libraries and tests for shader compilation"
+msgstr ""
+
+msgid "Collection of utilities and tests for VA-API"
+msgstr ""
+
+msgid "Collection of utilities for building Python applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Collection of utilities for parsing Internet mail messages"
+msgstr ""
+
+msgid "Collection of various utilities for WSGI applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Collection, processing, and rendering for PHP code coverage"
+msgstr ""
+
+msgid "Collects system statistics and provides mechanisms to store the values"
+msgstr ""
+
+msgid "Collects together existing Haskell cryptographic functions into a package"
+msgstr ""
+
+msgid "Color names and value formats defined by the HTML and CSS specifications"
+msgstr ""
+
+msgid "Color profile manager for the GNOME desktop"
+msgstr "Утилита для управления профилем цвета для рабочего окружения GNOME"
+
+msgid "Color space conversions and named lookups"
+msgstr ""
+
+msgid "Colored text-based system performance monitor"
+msgstr ""
+
+msgid "Colored, side-by-side diff terminal viewer"
+msgstr ""
+
+msgid "Colorize printed text on ANSI terminals"
+msgstr ""
+
+msgid "Colorized icons shared between all gnome-colors iconsets"
+msgstr ""
+
+msgid "Colorizes output of diff"
+msgstr ""
+
+msgid "Colour management system allowing to share settings across apps and services"
+msgstr ""
+
+msgid "Colour management with Ruby"
+msgstr ""
+
+msgid "Colourise Haskell code"
+msgstr ""
+
+msgid "Colourized diff that supports side-by-side diffing"
+msgstr ""
+
+msgid "Column approximate minimum degree ordering algorithm"
+msgstr "Алгоритм приближённого столбцового метода минимальной степени"
+
+msgid "Combinator library for splitting lists"
+msgstr ""
+
+msgid "Combined LaTeX/Metafont package for drawing of Feynman diagrams"
+msgstr ""
+
+msgid "Combined filter, redirector and access controller plugin for Squid"
+msgstr "Комбинированный фильтр, программа переадресации и плагин контроллера доступа для Squid"
+
+msgid "Combines List::Util and List::MoreUtils in one bite-sized package"
+msgstr ""
+
+msgid "Comic book plug-in for zathura with 7zip, rar, tar and zip support"
+msgstr ""
+
+msgid "Comic-summarizing utility"
+msgstr ""
+
+msgid "Comma-separated values manipulation routines"
+msgstr ""
+
+msgid "Command Arguments for Humans"
+msgstr ""
+
+msgid "Command Line Interface Formulation Framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Command line CD encoder"
+msgstr ""
+
+msgid "Command line CD player"
+msgstr ""
+
+msgid "Command line MP3 player"
+msgstr "Консольный MP3-проигрыватель"
+
+msgid "Command line MPEG audio/video/system file toolbox"
+msgstr ""
+
+msgid "Command line To Do List manager"
+msgstr ""
+
+msgid "Command line argument processing"
+msgstr ""
+
+msgid "Command line based, SMTP email agent"
+msgstr ""
+
+msgid "Command line client for accessing the KDE addressbook"
+msgstr "Консольный клиент доступа к адресной книге рабочей среды KDE"
+
+msgid "Command line client to QStandardPaths"
+msgstr "Консольный клиент класса QStandardPaths"
+
+msgid "Command line dictionary and thesaurus"
+msgstr ""
+
+msgid "Command line interface for Blosc compression"
+msgstr "Консольный интерфейс архиватора Blosc"
+
+msgid "Command line interface for testing internet bandwidth using speedtest.net"
+msgstr "Утилита с консольным интерфейсом для определения скорости интернет-соединения путём тестирования на speedtest.net"
+
+msgid "Command line interface to (Gentoo) Bugzilla"
+msgstr ""
+
+msgid "Command line interface to KDE calendars"
+msgstr ""
+
+msgid "Command line parsing framework for Java"
+msgstr ""
+
+msgid "Command line recorder for asciinema.org service"
+msgstr ""
+
+msgid "Command line selection of your X desktop environment"
+msgstr ""
+
+msgid "Command line shell and scripting interface for Drupal"
+msgstr ""
+
+msgid "Command line tool for Open Build Service"
+msgstr ""
+
+msgid "Command line tool for downloading Youtube closed captions"
+msgstr ""
+
+msgid "Command line tool for drawing timing diagrams"
+msgstr ""
+
+msgid "Command line tool for extracting videos from various websites"
+msgstr ""
+
+msgid "Command line tool for rundeck"
+msgstr ""
+
+msgid "Command line tool for signing, verifying, encrypting and decrypting XML"
+msgstr ""
+
+msgid "Command line tool to check Java packages for API compatibility"
+msgstr ""
+
+msgid "Command line tool to create/retrieve/delete accounting objects in NetFilter"
+msgstr ""
+
+msgid "Command line tools for use with Review Board"
+msgstr ""
+
+msgid "Command line util for managing firewall rules"
+msgstr ""
+
+msgid "Command line utilities for operating on netCDF files"
+msgstr ""
+
+msgid "Command line utilities to work with desktop menu entries"
+msgstr "Консольные утилиты для работы с меню рабочего окружения"
+
+msgid "Command shell implemented entirely in Emacs Lisp"
+msgstr ""
+
+msgid "Command to duplicate standard input to more than one program"
+msgstr ""
+
+msgid "Command-line Bitcoin transaction tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Command-line JSON-RPC client specifically for interfacing with bitcoind"
+msgstr ""
+
+msgid "Command-line MIME encoding and decoding utilities"
+msgstr ""
+
+msgid "Command-line WebDAV client"
+msgstr ""
+
+msgid "Command-line YAML processor - jq wrapper for YAML documents"
+msgstr ""
+
+msgid "Command-line ape 2.0 tagger"
+msgstr ""
+
+msgid "Command-line calendar program"
+msgstr ""
+
+msgid "Command-line decoder for raw digital photos"
+msgstr ""
+
+msgid "Command-line driven interactive plotting program"
+msgstr ""
+
+msgid "Command-line file splitter/joiner for Linux"
+msgstr ""
+
+msgid "Command-line flags module for Unix shell scripts"
+msgstr ""
+
+msgid "Command-line interface to various pastebins"
+msgstr "Консольный интерфейс для сервиса Pastebin"
+
+msgid "Command-line option parser"
+msgstr ""
+
+msgid "Command-line program for btrfs and ext4 snapshot management"
+msgstr ""
+
+msgid "Command-line program for btrfs and lvm snapshot management"
+msgstr ""
+
+msgid "Command-line program for getting and setting the contents of the X selection"
+msgstr ""
+
+msgid "Command-line static web gallery generator"
+msgstr ""
+
+msgid "Command-line tool for controlling cdemu-daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "Command-line tool for mass tagging/renaming of audio files"
+msgstr ""
+
+msgid "Command-line tool for network-transparent operations"
+msgstr "Консольная утилита для прозрачного доступа к ресурсам системы ввода-вывода KDE"
+
+msgid "Command-line tool for structural, content-preserving transformation of PDF files"
+msgstr "Консольная утилита для структурного преобразования PDF-файлов с сохранением содержимого"
+
+msgid "Command-line tool to read KConfig entries"
+msgstr "Консольная утилита для чтения настроек KConfig"
+
+msgid "Command-line tools and server to remotely administer multiple Unix filesystems"
+msgstr ""
+
+msgid "Command-line tools for building SSL client-server applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Command-line trash can emulation"
+msgstr ""
+
+msgid "Command-line utility that wraps quickly two or more mp3 files in one single large playable mp3"
+msgstr ""
+
+msgid "Command-line utility to create projects from cookiecutters (project templates)"
+msgstr ""
+
+msgid "Commandline client for Music Player Daemon (media-sound/mpd)"
+msgstr ""
+
+msgid "Commandline frontend to KFileMetaInfo"
+msgstr "Консольный интерфейс утилиты KFileMetaInfo"
+
+msgid "Commandline program to transcode shoutcast/icecast streams to different bitrates"
+msgstr ""
+
+msgid "Commandline tool for popular vector formats convertion"
+msgstr "Консольная утилита для конвертации популярных форматов векторной графики"
+
+msgid "Commandline-driven interface to PICSTART+ PIC programmer"
+msgstr ""
+
+msgid "Common CA Certificates PEM files"
+msgstr "Стандартные PEM-файлы сертификатов Центра сертификации"
+
+msgid "Common CLI routines for tinynotify-send & sw-notify-send"
+msgstr "Стандартные CLI-процедуры для утилит tinynotify-send и sw-notify-send"
+
+msgid "Common Data Format I/O library for multi-dimensional data sets"
+msgstr ""
+
+msgid "Common Lisp ANSI-standard Hyperspec"
+msgstr ""
+
+msgid "Common Lisp implementation, derived from Digitool's MCL product"
+msgstr ""
+
+msgid "Common PIM libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Common base library for the LXQt desktop environment"
+msgstr ""
+
+msgid "Common configuration scripts for the SuiteSparse libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Common configurations for all packages in suitesparse"
+msgstr "Стандартные сценарии конфигурации для библиотек SuiteSparse"
+
+msgid "Common file and directory routines"
+msgstr ""
+
+msgid "Common files for CEDET development environment"
+msgstr ""
+
+msgid "Common files for Canon drivers"
+msgstr ""
+
+msgid "Common files for development of Gnome packages"
+msgstr "Стандартные файлы разработки пакетов Gnome"
+
+msgid "Common files for development of MATE packages"
+msgstr "Стандартные файлы разработки пакетов MATE"
+
+msgid "Common files for multiple slots of sys-fs/fuse"
+msgstr ""
+
+msgid "Common files for the Canon CUPS Capt driver"
+msgstr ""
+
+msgid "Common files needed by all GNU Emacs versions"
+msgstr ""
+
+msgid "Common files shared between multiple slots of LLVM"
+msgstr ""
+
+msgid "Common files shared between multiple slots of clang"
+msgstr ""
+
+msgid "Common humanization utilities"
+msgstr ""
+
+msgid "Common libraries for KDE PIM apps"
+msgstr "Стандартные библиотеки для PIM-приложений среды KDE"
+
+msgid "Common library for KDE PIM apps"
+msgstr "Стандартная библиотека для PIM-приложений среды KDE"
+
+msgid "Common library for accessing Microsoft Media Server (MMS) media streaming protocol"
+msgstr "Общая библиотека для доступа к протоколу медиавещания Microsoft Media Server (MMS)"
+
+msgid "Common lower-level functions needed by various streaming data libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Common mail library"
+msgstr ""
+
+msgid "Common quickcheck instances"
+msgstr ""
+
+msgid "Common reflection classes used by phpdocumentor to reflect the code structure"
+msgstr ""
+
+msgid "Common rules for searching for Perl things"
+msgstr ""
+
+msgid "Common set of scripts for various PPP implementations"
+msgstr ""
+
+msgid "Common styles for fluxbox, blackbox, and openbox"
+msgstr ""
+
+msgid "Common tools and data structures implemented in pure python"
+msgstr ""
+
+msgid "Common types for HTTP clients and servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Common utilities for the Java Game Technology Group"
+msgstr ""
+
+msgid "CommonMark parsing and rendering library and program in C"
+msgstr ""
+
+msgid "Commons Discovery: Service Discovery component"
+msgstr ""
+
+msgid "Commons Email aims to provide an API for sending email."
+msgstr ""
+
+msgid "Commons component to validate user input, or data input"
+msgstr ""
+
+msgid "Commons components to manipulate core java classes"
+msgstr ""
+
+msgid "Communicate with a Radius server from Perl"
+msgstr ""
+
+msgid "Communicate with the i3 window manager"
+msgstr "Модуль, обеспечивающий связь с менеджером окон i3"
+
+msgid "Communication package providing the X, Y, and ZMODEM file transfer protocols"
+msgstr "Пакет передачи данных, включающий протоколы X-, Y- и ZMODEM"
+
+msgid "Comonads"
+msgstr ""
+
+msgid "Compact many CSS files into one big file"
+msgstr ""
+
+msgid "Companion module for Readonly.pm, to speed up read-only scalar variables"
+msgstr ""
+
+msgid "Compare PHP values for equality"
+msgstr ""
+
+msgid "Compare doms and assert certain elements exists in doms using Nokogiri"
+msgstr ""
+
+msgid "Compare perl data structures"
+msgstr ""
+
+msgid "Compare the difference between numbers against a given tolerance"
+msgstr ""
+
+msgid "Compare two latex files and mark up significant differences"
+msgstr ""
+
+msgid "Compat library for functions like strlcpy(), strlcat(), strnlen(), getline()"
+msgstr ""
+
+msgid "Compatibility API between asyncio/Twisted/Trollius"
+msgstr ""
+
+msgid "Compatibility library for accessing secrets"
+msgstr "Библиотека совместимости для доступа к конфиденциальным данным"
+
+msgid "Compatibility of TimeLocale between old-locale and time-1.5"
+msgstr ""
+
+msgid "Compatibility package for binaries linked against a pre gcc 3.4 libstdc++"
+msgstr ""
+
+msgid "Compatibility package for old termcap-based programs"
+msgstr ""
+
+msgid "Compatibility package for the standard OCaml iterator type"
+msgstr ""
+
+msgid "Compatible alternative to the JDK serialization API"
+msgstr ""
+
+msgid "Compile .cgi scripts to a code reference like ModPerl::Registry"
+msgstr ""
+
+msgid "Compile an Apache log format string to perl-code"
+msgstr ""
+
+msgid "Compiled List::MoreUtils functions"
+msgstr ""
+
+msgid "Compiler for the GObject type system"
+msgstr "Компилятор для систем на основе библиотек GObject"
+
+msgid "Compiler of NML files into grf/nfo files"
+msgstr ""
+
+msgid "Compiler plugin which allows clang to understand Qt semantics"
+msgstr ""
+
+msgid "Compiler runtime libraries for clang (sanitizers & xray)"
+msgstr ""
+
+msgid "Compiler runtime library for clang (built-in part)"
+msgstr ""
+
+msgid "Compiler-compiler tool for aspect-oriented programming"
+msgstr ""
+
+msgid "Compiles finite state machines from regular languages into executable code"
+msgstr "Компилятор конечных автоматов с регулярных языков в исполняемый код"
+
+msgid "Compiz Configuration System"
+msgstr "Система конфигурации композитного менеджера окон Compiz"
+
+msgid "Compiz Fusion (meta)"
+msgstr "Метапакет композитных настроек Compiz Fusion"
+
+msgid "Compiz Fusion Tray Icon and Manager"
+msgstr "Иконка системного лотка и менеджер плагинов Compiz Fusion"
+
+msgid "Compiz Fusion Window Decorator Extra Plugins"
+msgstr "Дополнительные плагины композитного оконного менеджера Compiz Fusion"
+
+msgid "Compiz Fusion Window Decorator Plugins"
+msgstr "Плагины композитного оконного менеджера Compiz Fusion"
+
+msgid "Compiz Option code Generator"
+msgstr "Генератор кода для плагинов Compiz"
+
+msgid "Compizconfig Gconf Backend"
+msgstr "Бэкенд Compizconfig для Gconf"
+
+msgid "Compizconfig Kconfig Backend"
+msgstr "Бэкенд Compizconfig для Kconfig"
+
+msgid "Compizconfig Python Bindings"
+msgstr "Привязки Python для композитной библиотеки Compizconfig"
+
+msgid "Compizconfig Settings Manager"
+msgstr "Менеджер настроек композитного менеджера окон Compizconfig"
+
+msgid "Complaint generator for GNU Emacs"
+msgstr ""
+
+msgid "Complete solution to record, convert and stream audio and video. Includes libavcodec"
+msgstr "Полнофункциональный пакет, содержащий утилиты записи, конвертирования и потокового вещания аудио и видео; включает библиотеку libavcodec"
+
+msgid "Complete the puzzle by matching numbered tiles"
+msgstr "Головоломка-мозаика, в которой требуется сложить вместе одинаково пронумерованные стороны деталей"
+
+msgid "Completely OpenSourced alternative to the OpenGL Utility Toolkit (GLUT) library"
+msgstr ""
+
+msgid "Completely rewrite of the old system monitoring app procinfo"
+msgstr ""
+
+msgid "Component-based Software-defined Networking Framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Components injected into wsgi pipelines to intercept request/response flows."
+msgstr ""
+
+msgid "Composable style cycles"
+msgstr ""
+
+msgid "Compositing window manager forked from Mutter for use with Cinnamon"
+msgstr "Композитный оконный менеджер, форк Mutter для оболочки рабочего стола Cinnamon"
+
+msgid "Comprehensive OpenType font set of mathematical symbols and alphabets"
+msgstr "Полный набор шрифтов OpenType. Содержит буквы и математические символы"
+
+msgid "Compress PNG files without affecting image quality"
+msgstr "Архиватор PNG-файлов, сохраняющий качество изображения"
+
+msgid "Compressed file access ML library (ZIP, GZIP and JAR)"
+msgstr ""
+
+msgid "Compression and decompression in the gzip and zlib formats"
+msgstr ""
+
+msgid "Compression program for large files"
+msgstr "Архиватор для файлов большого размера"
+
+msgid "Compute Groebner fans and tropical varities"
+msgstr ""
+
+msgid "Compute intelligent differences between two files / lists"
+msgstr ""
+
+msgid "Computer Algebra System in pure Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Computer Modern Unicode fonts"
+msgstr ""
+
+msgid "Computes ambient brightness and sets screen's correct backlight using a webcam"
+msgstr ""
+
+msgid "Computes changes between binary or text files and creates deltas"
+msgstr ""
+
+msgid "Computes context triggered piecewise hashes (fuzzy hashes)"
+msgstr ""
+
+msgid "Computing automorphism groups of graphs and digraphs"
+msgstr ""
+
+msgid "Concrete functor and monad transformers"
+msgstr ""
+
+msgid "Concurrent Multi-Server Terminal Access"
+msgstr ""
+
+msgid "Concurrent Versions System - source code revision control tools"
+msgstr "Система управления версиями CVS, содержит историю изменений исходного кода"
+
+msgid "Condensed Biblical Cyclopedia"
+msgstr ""
+
+msgid "Config File parser for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Config database to store, share and manipulate colour management informations"
+msgstr ""
+
+msgid "Config file parser module"
+msgstr ""
+
+msgid "Config::Simple - simple configuration file class"
+msgstr ""
+
+msgid "Configurable FVWM theme with transparency and freedesktop compatible menu"
+msgstr ""
+
+msgid "Configurable Tray Icons for GKrellM"
+msgstr ""
+
+msgid "Configurable talking ASCII cow (and other characters)"
+msgstr ""
+
+msgid "Configuration GUI for x11-misc/wbar"
+msgstr ""
+
+msgid "Configuration system for the Xfce desktop environment"
+msgstr "Настройки системы Xfce"
+
+msgid "Configuration to be used in conjunction with the freetype-infinality subpixel hinting"
+msgstr ""
+
+msgid "Configuration utility for Linux services"
+msgstr "Программа конфигурирования сервисов Linux"
+
+msgid "Configure your serial ports with it"
+msgstr "Утилита настройки серийных поротов"
+
+msgid "Configures programs to be launched when files are selected in Nautilus"
+msgstr ""
+
+msgid "Conjugate gradient Codes for large sparse linear systems"
+msgstr ""
+
+msgid "Conky weather forecast script with support for language files"
+msgstr ""
+
+msgid "Connect to C64 telnet BBS's with the correct colours and font"
+msgstr ""
+
+msgid "Connect-4 game, single or network multiplayer"
+msgstr ""
+
+msgid "Connection pool server for PostgreSQL"
+msgstr ""
+
+msgid "Connection tracking userspace tools"
+msgstr ""
+
+msgid "Consistent filesystem interaction across GHC versions (deprecated)"
+msgstr ""
+
+msgid "Console CardDAV client"
+msgstr ""
+
+msgid "Console Minesweeper"
+msgstr ""
+
+msgid "Console Progress Bar"
+msgstr ""
+
+msgid "Console S-Lang-based editor"
+msgstr ""
+
+msgid "Console app for copying burning audio cds"
+msgstr ""
+
+msgid "Console based chess interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Console based tetrinet inc. standalone server"
+msgstr ""
+
+msgid "Console file manager with vi(m)-like keybindings"
+msgstr ""
+
+msgid "Console mode MIDI player with builtin userland OPL2 driver"
+msgstr ""
+
+msgid "Console utility and library for computing and verifying file hash sums"
+msgstr ""
+
+msgid "Console version of Stardict program"
+msgstr "Консольная версия словаря Stardict"
+
+msgid "Console-based application to efficiently save raw partition data to image file"
+msgstr ""
+
+msgid "Console-based mouse driver"
+msgstr "Консольный драйвер мыши"
+
+msgid "Console-based network traffic monitor that keeps statistics of network usage"
+msgstr "Консольный монитор сетевой активности, сохраняющий статистику трафика"
+
+msgid "Console-mode amateur radio contest logger"
+msgstr ""
+
+msgid "Constants for libzmq"
+msgstr ""
+
+msgid "Constrained Column approximate minimum degree ordering algorithm"
+msgstr ""
+
+msgid "Constraint manipulation"
+msgstr ""
+
+msgid "Container application to unify several major PIM applications within one"
+msgstr ""
+
+msgid "Container for the AutoXS header files"
+msgstr ""
+
+msgid "Contains error handling functions used by GnuPG software"
+msgstr "Утилита с функциями обработки ошибок, используется инструментами GnuPG"
+
+msgid "Content-aware resizing for the GIMP"
+msgstr ""
+
+msgid "Contexts and Dependency Injection for the Java EE platform"
+msgstr ""
+
+msgid "Continuous Collision Detection and Physics Library"
+msgstr ""
+
+msgid "Contracts for Java"
+msgstr ""
+
+msgid "Contravariant functors"
+msgstr ""
+
+msgid "Control Center to configure KDE Plasma desktop"
+msgstr ""
+
+msgid "Control Group manager daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "Control X from command line and find things on screen"
+msgstr ""
+
+msgid "Control a remote computer running VNC from X"
+msgstr ""
+
+msgid "Control utility for some special features of some special Logitech USB mice!"
+msgstr ""
+
+msgid "Control various aspects of Philips (and compatible) webcams"
+msgstr ""
+
+msgid "Control your own kingdom in this simulation"
+msgstr ""
+
+msgid "Controls Ethernet frame filtering on a Linux bridge, MAC NAT and brouting"
+msgstr ""
+
+msgid "Controls host and/or user access to a running X server"
+msgstr "Утилита для управления доступом узла и/или пользователя к текущему X-серверу"
+
+msgid "Controls the keyboard layout of a running X server"
+msgstr "Утилита для управления раскладкой клавиатуры на запущенном X-сервере"
+
+msgid "Conversion between formats used to represent mathematics"
+msgstr ""
+
+msgid "Conversion between markup formats"
+msgstr ""
+
+msgid "Conversions to and from arbitrary character sets and UTF8"
+msgstr ""
+
+msgid "Conversions to/from UTF8 from/to charactersets"
+msgstr ""
+
+msgid "Convert CD images from b5i (BlindWrite) to iso"
+msgstr "Конвертер образов CD-диска из формата b5i (BlindWrite) в формат iso"
+
+msgid "Convert CD images from bin/cue to iso+wav/cdr"
+msgstr "Конвертер образов CD-диска из формата bin/cue в формат iso+wav/cdr"
+
+msgid "Convert CD images from ccd (CloneCD) to iso"
+msgstr "Конвертер образов CD-диска из формата ccd (CloneCD) в формат iso"
+
+msgid "Convert CD images from nrg (Nero) to iso"
+msgstr "Конвертер образов CD-диска из формата nrg (Nero) в формат iso"
+
+msgid "Convert CD images from uif (MagicISO) to iso"
+msgstr "Конвертер образов CD-диска из формата uif (MagicISO) в формат iso"
+
+msgid "Convert DOS or MAC text files to UNIX format or vice versa"
+msgstr ""
+
+msgid "Convert HTML pages into a PDF document"
+msgstr "Конверт HTML-страниц в документ PDF"
+
+msgid "Convert MS Excel and Powerpoint files to HTML"
+msgstr ""
+
+msgid "Convert MultiMarkdown syntax to (X)HTML"
+msgstr ""
+
+msgid "Convert POD to Markdown"
+msgstr ""
+
+msgid "Convert Pod data to formatted LaTeX"
+msgstr ""
+
+msgid "Convert UML diagrams produced with Dia to various source code flavours"
+msgstr ""
+
+msgid "Convert a .deb file to a .tar.gz archive"
+msgstr "Конвертер установочных файлов с расширением .deb в архив .tar.gz"
+
+msgid "Convert a .rpm file to a .tar.gz archive"
+msgstr "Конвертер файлов .rpm в архив .tar.gz"
+
+msgid "Convert a CVS repository to a Subversion repository"
+msgstr ""
+
+msgid "Convert arbitrary Perl Modules' versions into normalised Gentoo versions"
+msgstr ""
+
+msgid "Convert between DateTime and RFC2822/822 formats"
+msgstr ""
+
+msgid "Convert between document formats supported by Libreoffice"
+msgstr ""
+
+msgid "Convert between most 8bit encodings"
+msgstr ""
+
+msgid "Convert binary octets into ASCII armoured messages"
+msgstr ""
+
+msgid "Convert cardinal numbers(3) to ordinal numbers(3rd)"
+msgstr ""
+
+msgid "Convert files between various character sets"
+msgstr "Утилита конвертации файлов из одной кодировки в другую"
+
+msgid "Convert ordinary English text into text that mimics a stereotyped dialect"
+msgstr ""
+
+msgid "Convert plain text to HTML"
+msgstr "Конвертер текстовых данных в HTML-разметку"
+
+msgid "Convert png images to MS ico format"
+msgstr ""
+
+msgid "Convert streams of builders to streams of bytestrings. (deprecated)"
+msgstr ""
+
+msgid "Convert text with ANSI color codes to HTML"
+msgstr ""
+
+msgid "Convert vector graphic file formats like .cdr, .svg, wmf and more."
+msgstr ""
+
+msgid "Convert your system to SYMLINK_LIB=no"
+msgstr ""
+
+msgid "Converter for Microsoft Word, Excel, PowerPoint and RTF files to text"
+msgstr ""
+
+msgid "Converter for dat files for Rom Managers"
+msgstr ""
+
+msgid "Converter to generate console fonts from BDF source fonts"
+msgstr ""
+
+msgid "Converting Jupyter Notebooks"
+msgstr ""
+
+msgid "Convertor written in Perl that converts LATEX documents to HTML"
+msgstr "Конвертер документов LaTeX в формат HTML. Написан на языке Perl"
+
+msgid "Converts (La)TeX to (X)HTML, XML and OO.org"
+msgstr ""
+
+msgid "Converts Apple DMG files to standard HFS+ images"
+msgstr ""
+
+msgid "Converts DVI files to SVG"
+msgstr ""
+
+msgid "Converts GNU .info files to HTML"
+msgstr ""
+
+msgid "Converts Glade files to GtkBuilder XML format"
+msgstr ""
+
+msgid "Converts HTML to text with tables intact"
+msgstr ""
+
+msgid "Converts JPEG images to Postscript using a wrapper"
+msgstr ""
+
+msgid "Converts Japanese text between kanji, kana, and romaji"
+msgstr ""
+
+msgid "Converts OSM data to SQL and insert into PostgreSQL db"
+msgstr ""
+
+msgid "Converts OpenOffice formats to text or HTML"
+msgstr ""
+
+msgid "Converts PCF fonts to BDF fonts"
+msgstr ""
+
+msgid "Converts PIC plots into pstricks, PGF/TikZ, PostScript, MetaPost and TeX"
+msgstr ""
+
+msgid "Converts RTF files to various formats"
+msgstr ""
+
+msgid "Converts a Python dictionary or other data type to a valid XML string"
+msgstr ""
+
+msgid "Converts between the rpm, dpkg, stampede slp, and slackware tgz file formats"
+msgstr "Утилита для преобразования файлов пакетов формата RPM, dpkg, .slp (stampede) и .tgz (slackware)"
+
+msgid "Converts images from gif format to png format"
+msgstr ""
+
+msgid "Converts mp3, m4a, wma, and wav files to Ogg Vorbis format"
+msgstr ""
+
+msgid "Converts pdf files to html files"
+msgstr ""
+
+msgid "Converts pdf files to odf"
+msgstr ""
+
+msgid "Converts simple, human readable textfiles to roff for terminal display, and HTML"
+msgstr ""
+
+msgid "Converts source code to formatted text (HTML, LaTeX, etc.) with syntax highlight"
+msgstr ""
+
+msgid "Converts source files to colored HTML output"
+msgstr ""
+
+msgid "Converts, splits and demuxes DVB and other MPEG recordings"
+msgstr ""
+
+msgid "Cookie string generator / parser"
+msgstr ""
+
+msgid "CoolReader - reader of eBook files (fb2,epub,htm,rtf,txt)"
+msgstr ""
+
+msgid "Copy and paste with any OS"
+msgstr ""
+
+msgid "Copy data from one file or block device to another with read-error recovery"
+msgstr "Утилита для копирования данных из одного файла или блочного устройства на другое с возможностью восстановления в случае ошибки чтения"
+
+msgid "Copy data from standard input to X clipboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Copy file, file Copy file[s] | dir[s], dir"
+msgstr ""
+
+msgid "Copy files/directories in a curses interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Copy your docs directly to the gh-pages branch"
+msgstr ""
+
+msgid "Copy-on-write B-tree data structure"
+msgstr ""
+
+msgid "Core Rule Set for ModSecurity"
+msgstr ""
+
+msgid "Core binutils libraries (libbfd, libopcodes, libiberty) for external packages"
+msgstr ""
+
+msgid "Core classes of jBitcollider: org.bitpedia.collider.core"
+msgstr ""
+
+msgid "Core common functionality of Jupyter projects"
+msgstr ""
+
+msgid "Core factory for maximal sharing of arbitrary objects"
+msgstr ""
+
+msgid "Core functionality for performing astrophysics with Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Core libraries for Xine movie player"
+msgstr ""
+
+msgid "Core libraries for a video editor designed for simple cutting, filtering and encoding tasks"
+msgstr "Стандартные библиотеки для простого видеоредактора, предоставляющего функции удаления ненужных частей, наложения фильтров и последующего кодирования "
+
+msgid "Core libraries for simple video cutting, filtering and encoding tasks"
+msgstr ""
+
+msgid "Core library of matchers for building test expressions"
+msgstr ""
+
+msgid "Core of Hachoir framework: parse and edit binary files"
+msgstr ""
+
+msgid "Core plugins for Vuze that are included in upstream distribution"
+msgstr "Базовые плагины для торрент-клиента Vuze, включённые в апстрим"
+
+msgid "Core sounds for asterisk"
+msgstr "Основные звуки для сервера телефонии Asterisk"
+
+msgid "Core utilities for Python packages"
+msgstr "Основные утилиты для работы с пакетами Python"
+
+msgid "Coreutils Viewer: show progress for cp, rm, dd, and so forth"
+msgstr "Пакет визуализации хода выполнения основных утилит: cp, rm, dd и др."
+
+msgid "Coroutine-based network library"
+msgstr ""
+
+msgid "Correctly inflect words and numbers"
+msgstr ""
+
+msgid "Corsair K65/K70/K95 Driver"
+msgstr ""
+
+msgid "Cosmology routines built on NumPy/SciPy"
+msgstr ""
+
+msgid "Count Lines of Code"
+msgstr ""
+
+msgid "Counting pipe, measures data transfered over pipe"
+msgstr ""
+
+msgid "Country and currency data for Django projects"
+msgstr ""
+
+msgid "Courier authentication library"
+msgstr ""
+
+msgid "Coverage 3.x support for Nose"
+msgstr ""
+
+msgid "Crawls through your online content"
+msgstr ""
+
+msgid "Crazy Eddie's GUI System"
+msgstr ""
+
+msgid "Create & extract files from DOS .ARC files"
+msgstr ""
+
+msgid "Create 3D Graphs with GD and GD::Graph"
+msgstr ""
+
+msgid "Create DateTime parser classes and objects"
+msgstr ""
+
+msgid "Create PDF documents in Perl"
+msgstr ""
+
+msgid "Create a GNU-style ChangeLog from subversion's svn log --xml output"
+msgstr ""
+
+msgid "Create a custom 404 page with absolute URLs hardcoded."
+msgstr ""
+
+msgid "Create a diff disregarding formatting"
+msgstr ""
+
+msgid "Create a minimal mirror of CPAN"
+msgstr ""
+
+msgid "Create a statical HTML Image gallery with captions for each image"
+msgstr ""
+
+msgid "Create and manipulate PAR distributions"
+msgstr ""
+
+msgid "Create and manipulate mime messages with PHP"
+msgstr ""
+
+msgid "Create as many words as you can before the time runs out"
+msgstr ""
+
+msgid "Create bubble-babble fingerprints"
+msgstr ""
+
+msgid "Create deep copies (clones) of your objects"
+msgstr ""
+
+msgid "Create generic methods for OO Perl"
+msgstr ""
+
+msgid "Create glossaries and lists of acronyms"
+msgstr ""
+
+msgid "Create graphs within LaTeX using the dot2tex tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Create identical zip archives over multiple systems"
+msgstr ""
+
+msgid "Create per-user private temporary directories during login"
+msgstr ""
+
+msgid "Create space-efficient, small, read-only romfs filesystems"
+msgstr ""
+
+msgid "Create standalone executables from Python scripts"
+msgstr ""
+
+msgid "Create tunnels over TCP/IP networks with shaping, encryption, and compression"
+msgstr ""
+
+msgid "Create user interfaces directly from Glade XML files"
+msgstr ""
+
+msgid "Create, destroy, resize, check, copy partitions and file systems"
+msgstr "Утилита, предназначенная для создания, удаления, изменения размеров, проверки, копирования томов и файловых систем"
+
+msgid "Create, manipulate, and optimize GIF images and animations"
+msgstr ""
+
+msgid "Created out of frustration, it sucks to find out your reST is invalid after uploading it."
+msgstr ""
+
+msgid "Creates CD-Covers via LaTeX by fetching cd-info from freedb.org or local file"
+msgstr ""
+
+msgid "Creates a version constraint of supported Rubies,suitable for a gemspec file"
+msgstr ""
+
+msgid "Creates an \"Electronics\" desktop menu"
+msgstr ""
+
+msgid "Creates and XML Stream connection and parses return data"
+msgstr ""
+
+msgid "Creates images to substitute Linux boot logo"
+msgstr ""
+
+msgid "Creates or extracts preview images in EPS files, fixes bounding boxes"
+msgstr ""
+
+msgid "Creates thumbnails and a HTML index file for a directory of jpg files"
+msgstr ""
+
+msgid "Creates windows installer on usb media from an iso image"
+msgstr ""
+
+msgid "Creating passwords with PHP"
+msgstr ""
+
+msgid "Creation/expansion of ISO-9660 filesystems on CD/DVD media supported by libburn"
+msgstr ""
+
+msgid "Credential Validation Modules by Bruce Guenter"
+msgstr ""
+
+msgid "Crisp/Brief emulation"
+msgstr ""
+
+msgid "Critique Perl source code for best-practices"
+msgstr ""
+
+msgid "Croatian Bible"
+msgstr "Библия на хорватском языке"
+
+msgid "Croatian dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr "Словари хорватского языка для проверки орфографии с помощью myspell/hunspell"
+
+msgid "Croatian language dictionary for aspell"
+msgstr "Словарь хорватского языка для проверки орфографии с помощью aspell"
+
+msgid "Cronie is a standard UNIX daemon cron based on the original vixie-cron"
+msgstr ""
+
+msgid "Cronyx Cyrillic bitmap fonts for X"
+msgstr ""
+
+msgid "Cross platform Make"
+msgstr "Кроссплатформенная утилита Make"
+
+msgid "Cross platform application development framework based on web technologies"
+msgstr ""
+
+msgid "Cross platform library for the sendfile system call"
+msgstr ""
+
+msgid "Cross platform library for using desktop wide hotkeys"
+msgstr ""
+
+msgid "Cross platform personalization tool for the Nitrokey"
+msgstr ""
+
+msgid "Cross platform serial port access library"
+msgstr ""
+
+msgid "Cross-desktop libraries and common resources"
+msgstr ""
+
+msgid "Cross-distro effort for providing metadata for software in the Linux ecosystem"
+msgstr ""
+
+msgid "Cross-media, cross-platform 2D graphics package"
+msgstr ""
+
+msgid "Cross-platform File handling"
+msgstr ""
+
+msgid "Cross-platform GUI front-end for the Subversion revision system"
+msgstr ""
+
+msgid "Cross-platform application development framework"
+msgstr "Кросс-платформенный инструментарий разработки ПО"
+
+msgid "Cross-platform application for configuring any YubiKey over all USB transports"
+msgstr ""
+
+msgid "Cross-platform asychronous I/O"
+msgstr ""
+
+msgid "Cross-platform backup program"
+msgstr ""
+
+msgid "Cross-platform basic tests for scripts"
+msgstr ""
+
+msgid "Cross-platform library aimed at video game and multimedia programming"
+msgstr ""
+
+msgid "Cross-platform multi-agent programmable modeling environment"
+msgstr ""
+
+msgid "Cross-platform music tagger"
+msgstr ""
+
+msgid "Cross-platform path specification manipulation"
+msgstr ""
+
+msgid "Cross-platform port of Arx Fatalis, a first-person role-playing game"
+msgstr ""
+
+msgid "Cross-platform web browser using QtWebEngine"
+msgstr ""
+
+msgid "Cross-platform windowing and multimedia library for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Cruising on Broadway: a painting-type game"
+msgstr ""
+
+msgid "Crypt::Blowfish module for perl"
+msgstr ""
+
+msgid "Crypt::CBC compliant Rijndael encryption module"
+msgstr ""
+
+msgid "Crypt::DH Using GMP Directly"
+msgstr ""
+
+msgid "Crypt::OpenSSL::RSA module for perl"
+msgstr "Модуль шифрования Crypt::OpenSSL::RSA для языка Perl"
+
+msgid "Crypt::Simple - encrypt stuff simply"
+msgstr ""
+
+msgid "Crypto Pseudo Random Number Generator using AES in counter mode"
+msgstr ""
+
+msgid "Crypto functionality in Emacs Lisp"
+msgstr ""
+
+msgid "CryptoAPI utils"
+msgstr "Утилиты CryptoAPI"
+
+msgid "Cryptodata management tools"
+msgstr ""
+
+msgid "Cryptographic library for embedded systems"
+msgstr "Криптографическая библиотека для встраиваемых систем"
+
+msgid "Cryptographic numbers: functions and algorithms"
+msgstr ""
+
+msgid "Cryptographic primitives library for Objective Caml"
+msgstr ""
+
+msgid "Cryptographically Secure, True Random Number Generator"
+msgstr ""
+
+msgid "Cryptographically sign and verify files"
+msgstr ""
+
+msgid "Cryptographically-secure, cross-platform replacement for rand()"
+msgstr ""
+
+msgid "Cryptography Primitives sink"
+msgstr ""
+
+msgid "Cubic Spline Interpolation of data"
+msgstr ""
+
+msgid "Cucumber steps for driving out command line applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Cucumber tag expressions for ruby"
+msgstr ""
+
+msgid "Cue File library from Musepack"
+msgstr "Библиотека cue-файлов кодека Musepack"
+
+msgid "Culmus fonts support for latex"
+msgstr ""
+
+msgid "Cups PDF filters"
+msgstr "PDF-фильтры для сервера печати Cups"
+
+msgid "Cups filters"
+msgstr "Фильтры Cups"
+
+msgid "Current top level domain names including new ICANN additions and ccTLDs"
+msgstr ""
+
+msgid "Curses based utility to parse the contents of elogs created by Portage"
+msgstr ""
+
+msgid "Curses interface modules for Perl"
+msgstr ""
+
+msgid "Curses-based user interface library for Python"
+msgstr "Библиотека пользовательского интерфейса для Python, основанная на Curses"
+
+msgid "Curses-like terminal wrapper, with colored strings"
+msgstr ""
+
+msgid "Cursive implements OpenStack-specific validation of digital signatures."
+msgstr ""
+
+msgid "Custom OP checking attached to subroutines"
+msgstr ""
+
+msgid "Customizable and lightweight notification-daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "Customizable input framework and virtual keyboard for Qt"
+msgstr ""
+
+msgid "Customizable, extensible automatic printer filter"
+msgstr ""
+
+msgid "Customize advanced GNOME 3 options"
+msgstr ""
+
+msgid "Cute little penguins invading your desktop"
+msgstr "Утилита, которая заселяет рабочий стол пингвинами"
+
+msgid "CuteCom is a serial terminal, like minicom, written in qt"
+msgstr ""
+
+msgid "Cyberbit Unicode (including CJK) font"
+msgstr ""
+
+msgid "Cycle through a list of values via a scalar"
+msgstr ""
+
+msgid "Cyclic multi ping utility for selected adresses using GTK/ncurses"
+msgstr ""
+
+msgid "Cyclically spawned executable output on the panel"
+msgstr ""
+
+msgid "Cyclically spawns the executable, captures its output and displays the result into the panel"
+msgstr "Плагин, который циклично запускает исполняемый файл, перехватывает его вывод и отображает результат на панели"
+
+msgid "Cython implementation of Toolz: High performance functional utilities"
+msgstr ""
+
+msgid "Cython wrapper for the C++ translation of the Angus Johnson's Clipper library"
+msgstr ""
+
+msgid "Cython wrapper for the Cassowary incremental constraint solver"
+msgstr ""
+
+msgid "Czech Bible Kralicka"
+msgstr ""
+
+msgid "Czech Ekumenicky Cesky preklad"
+msgstr ""
+
+msgid "Czech Nova kralicka Bible"
+msgstr ""
+
+msgid "Czech Preklad KMS Nova smlouva"
+msgstr ""
+
+msgid "Czech dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr "Словари чешского языка для проверки орфографии с помощью myspell/hunspell"
+
+msgid "Czech language dictionary for aspell"
+msgstr "Словарь чешского языка для проверки орфографии с помощью aspell"
+
+msgid "D&D character generator"
+msgstr ""
+
+msgid "D-Bus abstraction for enumerating power devices, querying history and statistics"
+msgstr ""
+
+msgid "D-Bus accessibility specifications and registration daemon"
+msgstr "Протоколы доступности D-Bus и демон регистрации"
+
+msgid "D-Bus bindings for glib"
+msgstr "Привязка шины D-Bus для GLib"
+
+msgid "D-Bus for .NET"
+msgstr ""
+
+msgid "D-Bus for .NET: GLib integration module"
+msgstr ""
+
+msgid "D-Bus interfaces for querying and manipulating user account information"
+msgstr "Интерфейсы D-Bus для запроса и обработки данных"
+
+msgid "D-Bus service to access fingerprint readers"
+msgstr ""
+
+msgid "D-Feet is a powerful D-Bus debugger"
+msgstr ""
+
+msgid "D3D12 to Vulkan translation library"
+msgstr ""
+
+msgid "DAV protocol implemention with KJobs"
+msgstr ""
+
+msgid "DBI module for Lua"
+msgstr ""
+
+msgid "DBI plugin for the Template Toolkit"
+msgstr ""
+
+msgid "DDCControl allows control of monitor parameters via DDC"
+msgstr ""
+
+msgid "DDCControl monitor database"
+msgstr ""
+
+msgid "DEC EDIT/EDT emulation"
+msgstr ""
+
+msgid "DEC EDIT/TPU support"
+msgstr ""
+
+msgid "DES and 3DES primitives"
+msgstr ""
+
+msgid "DHCP Packet Analyzer/tcpdump postprocessor"
+msgstr ""
+
+msgid "DJ Delorie's Ace of Penguins solitaire games"
+msgstr ""
+
+msgid "DJ's Hex Calculator"
+msgstr ""
+
+msgid "DLNA/UPnP-AV compliant media server"
+msgstr ""
+
+msgid "DLX Simulator"
+msgstr ""
+
+msgid "DMI (Desktop Management Interface) table related utilities"
+msgstr "Набор утилит, работающих с данными DMI (Desktop Management Interface)"
+
+msgid "DNS serial number incrementer and reverse zone builder"
+msgstr ""
+
+msgid "DNS server designed to serve blacklist zones"
+msgstr ""
+
+msgid "DNS toolkit for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "DNSSD (DNS Service Discovery - part of Rendezvous) ioslave and kded module"
+msgstr ""
+
+msgid "DNSSEC extensions to Net::DNS"
+msgstr ""
+
+msgid "DOM Level 3 serializer from Apache Xalan, shared by Xalan and Xerces"
+msgstr ""
+
+msgid "DOS Emulator"
+msgstr "Эмулятор операционной системы DOS"
+
+msgid "DOS emulator"
+msgstr "Эмулятор системы DOS"
+
+msgid "DOS filesystem tools - provides mkdosfs, mkfs.msdos, mkfs.vfat"
+msgstr "Утилиты файловой системы DOS; в комплект входят mkdosfs, mkfs.msdos, mkfs.vfat"
+
+msgid "DSA Signatures and Key Generation"
+msgstr ""
+
+msgid "DSSI Soft Synth Interface"
+msgstr ""
+
+msgid "DSSP Plugin for PyMOL"
+msgstr ""
+
+msgid "DSSSL Stylesheets for DocBook"
+msgstr "Таблицы стилей DSSSL для DocBook"
+
+msgid "DTD from the Scrollkeeper package"
+msgstr "Определения типов документов из пакета каталогизации Scrollkeeper"
+
+msgid "DTDs for the HyperText Markup Language 4.01"
+msgstr ""
+
+msgid "DTDs for the eXtensible HyperText Markup Language 1.0"
+msgstr "Схемы DTD для языка XHTML (eXtensible HyperText Markup Language) 1.0"
+
+msgid "DTLS encoder/decoder with SRTP support plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "DTS Coherent Acoustics decoder with support for HD extensions"
+msgstr ""
+
+msgid "DTS audio decoder plugin for Gstreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "DUMA (Detect Unintended Memory Access) is a memory debugging library"
+msgstr ""
+
+msgid "DV demuxer and decoder plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "DVB/MPEG stream analyzer program"
+msgstr ""
+
+msgid "DVD Subtitle Ripper for Linux"
+msgstr ""
+
+msgid "DVD playback support plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "DVD read plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "DVI previewer for X Window System"
+msgstr "Утилита для предпросмотра DVI-файлов в оконной системе X Window"
+
+msgid "DVI to plain text translator"
+msgstr ""
+
+msgid "DVI-to-PostScript translator"
+msgstr "Конвертер из формата DVI в PostScript"
+
+msgid "Daemon and library for global keyboard shortcuts registration"
+msgstr ""
+
+msgid "Daemon controlling CPU speed and temperature"
+msgstr ""
+
+msgid "Daemon for Advanced Configuration and Power Interface"
+msgstr "Демон усовершенствованного интерфейса конфигурации и управления питанием (ACPI)"
+
+msgid "Daemon for communication with Viessmann Vito heatings"
+msgstr ""
+
+msgid "Daemon for exposing legacy ALSA sequencer applications in JACK MIDI system"
+msgstr ""
+
+msgid "Daemon of the CDEmu optical media image mounting suite"
+msgstr "Демон эмулятора оптических дисков CDemu"
+
+msgid "Daemon providing interfaces to work with storage devices"
+msgstr "Демон, обеспечивающий интерфейсы для работы с устройствами хранения данных"
+
+msgid "Daemon that centralizes the communication logging within the Telepathy framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Daemon that enforces volume-related policies"
+msgstr "Демон, обеспечивающий автоматическое управление съёмными носителями информации"
+
+msgid "Daemon that provides on demand IP links via SLIP or PPP"
+msgstr ""
+
+msgid "Daemon to control the speed and voltage of CPUs"
+msgstr "Демон, отвечающий за контроль частоты и напряжения процессоров"
+
+msgid "Daemon to control volume up/down and mute keys"
+msgstr "Демон контроля клавиш громкости и отключения звука"
+
+msgid "Daemon to control volume up/down and mute keys for pulseaudio"
+msgstr "Демон контроля клавиш громкости и отключения звука для PulseAudio"
+
+msgid "Daemon to use hardware random number generators"
+msgstr ""
+
+msgid "Daemon to watch for creation and set default SELinux fcontexts"
+msgstr ""
+
+msgid "Dali Clock is a digital clock. When a digit changes, it melts into its new shape"
+msgstr ""
+
+msgid "Danish dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr "Словари датского языка для проверки орфографии с помощью myspell/hunspell"
+
+msgid "Danish language dictionary for aspell"
+msgstr "Словарь датского языка для проверки орфографии с помощью aspell"
+
+msgid "Danske Bibel"
+msgstr "Библия на датском языке"
+
+msgid "Darby Bible (1889)"
+msgstr ""
+
+msgid "Darby Translation Notes"
+msgstr ""
+
+msgid "Darwinia, the hyped indie game of the year. By the Uplink creators"
+msgstr ""
+
+msgid "Data Access Protocol client and server"
+msgstr ""
+
+msgid "Data Acquisition library, for packet I/O"
+msgstr ""
+
+msgid "Data Model and Extraction System for Travel Reservation information"
+msgstr ""
+
+msgid "Data access layer handling synchronization, caching and indexing"
+msgstr ""
+
+msgid "Data encoding library"
+msgstr ""
+
+msgid "Data files for 0ad"
+msgstr ""
+
+msgid "Data files for poppler to support uncommon encodings without xpdfrc"
+msgstr "Файлы данных для движка рендеринга Poppler, обеспечивающие поддержку нестандартных кодировок без обращения к конфигурационному файлу xpdfrc"
+
+msgid "Data for the hwsetup program"
+msgstr ""
+
+msgid "Data migration in python"
+msgstr ""
+
+msgid "Data migration utilities"
+msgstr ""
+
+msgid "Data pack for Business::ISBN"
+msgstr ""
+
+msgid "Data paging class"
+msgstr ""
+
+msgid "Data sets for Sunpinyin"
+msgstr ""
+
+msgid "Data structure and ops for directed graphs"
+msgstr ""
+
+msgid "Data tables useful in parsing HTML"
+msgstr "Таблицы данных, удобные для синтаксического анализа HTML"
+
+msgid "Data-binding functionality and tree-model for the Java Jackson data processor"
+msgstr ""
+
+msgid "Data-protection and recovery tool for DVDs"
+msgstr ""
+
+msgid "Data::Hierarchy - Handle data in a hierarchical structure"
+msgstr ""
+
+msgid "Database Abstraction Layer"
+msgstr ""
+
+msgid "Database Abstraction Layer, mysql driver"
+msgstr ""
+
+msgid "Database Abstraction Layer, mysqli driver"
+msgstr ""
+
+msgid "Database Abstraction Layer, pgsql driver"
+msgstr ""
+
+msgid "Database abstraction layer for PHP"
+msgstr ""
+
+msgid "Database connections for multi-threaded environments"
+msgstr ""
+
+msgid "Database connectivity and creation framework for various vendors"
+msgstr ""
+
+msgid "Database for the m17n library"
+msgstr ""
+
+msgid "Database independent interface for Perl"
+msgstr "Независимый от базы данных интерфейс для языка Perl"
+
+msgid "Database of countries, subdivisions, languages, currencies and script"
+msgstr ""
+
+msgid "Database of mobile broadband service providers"
+msgstr "База данных провайдеров широкополосного мобильного доступа в Интернет"
+
+msgid "Database of the Czech and Slovak cookies for the fortune(6) program"
+msgstr ""
+
+msgid "Database of the Italian cookies for the fortune program"
+msgstr ""
+
+msgid "Database-independent schema objects"
+msgstr ""
+
+msgid "Date and Time Zone classes"
+msgstr ""
+
+msgid "Date conversion for HTTP date formats"
+msgstr "Утилита конвертации даты в форматы даты HTTP"
+
+msgid "Date conversion routines"
+msgstr ""
+
+msgid "Dates in the Julian calendar"
+msgstr ""
+
+msgid "Datetime sets and set math"
+msgstr ""
+
+msgid "Dave Jones' handy, informative x86 CPU diagnostic utility"
+msgstr ""
+
+msgid "David Kolf's JSON module for Lua"
+msgstr ""
+
+msgid "Day By Day By Grace - Bob Hoekstra"
+msgstr ""
+
+msgid "Daylight-savings aware timezone library"
+msgstr ""
+
+msgid "DeaDBeeF MPRIS plugin"
+msgstr ""
+
+msgid "DeaDBeeF bookmark manager plugin"
+msgstr ""
+
+msgid "DeaDBeeF bs2b dsp plugin"
+msgstr ""
+
+msgid "DeaDBeeF filebrowser plugin"
+msgstr ""
+
+msgid "DeaDBeeF filebrowser plugin that resemble foobar2k music library"
+msgstr ""
+
+msgid "DeaDBeeF gnome (via dbus) multimedia keys plugin"
+msgstr ""
+
+msgid "DeaDBeeF infobar plugin that shows lyrics and artist's biography"
+msgstr ""
+
+msgid "DeaDBeeF jack output plugin"
+msgstr ""
+
+msgid "DeaDBeeF musical spectrum plugin"
+msgstr ""
+
+msgid "DeaDBeeF ogg opus decoder plugin"
+msgstr ""
+
+msgid "DeaDBeeF plasma5 tray icon plugin"
+msgstr ""
+
+msgid "DeaDBeeF plugin for listening music from vkontakte.com"
+msgstr ""
+
+msgid "DeaDBeeF podcast subscription plugin"
+msgstr ""
+
+msgid "DeaDBeeF quick search plugin"
+msgstr ""
+
+msgid "DeaDBeeF replay gain control plugin"
+msgstr ""
+
+msgid "DeaDBeeF simple stereo widener plugin"
+msgstr ""
+
+msgid "DeaDBeeF sox resampler plugin"
+msgstr ""
+
+msgid "DeaDBeeF spectrogram plugin"
+msgstr ""
+
+msgid "DeaDBeeF vfs archive reader plugin with gzip, 7z and rar support"
+msgstr ""
+
+msgid "DeaDBeeF vu meter plugin"
+msgstr ""
+
+msgid "DeaDBeeF waveform seekbar plugin"
+msgstr ""
+
+msgid "Dead Reckoning Positions Plugin for OpenCPN"
+msgstr ""
+
+msgid "Dead-simple Object-XML mapper for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Deal PySol FreeCell cards"
+msgstr ""
+
+msgid "Deal with RFC 2047 encoded words (improved)"
+msgstr ""
+
+msgid "Debian Almquist Shell"
+msgstr ""
+
+msgid "Debian/Ubuntu bootstrap scripts"
+msgstr ""
+
+msgid "Debug log/trace messages"
+msgstr ""
+
+msgid "Declarative Velocity Style Language."
+msgstr ""
+
+msgid "Declare constraints on function parameters and return values"
+msgstr ""
+
+msgid "Declare version conflicts for your dist"
+msgstr ""
+
+msgid "Decodes MS-TNEF MIME attachments"
+msgstr ""
+
+msgid "Decodes and encodes sample catalogues for OpenTTD"
+msgstr ""
+
+msgid "Deconstructed Dynamic C Library Loading"
+msgstr ""
+
+msgid "Decorator for retrying when exceptions occur"
+msgstr ""
+
+msgid "Dedicated search application built on top of Baloo"
+msgstr ""
+
+msgid "Deduplicating backup program with compression and authenticated encryption"
+msgstr ""
+
+msgid "Default MyPaint brushes"
+msgstr ""
+
+msgid "Default X11 back-end component for the GNUstep GUI Library"
+msgstr ""
+
+msgid "Default file manager for the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+msgid "Default fontset for GNOME Shell"
+msgstr "Набор шрифтов по умолчанию для рабочего стола GNOME Shell"
+
+msgid "Default freedesktop.org sound theme following the XDG theming specification"
+msgstr "Тема звуковых оповещений по умолчанию, предлагаемая в рамках проекта freedesktop.org согласно спецификации XDG"
+
+msgid "Default instances for types in base"
+msgstr ""
+
+msgid "Default instances for types in containers"
+msgstr ""
+
+msgid "Default instances for types in dlist"
+msgstr ""
+
+msgid "Default instances for types in old-locale"
+msgstr ""
+
+msgid "Default library required to run Cenon"
+msgstr ""
+
+msgid "Default monospaced typeface for FirefoxOS, designed for legibility"
+msgstr ""
+
+msgid "Default typeface for FirefoxOS, designed for legibility"
+msgstr ""
+
+msgid "Defend your volcano from the attacking ants by firing rocks/bullets at them"
+msgstr ""
+
+msgid "Define and optimize multi-dimensional arrays mathematical expressions"
+msgstr ""
+
+msgid "Define prefix-infix-suffix command combos"
+msgstr ""
+
+msgid "Defines RGB values for common color names"
+msgstr ""
+
+msgid "Definition of MIME types"
+msgstr ""
+
+msgid "Defragmenter that runs in userspace while the system is used"
+msgstr ""
+
+msgid "DejaVu fonts, bitstream vera with ISO-8859-2 characters"
+msgstr "Семейство DejaVu, модификация Bistream Vera (кодировка ISO-8859-2)"
+
+msgid "Delayed creation of objects"
+msgstr ""
+
+msgid "Delayed delivery notification for qmail"
+msgstr ""
+
+msgid "Delivery framework for general Input Method configuration"
+msgstr ""
+
+msgid "Dell Inspiron and Latitude utilities"
+msgstr ""
+
+msgid "Delta compression suite for using/generating binary patches"
+msgstr ""
+
+msgid "Delta-Update - patch system for updating source-archives."
+msgstr ""
+
+msgid "Demo PVR for Kodi"
+msgstr ""
+
+msgid "Demo data files for Descent 1"
+msgstr "Файлы данных демо-версии игры Descent 1"
+
+msgid "Demo data files for Descent 2"
+msgstr "Файлы данных демо-версии игры Descent 2"
+
+msgid "Demo data for Quake 1"
+msgstr "Данные демо-версии Quake 1"
+
+msgid "Demo data for Quake 2"
+msgstr "Данные демо-версии Quake 2"
+
+msgid "Demo for the sequel to the 1999 multi-player first-person shooter"
+msgstr ""
+
+msgid "Demonstration program for visual effects of aalib"
+msgstr ""
+
+msgid "Den Norske Bibelen"
+msgstr ""
+
+msgid "DenyHosts is a utility to help sys admins thwart ssh hackers"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependency injection for Java (JSR-330)"
+msgstr "JSR-330, стандарт внедрения зависимостей для языка Java"
+
+msgid "Dependency injection framework for Qt5"
+msgstr ""
+
+msgid "Deprecated collection of DTDs for psgml"
+msgstr ""
+
+msgid "Derive Template Haskell's Lift class for datatypes"
+msgstr ""
+
+msgid "Descent Rebirth - enhanced Descent 1 engine"
+msgstr ""
+
+msgid "Descriptive block syntax definition for Test::Unit"
+msgstr ""
+
+msgid "Designate tests only run by module authors"
+msgstr ""
+
+msgid "Designed to heavily load CPU chips [testing purposes]"
+msgstr ""
+
+msgid "Desktop Input Method configuration tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Desktop Organizer Software for the Palm Pilot"
+msgstr ""
+
+msgid "Desktop Planetarium"
+msgstr "Виртуальный планетарий"
+
+msgid "Desktop Syncing Client for Nextcloud"
+msgstr ""
+
+msgid "Desktop agnostic launcher"
+msgstr ""
+
+msgid "Desktop integration portal"
+msgstr ""
+
+msgid "Desktop manager for the Xfce desktop environment"
+msgstr "Менеджер рабочего стола для среды Xfce"
+
+msgid "Desktop note-taking application"
+msgstr "Приложение для работы с заметками на рабочем столе"
+
+msgid "Desktop notification and configuration for dhcpcd"
+msgstr ""
+
+msgid "Desktop notification integration for connman"
+msgstr ""
+
+msgid "Desktop publishing (DTP) and layout program"
+msgstr "Приложение для вёрстки документов (Desktop Publishing, DTP)"
+
+msgid "Desktop/GUI font family for integrated use with the KDE Plasma desktop"
+msgstr "Семейство шрифтов рабочего стола и графических интерфейсов для интеграции с KDE Plasma"
+
+msgid "DesktopEntry eXecution - tool to manage and launch autostart entries"
+msgstr ""
+
+msgid "Detect and calculate prime numbers with deterministic tests"
+msgstr ""
+
+msgid "Detect and convert encoding of text files"
+msgstr ""
+
+msgid "Detect perl's global phase on older perls"
+msgstr ""
+
+msgid "Detect the content format of a disk or disk image"
+msgstr ""
+
+msgid "Detection of weak openvpn keys produced by certain debian versions in 2006-2008"
+msgstr ""
+
+msgid "Detection of weak ssl keys produced by certain debian versions in 2006-2008"
+msgstr ""
+
+msgid "Detects if the current machine is running in a virtual machine"
+msgstr ""
+
+msgid "Determine Web browser, version, and platform from an HTTP user agent string"
+msgstr ""
+
+msgid "Determine file type"
+msgstr "Определение типа файла"
+
+msgid "Determine file type using magic"
+msgstr ""
+
+msgid "Determine the locale encoding"
+msgstr "Определение кодировки локали"
+
+msgid "Determines Web browser, version, and platform from an HTTP user agent string"
+msgstr ""
+
+msgid "Determines where a given nameserver gets its information from"
+msgstr ""
+
+msgid "Deterministic allocation and freeing of scarce resources"
+msgstr ""
+
+msgid "DevIL image library"
+msgstr ""
+
+msgid "Development Library for making games for X"
+msgstr ""
+
+msgid "Development environment for building spatially enabled webapps"
+msgstr ""
+
+msgid "Development library for simulation games"
+msgstr ""
+
+msgid "Development platform for CAD/CAE, 3D surface/solid modeling and data exchange"
+msgstr ""
+
+msgid "Development tool to help write Java code that adheres to a coding standard"
+msgstr ""
+
+msgid "Device Color Characterization utility for X Color Management System"
+msgstr "Утилита цветовых характеристик устройств, используемая в системе управления цветом в X"
+
+msgid "Device mapper target autoconfig"
+msgstr "Утилита автоконфигурации отображения мета-устройств"
+
+msgid "Device-mapper RAID tool and library"
+msgstr "Библиотека и утилита для настройки отображения RAID-устройств"
+
+msgid "Devilspie like window matching utility, using LUA for scripting"
+msgstr ""
+
+msgid "Diagram/flowchart creation program"
+msgstr ""
+
+msgid "Dialer Without a Useful Name (DWUN)"
+msgstr ""
+
+msgid "Dialog box for setting preferences for debug output"
+msgstr "Диалоговое окно для выставления параметров вывода отладочной информации"
+
+msgid "Dict protocol implementation in Java"
+msgstr ""
+
+msgid "Diction and style checkers for english and german texts"
+msgstr ""
+
+msgid "Dictionary Client/Server for the DICT protocol"
+msgstr ""
+
+msgid "Dictionary application that implements the Dict protocol"
+msgstr ""
+
+msgid "Dictionary data for the Arab dictionary project duali"
+msgstr ""
+
+msgid "Dictionary files for PRIME input method"
+msgstr ""
+
+msgid "Dictionary files for the Migemo and C/Migemo"
+msgstr ""
+
+msgid "Dictionary server for the SKK Japanese-input software"
+msgstr ""
+
+msgid "Dictionary utility for GNOME"
+msgstr "Приложение-словарь для рабочей среды GNOME"
+
+msgid "Diff, match and patch algorithms for plain text"
+msgstr ""
+
+msgid "Difference lists"
+msgstr ""
+
+msgid "Differential X Protocol Compressor"
+msgstr ""
+
+msgid "Diffie-Hellman key exchange system"
+msgstr ""
+
+msgid "Diffs two Python files at the bytecode level"
+msgstr ""
+
+msgid "Digger Remastered"
+msgstr ""
+
+msgid "Digital Signature Algorithm using OpenSSL"
+msgstr ""
+
+msgid "Digital TV scan tables in v3 and v5 format"
+msgstr ""
+
+msgid "Digital Video (DV) grabber for GNU/Linux"
+msgstr "Утилита для захвата видео DV на системах GNU/Linux"
+
+msgid "Digital camera raw image library wrapper"
+msgstr ""
+
+msgid "Digital clock for the X window system"
+msgstr ""
+
+msgid "Digital photo management application"
+msgstr "Менеджер цифровых фотографий"
+
+msgid "Digital vinyl emulation software"
+msgstr ""
+
+msgid "Digramic Bayesian text classifier"
+msgstr ""
+
+msgid "Dink Smallwood is an adventure/role-playing game, similar to Zelda (2D top view)"
+msgstr ""
+
+msgid "Dirvish is a fast, disk based, rotating network backup system"
+msgstr ""
+
+msgid "Disables bareword filehandles"
+msgstr ""
+
+msgid "Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs"
+msgstr ""
+
+msgid "Disassembler library for the x86/-64 architecture sets"
+msgstr ""
+
+msgid "Discover and load entry points from installed packages"
+msgstr ""
+
+msgid "Discrete Wavelet Transforms in Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Disk Information Utility"
+msgstr ""
+
+msgid "Disk Utility for GNOME using udisks"
+msgstr ""
+
+msgid "Disk encryption with strong security based on TrueCrypt"
+msgstr ""
+
+msgid "Disk fragmentation visualizer based on FIEMAP and FIBMAP ioctls"
+msgstr ""
+
+msgid "Disk free based on Filesys::Statvfs"
+msgstr ""
+
+msgid "Disk space information"
+msgstr ""
+
+msgid "Disk usage browser for GNOME"
+msgstr "Монитор использования ёмкости разделов диска для рабочей среды GNOME"
+
+msgid "Dislocker is used to read BitLocker encrypted partitions."
+msgstr ""
+
+msgid "Dispatches messages to one or more outputs"
+msgstr ""
+
+msgid "Display NAT connections"
+msgstr ""
+
+msgid "Display a histogram of diff changes"
+msgstr ""
+
+msgid "Display a multi-line message large, fullscreen, black on white"
+msgstr ""
+
+msgid "Display calibration and characterization powered by Argyll CMS"
+msgstr ""
+
+msgid "Display information utility for X"
+msgstr "Утилита для вывода информации о текущем сеансе X"
+
+msgid "Display line numbers in Emacs buffers"
+msgstr ""
+
+msgid "Display manager wallpapers for Calculate Linux"
+msgstr ""
+
+msgid "Display molecular density from GAMESS-UK, GAMESS-US, GAUSSIAN and Mopac/Ampac"
+msgstr ""
+
+msgid "Display the current time using a binary clock"
+msgstr ""
+
+msgid "Display the topology of devices on the USB bus"
+msgstr ""
+
+msgid "Display time & date on the modeline"
+msgstr ""
+
+msgid "Display-oriented editor for binary files, based on the vi texteditor"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays a binary clock in your terminal"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays a cute cow and message on your desktop"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays a list of events happening in the near future"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays and kill active TCP connections seen by the selected interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays info about resources used by a program"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays info about your card's VDPAU support"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays information about ACPI devices"
+msgstr "Утилита, отображающая информацию об устройствах ACPI"
+
+msgid "Displays information about users currently logged on in real time"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays some kernel stats and info on a running Linux system"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays stack trace in HTML"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays statistics about ethernet traffic including protocol breakdown"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays the last new messages of a logfile"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays various tables of DNS traffic on your network"
+msgstr ""
+
+msgid "Distfile Patching Support for Gentoo Linux (tools)"
+msgstr ""
+
+msgid "Distribute compilation of C code across several machines on a network"
+msgstr ""
+
+msgid "Distribute hardware interrupts across processors on a multiprocessor system"
+msgstr ""
+
+msgid "Distributed Checksum Clearinghouse"
+msgstr ""
+
+msgid "Distributed Shell"
+msgstr "Распределённая оболочка Dsh"
+
+msgid "Distributed audio on the local network"
+msgstr ""
+
+msgid "Distributed network messaging system"
+msgstr ""
+
+msgid "Distributed object middleware for Python (RPC)"
+msgstr ""
+
+msgid "Distributed testing and loop-on-failing modes"
+msgstr ""
+
+msgid "Distributed, collaborative spam detection and filtering network"
+msgstr ""
+
+msgid "Distributed, fault-tolerant and schema-free document-oriented database"
+msgstr ""
+
+msgid "Distributed, general purpose, network monitoring engine"
+msgstr ""
+
+msgid "Distribution utilities"
+msgstr ""
+
+msgid "Distributive functors -- Dual to Traversable"
+msgstr ""
+
+msgid "Distutils command to view/validate packages's rst text long_descriptions."
+msgstr ""
+
+msgid "DjVu plug-in for zathura"
+msgstr ""
+
+msgid "DjVu viewers, encoders and utilities"
+msgstr "Набор просмотрщиков, кодеков и других утилит для работы с файлами формата DjVu"
+
+msgid "Django LDAP authentication backend"
+msgstr ""
+
+msgid "Django recaptcha form field/widget app"
+msgstr ""
+
+msgid "Django test runner that uses nose"
+msgstr ""
+
+msgid "DocBook XML catalog auto-updater"
+msgstr "Утилита автообновления каталога DocBook XML"
+
+msgid "DocBook editing support"
+msgstr ""
+
+msgid "Docbook DTD for XML"
+msgstr "Определения типов документов, используемые для проверки XML-файлов на соответствие набору правил DocBook"
+
+msgid "Docbook SGML DTD 3.0"
+msgstr "Документация по языку разметки SGML DTD 3.0"
+
+msgid "Docbook SGML DTD 3.1"
+msgstr "Документация по языку разметки SGML DTD 3.1"
+
+msgid "Docbook SGML DTD 4.0"
+msgstr "Документация по языку разметки SGML DTD 4.0"
+
+msgid "Docbook SGML DTD 4.1"
+msgstr "Документация по языку разметки SGML DTD 4.1"
+
+msgid "Docbook SGML DTD 4.2"
+msgstr "Документация по языку разметки SGML DTD 4.2"
+
+msgid "Docbook SGML DTD 4.3"
+msgstr "Документация по языку разметки SGML DTD 4.3"
+
+msgid "Docbook SGML DTD 4.4"
+msgstr "Документация по языку разметки SGML DTD 4.4"
+
+msgid "Docbook SGML DTD 4.5"
+msgstr "Определения типов документов, используемые для проверки SGML-файлов на соответствие набору правил DocBook (версия 4.5)"
+
+msgid "Dock app for monitoring the current battery status and CPU temperature"
+msgstr ""
+
+msgid "Dock application to select your display mode among those possible"
+msgstr ""
+
+msgid "DockApp ACPI status monitor for laptops"
+msgstr ""
+
+msgid "DockApp monitors the temperature and Speedstep features in ACPI-based systems"
+msgstr ""
+
+msgid "Dockable clipboard history application for Window Maker"
+msgstr ""
+
+msgid "Dockable clock which can run in alarm, countdown timer or chronograph mode"
+msgstr ""
+
+msgid "Dockable keyboard layout switcher for Window Maker"
+msgstr ""
+
+msgid "Dockable system resources monitor applet for WindowMaker"
+msgstr ""
+
+msgid "Dockapp CPU monitor resembling Xosview, support for smp"
+msgstr ""
+
+msgid "Dockapp mixer for OSS or ALSA"
+msgstr ""
+
+msgid "Docker Registry 2.0"
+msgstr ""
+
+msgid "Docker container networking"
+msgstr ""
+
+msgid "Docking solution for Java Swing"
+msgstr ""
+
+msgid "Documentation for Cheetah templates"
+msgstr ""
+
+msgid "Documentation for Qt5, for use with Qt Creator and other tools"
+msgstr "Документация фреймворка Qt5. Предназначена для использования средой разработки Qt Creator и другими инструментами"
+
+msgid "Documentation for developing for the GNOME desktop environment"
+msgstr ""
+
+msgid "Documentation generation tool for the Ruby programming language"
+msgstr ""
+
+msgid "Documentation package for GnuCash"
+msgstr ""
+
+msgid "Documentation reference and man pages for blas implementations"
+msgstr ""
+
+msgid "Documentation reference and man pages for lapack implementations"
+msgstr ""
+
+msgid "Documentation system for most programming languages"
+msgstr "Система документации, поддерживающая большинство языков программирования"
+
+msgid "Dodge the rocks for as long as possible until you die"
+msgstr ""
+
+msgid "Does your process have access to the web"
+msgstr ""
+
+msgid "Dog is better than cat"
+msgstr ""
+
+msgid "Dolphin plugin for Bazaar integration"
+msgstr ""
+
+msgid "Dolphin plugin for Dropbox service integration"
+msgstr ""
+
+msgid "Dolphin plugin for Git integration"
+msgstr ""
+
+msgid "Dolphin plugin for Mercurial integration"
+msgstr ""
+
+msgid "Dolphin plugin for Subversion integration"
+msgstr ""
+
+msgid "Domain Name manipulation library for Ruby"
+msgstr ""
+
+msgid "Domain and host name validation"
+msgstr ""
+
+msgid "DomainKeys Identified Mail library from Alt-N Inc"
+msgstr ""
+
+msgid "Dominate the board in a classic version of Reversi"
+msgstr "Классическая игра \"Реверси\""
+
+msgid "Donald Knuth's MMIX Assembler and Simulator"
+msgstr ""
+
+msgid "Dos2Unix like text file converter"
+msgstr ""
+
+msgid "Douay-Rheims Bible, Challoner Revision"
+msgstr ""
+
+msgid "Download and install third-party clamav signatures"
+msgstr ""
+
+msgid "Download from various internet video services like Youtube etc."
+msgstr "Программа, позволяющая скачивать видео с различных интернет-ресурсов - в частности, с Youtube"
+
+msgid "Download manager using gtk+ and libcurl"
+msgstr "Менеджер загрузок, использующий библиотеки gtk+ и libcurl"
+
+msgid "Download videos from YouTube.com (and more sites...)"
+msgstr "Программа, позволяющая загружать видео с Youtube и некоторых других видеохостингов"
+
+msgid "Downloads and installs third-party clamav signatures"
+msgstr ""
+
+msgid "Downloads mail from a Yahoo! webmail account to a local mail spool, an mbox file, or to procmail"
+msgstr ""
+
+msgid "Downloads, decodes and provides access to the weather report for a given station ID"
+msgstr ""
+
+msgid "Doxygen editing minor mode"
+msgstr ""
+
+msgid "Drascula: The Vampire Strikes Back"
+msgstr ""
+
+msgid "Draw Plugin for OpenCPN"
+msgstr ""
+
+msgid "Draw UML diagrams using a simple and human readable text description"
+msgstr ""
+
+msgid "Draw any kind of boxes around your text"
+msgstr ""
+
+msgid "Draw sequence diagrams of D-Bus traffic"
+msgstr ""
+
+msgid "Drawing program designed for young children"
+msgstr "Приложение для рисования для детей"
+
+msgid "Drive a toy wood engine and collect all the coaches"
+msgstr ""
+
+msgid "Driver for Connexant DGC modems"
+msgstr ""
+
+msgid "Driver for Synaptics touchpads"
+msgstr "Драйвер для тачпадов Synaptics"
+
+msgid "Driver for Towitoko smartcard readers"
+msgstr ""
+
+msgid "Driver for Wacom tablets and drawing devices"
+msgstr ""
+
+msgid "Driver library for GPIB (IEEE 488.2) hardware"
+msgstr ""
+
+msgid "Drop-down terminal for GNOME"
+msgstr ""
+
+msgid "Drop-down terminal for GTK+ desktops"
+msgstr "Выпадающий терминал для рабочих столов, основанных на GTK+"
+
+msgid "Drop-in replacement for argparse supporting config files and env variables"
+msgstr ""
+
+msgid "Drop-in replacement for python stdlib csv module supporting unicode"
+msgstr ""
+
+msgid "Dropbox daemon (pretends to be GUI-less)"
+msgstr "Демон облачного хранилища Dropbox (без самостоятельного графического интерфейса)"
+
+msgid "Duke Nukem 3D 1.3d shareware data"
+msgstr ""
+
+msgid "Dummy scrollkeeper for testing rarian"
+msgstr "Стандартная система катологизации для тестирования библиотеки rarian"
+
+msgid "Dump arbitrary data structures as XML"
+msgstr ""
+
+msgid "Dump symbol names or the symbol table"
+msgstr ""
+
+msgid "Dump/restore ext2fs backup utilities"
+msgstr ""
+
+msgid "Dustismo's decorative font collection"
+msgstr ""
+
+msgid "Dutch Statenvertaling"
+msgstr ""
+
+msgid "Dutch dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr "Словари нидерландского языка для проверки орфографии с помощью myspell/hunspell"
+
+msgid "Dutch language dictionary for aspell"
+msgstr "Словарь нидерландского языка для проверки орфографии с помощью aspell"
+
+msgid "Dvorak typing tutor"
+msgstr ""
+
+msgid "Dymo SDK for LabelWriter/LabelManager printers"
+msgstr ""
+
+msgid "Dynamic DNS client with plugins for several dynamic dns services"
+msgstr ""
+
+msgid "Dynamic PerlIO layers"
+msgstr ""
+
+msgid "Dynamic compressor to amplify quiet parts of music"
+msgstr ""
+
+msgid "Dynamic feedback of server loads in a Linux Virtual Server (LVS)-based cluster"
+msgstr ""
+
+msgid "Dynamic inspection of the hierarchy of method definitions on a Ruby object"
+msgstr ""
+
+msgid "Dynamic virtual terminal manager"
+msgstr ""
+
+msgid "Dynamic, robust, highly scalable web framework in Java"
+msgstr ""
+
+msgid "Dynamically create Perl language bindings"
+msgstr ""
+
+msgid "Dynamically extend other objects (formerly ObjectRoles)"
+msgstr ""
+
+msgid "E-Book Reader. Supports many e-book formats"
+msgstr "Программа для чтения электронных книг; поддерживает различные форматы"
+
+msgid "EB is a C library and utilities for accessing CD-ROM books"
+msgstr ""
+
+msgid "ECDSA cryptographic signature library in pure Python"
+msgstr "Библиотека шифрования, позволяющая создавать цифровые подписи ECDSA; написана на чистом Python"
+
+msgid "ECL is an embeddable Common Lisp implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "ECMAScipt compatible parser and engine"
+msgstr ""
+
+msgid "EL is the JSP 2.0 Expression Language Interpreter from Apache"
+msgstr ""
+
+msgid "ELF related utils for ELF 32/64 binaries that can check files for security relevant properties"
+msgstr "Утилиты для бинарных пакетов формата ELF 32/64; позволяют тестировать файлы по ряду критериев безопасности"
+
+msgid "ELF utils that can check files for security relevant properties"
+msgstr ""
+
+msgid "ENCA detects the character coding of a file and converts it if desired"
+msgstr "ENCA, утилита, которая определяет используемую файлом кодировку символов и при необходимости конвертирует его"
+
+msgid "EPSON Image Scan! for Linux (including sane-epkowa backend)"
+msgstr ""
+
+msgid "EPUB generator for librevenge"
+msgstr ""
+
+msgid "ERC - The Emacs IRC Client"
+msgstr ""
+
+msgid "ESR's utility for making fast comparisons among large source trees"
+msgstr ""
+
+msgid "ESS: Emacs Speaks Statistics"
+msgstr ""
+
+msgid "EXIF, IPTC and XMP metadata C++ library and command line utility"
+msgstr ""
+
+msgid "Eases web-request routing, handling, and response"
+msgstr ""
+
+msgid "Easily add ANSI colouring to shell scripts"
+msgstr ""
+
+msgid "Easily build XS extensions that depend on XS extensions"
+msgstr ""
+
+msgid "Easily create mock objects on D-Bus for software testing"
+msgstr ""
+
+msgid "Easily create test classes in an xUnit/JUnit style"
+msgstr ""
+
+msgid "Easily displaying tabular data in a visually appealing ASCII table format"
+msgstr ""
+
+msgid "Easily rename files"
+msgstr ""
+
+msgid "Easily test network connectivity"
+msgstr ""
+
+msgid "Easily test your HTTP library against a local copy of httpbin"
+msgstr ""
+
+msgid "Easily translate Moose code to Moo"
+msgstr ""
+
+msgid "East Asian Width properties"
+msgstr "Модуль, определяющий ширину восточно-азиатских шрифтов"
+
+msgid "Eastern Armenian Bible"
+msgstr ""
+
+msgid "Easton's 1897 Bible Dictionary for dict"
+msgstr ""
+
+msgid "Easton's Bible Dictionary"
+msgstr ""
+
+msgid "Easy API to maintain XML. A Ruby port of Grant McLean's Perl module XML::Simple"
+msgstr ""
+
+msgid "Easy MIME message parsing"
+msgstr ""
+
+msgid "Easy VCS-based management of project version strings"
+msgstr ""
+
+msgid "Easy and powerful templating module for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Easy data preprocessing and data augmentation for deep learning models"
+msgstr ""
+
+msgid "Easy driver-independent access to colors"
+msgstr ""
+
+msgid "Easy parsing of URLs"
+msgstr ""
+
+msgid "Easy parsing of URLs (PHP5 port of PEAR-Net_URL package)"
+msgstr ""
+
+msgid "Easy to use GUI & CLI alternative for etc-update"
+msgstr ""
+
+msgid "Easy to use HTML::TokeParser interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Easy to use mocking, stubbing and spying framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Easy to use progress bars"
+msgstr "Простые в использовании индикаторы выполнения"
+
+msgid "Easy to use task manager"
+msgstr ""
+
+msgid "Easy to use yet very powerful Java Swing layout manager"
+msgstr ""
+
+msgid "Easy to use, but yet powerful, API for all possible input sources"
+msgstr ""
+
+msgid "Easy to use, fast and lightweight mapping application (fork of tangogps)"
+msgstr ""
+
+msgid "Easy way to install DLLs needed to work around problems in Wine"
+msgstr "Сценарий, облегчающий установку DLL-библиотек, необходимых для корректной работы в Wine"
+
+msgid "Easy, clean, reliable Python 2/3 compatibility"
+msgstr ""
+
+msgid "Easy-to-use Java logging toolkit"
+msgstr ""
+
+msgid "Easy-to-use Python module for text parsing"
+msgstr "Простой в использовании модуль Python для синтаксического анализа текста"
+
+msgid "Ebook management application"
+msgstr ""
+
+msgid "Ebuild for setting up a Gentoo rsync mirror"
+msgstr ""
+
+msgid "Ebuild upstream scan utility"
+msgstr ""
+
+msgid "Echo2 is the next-generation of the Echo Web Framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Eclipse Compiler for Java"
+msgstr "Компилятор Eclipse для языка программирования Java"
+
+msgid "Eclipse SDK"
+msgstr ""
+
+msgid "Ed25519 cryptographic signatures"
+msgstr ""
+
+msgid "EditObj can create a dialog box to edit ANY Python object"
+msgstr ""
+
+msgid "Editing and Shell mode for the Interactive Data Language"
+msgstr ""
+
+msgid "EditorConfig core library written in C"
+msgstr ""
+
+msgid "Educational application to learn calculating with fractions"
+msgstr "Обучающее приложение, которой помогает освоить действия с дробями"
+
+msgid "Educational arcade game where you have to solve maths problems"
+msgstr ""
+
+msgid "Educational car crash simulator"
+msgstr ""
+
+msgid "Educational programming environment using the Logo programming language"
+msgstr "Среда обучения программированию на примере языка Logo"
+
+msgid "Effects for Cheese, the webcam video and picture application"
+msgstr ""
+
+msgid "Efficient Arrays"
+msgstr ""
+
+msgid "Efficient Reading/Writing of Complete Files"
+msgstr "Модуль, обеспечивающий надёжную запись/чтение целых файлов"
+
+msgid "Efficient and accurate implementation of complex error functions"
+msgstr ""
+
+msgid "Efficient bit vector, set of integers and big int math library"
+msgstr ""
+
+msgid "Efficient buffered output"
+msgstr ""
+
+msgid "Efficient generation of subroutines via string eval"
+msgstr ""
+
+msgid "Efficient hashing-based container types"
+msgstr ""
+
+msgid "Efficiently create compact tree layouts in Java"
+msgstr ""
+
+msgid "Efficiently run periodic, on-demand actions"
+msgstr ""
+
+msgid "EggTrayIcon bindings for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Ehcache is a pure Java, fully-featured, in-process cache"
+msgstr ""
+
+msgid "Electronic Identity Card middleware supplied by the Belgian Federal Government"
+msgstr ""
+
+msgid "Electronic Schematic and PCB design tools"
+msgstr ""
+
+msgid "Electronic Schematic and PCB design tools (meta package)"
+msgstr ""
+
+msgid "Electronic Schematic and PCB design tools 3D package libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Electronic Schematic and PCB design tools GUI translations."
+msgstr ""
+
+msgid "Electronic Schematic and PCB design tools footprint libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Electronic Schematic and PCB design tools manuals"
+msgstr ""
+
+msgid "Electronic Schematic and PCB design tools project templates"
+msgstr ""
+
+msgid "Electronic Schematic and PCB design tools symbol libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Electronic Schematic and PCB design tools."
+msgstr ""
+
+msgid "Elegant GTK+ music client for the Music Player Daemon (MPD)"
+msgstr ""
+
+msgid "Elegant Lua unit testing"
+msgstr ""
+
+msgid "Elegant dock, based on KDE Frameworks"
+msgstr ""
+
+msgid "Elementary icon theme is designed to be smooth, sexy, clear, and efficient"
+msgstr "Elementary, красивая и лёгкая тема иконок с простыми плавными очертаниями"
+
+msgid "Elementary icons forked from upstream, extended and maintained for Xfce"
+msgstr ""
+
+msgid "Elisp client for the LysKOM conference system"
+msgstr ""
+
+msgid "Elite space trading & warfare remake"
+msgstr ""
+
+msgid "Elixir programming language"
+msgstr ""
+
+msgid "Elle Stone's well-behaved RGB and grey ICC profiles"
+msgstr ""
+
+msgid "Elog viewer for Gentoo"
+msgstr ""
+
+msgid "Elographics input driver"
+msgstr ""
+
+msgid "EmACT, a fork of Conroy's MicroEmacs"
+msgstr ""
+
+msgid "Emacs Development Environment"
+msgstr ""
+
+msgid "Emacs Lisp developer support"
+msgstr ""
+
+msgid "Emacs MIME support. Not needed for gnus >= 5.8.0"
+msgstr ""
+
+msgid "Emacs Major Mode for SGML and XML DTDs"
+msgstr ""
+
+msgid "Emacs Speaks Statistics"
+msgstr ""
+
+msgid "Emacs Unified Directory Client (LDAP, PH)"
+msgstr ""
+
+msgid "Emacs calculator"
+msgstr "Калькулятор для Emacs"
+
+msgid "Emacs front-end to mpg123 audio player and OggVorbis audio player"
+msgstr ""
+
+msgid "Emacs interface to X server"
+msgstr ""
+
+msgid "Emacs interface to various PGP implementations"
+msgstr ""
+
+msgid "Emacs key sequence quiz"
+msgstr ""
+
+msgid "Emacs major mode for editing Puppet manifests"
+msgstr ""
+
+msgid "Emacs major mode for editing Ruby code"
+msgstr ""
+
+msgid "Emacs major mode for editing Standard ML"
+msgstr ""
+
+msgid "Emacs major mode for editing eselect files"
+msgstr ""
+
+msgid "Emacs major modes for editing autoconf and autotest input"
+msgstr ""
+
+msgid "Emacs mode for OCaml"
+msgstr ""
+
+msgid "Emacs mode for editing and previewing Graphviz dot graphs"
+msgstr ""
+
+msgid "Emacs modes for editing ebuilds and other Gentoo specific files"
+msgstr ""
+
+msgid "Emacs package for talking to a dictionary server"
+msgstr ""
+
+msgid "Emacs source code browser"
+msgstr ""
+
+msgid "Emacs speech support"
+msgstr "Поддержка голосовой функции для Emacs"
+
+msgid "Emacs support for LaTeX cross-references, citations.."
+msgstr ""
+
+msgid "Emacs thumbnail previewer for image files"
+msgstr ""
+
+msgid "Email client for GNOME"
+msgstr "Клиент электронной почты для рабочей среды GNOME"
+
+msgid "Email client, supporting POP3 and IMAP mailboxes."
+msgstr ""
+
+msgid "Email component of Kontact, the integrated personal information manager of KDE"
+msgstr "Клиент электронной почты для встроенного менеджера персональных данных Kontact рабочей среды KDE"
+
+msgid "Embedded Linux Library provides core, low-level functionality for system daemons"
+msgstr ""
+
+msgid "Embedded client/server TLSv1 SSL library and small HTTP(S) server"
+msgstr ""
+
+msgid "Embedded database library"
+msgstr ""
+
+msgid "Embedded language which can be used as a macro preprocessor"
+msgstr ""
+
+msgid "Embedded lua scripts for libquvi"
+msgstr "Встроенные сценарии на языке lua для библиотеки синтаксического анализа libquvi"
+
+msgid "Emerald Window Decorator"
+msgstr "Оконный декоратор Emerald"
+
+msgid "Emerald window decorator themes"
+msgstr "Темы для оконного декоратора Emerald"
+
+msgid "Emulates the detach feature of screen"
+msgstr ""
+
+msgid "Emulator driver for tpm"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable HTTP caching for Rack-based applications that produce freshness info"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable colorization of man pages"
+msgstr "Утилита для отображения цветного текста в справочных страницах man"
+
+msgid "Enables iconic fonts such as Font Awesome in PyQt"
+msgstr ""
+
+msgid "Enables storage of mail messages in a relational database"
+msgstr ""
+
+msgid "Enables the user to edit different parts of a file in different major modes"
+msgstr ""
+
+msgid "Encapsulate SQL queries and rows in simple Perl objects"
+msgstr ""
+
+msgid "Encode characters for LaTeX formatting"
+msgstr ""
+
+msgid "Encode unicode strings to ascii forms according to RFC 3492"
+msgstr ""
+
+msgid "Encode.pm emulation layer"
+msgstr ""
+
+msgid "Encode/decode WOFF2 font format"
+msgstr ""
+
+msgid "Encode::Detect - An Encode::Encoding subclass that detects the encoding of data"
+msgstr ""
+
+msgid "Encoder, decoder, and lint/validator for JSON compliant with RFC 4627"
+msgstr ""
+
+msgid "Encoding and decoding of UTF-8 encoding form"
+msgstr ""
+
+msgid "Encrypt Data with Cipher Block Chaining Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "Encrypted FUSE filesystem that conceals metadata"
+msgstr ""
+
+msgid "Encrypted P2P, messaging, and audio/video calling platform"
+msgstr ""
+
+msgid "Encryption and decryption"
+msgstr ""
+
+msgid "Encryption and decryption module and CLI utility"
+msgstr ""
+
+msgid "Encrypts data from stdin to stdout"
+msgstr ""
+
+msgid "Endpoint turns a Linux machine with a firewire card into an SBP-2 device"
+msgstr ""
+
+msgid "English (US, British, Canadian) language dictionary for aspell"
+msgstr "Словарь английского языка для aspell (США, Великобритания, Канада)"
+
+msgid "English Jubilee 2000 Bible"
+msgstr ""
+
+msgid "English Majority Text Version"
+msgstr ""
+
+msgid "English dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr "Словари английского языка для myspell/hunspell"
+
+msgid "Engrampa archive manager for MATE"
+msgstr "Engrampa, архиватор для использования в среде MATE"
+
+msgid "Enhanced C version of Carbon relay, aggregator and rewriter"
+msgstr ""
+
+msgid "Enhanced Implementation of Emacs Interpreted Objects"
+msgstr ""
+
+msgid "Enhanced Sphinx theme (based on Python 3 docs)"
+msgstr ""
+
+msgid "Enhanced df with colors"
+msgstr ""
+
+msgid "Enhanced engine for iD Software's Quake 1"
+msgstr ""
+
+msgid "Enhanced front-end for Grep"
+msgstr ""
+
+msgid "Enhanced internationalization (I18N) services for your Python modules and applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Enhanced timezone handling for Data.Time"
+msgstr ""
+
+msgid "Enhanced version of the Berkeley C shell (csh)"
+msgstr "Улучшенная версия оболочки командной строки csh (C shell), разработанная в университете Беркли"
+
+msgid "Enhanced wiki and issue tracking system for software development projects"
+msgstr ""
+
+msgid "Enlightenment Foundation Libraries all-in-one package"
+msgstr "Библиотеки Enlightenment Foundation в одном пакете"
+
+msgid "Enlightenment Window Manager (e16)"
+msgstr "Менеджер окон Enlightenment (e16)"
+
+msgid "Enlightenment image viewer written with EFL"
+msgstr ""
+
+msgid "Ensure that a platform has weaken support"
+msgstr ""
+
+msgid "Ensure that tests work correctly when fork() is used"
+msgstr ""
+
+msgid "Enterprise client-server fax package for class 1 and 2 fax modems"
+msgstr "Клиент-серверный пакет для корпоративного использования факс-модемов 1 и 2 классов"
+
+msgid "Enthought Tool Suite: Application tools"
+msgstr ""
+
+msgid "Enthought Tool Suite: Code analysis and execution tools"
+msgstr ""
+
+msgid "Enthought Tool Suite: Drawing and interaction packages"
+msgstr ""
+
+msgid "Enthought Tool Suite: Explicitly typed attributes for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Enthought Tool Suite: Extensible application framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Enthought Tool Suite: Interactive Graph (network) Visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Enthought Tool Suite: Interactive plotting toolkit"
+msgstr ""
+
+msgid "Enthought Tool Suite: Numerical modeling"
+msgstr ""
+
+msgid "Enthought Tool Suite: Proxy modules for backwards compatibility"
+msgstr ""
+
+msgid "Enthought Tool Suite: Scientific and mathematical tools"
+msgstr ""
+
+msgid "Enthought Tool Suite: Scientific data 3-dimensional visualizer"
+msgstr ""
+
+msgid "Enthought Tool Suite: Tools to support Python development"
+msgstr ""
+
+msgid "Enthought Tool Suite: Traits-capable user interfaces"
+msgstr ""
+
+msgid "Enthought Tool Suite: Traits-capable windowing framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Enthought Tool Suite: collection of core-level utility modules"
+msgstr ""
+
+msgid "Enthought Tool Suite: framework for writing declarative interfaces"
+msgstr ""
+
+msgid "Entropy Gathering And Distribution System"
+msgstr ""
+
+msgid "Entropy Key userspace daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "Enumeratees for the incremental conversion of builders to bytestrings"
+msgstr ""
+
+msgid "Enumerator interface for zlib compression"
+msgstr ""
+
+msgid "Environment file for gentoo games"
+msgstr "Файл окружения для игр Gentoo"
+
+msgid "Environment setting required for all KDE Frameworks apps to run"
+msgstr "Компоненты окружения, необходимые для запуска приложений KDE Frameworks"
+
+msgid "Environment setting required for all KDE4 apps to run"
+msgstr "Настройки рабочего окружения KDE4, необходимые для нормальной работы его приложений"
+
+msgid "Epic4 IRC Client"
+msgstr ""
+
+msgid "Epic5 IRC Client"
+msgstr ""
+
+msgid "Epinions implementation of XML-RPC protocol in C"
+msgstr ""
+
+msgid "Epoxy is a library for handling OpenGL function pointer management for you"
+msgstr ""
+
+msgid "Epsilon is a Python utilities package, most famous for its Time class"
+msgstr ""
+
+msgid "Epson Inkjet Printer Driver (ESC/P-R)"
+msgstr ""
+
+msgid "Epson Perfection V300 PHOTO scanner plugin for SANE 'epkowa' backend"
+msgstr ""
+
+msgid "Erasure Code API library written in C with pluggable Erasure Code backends."
+msgstr ""
+
+msgid "Eric Raymond's hex dumper"
+msgstr ""
+
+msgid "Eric Welsh's GUS patches for TiMidity"
+msgstr ""
+
+msgid "Erlang OAuth 2.0 implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "Erlang Redis client"
+msgstr ""
+
+msgid "Erlang XMLRPC implementation with SSL, cookies, authentication"
+msgstr ""
+
+msgid "Erlang port of Hamcrest"
+msgstr ""
+
+msgid "Erlang programming language, runtime environment and libraries (OTP)"
+msgstr "Язык программирования Erlang, среда выполнения и библиотеки к нему (фреймворк OTP)"
+
+msgid "Erlang utility modules from ProcessOne"
+msgstr ""
+
+msgid "Error/exception handling in an OO-ish way"
+msgstr "Объектно-ориентированный модуль обработки ошибок/исключений"
+
+msgid "Erubis is an implementation of eRuby"
+msgstr ""
+
+msgid "Eselect module and wrappers for wxWidgets"
+msgstr "Модуль и обёртки eselect для wxWidgets"
+
+msgid "Eselect module for management of multiple Python versions"
+msgstr "Модуль eselect для одновременного управления несколькими версиями Python"
+
+msgid "Eselect module for management of multiple Rust versions"
+msgstr ""
+
+msgid "Eselect module to choose Freetype infinality-enhanced LCD filtering settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Eselect module to choose an infinality font configuration style"
+msgstr ""
+
+msgid "Esperanto Bible"
+msgstr "Библия на языке эсперанто"
+
+msgid "Esperanto dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr ""
+
+msgid "Esperanto language dictionary for aspell"
+msgstr ""
+
+msgid "Essays on The Good Samaritan: Violence on the Road, Social World of Bandits"
+msgstr ""
+
+msgid "Essential Gnome Libraries"
+msgstr "Основные библиотеки рабочей среды GNOME"
+
+msgid "Essential Routines for Fundamental Astronomy"
+msgstr ""
+
+msgid "Estimation of large phylogenies by maximum likelihood"
+msgstr ""
+
+msgid "Estonian Bible"
+msgstr "Библия на эстонском языке"
+
+msgid "Estonian dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr "Словари эстонского языка для проверки орфографии с помощью myspell/hunspell"
+
+msgid "Estonian language dictionary for aspell"
+msgstr "Словарь эстонского языка для проверки орфографии с помощью aspell"
+
+msgid "Ethernet/PPP IP Packet Monitor"
+msgstr ""
+
+msgid "Eukaryotic gene predictor"
+msgstr ""
+
+msgid "Evaluates atomic packing within or between molecules"
+msgstr ""
+
+msgid "Evaluation of electrostatic properties of nanoscale biomolecular systems"
+msgstr ""
+
+msgid "Event Record for Monte Carlo Generators"
+msgstr ""
+
+msgid "Event based transparent Client/Server RPC framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Event handling through channels"
+msgstr ""
+
+msgid "Event publishing / dispatch, used by Zope Component Architecture"
+msgstr ""
+
+msgid "Event-driven asynchronous & concurrent & coroutine networking engine"
+msgstr ""
+
+msgid "EventMachine is a fast, simple event-processing library for Ruby programs"
+msgstr ""
+
+msgid "Evil army is attacking your country and tries to steal your oil"
+msgstr ""
+
+msgid "Evolution groupware backend"
+msgstr "Единый бэкенд для ПО совместной работы Evolution"
+
+msgid "Evolution module for connecting to Microsoft Exchange Web Services"
+msgstr ""
+
+msgid "Examines C/C++ source code for security flaws"
+msgstr ""
+
+msgid "Example data file for VTK"
+msgstr ""
+
+msgid "Excellent MS Word filter lib, used in most Office suites"
+msgstr ""
+
+msgid "Excellent program to automatically configure PPP sessions"
+msgstr ""
+
+msgid "Excellent text file viewer"
+msgstr "Отличный просмотрщик текстовых файлов"
+
+msgid "Exclude specific directories from nosetests runs"
+msgstr ""
+
+msgid "Excuses from Bastard Operator from Hell"
+msgstr ""
+
+msgid "Exec subs in the original package from Safe"
+msgstr ""
+
+msgid "ExecJS lets you run JavaScript code from Ruby"
+msgstr ""
+
+msgid "Executable comments in carp"
+msgstr ""
+
+msgid "Executable feature scenarios"
+msgstr ""
+
+msgid "Execute a command when the contents of a directory change"
+msgstr ""
+
+msgid "Execute code after a scope finished compilation"
+msgstr ""
+
+msgid "Exempi is a port of the Adobe XMP SDK to work on UNIX"
+msgstr ""
+
+msgid "Exif Jpeg camera setting parser and thumbnail remover"
+msgstr ""
+
+msgid "Exif manipulation with pure Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Expand filenames"
+msgstr ""
+
+msgid "Expand template text with embedded Perl"
+msgstr ""
+
+msgid "Expand/unexpand tabs per unix expand and line wrapping"
+msgstr ""
+
+msgid "Expanded md5sum program with recursive and comparison options"
+msgstr ""
+
+msgid "Expands type synonyms in Template Haskell ASTs"
+msgstr ""
+
+msgid "Expect for Perl"
+msgstr ""
+
+msgid "Expects matchers for Doublex test doubles assertions"
+msgstr ""
+
+msgid "Experimental new features for GTK+ and GLib"
+msgstr ""
+
+msgid "Explicitly handled object names"
+msgstr ""
+
+msgid "Export PHP variables for visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Exports a gssapi interface which calls other random gssapi libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Exposes the native endianness or byte ordering of the system"
+msgstr ""
+
+msgid "Expression language engine, can be embedded in applications and frameworks"
+msgstr ""
+
+msgid "Expressive and extensible TDD/BDD assertion library for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Expressive file and directory manipulation for Haskell"
+msgstr ""
+
+msgid "Extend File::ShareDir to local libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Extend your attribute interfaces for Mouse"
+msgstr ""
+
+msgid "Extended HTTP Support for PHP"
+msgstr ""
+
+msgid "Extended Prolog supporting quantifiers, object-variables and substitutions"
+msgstr ""
+
+msgid "Extended ROOT remote file server"
+msgstr ""
+
+msgid "Extended Stax (STandard Api for Xml procesing) API"
+msgstr ""
+
+msgid "Extended attributes tools"
+msgstr "Утилиты для работы с расширенными атрибутами"
+
+msgid "Extended pickling support for Python objects"
+msgstr ""
+
+msgid "Extended sparse matrix package"
+msgstr ""
+
+msgid "Extended-Rice lossless compression algorithm implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "Extends nose.plugins.cover to add Cobertura-style XML reports"
+msgstr ""
+
+msgid "Extends ruby's String class with colored text on ANSI terminals"
+msgstr ""
+
+msgid "Extends the JCF classes with new interfaces, implementations and utilities"
+msgstr ""
+
+msgid "Extends the PEP 246 adapt function with a new 'declaration API'"
+msgstr ""
+
+msgid "Extensible NMEA-0183 (GPS) data parser in standard C"
+msgstr ""
+
+msgid "Extensible Python-based build utility"
+msgstr "Расширяемая утилита сборки, основанная на языке Python"
+
+msgid "Extensible binary format library (kinda like XML)"
+msgstr "Библиотека расширяемого двоичного формата (наподобие XML)"
+
+msgid "Extensible exceptions"
+msgstr ""
+
+msgid "Extensible memoizing collections and decorators"
+msgstr ""
+
+msgid "Extensible multimedia container format based on EBML"
+msgstr "Расширяемый формат мультимедийного контейнера, основанный на языке EBML"
+
+msgid "Extensible optionally-pure exceptions"
+msgstr ""
+
+msgid "Extensible package for writing and formatting TeX files in Emacs"
+msgstr ""
+
+msgid "Extensible perl-based build utility"
+msgstr ""
+
+msgid "Extensible vi layer for Emacs"
+msgstr ""
+
+msgid "Extensible window manager using a Lisp-based scripting language"
+msgstr ""
+
+msgid "Extensible, general Perl server engine"
+msgstr "Расширяемый базовый серверный движок Perl"
+
+msgid "Extensible, multi-language source code documentation generator"
+msgstr ""
+
+msgid "Extension for converting text to numbers"
+msgstr ""
+
+msgid "Extension for easy multiple module imports"
+msgstr ""
+
+msgid "Extension for fabric to handle prompts through pexpect"
+msgstr ""
+
+msgid "Extension for manipulating a table composed of HTML::Element style components"
+msgstr ""
+
+msgid "Extension for nxml-mode with SVG 1.1 schemas"
+msgstr ""
+
+msgid "Extension for reading barcodes"
+msgstr "Расширение для считывания штрихкодов"
+
+msgid "Extension for stripping HTML markup from text"
+msgstr ""
+
+msgid "Extension library providing cross-platform utility classes for the Qt toolkit"
+msgstr ""
+
+msgid "Extension providing a Sphinx domain for describing RESTful HTTP APIs"
+msgstr ""
+
+msgid "Extension that adds native drag & drop capabilities to the tk toolkit"
+msgstr ""
+
+msgid "Extension to Tk, adding new widgets, geometry managers, and misc commands"
+msgstr ""
+
+msgid "Extension to sphinx to create links to issue trackers"
+msgstr ""
+
+msgid "Extension to sphinx to include program output"
+msgstr ""
+
+msgid "Extensions to Class::DBI for MySQL"
+msgstr ""
+
+msgid "Extensions to PPI"
+msgstr ""
+
+msgid "Extensions to complement JSR-173 StAX API"
+msgstr ""
+
+msgid "Extensions to the Python standard library unit testing framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Extensions to the standard Python datetime module"
+msgstr ""
+
+msgid "Extensions, widgets and framework library with session support for Xfce"
+msgstr "Расширения, виджеты и библиотека фреймворка с поддержкой сеансов для рабочей среды Xfce"
+
+msgid "Extensive remake of freely available URW fonts"
+msgstr "Дополнительно переработанные свободные шрифты URW"
+
+msgid "External layout part of International Components for Unicode"
+msgstr ""
+
+msgid "Externally-defined set of standard interfaces, namely DOM, SAX, and JAXP"
+msgstr ""
+
+msgid "Extra Chinese table input methods for Fcitx"
+msgstr ""
+
+msgid "Extra Dolphin plugins"
+msgstr "Дополнительные плагины для менеджера файлов Dolphin"
+
+msgid "Extra GNOME icons for specific devices and file types"
+msgstr "Дополнительные иконки GNOME для отдельных устройств и типов файлов"
+
+msgid "Extra Plasma applets and engines"
+msgstr "Дополнительные апплеты и библиотеки для рабочего стола Plasma"
+
+msgid "Extra concurrency primitives"
+msgstr ""
+
+msgid "Extra features for standard library's cmd module"
+msgstr ""
+
+msgid "Extra fortune cookies for fortune"
+msgstr ""
+
+msgid "Extra functions I use"
+msgstr "Мои дополнительные функции"
+
+msgid "Extra modules and scripts for CMake"
+msgstr "Дополнительные модули и сценарии для сборки CMake"
+
+msgid "Extra preferences that are desired but are not worthy for Pidgin"
+msgstr ""
+
+msgid "Extra preferences that are desired but not are not considered worthy of inclusion in Pidgin itself"
+msgstr ""
+
+msgid "Extra raster fonts for jsmath, light version"
+msgstr ""
+
+msgid "Extra sets of Chinese encodings"
+msgstr ""
+
+msgid "Extra sounds for asterisk"
+msgstr "Дополнительные звуки для АТС Asterisk"
+
+msgid "Extra styles pack for flux|black|open(box)"
+msgstr ""
+
+msgid "Extra themes for fvwm-themes"
+msgstr "Дополнительные темы fvwm-themes"
+
+msgid "Extract ASCII text from a PostScript or PDF file"
+msgstr ""
+
+msgid "Extract and concatenate portions of pcap files"
+msgstr ""
+
+msgid "Extract annotations from pdf files"
+msgstr "Утилита для извлечения примечаний из pdf-файлов"
+
+msgid "Extract audio from Flash Videos"
+msgstr ""
+
+msgid "Extract closed captioning subtitles from video to SRT"
+msgstr ""
+
+msgid "Extract data from Macintosh BinHex files"
+msgstr ""
+
+msgid "Extract data from an HTML table"
+msgstr ""
+
+msgid "Extract distribution name and version from a distribution filename"
+msgstr ""
+
+msgid "Extract files from Amiga adf disk images"
+msgstr ""
+
+msgid "Extract probable dates from strings"
+msgstr ""
+
+msgid "Extract structure of quoted HTML mail message"
+msgstr ""
+
+msgid "Extract the structure of a quoted mail message"
+msgstr ""
+
+msgid "Extract, load or export firmware for the iSight webcams"
+msgstr ""
+
+msgid "Extracts JPEG EXIF headers from digital camera photos"
+msgstr ""
+
+msgid "Extracts and records individual MP3 file tracks from shoutcast streams"
+msgstr ""
+
+msgid "Extracts and records individual MP3 tracks from shoutcast streams"
+msgstr ""
+
+msgid "Extracts audio tracks from an audio CD image to separate tracks"
+msgstr "Утилита для разбиения содержимого компакт-диска на отдельные звуковые дорожки"
+
+msgid "Extracts embedded tests and code examples from POD"
+msgstr ""
+
+msgid "Extracts files from Microsoft cabinet archive files"
+msgstr "Утилита для распаковки CAB-архивов, используемых в операционных системах Microsoft"
+
+msgid "Extremely Fast Compression algorithm"
+msgstr "Алгоритм сжатия с очень высокой скоростью работы"
+
+msgid "Extremely fast library for floating-point convolution"
+msgstr ""
+
+msgid "Extremely fast non-cryptographic hash algorithm"
+msgstr ""
+
+msgid "Extremely fast, reliable form generation and processing module"
+msgstr ""
+
+msgid "Extremely flexible deep comparison testing"
+msgstr ""
+
+msgid "Extremely light weight SQLite-specific ORM"
+msgstr ""
+
+msgid "Extremely mynymal test framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Exuberant Ctags creates tags files for code browsing in editors"
+msgstr "Ctags, мощный генератор тэг-файлов для навигации по исходному коду; поддерживается текстовыми редакторами"
+
+msgid "Eye of GNOME plugins"
+msgstr "Плагины для просмотра изображений с помощью Eye of GNOME"
+
+msgid "FAM, the File Alteration Monitor"
+msgstr ""
+
+msgid "FFS/UFS/UFS2 filesystem utilities from FreeBSD"
+msgstr ""
+
+msgid "FFmpeg based gstreamer plugin"
+msgstr "Плагин для GStreamer на основе библиотеки FFmpeg"
+
+msgid "FFmpeg based thumbnail generator for video files"
+msgstr ""
+
+msgid "FFmpeg version of headers required to interface with Nvidias codec APIs"
+msgstr ""
+
+msgid "FGDC Emergency Response Symbology Prototype"
+msgstr ""
+
+msgid "FIL-plugins ladspa plugin package. Filters by Fons Adriaensen"
+msgstr ""
+
+msgid "FLAC encoder/decoder/tagger plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "FLTK based amixer Frontend"
+msgstr ""
+
+msgid "FORTRAN reference implementation of LAPACK Linear Algebra PACKage"
+msgstr ""
+
+msgid "FORTRAN/C device-independent scientific graphic library"
+msgstr ""
+
+msgid "FOSS Java browser plugin and Web Start implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "FPS level editor"
+msgstr ""
+
+msgid "FSF Emacs compatibility files"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "FTJam is a 100% compatible, enhanced implementation of the make alternative Jam"
+msgstr ""
+
+msgid "FTP client library written in Java"
+msgstr ""
+
+msgid "FTP client with lots of useful features and an intuitive interface"
+msgstr "Многофункциональный FTP-клиент с интуитивным интерфейсом"
+
+msgid "FTP layout package"
+msgstr "Пакет конфигурации FTP-сервера"
+
+msgid "FTP mirror utility"
+msgstr ""
+
+msgid "FUSE bindings for Go"
+msgstr ""
+
+msgid "FUSE file system for interfacing with digital cameras using gphoto2"
+msgstr ""
+
+msgid "FUSE file system to convert filename charset"
+msgstr ""
+
+msgid "FUSE file system to navigate, extract, create and modify ZIP archives"
+msgstr ""
+
+msgid "FUSE filesystem for LXC"
+msgstr ""
+
+msgid "FUSE filesystem for SMB shares"
+msgstr ""
+
+msgid "FUSE filesystem for bind mounting with altered permissions"
+msgstr ""
+
+msgid "FUSE filesystem to mount squashfs archives"
+msgstr ""
+
+msgid "FUSE-based X11 Window-Manager file system"
+msgstr ""
+
+msgid "Facilitate use of FORTRAN from Perl/XS code"
+msgstr ""
+
+msgid "Facilitates the creation and modification of PDF files"
+msgstr ""
+
+msgid "Facility for creating read-only scalars, arrays, and hashes"
+msgstr ""
+
+msgid "Facility for creating read-only scalars, arrays, hashes"
+msgstr ""
+
+msgid "Factorize numbers and calculate matching multiplications"
+msgstr ""
+
+msgid "Faenza icon theme, that was adapted for MATE desktop"
+msgstr "Тема иконок Faenza, адаптированная для рабочего стола MATE"
+
+msgid "Faenza-Cupertino icon theme for KDE Plasma"
+msgstr ""
+
+msgid "Fake has been designed to switch in backup servers on a LAN"
+msgstr ""
+
+msgid "Fallback theme for the freedesktop icon theme specification"
+msgstr "Базовая тема иконок по спецификации freedesktop"
+
+msgid "Falling-blocks arcade game with a 2-player hotseat mode"
+msgstr ""
+
+msgid "Family Bible Notes"
+msgstr ""
+
+msgid "Family of powerful x86 virtualization products for enterprise and home use"
+msgstr "Семейство 32-битных виртуальных машин для корпоративного и домашнего использования"
+
+msgid "Famous german card game"
+msgstr ""
+
+msgid "Fan-made multiplayer Super Mario Bros. style deathmatch game"
+msgstr ""
+
+msgid "Faroese dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr ""
+
+msgid "Faroese language dictionary for aspell"
+msgstr "Словарь для проверки орфографии в фарерском языке для aspell"
+
+msgid "Farsi (Persian) Unicode fonts"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast AES cipher implementation with advanced mode of operations"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast Audio Playlist Generator"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast C based HTML 5 parsing for python"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast C library for the Discrete Fourier Transform"
+msgstr "Библиотека на языке C для быстрого дискретного преобразования Фурье"
+
+msgid "Fast CGI module"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast Expat based Erlang XML parsing library"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast Gherkin lexer and parser"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast HTML/XML template compiler for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast JSON parsing and encoding"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast Library for Number Theory"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast NumPy array functions written in Cython"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast RC4 cipher implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast SSL configuration scanner"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast Stringprep implementation for Erlang and Elixir"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast XML parser"
+msgstr "Быстрый синтаксический анализатор XML"
+
+msgid "Fast XML-RPC implementation for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast Yaml native library for Erlang and Elixir"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast and accurate regognition of active sites"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast and correct UTF-8 IO"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast and flexible Lua-based build system"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast and safe graphics and drivers for about any graphics card to the Linux kernel (sometimes)"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast and safe little cache system"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast and simple GTK+ image viewer"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast and simple image viewer"
+msgstr "Простая и быстрая программа для просмотра изображений"
+
+msgid "Fast and usable calculator for power users"
+msgstr "Быстрый и удобный калькулятор для опытных пользователей"
+
+msgid "Fast approximate nearest neighbor searches in high dimensional spaces"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast array and numerical python library"
+msgstr "Быстрая библиотека языка Python, добавляющая поддержку массивов и математических функций для операций с ними"
+
+msgid "Fast base16 (hex) encoding and decoding for ByteStrings"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast base64 encoding and decoding for ByteStrings"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast combinator parsing for bytestrings and text"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast encoding conversion library for Erlang and Elixir"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast erasure codec for the command-line, C, Python, or Haskell"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast file finder for Emacs"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast inference of approximately-maximum-likelihood phylogenetic trees"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast lightweight tabbed filemanager"
+msgstr "Быстрый и лёгкий файловый менеджер с поддержкой вкладок"
+
+msgid "Fast lightweight tabbed filemanager (Qt port)"
+msgstr "Быстрый и легковесный менеджер файлов с поддержкой вкладок. Портирован на Qt"
+
+msgid "Fast mail searching for mutt using namazu"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast modern type-inferring functional programming language descended from the ML family"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast numerical array expression evaluator for Python and NumPy"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast samples-based log normalization library"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast searching, splitting and replacing of ByteStrings"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast, accurate CommonMark (Markdown) parser and renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast, accurate chimera detection"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast, compact, powerful binary (de-)serialization"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast, compact, powerful binary deserialization"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast, compact, powerful binary serialization"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast, cross-platform HTTP/2 web server with automatic HTTPS"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast, dense and secure container management"
+msgstr "Быстрый, плотный и надёжный менеджер контейнеров"
+
+msgid "Fast, generic event loop"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast, intelligent, automatic spam detector using Bayesian analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast, lightweight YAML loader and dumper"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast, multi-threaded malloc() and nifty performance analysis tools"
+msgstr "Быстрая многопоточная реализация функции malloc и удобные утилиты для анализа производительности системы"
+
+msgid "Fast, production-quality, standard-conformant FTP server"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast, pure and practical SHA-256 implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast, pure-Python database engine"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast, pure-Python full text indexing, search and spell checking library"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast, reliable, and secure node dependency management"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast, reliable, simple package for creating and reading constant databases"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast, simple object-to-object and broadcast signaling"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast, simple packet creation / parsing"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast-paced 3D lightcycle game based on Tron"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast-paced first-person-shooter online multiplayer game, similar to Tribes"
+msgstr ""
+
+msgid "Fast-paced, 3D, first-person shoot/dodge-'em-up, in the vain of Tempest or n2o"
+msgstr ""
+
+msgid "FastCGI Developer's Kit"
+msgstr ""
+
+msgid "FastCGI library for Ruby"
+msgstr ""
+
+msgid "Faster OpenGL offloading for Bumblebee"
+msgstr ""
+
+msgid "Faster and more correct implementation of the Package::Stash API"
+msgstr ""
+
+msgid "Faster implementation of HTTP::Headers"
+msgstr ""
+
+msgid "Fax backend for CUPS"
+msgstr ""
+
+msgid "Fcitx (Flexible Context-aware Input Tool with eXtension) input method framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Fcitx input method module for Qt 5"
+msgstr ""
+
+msgid "Feature rich chm file viewer, based on Qt"
+msgstr "Многофункциональная программа для просмотра CHM-файлов на фреймворке Qt"
+
+msgid "Feature-rich dictionary lookup program"
+msgstr ""
+
+msgid "Feature-rich screenshot program"
+msgstr "Многофункциональная программа для снятия снимков экрана"
+
+msgid "Featureful and configurable Qt client for the music player daemon (MPD)"
+msgstr ""
+
+msgid "Featureful client/server network backup suite"
+msgstr ""
+
+msgid "Fedora 10 official background artwork"
+msgstr "Официальные обои Fedora 10"
+
+msgid "Fedora 11 official background artwork"
+msgstr "Официальные обои Fedora 11"
+
+msgid "Fedora 12 official background artwork"
+msgstr "Официальные обои Fedora 12"
+
+msgid "Fedora 13 official background artwork"
+msgstr "Официальные обои Fedora 13"
+
+msgid "Fedora 14 official background artwork"
+msgstr "Официальные обои Fedora 14"
+
+msgid "Fedora 15 official background artwork"
+msgstr "Официальные обои Fedora 15"
+
+msgid "Fedora's Static PSR-4, PSR-0, and classmap autoloader"
+msgstr ""
+
+msgid "Fedora's signed UEFI shim"
+msgstr ""
+
+msgid "Felix Bundle Repository"
+msgstr ""
+
+msgid "Felix Gogo Command"
+msgstr ""
+
+msgid "Felix Gogo Runtime"
+msgstr ""
+
+msgid "Felix Shell"
+msgstr ""
+
+msgid "Felix Utils"
+msgstr ""
+
+msgid "Festival Text to Speech engine"
+msgstr ""
+
+msgid "Festival-Async - Non-blocking interface to a Festival server"
+msgstr ""
+
+msgid "File Roller integration for Nemo"
+msgstr ""
+
+msgid "File System Library for the Lua Programming Language"
+msgstr ""
+
+msgid "File Transfer Protocol server user"
+msgstr ""
+
+msgid "File comparision, ignoring small numeric differences and formats"
+msgstr ""
+
+msgid "File finder utility based on KDE Frameworks"
+msgstr ""
+
+msgid "File locking module for Perl"
+msgstr ""
+
+msgid "File manager and first person shooter written in Java3D, shoot to remove files"
+msgstr ""
+
+msgid "File manager based on the FOX Toolkit"
+msgstr ""
+
+msgid "File manager for the Xfce desktop environment"
+msgstr "Менеджер файлов для рабочего стола Xfce"
+
+msgid "File path and name utilities"
+msgstr ""
+
+msgid "File path utility"
+msgstr ""
+
+msgid "File searcher similar to grep but with fancy output"
+msgstr ""
+
+msgid "File signing and signature verification utility"
+msgstr ""
+
+msgid "File stat bit mask constants"
+msgstr ""
+
+msgid "File system for accessing ftp hosts based on FUSE"
+msgstr ""
+
+msgid "File transfer over OBEX for mobile phones"
+msgstr ""
+
+msgid "File transfer program to keep remote files into sync"
+msgstr "Программа, выполняющая синхронизацию удалённых файлов"
+
+msgid "File-based locks for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "File::Next is an iterator-based module for finding files"
+msgstr ""
+
+msgid "File::Temp can be used to create and open temporary files in a safe way"
+msgstr "Модуль File::Temps; используется для безопасного создания и открытия временных файлов"
+
+msgid "Files tagger and virtual tag-based filesystem"
+msgstr ""
+
+msgid "Files which haven't been accessed are removed from specified directories"
+msgstr ""
+
+msgid "Filesystem Integrity Checker"
+msgstr ""
+
+msgid "Filesystem abstraction layer"
+msgstr "Уровень абстракции файловой системы"
+
+msgid "Filesystem baselayout and init scripts"
+msgstr "Базовый макет файловой системы и сценарии инициализации"
+
+msgid "Filesystem benchmarking program"
+msgstr ""
+
+msgid "Filladapt enhances the behavior of Emacs' fill functions"
+msgstr ""
+
+msgid "Filter files out of unified diffs using POSIX extended regular expressions"
+msgstr ""
+
+msgid "Filter to put all characters() in one event"
+msgstr ""
+
+msgid "FilterIterator implementation that filters files based on criteria"
+msgstr ""
+
+msgid "Finance performance calculation engine with full data acquisition, SQL support"
+msgstr ""
+
+msgid "Find RFC 822 email addresses in plain text"
+msgstr ""
+
+msgid "Find and Format Date Headers"
+msgstr ""
+
+msgid "Find and use installed modules in a (sub)category"
+msgstr ""
+
+msgid "Find and verify functionality of the gnuplot executable"
+msgstr ""
+
+msgid "Find deleted files in block devices"
+msgstr ""
+
+msgid "Find longest common sublist of two lists"
+msgstr ""
+
+msgid "Find memory cycles in objects"
+msgstr ""
+
+msgid "Find subfile in any binary stream"
+msgstr ""
+
+msgid "FindIt Plugin for OpenCPN"
+msgstr ""
+
+msgid "Finding out the full path of the executable"
+msgstr ""
+
+msgid "Finds an icon based on its name"
+msgstr "Поиск иконки по названию"
+
+msgid "Finds name and type of a global variable"
+msgstr ""
+
+msgid "Finds the correct path to exceptions in the requests library."
+msgstr ""
+
+msgid "Finnish Biblia (1776)"
+msgstr "Библия на финском языке (перевод 1776 г.)"
+
+msgid "Finnish Pyh, Raamattu (1933/1938)"
+msgstr ""
+
+msgid "Finnish Pyh, Raamattu (1992)"
+msgstr ""
+
+msgid "Finnish language dictionary for aspell"
+msgstr "Словарь финского языка для проверки орфографии с помощью aspell"
+
+msgid "FireWire CSR Config ROM Viewer"
+msgstr ""
+
+msgid "Fireflies screensaver: Wicked cool eye candy"
+msgstr ""
+
+msgid "Firefox Web Browser"
+msgstr "Веб-браузер Firefox"
+
+msgid "Firewall and Intrusion Detection System testing tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Firewall scripts that control iptables, FreeS/WAN, and squid"
+msgstr ""
+
+msgid "Firmware Tool for Broadcom 43xx based wireless network devices using the mac80211 wireless stack"
+msgstr "Утилита прошивки для беспроводных сетевых устройств на базе Broadcom 43xx, использующих беспроводной стек mac80211"
+
+msgid "Firmware and config for atmel and atmel_cs wlan drivers included in linux 2.6"
+msgstr ""
+
+msgid "Firmware and configuration instructions for Alcatel SpeedTouch USB modems"
+msgstr ""
+
+msgid "Firmware and scripts for controlling the Portapack from Sharebrained"
+msgstr ""
+
+msgid "Firmware for Broadcom BCM203x and STLC2300 Bluetooth chips"
+msgstr ""
+
+msgid "Firmware for Cypress FX2 chips for use as simple logic analyzer hardware"
+msgstr ""
+
+msgid "Firmware for M-Audio/Midiman USB MIDI devices"
+msgstr ""
+
+msgid "Firmware for ZyDAS 1201 based USB 802.11b Network WiFi devices"
+msgstr ""
+
+msgid "Firmware for ZyDAS ZD1211 USB-WLAN devices supported by the zd1211rw driver"
+msgstr ""
+
+msgid "Firmware for the Intel PRO/Wireless 2100 3B miniPCI adapter"
+msgstr "Микропрограмма для адаптера Intel PRO/Wireless 2100 3B miniPCI"
+
+msgid "Firmware for the Intel PRO/Wireless 2200BG/2915ABG miniPCI and 2225BG PCI"
+msgstr ""
+
+msgid "Firmware for the Intel PRO/Wireless 2200BG/2915ABG miniPCI and 2225BG PCI adapters"
+msgstr "Микропрограмма для адаптеров Intel PRO/Wireless 2200BG/2915ABG miniPCI и 2225BG PCI"
+
+msgid "Firmware for the Technotrend S2-6400 DVB Card"
+msgstr ""
+
+msgid "Fische visualizer for Kodi"
+msgstr ""
+
+msgid "Fit falling blocks together"
+msgstr "Аналог игры \"Тетрис\""
+
+msgid "Five or More Game for GNOME"
+msgstr "Игра \"Гомоку\" для рабочей среды GNOME"
+
+msgid "Five-in-a-row Board Game"
+msgstr "Настольная игра \"Пять в ряд\""
+
+msgid "Fiwewire DV/HDV capture plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "Fixed size round-robin style database"
+msgstr ""
+
+msgid "Fixtures, reusable state for writing clean tests and more"
+msgstr ""
+
+msgid "Flac encoder addon for Kodi"
+msgstr ""
+
+msgid "Flask extension for easy ReSTful API generation"
+msgstr ""
+
+msgid "Flask extension for sending email"
+msgstr ""
+
+msgid "Flask integration layer for the Peewee ORM"
+msgstr ""
+
+msgid "Flask support for MongoDB and with WTF model forms"
+msgstr ""
+
+msgid "Flask support for writing external scripts"
+msgstr ""
+
+msgid "Flat SVG icon set"
+msgstr ""
+
+msgid "Flexible and efficient upload handling for Flask"
+msgstr ""
+
+msgid "Flexible backup script using perl"
+msgstr ""
+
+msgid "Flexible bivalent streams for Common Lisp"
+msgstr ""
+
+msgid "Flexible filesystem archiver for backup and deployment tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Flexible forms validation and rendering library for python web development"
+msgstr ""
+
+msgid "Flexible print quota and accounting package for use with CUPS and lpd"
+msgstr ""
+
+msgid "Flexible system for validation of method/function call parameters"
+msgstr ""
+
+msgid "Flexible, composited Window Manager for windowing systems on Linux"
+msgstr ""
+
+msgid "Flickr uploader for GNOME"
+msgstr "Программа для закачки контента на хостинг Flickr в рабочей среде GNOME"
+
+msgid "Flight of the Amazon Queen - 2D point-and-click adventure game set in the 1940s"
+msgstr ""
+
+msgid "FlightGear data files"
+msgstr ""
+
+msgid "Flite text to speech engine"
+msgstr ""
+
+msgid "Fluxbox is an X11 window manager featuring tabs and an iconbar"
+msgstr "Fluxbox, оконный менеджер для системы X11, предоставляющий вкладки для объединения окон и панель иконок"
+
+msgid "Fly a hot air balloon and try to blow the other player out of the screen"
+msgstr ""
+
+msgid "Fly a plane around bomb/shoot the enemy. Port of Planegame from Amiga"
+msgstr ""
+
+msgid "Fly about 3D-formed file system"
+msgstr ""
+
+msgid "Folder synchronization and backup tool based on KDE Frameworks"
+msgstr ""
+
+msgid "Font Library for enlightenment"
+msgstr ""
+
+msgid "Font designed for aircraft cockpit displays"
+msgstr ""
+
+msgid "Font family from Google's Android project"
+msgstr "Семейство шрифтов, предлагаемое проектом Android от Google"
+
+msgid "Font for viewing stroke order diagrams for kanji, kana and other characters"
+msgstr ""
+
+msgid "Font metadata and glyph outline extraction utility library"
+msgstr ""
+
+msgid "Font preview application"
+msgstr "Приложение для предпросмотра шрифтов"
+
+msgid "Font that contains symbols needed for VDR"
+msgstr ""
+
+msgid "Font utilities for eg manipulating OTF"
+msgstr "Утилиты шрифтов, в частности, предназначенные для работы со шрифтами OpenType"
+
+msgid "Font viewer for GNOME"
+msgstr "Программа для просмотра шрифтов в рабочей среде GNOME"
+
+msgid "Font viewer utility for GNOME"
+msgstr ""
+
+msgid "Fonts for the Khmer language of Cambodia"
+msgstr ""
+
+msgid "Fonts for the Tibetan and Himalayan languages"
+msgstr ""
+
+msgid "Fonts from the Linux Libertine Open Fonts Project"
+msgstr "Шрифты для Linux, разработанные в рамках проекта Libertine Open Fonts"
+
+msgid "Fontset for KON2"
+msgstr "Набор шрифтов для KON2"
+
+msgid "Footnoting in mail message editing modes"
+msgstr ""
+
+msgid "For testing partial and infinite values"
+msgstr ""
+
+msgid "Forces the unavailability of specified Perl modules (for testing)"
+msgstr ""
+
+msgid "Foreign Function Interface for Python calling C code"
+msgstr "Foreign Function Interface, способ вызова C из Python"
+
+msgid "Fork of MySQL-python"
+msgstr ""
+
+msgid "Fork of pathlib aiming to support the full stdlib Python API"
+msgstr ""
+
+msgid "Fork of the json-c library, which is optimized for liblognorm processing"
+msgstr ""
+
+msgid "Fork of thttpd, a small, fast, multiplexing webserver"
+msgstr "Форк thttpd - небольшого быстрого веб-сервера с мультиплексированием ввода-вывода"
+
+msgid "Fork threads and wait for their result"
+msgstr ""
+
+msgid "Format a header and rows into a table"
+msgstr ""
+
+msgid "Format a simple (i.e. not nested) list into aligned columns"
+msgstr ""
+
+msgid "Format agnostic jQ"
+msgstr ""
+
+msgid "Format validation and more for Net:: related strings"
+msgstr ""
+
+msgid "Formatter extensions of JSON, YAML, and HTML output for the cliff framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Formatting Objects Processor is a print formatter driven by XSL"
+msgstr ""
+
+msgid "Formerly Ant's optional tasks w/o external deps, now compat empty jar"
+msgstr ""
+
+msgid "Forms editing support (obsolete, use Widget instead)"
+msgstr ""
+
+msgid "Fortran support"
+msgstr "Поддержка языка программирования Fortran"
+
+msgid "Fortran to C converter"
+msgstr "Конвертер программного кода из Fortran в C"
+
+msgid "Fortune database for Woody Allen quotes (in Italian)"
+msgstr ""
+
+msgid "Fortune database of #gentoo-dev quotes"
+msgstr ""
+
+msgid "Fortune database of Robin S. Socha quotes"
+msgstr ""
+
+msgid "Fortune database of Terry Pratchett's Discworld related quotes"
+msgstr ""
+
+msgid "Fortune database of quotes from forums.gentoo.org"
+msgstr ""
+
+msgid "Fortune modules from the King James Bible scriptures"
+msgstr ""
+
+msgid "Fortune modules from the LDS scriptures (KJV Bible, Book of Mormon, D&C, PGP)"
+msgstr ""
+
+msgid "Forward Error Correction library in Java"
+msgstr ""
+
+msgid "Forward-compatible MonadFail class"
+msgstr ""
+
+msgid "Four-dimensional analog of Rubik's cube"
+msgstr ""
+
+msgid "Fractal planet and terrain generator"
+msgstr ""
+
+msgid "Fractal terrains of snow-capped mountains near water"
+msgstr ""
+
+msgid "Frame Streams implementation in C"
+msgstr ""
+
+msgid "Frame configuration management for GNU Emacs modelled after GNU Screen"
+msgstr ""
+
+msgid "Framebuffer screenshot utility"
+msgstr "Утилита для снятия скриншотов консоли"
+
+msgid "Framebuffer splash utilities"
+msgstr "Утилиты заставки экрана входа в систему"
+
+msgid "Framework based on Gettext for internationalizing user interface text"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework binding JavaScript objects to QObjects"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework easing the development transition from KDE 4 to KF 5"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework easing the development transition from KDELibs 4 to KF 5"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework for Scanning Mode Microscopy data analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework for Unix-like command line programs"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework for accessing amazon.com via SOAP and XML/HTTP"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework for biometric-based authentication"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework for building KDE API documentation in a standard format and style"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework for caching of arbitrary data"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework for common completion tasks such as filename or URL completion"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework for configuring desktop notifications"
+msgstr "Фреймворк для настройки уведомлений рабочего стола"
+
+msgid "Framework for converting text emoticons to graphical representations"
+msgstr "Фреймворк для конвертации текстовых смайликов в графические"
+
+msgid "Framework for converting units"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework for creation and generation of reports in multiple formats"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework for defining and tracking users, login sessions and seats"
+msgstr "Фреймворк для определения и отслеживания состояния пользователей, сессий и мест в системе"
+
+msgid "Framework for detection and notification of device idle time"
+msgstr "Фреймворк для определения, перешло ли устройство в режим ожидания, и уведомления об этом"
+
+msgid "Framework for downloading and sharing additional application data"
+msgstr "Фреймворк для скачивания и распространения дополнительных данных для приложения"
+
+msgid "Framework for embedding scripting into applications"
+msgstr "Фреймворк для встраивания в приложение сценариев"
+
+msgid "Framework for getting the usage statistics collected by the activities service"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework for icon theming and configuration"
+msgstr "Фреймворк для управления темами иконок"
+
+msgid "Framework for integrating Qt applications with KDE Plasma workspaces"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework for integrating Qt applications with KDE workspaces"
+msgstr "Фреймворк, обеспечивающий интеграцию Qt-приложений c рабочим столом KDE"
+
+msgid "Framework for intercepting and handling application crashes"
+msgstr "Фреймворк для перехвата и обработки сбоев в работе приложений"
+
+msgid "Framework for managing bookmarks stored in XBEL format"
+msgstr "Фреймворк для управления закладками в формате XBEL"
+
+msgid "Framework for managing menu and toolbar actions in an abstract way"
+msgstr "Фреймворк для управления действиями меню и панели задач"
+
+msgid "Framework for managing threads using job and queue-based interfaces"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework for manipulating strings using various encodings"
+msgstr "Фреймворк для работы со строками, содержащими символы в разных кодировках"
+
+msgid "Framework for more readable interactive test scripts"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework for network service discovery using Zeroconf"
+msgstr "Фреймворк для обнаружения сети с помощью Zeroconf"
+
+msgid "Framework for notifying the user of an event"
+msgstr "Фреймворк, обеспечивающий уведомление пользователя о событии"
+
+msgid "Framework for plotting astronomical and geospatial data"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework for providing different actions given a string query"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework for providing spell-checking through abstraction of popular backends"
+msgstr "Фреймворк проверки орфографии через абстракцию популярных бэкендов"
+
+msgid "Framework for pseudo terminal devices and running child processes"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework for reading and writing configuration"
+msgstr "Фреймворк для чтения и записи файлов конфигурации"
+
+msgid "Framework for reading, creation, and manipulation of various archive formats"
+msgstr "Фреймворк, обеспечивающий создание, открытие, работу с архивами различного формата"
+
+msgid "Framework for registering services and applications per freedesktop standards"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework for running and organising tests, with HUnit and QuickCheck support"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework for searching and managing metadata"
+msgstr "Фреймворк для поиска метаданных и управления ими"
+
+msgid "Framework for solving common problems such as caching, randomisation, and more"
+msgstr "Фреймворк для решения стандартных задач кэширования, рандомизации и т.п."
+
+msgid "Framework for syntax highlighting"
+msgstr "Инфраструктура подсветки синтаксиса"
+
+msgid "Framework for testing other programs"
+msgstr "Инфраструктура для тестирования другого ПО"
+
+msgid "Framework for working with KDE activities"
+msgstr "Фреймворк для работы с действиями KDE"
+
+msgid "Framework for writing simple command-line applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework providing KDE integration of QtWebKit"
+msgstr "Фреймворк, обеспечивающий интеграцию QtWebKit в рабочей среде KDE"
+
+msgid "Framework providing a common interface for KParts that can play media files"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework providing a full text editor component"
+msgstr "Фреймворк, предоставляющий полноценный редактор текста"
+
+msgid "Framework providing access to Open Collaboration Services"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework providing access to properties and features of the window manager"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework providing additional format plugins for Qt's image I/O system"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework providing additional widgets for item models"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework providing an assortment of configuration-related widgets"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework providing an assortment of widgets for displaying and editing text"
+msgstr "Фреймворк, предоставляющий набор виджетов для отображения и редактирования текста"
+
+msgid "Framework providing assorted high-level user interface components"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework providing assorted widgets for showing the progress of jobs"
+msgstr "Фреймворк, предоставляющий набор виджетов для отображения хода выполнения задачи"
+
+msgid "Framework providing client-side support for the XML-RPC protocol"
+msgstr "Фреймворк, предоставляющий поддержку протокола XML-RPC со стороны клиента"
+
+msgid "Framework providing data models to help with tasks such as sorting and filtering"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework providing desktop-wide storage for passwords"
+msgstr "Фреймворк, обеспечивающий глобальное хранение паролей"
+
+msgid "Framework providing easy data-plotting functions"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework providing elaborate user-interface components"
+msgstr "Фреймворк, предоставляющий сложные компоненты пользовательского интерфейса"
+
+msgid "Framework providing integration of QML and KDE work spaces"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework providing plugins to use KDE frameworks widgets in QtDesigner"
+msgstr "Фреймворк плагинов, позволяющих использовать виджеты KDE Frameworks в среде разработки QtDesigner"
+
+msgid "Framework providing transparent file and data management"
+msgstr "Фреймворк, обеспечивающий прозрачное управление файлами и данными"
+
+msgid "Framework to automate HTML forms"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework to build server orchestration or parallel job execution systems"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework to handle global shortcuts"
+msgstr "Фреймворк для работы с системными ярлыками"
+
+msgid "Framework to handle super user actions"
+msgstr "Фреймворк для обработки действий суперпользователя"
+
+msgid "Framework to install and load packages of non binary content"
+msgstr "Фреймворк для установки и загрузки пакетов с исходным кодом"
+
+msgid "Framework to let applications perform actions as a privileged user"
+msgstr "Фреймворк, позволяющий приложениям выполнять действия с правами суперпользователя"
+
+msgid "Framework to provide start/stop/reload for a daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework to store config parameters in hierarchical key-value pairs"
+msgstr ""
+
+msgid "Framework to work with KDE System Settings modules"
+msgstr "Фреймворк для работы с модулями системы настроек рабочей среды KDE"
+
+msgid "Fraunhofer AAC codec library"
+msgstr ""
+
+msgid "Free (Y)unicode text editor for all unices"
+msgstr ""
+
+msgid "Free Awale - The game of all Africa"
+msgstr ""
+
+msgid "Free Decision Diagram Library"
+msgstr ""
+
+msgid "Free Java class file shrinker, optimizer, and obfuscator"
+msgstr ""
+
+msgid "Free Java code coverage tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Free MPEG-4 audio codecs by AudioCoding.com"
+msgstr "Свободные аудио-кодеки стандарта MPEG-4, разработанные для проекта AudioCoding.com"
+
+msgid "Free OpenGL rally car racing game"
+msgstr ""
+
+msgid "Free Pascal Compiler"
+msgstr ""
+
+msgid "Free TrueType fonts based on Bitstream's Vera fonts with additional letters"
+msgstr ""
+
+msgid "Free UCI chess engine, claimed to be the strongest in the world"
+msgstr ""
+
+msgid "Free VoIP softphone for non-commercial use"
+msgstr ""
+
+msgid "Free and open set of instrument patches"
+msgstr ""
+
+msgid "Free calls, text and picture sharing with anyone, anywhere!"
+msgstr ""
+
+msgid "Free client for Cisco AnyConnect SSL VPN software"
+msgstr "Свободный клиент VPN-связи для ПО Cisco AnyConnect SSL"
+
+msgid "Free client for Cisco VPN routing software"
+msgstr "Свободный клиент маршрутизации Cisco VPN"
+
+msgid "Free computer algebra environment based on Macsyma"
+msgstr ""
+
+msgid "Free core class libraries for use with Java VMs and compilers"
+msgstr ""
+
+msgid "Free cross-platform LaTeX editor (fork from texmakerX)"
+msgstr ""
+
+msgid "Free crossplatform audio editor"
+msgstr "Свободный кроссплатформенный редактор аудиофайлов"
+
+msgid "Free digital painting application. Digital Painting, Creative Freedom!"
+msgstr ""
+
+msgid "Free font viewer written in Java"
+msgstr ""
+
+msgid "Free implementation of Impulse Tracker, a tool used to create high quality music"
+msgstr ""
+
+msgid "Free implementation of Windows(tm) on Unix"
+msgstr "Свободная реализация Windows(tm) на системах Unix"
+
+msgid "Free implementation of Windows(tm) on Unix, without external patchsets"
+msgstr ""
+
+msgid "Free implementation of the Remote Desktop Protocol"
+msgstr "Свободная реализация протокола удалённого рабочего стола (RDP)"
+
+msgid "Free logic game based on an ancient puzzle named Sokoban"
+msgstr ""
+
+msgid "Free replacements of Intel UPnP tools that use GUPnP"
+msgstr ""
+
+msgid "Free software bass synthesizer step sequencer"
+msgstr ""
+
+msgid "Free version of the classic game Kye"
+msgstr ""
+
+msgid "Free version of the well-known city building simulation"
+msgstr ""
+
+msgid "Free, easy, personal accounting for everyone"
+msgstr ""
+
+msgid "Free, open-source, non-linear video editor to create and edit videos and movies"
+msgstr "Свободный, открытый нелинейный видеоредактор, позволяющий создавать и монтировать видеоролики и фильмы"
+
+msgid "Free, redistributable digital camera software application"
+msgstr ""
+
+msgid "Free/Open Source micro-blogging client by KDE"
+msgstr ""
+
+msgid "Free/Open Source micro-blogging client for KDE"
+msgstr "Свободный/открытый клиент микроблоггинга для среды KDE"
+
+msgid "FreeBSD Whois Client"
+msgstr ""
+
+msgid "FreeBSD command-line tool that reminds you when its time to leave"
+msgstr ""
+
+msgid "FreeMarker is a tool to generate text output based on templates"
+msgstr ""
+
+msgid "FreePWING is a free JIS X 4081 (subset of EPWING V1) formatter"
+msgstr ""
+
+msgid "FreeRADIUS Client framework"
+msgstr ""
+
+msgid "FreeSockets - Portable C++ classes for IP (sockets) applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Freedict for language translation from English to French"
+msgstr ""
+
+msgid "Freedict for language translation from English to Italian"
+msgstr ""
+
+msgid "Freedict for language translation from English to Swedish"
+msgstr ""
+
+msgid "Freedict for language translation from French to English"
+msgstr ""
+
+msgid "Freedict for language translation from German to English"
+msgstr ""
+
+msgid "Freedict for language translation from Italian to English"
+msgstr ""
+
+msgid "Freedink game data"
+msgstr ""
+
+msgid "Freedoom - Open Source Doom resources"
+msgstr ""
+
+msgid "Freedroid - a Paradroid clone"
+msgstr ""
+
+msgid "Freetype 2 based TrueType font to TeX's PK format converter"
+msgstr "Конвертер TrueType-шрифтов, основанных на Freetype 2, в формат PK, используемый в TeX"
+
+msgid "Freeze/unfreeze compression program"
+msgstr ""
+
+msgid "Freezes a Flask application into a set of static files"
+msgstr ""
+
+msgid "French Bible Bovet Bonnet (1900)"
+msgstr ""
+
+msgid "French Bible Martin (1744)"
+msgstr ""
+
+msgid "French Haitian Creole Version"
+msgstr ""
+
+msgid "French Louis Segond (1910)"
+msgstr "Библия на французском языке в переводе Луи Сегона (1910 г.)"
+
+msgid "French Traduction de Louis Segond (1910)"
+msgstr "Библия на французском языке в переводе Луи Сегона (1910 г.)"
+
+msgid "French conjugation system"
+msgstr "Система спряжения во французском языке"
+
+msgid "French dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr "Словари французского языка для myspell/hunspell"
+
+msgid "French language dictionary for aspell"
+msgstr "Словарь французского языка для aspell"
+
+msgid "Friendlier RFC 6265-compliant cookie parser/renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Friendly Interactive SHell"
+msgstr ""
+
+msgid "Friendly nzb linux usenet binary client"
+msgstr ""
+
+msgid "Friendly state machines for python."
+msgstr ""
+
+msgid "Front end support for MH"
+msgstr ""
+
+msgid "Front end to cryptsetup"
+msgstr "Фронтэнд для cryptsetup"
+
+msgid "Front-end for Inferior Lisp"
+msgstr ""
+
+msgid "Front-end for gammu to access mobile phones easily"
+msgstr "Фронтенд для программы Gammu, обеспечивающий удобный доступ к данным на мобильном телефоне"
+
+msgid "Front-end support for Inferior Scheme"
+msgstr ""
+
+msgid "Frontend and .dmod installer for GNU FreeDink"
+msgstr ""
+
+msgid "Frontend for Cachegrind by KDE"
+msgstr ""
+
+msgid "Frontend for GnuPG, a powerful encryption utility by KDE"
+msgstr ""
+
+msgid "Frontend to cdemu daemon based on KDE Frameworks"
+msgstr ""
+
+msgid "Frontend to diff3 based on KDE Frameworks"
+msgstr ""
+
+msgid "Frontend to diff3 based on Qt/KF5"
+msgstr ""
+
+msgid "Full Database Encryption for SQLite"
+msgstr ""
+
+msgid "Full Screen Sinclair Spectrum emulator"
+msgstr ""
+
+msgid "Full screen visualization of the network traffic"
+msgstr "Утилита для полноэкранного отображения сетевого трафика"
+
+msgid "Full-featured IRC connection manager for Telepathy"
+msgstr ""
+
+msgid "Full-featured burning and ripping application based on KDE Frameworks"
+msgstr ""
+
+msgid "Full-text search engine with support for MySQL and PostgreSQL"
+msgstr ""
+
+msgid "Fullscreen and distraction-free word processor"
+msgstr ""
+
+msgid "Fully featured yet light and fast cross platform word processor"
+msgstr "Полнофункциональный, но лёгкий и быстрый кроссплатформенный текстовый процессор"
+
+msgid "Fully featured yet light and fast cross platform word processor documentation"
+msgstr ""
+
+msgid "Functest is a test tool/framework for testing in Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Function decoration for backoff and retry"
+msgstr ""
+
+msgid "Function key (FN) monitoring for Toshiba laptops"
+msgstr "Утилита управления клавишей FN на ноутбуках Toshiba"
+
+msgid "Function library efficiently solving the Nearest Neighbor Problem"
+msgstr ""
+
+msgid "Functional or integrated test suites for OpenStack projects"
+msgstr ""
+
+msgid "Functional programming font designed with some handwriting-like fuzziness"
+msgstr ""
+
+msgid "Functional programming language for reactive system design"
+msgstr ""
+
+msgid "Functional testing framework for command line applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Functions for accessing ISO-IEC:14496-1:2001 MPEG-4 standard"
+msgstr "Функции для доступа к стандарту MPEG-4 ISO-IEC:14496-1:2001"
+
+msgid "Functions for fast computation of Levenshtein distance, and edit operations"
+msgstr ""
+
+msgid "Functions for working with IO::Handle like objects"
+msgstr ""
+
+msgid "Functions to manipulate colors, including RGB hex strings"
+msgstr ""
+
+msgid "Fundamental XEmacs support, you almost certainly need this"
+msgstr ""
+
+msgid "Fundamental lisp files for providing email support"
+msgstr ""
+
+msgid "Fuse module for perl"
+msgstr ""
+
+msgid "Fuse module to mount ISO9660"
+msgstr "FUSE-модуль для монтирования файловых образов ISO 9660"
+
+msgid "Fuse module to mount uncompressed RAR archives"
+msgstr ""
+
+msgid "Fuse multi harddrive filesystem"
+msgstr ""
+
+msgid "Fuse-filesystem utilizing the sftp service"
+msgstr "Файловая система FUSE, использующая сервис SFTP"
+
+msgid "Fusil the fuzzer is a Python library used to write fuzzing programs"
+msgstr ""
+
+msgid "Futuristic real-time strategy game"
+msgstr "Футуристическая игра-стратегия в режиме реального времени"
+
+msgid "Fuzzy text selector (interactive grep) for console"
+msgstr ""
+
+msgid "GBA cart writing utility by Jeff Frohwein"
+msgstr ""
+
+msgid "GD plugin(s) for the Template Toolkit"
+msgstr ""
+
+msgid "GD::Barcode - Create barcode image with GD"
+msgstr ""
+
+msgid "GDBus code and documentation generator"
+msgstr "Генератор кода и документации для GDBus"
+
+msgid "GHC.Generics-based Control.DeepSeq.rnf implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "GIF colourmap steganography"
+msgstr ""
+
+msgid "GIO API C# binding"
+msgstr ""
+
+msgid "GKrellM2 Plugin for the Dell Inspiron and Latitude notebooks"
+msgstr ""
+
+msgid "GKrellM2 Plugin that monitors a METAR station and displays weatherinfo"
+msgstr ""
+
+msgid "GKrellM2 plugin for monitoring keyboard LEDs"
+msgstr ""
+
+msgid "GKrellm plugin for monitoring bluetooth (Linux BlueZ) adapters"
+msgstr ""
+
+msgid "GKrellm2 plugin to take screen shots and lock screen"
+msgstr ""
+
+msgid "GL extensions for Gtk+ 2.0"
+msgstr "Расширения GL для фреймворка Gtk+ 2.0"
+
+msgid "GLEP 63 compliance checker for OpenPGP keys"
+msgstr ""
+
+msgid "GLINT/Permedia video driver"
+msgstr ""
+
+msgid "GLib and GObject mappings for libvirt"
+msgstr "Интеграция с GLib и GObject для библиотеки libvirt"
+
+msgid "GLib binding for the D-Bus API provided by signond"
+msgstr ""
+
+msgid "GLib bindings for the Telepathy D-Bus protocol"
+msgstr "Привязки GLib к протоколу Telepathy, работающему через шину D-Bus"
+
+msgid "GLib geocoding library that uses the Yahoo! Place Finder service"
+msgstr "GLib-библиотека геокодирования, использующая сервис Yahoo! Place Finder"
+
+msgid "GLib helper library for geocoding services"
+msgstr ""
+
+msgid "GLib's GObject library bindings for Python"
+msgstr "Привязки библиотеки GObject (GLib) к языку Python"
+
+msgid "GLib-based library for accessing online service APIs using the GData protocol"
+msgstr "Библиотека для доступа к API онлайн-служб; основана на GLib и использует протокол GData"
+
+msgid "GLib/GObject wrapper for the SkyDrive and Hotmail REST APIs"
+msgstr ""
+
+msgid "GN is a meta-build system that generates build files for Ninja"
+msgstr ""
+
+msgid "GNOME 3 compositing window manager based on Clutter"
+msgstr ""
+
+msgid "GNOME CORBA framework"
+msgstr "Фреймворк CORBA для рабочей среды GNOME"
+
+msgid "GNOME Display Manager for managing graphical display servers and user logins"
+msgstr ""
+
+msgid "GNOME Setuid helper for opening ptys"
+msgstr "Вспомогательная библиотека GNOME Setuid для открытия псевдотерминалов"
+
+msgid "GNOME Shell integration for Chrome/Chromium, Firefox, Vivaldi, Opera browsers"
+msgstr ""
+
+msgid "GNOME Translation Editor"
+msgstr "Редактор переводов для окружения рабочего стола GNOME"
+
+msgid "GNOME applet for NetworkManager"
+msgstr "Апплет сети NetworkManager для GNOME"
+
+msgid "GNOME client for the classic PBEM strategy game VGA Planets 3"
+msgstr ""
+
+msgid "GNOME color profile tools"
+msgstr ""
+
+msgid "GNOME configuration system and daemon"
+msgstr "Система, используемая в среде GNOME для хранения настроек, и запускающий её демон"
+
+msgid "GNOME contact management application"
+msgstr ""
+
+msgid "GNOME cups library"
+msgstr "Библиотека cups для окружения рабочего стола GNOME"
+
+msgid "GNOME database access library"
+msgstr "Библиотека доступа к базам данных в рабочей среде GNOME"
+
+msgid "GNOME default icon theme"
+msgstr "Тема иконок GNOME по умолчанию"
+
+msgid "GNOME docking library"
+msgstr ""
+
+msgid "GNOME end user documentation"
+msgstr ""
+
+msgid "GNOME framework for accessing online accounts"
+msgstr "Фреймворк для среды GNOME, обеспечивающий доступ к учётным записям пользователя в сети Интернет"
+
+msgid "GNOME frontend for a Red Hat's printer administration tool"
+msgstr "Фронтент GNOME к менеджеру печати Red Hat"
+
+msgid "GNOME hexadecimal editor"
+msgstr "Шестнадцатиричный редактор текста для рабочего окружения GNOME"
+
+msgid "GNOME integration for Spotify"
+msgstr ""
+
+msgid "GNOME plugin for libsoup"
+msgstr "Плагин библиотеки libsoup для GNOME"
+
+msgid "GNOME power statistics"
+msgstr ""
+
+msgid "GNOME terminal widget"
+msgstr ""
+
+msgid "GNOME webbrowser based on Webkit"
+msgstr "Веб-браузер на движке Webkit для рабочей среды GNOME"
+
+msgid "GNOME's main interface to configure various aspects of the desktop"
+msgstr ""
+
+msgid "GNU \"Hello, world\" application"
+msgstr ""
+
+msgid "GNU Autoconf Macro Archive"
+msgstr "Набор макросов для свободной утилиты autoconf"
+
+msgid "GNU Autoconf, Automake and Libtool"
+msgstr ""
+
+msgid "GNU BackGammon"
+msgstr ""
+
+msgid "GNU C library compatible strftime for loggers and servers"
+msgstr ""
+
+msgid "GNU Crypto cryptographic primitives for Java"
+msgstr ""
+
+msgid "GNU Emacs major mode for editing PHP code"
+msgstr ""
+
+msgid "GNU GPL'd Pico clone with more functionality"
+msgstr "Клон текстового редактора Pico, распространяемый по лицензии GNU GPL; обладает дополнительным функционалом"
+
+msgid "GNU GRUB boot loader"
+msgstr "Загрузчик операционной системы GNU GRUB"
+
+msgid "GNU Gettext file parser"
+msgstr ""
+
+msgid "GNU Image Manipulation Program"
+msgstr "Растровый графический редактор"
+
+msgid "GNU Image Manipulation Program help files"
+msgstr ""
+
+msgid "GNU Interactive Tools - increase speed and efficiency of most daily tasks"
+msgstr ""
+
+msgid "GNU Linear Programming Kit"
+msgstr ""
+
+msgid "GNU Midnight Commander is a text based file manager"
+msgstr "GNU Midnight Commander, менеджер файлов с текстовым интерфейсом"
+
+msgid "GNU Ocrad is an OCR (Optical Character Recognition) program"
+msgstr ""
+
+msgid "GNU Portable Threads"
+msgstr "Переносимые потоки GNU (pthreads)"
+
+msgid "GNU Readline XS library wrapper"
+msgstr ""
+
+msgid "GNU Solfege is a program written to help you practice ear training"
+msgstr ""
+
+msgid "GNU Spread Sheet Widget"
+msgstr ""
+
+msgid "GNU Stow is a symlink farm manager"
+msgstr ""
+
+msgid "GNU Student's Timetable for polish users"
+msgstr ""
+
+msgid "GNU Triangulated Surface Library"
+msgstr ""
+
+msgid "GNU Trove: High performance collections for Java"
+msgstr ""
+
+msgid "GNU Ubiquitous Intelligent Language for Extensions"
+msgstr "Широко применяемый интерактивный язык для расширений, разработанный в рамках проекта GNU"
+
+msgid "GNU Unifont - a Pan-Unicode X11 bitmap iso10646 font"
+msgstr ""
+
+msgid "GNU VCDimager"
+msgstr "Инструмент GNU для работы с образами VideoCD"
+
+msgid "GNU awk pattern-matching language"
+msgstr "GNU Awk, язык шаблонного сканирования"
+
+msgid "GNU debugger"
+msgstr "Отладчик GNU"
+
+msgid "GNU implementation of the JavaBeans Activation Framework"
+msgstr ""
+
+msgid "GNU libc C library"
+msgstr ""
+
+msgid "GNU libc6 (also called glibc2) C library"
+msgstr "Библиотека GNU libc6 (другое название - glibc2) для языка C"
+
+msgid "GNU locale utilities"
+msgstr "Утилиты локализации GNU"
+
+msgid "GNU macro processor"
+msgstr "Макропроцессор GNU"
+
+msgid "GNU readline wrapper"
+msgstr ""
+
+msgid "GNU regular expression matcher"
+msgstr "Утилита GNU, которая находит строки, отвечающие данному регулярному выражению"
+
+msgid "GNU regular expression package for Java"
+msgstr ""
+
+msgid "GNU system accounting utilities"
+msgstr ""
+
+msgid "GNU utilities for finding files"
+msgstr "Утилиты GNU для поиска файла"
+
+msgid "GNU utility to convert program --help output to a man page"
+msgstr "Утилита GNU для преобразования вывода программы, запущенной с параметром –help, в man-руководство"
+
+msgid "GNUCap is the GNU Circuit Analysis Package"
+msgstr ""
+
+msgid "GNUstep Makefile Package"
+msgstr ""
+
+msgid "GNUstep Renaissance allows to describe user interfaces XML files"
+msgstr ""
+
+msgid "GObject based library for handling and rendering epub documents"
+msgstr ""
+
+msgid "GObject bindings for libudev"
+msgstr "Привязки GObject для библиотеки libudev"
+
+msgid "GObject library for accessing the freedesktop.org Secret Service API"
+msgstr "Библиотека GObject для доступа к API службе паролей (Secret Service), разработанному группой freedesktop.org"
+
+msgid "GObject library for managing information about real and virtual OSes"
+msgstr "Библиотека GObject для управления данными о серверных и виртуальных ОС"
+
+msgid "GObject to SQLite object mapper library"
+msgstr "Библиотека объектного преобразования из GObject в SQLite"
+
+msgid "GObject wrapper for libusb"
+msgstr "Обёртка GObject для библиотеки libusb"
+
+msgid "GObject-based XIM protocol library"
+msgstr ""
+
+msgid "GObject-based interfaces and classes for commonly used data structures"
+msgstr "Интерфесы и классы для широко используемых структур данных, основанные на GObject"
+
+msgid "GObject-based library to deal with Japanese kana-to-kanji conversion method"
+msgstr ""
+
+msgid "GObject-based wrapper around the Exiv2 library"
+msgstr "Обёртка над библиотекой Exiv2, основанная на GObject"
+
+msgid "GPG Keyring Manager to handle large GPG keyrings more easily"
+msgstr ""
+
+msgid "GPG keyring maintenance using changesets"
+msgstr ""
+
+msgid "GPGstats calculates statistics on the keys in your key-ring"
+msgstr ""
+
+msgid "GPL Arcade Volleyball"
+msgstr ""
+
+msgid "GPL Electronic Design Automation (gEDA):gaf core package"
+msgstr ""
+
+msgid "GPL Electronic Design Automation: Printed Circuit Board editor"
+msgstr ""
+
+msgid "GPS daemon and library for USB/serial GPS devices and GPS/mapping clients"
+msgstr ""
+
+msgid "GPS data editor and analyzer"
+msgstr ""
+
+msgid "GPS mapping utility"
+msgstr ""
+
+msgid "GPS waypoints, tracks and routes converter"
+msgstr ""
+
+msgid "GPT partition table manipulator for Linux"
+msgstr "Редактор таблицы разделов GUID (GPT) для Linux"
+
+msgid "GPU-accelerated terminal emulator"
+msgstr ""
+
+msgid "GRaphics Over MIscellaneous Things, a presentation helper"
+msgstr ""
+
+msgid "GSSAPI - Perl extension providing access to the GSSAPIv2 library"
+msgstr ""
+
+msgid "GStreamer OpenGL plugins"
+msgstr ""
+
+msgid "GStreamer Transcoding API"
+msgstr ""
+
+msgid "GStreamer decoder for vpx video format"
+msgstr "Декодер GStreamer для видео в формате vpx"
+
+msgid "GStreamer elements for beats-per-minute detection and pitch controlling"
+msgstr ""
+
+msgid "GStreamer encoder/decoder for JPEG format"
+msgstr "Кодер/декодер GStreamer, предназначенный для обработки файлов формата JPEG"
+
+msgid "GStreamer encoder/decoder for PNG images"
+msgstr ""
+
+msgid "GStreamer encoder/decoder for wavpack audio format"
+msgstr "Кодер-декодер GStreamer для аудио формата WavPack"
+
+msgid "GStreamer encoder/decoder/tagger for FLAC"
+msgstr "Кодер-декодер GStreamer, редактор тэгов для аудио формата FLAC"
+
+msgid "GStreamer integration library for Clutter"
+msgstr "Библиотека интеграции GStreamer с Clutter"
+
+msgid "GStreamer plugin for AMRNB/AMRWB codec"
+msgstr ""
+
+msgid "GStreamer plugin for ASS/SSA rendering with effects support"
+msgstr ""
+
+msgid "GStreamer plugin for GSM audio decoding/encoding"
+msgstr ""
+
+msgid "GStreamer plugin for HTTP client source/sink"
+msgstr "Плагин GStreamer для обработки клиентских HTTP-серверов"
+
+msgid "GStreamer plugin for HTTP client sources"
+msgstr ""
+
+msgid "GStreamer plugin for ICE (RFC 5245) support"
+msgstr "Плагин GStreamer, обеспечивающий поддержку стандарта ICE (RFC 5245)"
+
+msgid "GStreamer plugin for MPEG-1/2 video encoding"
+msgstr ""
+
+msgid "GStreamer plugin for MPEG/DVD/SVCD/VCD video/audio multiplexing"
+msgstr "Плагин GStreamer - мультиплексор видео/аудио стандарта MPEG/DVD/SVCD/VCD"
+
+msgid "GStreamer plugin for OSS (Open Sound System) support"
+msgstr ""
+
+msgid "GStreamer plugin for Opus audio codec support"
+msgstr ""
+
+msgid "GStreamer plugin for XviD (MPEG-4) video encoding/decoding support"
+msgstr "Плагин GStreamer - кодер-декодер видео стандарта XviD (MPEG-4)"
+
+msgid "GStreamer plugin for annodex stream manipulation"
+msgstr ""
+
+msgid "GStreamer plugin for supporting RTMP sources"
+msgstr ""
+
+msgid "GStreamer plugin for the PulseAudio sound server"
+msgstr "Плагин GStreamer для обработки клиентских HTTP-серверов"
+
+msgid "GStreamer plugin for wrapping GConf audio/video settings"
+msgstr "Плагин GStreamer - обёртка над настройками звука и видео GConf"
+
+msgid "GStreamer plugin to allow encoding and decoding of speex"
+msgstr "Плагин GStreamer для компрессии/декомпрессии речи, сжатой кодеком Speex"
+
+msgid "GStreamer plugin to capture firewire video"
+msgstr ""
+
+msgid "GStreamer plugin to demux and decode DV"
+msgstr "Плагин GStreamer - демультиплексор и декодер видео стандарта DV"
+
+msgid "GStreamer plugin to send data to an icecast server"
+msgstr ""
+
+msgid "GStreamer taglib based tag handler"
+msgstr "Обработчик метаданных для GStreamer, основанный на taglib "
+
+msgid "GTK GUI for Connman"
+msgstr ""
+
+msgid "GTK Instant Messenger client"
+msgstr "GTK-клиент мгновенного обмена сообщениями"
+
+msgid "GTK Utility to help manage Portage's user config files"
+msgstr ""
+
+msgid "GTK based SWT Library"
+msgstr ""
+
+msgid "GTK frontend to proftpd"
+msgstr ""
+
+msgid "GTK support library for colord"
+msgstr "Библиотека поддержки GTK для демона цветовых привязок colord"
+
+msgid "GTK update icon cache"
+msgstr "Утилита кэширования тем значков"
+
+msgid "GTK# Hex Editor"
+msgstr ""
+
+msgid "GTK+ & GNOME Accessibility Toolkit"
+msgstr "Доступная среда на базе GTK+ и GNOME"
+
+msgid "GTK+ 2 Hangul Input Modules"
+msgstr ""
+
+msgid "GTK+ Documentation Generator"
+msgstr "Генератор документации GTK+"
+
+msgid "GTK+ Experience Theme Engine"
+msgstr ""
+
+msgid "GTK+ Flat Theme Engine"
+msgstr ""
+
+msgid "GTK+ Front-End for libxine"
+msgstr ""
+
+msgid "GTK+ GUI configuration tool for Fcitx"
+msgstr ""
+
+msgid "GTK+ Sound file editor (wav, and a few others.)"
+msgstr ""
+
+msgid "GTK+ UVC Viewer"
+msgstr ""
+
+msgid "GTK+ application for controlling audio volume from system tray/notification area"
+msgstr ""
+
+msgid "GTK+ based Audio CD Player/Ripper"
+msgstr "Аудиопроигрыватель/CD-риппер на движке GTK+"
+
+msgid "GTK+ based CD and DVD burning application"
+msgstr "Программа для записи CD- и DVD-дисков, основанная на GTK+"
+
+msgid "GTK+ based algebraic and RPN calculator"
+msgstr "Калькулятор с обычной алгебраической и ОПН-нотацией, основанный на GTK+"
+
+msgid "GTK+ based fast and lightweight IDE"
+msgstr "Быстрая и лёгкая интегрированная среда разработки, основанная на GTK+"
+
+msgid "GTK+ bindings for guile"
+msgstr ""
+
+msgid "GTK+ frontend to the libexif library (parsing, editing, and saving EXIF data)"
+msgstr ""
+
+msgid "GTK+ interface for RecordMyDesktop"
+msgstr "Интерфейс на GTK+ для утилиты записи скринкастов RecordMyDesktop"
+
+msgid "GTK+ utility for editing MP2, MP3, MP4, FLAC, Ogg and other media tags"
+msgstr "Утилита, основанная на GTK+ и предназначенная для редактирования меток медиафайлов форматов MP2, MP3, MP4, FLAC, Ogg и других"
+
+msgid "GTK+ version of wxWidgets, a cross-platform C++ GUI toolkit"
+msgstr "GTK+-версия wxWidgets, кроссплатформенный инструментарий с графическим интерфейсом, написанный на C"
+
+msgid "GTK+ widget and function libraries for gnome-mplayer"
+msgstr ""
+
+msgid "GTK+-based editor for the Xfce Desktop Environment"
+msgstr ""
+
+msgid "GTK+/GNOME color customization tool"
+msgstr "Утилита настройки цвета в рабочей среде GTK+/GNOME"
+
+msgid "GTK+/libglade/GNOME bindings for the librep Lisp environment"
+msgstr ""
+
+msgid "GTK+1 and GTK+2 Geramik Themes"
+msgstr ""
+
+msgid "GTK+2 Soccer Management Game"
+msgstr ""
+
+msgid "GTK+2 bindings for Python"
+msgstr "Привязки GTK+2 для Python"
+
+msgid "GTK+2 standard engines and themes"
+msgstr "Стандартные движки и темы GTK+"
+
+msgid "GTK+2 themes which copy and improve the look of XP Luna"
+msgstr ""
+
+msgid "GTK+3 subtitle editing tool"
+msgstr ""
+
+msgid "GTK-2.0 Theme Switcher"
+msgstr "Переключатель тем оформления GTK-2.0"
+
+msgid "GTK-based GUI to configure a space navigator device"
+msgstr ""
+
+msgid "GTK2 MPD (Music Player Daemon) client inspired by Rythmbox"
+msgstr ""
+
+msgid "GTK2 WGet Frontend"
+msgstr "GTK2-интерфейс загрузчика файлов WGet"
+
+msgid "GTK2-configuration dialog for xvid4"
+msgstr ""
+
+msgid "GTK2/GTK3 Ambiance and Radiance themes from Ubuntu"
+msgstr ""
+
+msgid "GUD, gdb, dbx debugging support"
+msgstr ""
+
+msgid "GUI administration and development platform for PostgreSQL"
+msgstr ""
+
+msgid "GUI and CLI ST-Link V2(Debugger/Programmer) client"
+msgstr ""
+
+msgid "GUI and command-line converter for [e]ps and pdf"
+msgstr ""
+
+msgid "GUI app that can merge or split pdfs and rotate, crop and rearrange their pages"
+msgstr ""
+
+msgid "GUI configuration tool for the rxvt-unicode terminal emulator"
+msgstr ""
+
+msgid "GUI equivalent to the du command based on KDE Frameworks"
+msgstr ""
+
+msgid "GUI for Modem Manager daemon."
+msgstr "Графический интерфейс для демона настройки модемов Modem Manager"
+
+msgid "GUI for accessing the Wintec WBT 201 / G-Rays 2 GPS device"
+msgstr ""
+
+msgid "GUI for computational chemistry packages"
+msgstr ""
+
+msgid "GUI for gnuchess and for internet chess servers"
+msgstr ""
+
+msgid "GUI for lossless cropping of jpeg images"
+msgstr ""
+
+msgid "GUI for the creation & processing of panoramic images"
+msgstr ""
+
+msgid "GUI front end for Linux LVM2 and GNU parted based on KDE Frameworks"
+msgstr ""
+
+msgid "GUI frontend for Ngspice and Gnucap"
+msgstr ""
+
+msgid "GUI frontend for encfs"
+msgstr ""
+
+msgid "GUI frontend to xmodmap"
+msgstr ""
+
+msgid "GUI gettext translations editor"
+msgstr ""
+
+msgid "GUI test tool and automation framework using accessibility framework"
+msgstr ""
+
+msgid "GUI to access the Czech eGov system of Datove schranky"
+msgstr ""
+
+msgid "GUI to configure, run or daemonize xplanet with HQ capabilities"
+msgstr ""
+
+msgid "GUI tool for upgrading the firmware of a Truly Ergonomic Keyboard"
+msgstr ""
+
+msgid "GUI tool used to make the management of Pure-FTPd a little easier"
+msgstr ""
+
+msgid "GUI version of the Vim text editor"
+msgstr "Версия текстового редактора Vim с графическим интерфейсом"
+
+msgid "GUI wizard which generates config files for tint2 panels"
+msgstr "Графический генератор конфигурационных файлов для панели tint2"
+
+msgid "GYP (Generate Your Projects) meta-build system"
+msgstr ""
+
+msgid "Gadu-Gadu transport for Jabber"
+msgstr ""
+
+msgid "Galactic Strategy KDE Game"
+msgstr "Космическая стратегия для рабочего окружения KDE"
+
+msgid "Galician dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr ""
+
+msgid "Galician language dictionary for aspell"
+msgstr ""
+
+msgid "Game Boy Advance emulator written in C"
+msgstr ""
+
+msgid "Game based on anagrams of words"
+msgstr "Игра, основанная на анаграммах"
+
+msgid "Game based on the \"Rubik's Cube\" puzzle by KDE"
+msgstr ""
+
+msgid "Game of action and puzzle solving by KDE"
+msgstr "Головоломка-платформер для рабочей среды KDE"
+
+msgid "Game of hide and seek played on a grid of boxes"
+msgstr ""
+
+msgid "Game that helps young kids learn their letters and numbers"
+msgstr ""
+
+msgid "Gameboy / Gameboy Color emulator"
+msgstr ""
+
+msgid "Gameboy Advance (GBA) emulator for Linux"
+msgstr ""
+
+msgid "Gameboy emulator with multiple renderers"
+msgstr ""
+
+msgid "Gamecube and Wii game emulator"
+msgstr ""
+
+msgid "Gamecube emulator"
+msgstr ""
+
+msgid "Garmin xHD Radar Plugin for OpenCPN"
+msgstr ""
+
+msgid "Gartoon SVG icon theme"
+msgstr ""
+
+msgid "Gather package and POD information from perl module files"
+msgstr "Утилита сбора информации о пакете и простых структур данных из файлов модулей Perl"
+
+msgid "Geek code generator"
+msgstr ""
+
+msgid "Genealogical Research and Analysis Management Programming System"
+msgstr ""
+
+msgid "Genealogy software program with a Web interface"
+msgstr ""
+
+msgid "General Message Object for MIME Messsage Handling"
+msgstr ""
+
+msgid "General XEmacs documentation"
+msgstr ""
+
+msgid "General framework for developing spatial indices"
+msgstr ""
+
+msgid "General purpose crypto library based on the code used in GnuPG"
+msgstr "Криптографическая библиотека общего назначения, основанная на коде, используемом в GnuPG"
+
+msgid "General purpose filter and file cleaning program"
+msgstr ""
+
+msgid "General purpose formula parser & interpreter"
+msgstr "Синтаксический анализатор и интерпретатор общего назначения для обработки формул"
+
+msgid "General purpose library and file format for storing scientific data"
+msgstr ""
+
+msgid "General purpose library and format for storing scientific data"
+msgstr ""
+
+msgid "General purpose multiple alignment program for DNA and proteins"
+msgstr ""
+
+msgid "General purpose utilities for working with Regular Expressions"
+msgstr ""
+
+msgid "General-purpose Distributed Lock Manager Library"
+msgstr ""
+
+msgid "General-purpose command-line pipe buffer"
+msgstr ""
+
+msgid "General-purpose cryptography library"
+msgstr ""
+
+msgid "General-purpose retrying library"
+msgstr ""
+
+msgid "Generalized all-in-one parameters module"
+msgstr ""
+
+msgid "Generate (possibly exuberant) Ctags style tags for Perl sourcecode"
+msgstr ""
+
+msgid "Generate C function prototypes from C source code"
+msgstr ""
+
+msgid "Generate Encapsulated Postscript Format (EPS,EPSF) files from one-page Postscript documents"
+msgstr "Утилита для создания файлов Encapsulated PostScript (EPS,EPSF) из одностраничных документов Postscript"
+
+msgid "Generate Encapsulated Postscript Format files from one-page Postscript documents"
+msgstr ""
+
+msgid "Generate Globally/Universally Unique Identifiers (GUIDs/UUIDs)"
+msgstr ""
+
+msgid "Generate Python code objects by assembling bytecode"
+msgstr ""
+
+msgid "Generate Recursive-Descent Parsers"
+msgstr ""
+
+msgid "Generate SQL from Perl data structures"
+msgstr ""
+
+msgid "Generate a file list suitable for full or incremental backups"
+msgstr ""
+
+msgid "Generate block-diagram image from text"
+msgstr ""
+
+msgid "Generate documents in the Portable Document Format (PDF) and/or HTML"
+msgstr ""
+
+msgid "Generate fast XS accessors without runtime compilation"
+msgstr ""
+
+msgid "Generate highlighted source code as an (x)html document"
+msgstr ""
+
+msgid "Generate marked up documents (HTML, etc.)from a plain text file with markup"
+msgstr ""
+
+msgid "Generate or check digests or MACs of files"
+msgstr ""
+
+msgid "Generate pronounceable passwords"
+msgstr ""
+
+msgid "Generate random passwords using the in-kernel cryptographically"
+msgstr ""
+
+msgid "Generate spring graphs from graphviz input files"
+msgstr ""
+
+msgid "Generate u-boat-death messages, patterned after Iron Coffins"
+msgstr ""
+
+msgid "Generate world unique message-ids"
+msgstr ""
+
+msgid "Generates HTML IRC stats based on irssi logs"
+msgstr ""
+
+msgid "Generates META-INF/services files automatically"
+msgstr ""
+
+msgid "Generates a beautified ps document from a source file (c/c++)"
+msgstr ""
+
+msgid "Generates a slideshow using the slides that power the html5-slides presentation"
+msgstr ""
+
+msgid "Generates and parses RFC 3339 timestamps"
+msgstr ""
+
+msgid "Generates iCalendar (RFC 2445) calendar files"
+msgstr ""
+
+msgid "Generates patchset information from a CVS repository"
+msgstr ""
+
+msgid "Generates ppds out of xml foomatic printer description files"
+msgstr "Утилита для конвертации XML-файлов описаний принтеров foomatic в PPD-файлы"
+
+msgid "Generates readable ruby from ParseTree"
+msgstr ""
+
+msgid "Generating CHAP packets"
+msgstr ""
+
+msgid "Generation high quality raster images of proteins or other molecules"
+msgstr ""
+
+msgid "Generation of CAPTCHAs"
+msgstr ""
+
+msgid "Generative art image evolver"
+msgstr ""
+
+msgid "Generator and shrink functions for testing Unicode-related software"
+msgstr ""
+
+msgid "Generator of HTML image maps"
+msgstr ""
+
+msgid "Generic 2D CAD program"
+msgstr ""
+
+msgid "Generic C hash library which supports multiple collision handling methods"
+msgstr ""
+
+msgid "Generic C++ template library for sparse, dense and skyline matrices"
+msgstr ""
+
+msgid "Generic CRC function"
+msgstr ""
+
+msgid "Generic Cascading Style Sheet (CSS) parsing and manipulation toolkit"
+msgstr "Базовый пакет для синтаксического анализа и обработки каскадных таблиц стиля (CSS)"
+
+msgid "Generic Colouriser beautifies your logfiles or output of commands"
+msgstr ""
+
+msgid "Generic HTTP types for Haskell (for both client and server code)"
+msgstr ""
+
+msgid "Generic Key Manager interface for OpenStack"
+msgstr ""
+
+msgid "Generic Linux input driver"
+msgstr "Базовый драйвер устройств ввода под Linux"
+
+msgid "Generic Online Banking Interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Generic PDL (Page Description Language) parser in Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Generic VESA video driver"
+msgstr "Базовый видеодрайвер VESA"
+
+msgid "Generic XML::NodeFilter Class"
+msgstr ""
+
+msgid "Generic archive extracting mechanism"
+msgstr ""
+
+msgid "Generic async RPC implementation, including JSON-RPC"
+msgstr ""
+
+msgid "Generic build tool with built-in rules for building OCaml library and programs"
+msgstr ""
+
+msgid "Generic cache interface and implementations"
+msgstr ""
+
+msgid "Generic connection pooling for Ruby"
+msgstr ""
+
+msgid "Generic cryptography Public keys algorithm types"
+msgstr ""
+
+msgid "Generic cryptography cipher tests"
+msgstr ""
+
+msgid "Generic cryptography cipher types"
+msgstr ""
+
+msgid "Generic initramfs generation tool"
+msgstr "Универсальная утилита для генерации initramfs"
+
+msgid "Generic interface for reading configuration data from a variety of sources"
+msgstr ""
+
+msgid "Generic library for reporting software bugs"
+msgstr ""
+
+msgid "Generic linked-list manipulation routines, plus queues and stacks"
+msgstr ""
+
+msgid "Generic logging layer that to log to syslog, an open file handle or a file name"
+msgstr ""
+
+msgid "Generic programming library for generalised deriving"
+msgstr ""
+
+msgid "Generic whois"
+msgstr ""
+
+msgid "Generic-purpose lossless compression algorithm"
+msgstr ""
+
+msgid "Genetic Algorithm File Fitter"
+msgstr ""
+
+msgid "Geneva Bible (1599)"
+msgstr ""
+
+msgid "Geneva Bible Translation Notes"
+msgstr ""
+
+msgid "Geno's cross platform benchmarking suite"
+msgstr ""
+
+msgid "Genome-scale comparison of biological sequences"
+msgstr ""
+
+msgid "Gentium Plus unicode font for Latin and Greek languages"
+msgstr ""
+
+msgid "Gentoo - 10 Years Compiling Background Artwork"
+msgstr ""
+
+msgid "Gentoo Cross-toolchain generator"
+msgstr ""
+
+msgid "Gentoo GLEP support for docutils"
+msgstr ""
+
+msgid "Gentoo Linux USE flags editor"
+msgstr "Редактор USE-флагов для Gentoo Linux"
+
+msgid "Gentoo MySQL init scripts."
+msgstr "Сценарии запуска Gentoo MySQL"
+
+msgid "Gentoo Network Interface Management Scripts"
+msgstr "Сценарии управления сетевым интерфейсом Gentoo"
+
+msgid "Gentoo Package Manager Specification"
+msgstr ""
+
+msgid "Gentoo Portage plugin for yolk"
+msgstr ""
+
+msgid "Gentoo and portage related syntax highlighting, filetype, and indent settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Gentoo base policy for SELinux"
+msgstr ""
+
+msgid "Gentoo election control data and scripts"
+msgstr ""
+
+msgid "Gentoo specific zsh completion support (includes emerge and ebuild commands)"
+msgstr ""
+
+msgid "Gentoo support for Emacs running as a server in the background"
+msgstr ""
+
+msgid "Gentoo theme for gensplash consoles"
+msgstr ""
+
+msgid "Gentoo's installer for web-based applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Gentoo's multi-purpose configuration and management tool"
+msgstr "Многофункциональный инструмент конфигурации и управления Gentoo"
+
+msgid "Gentoo-specific bash command-line completions (emerge, ebuild, equery, etc)"
+msgstr ""
+
+msgid "Gentoo-specific bash command-line completions (emerge, ebuild, equery, repoman, layman, etc)"
+msgstr "Автодополнение консольных команд, специфичных для Gentoo (emerge, ebuild, equery, repoman, layman и т.д.)"
+
+msgid "GeoIP Legacy C API"
+msgstr ""
+
+msgid "Geographic Objects for PostgreSQL"
+msgstr ""
+
+msgid "Geography learning tool"
+msgstr "Программа для изучения географии"
+
+msgid "Geometric objects, predicates, and operations"
+msgstr ""
+
+msgid "Geometry engine library for Geographic Information Systems"
+msgstr ""
+
+msgid "Geometry library"
+msgstr "Геометрическая библиотека"
+
+msgid "Geometry-preserving Adaptive MeshER"
+msgstr ""
+
+msgid "Geospatial extension to SQLAlchemy with PostGIS support"
+msgstr ""
+
+msgid "German (AT,CH,DE) dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr ""
+
+msgid "German (traditional orthography) dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr "Словари немецкого языка для проверки орфографии с помощью myspell/hunspell (традиционная орфография)"
+
+msgid "German (traditional orthography) language dictionary for aspell"
+msgstr "Словари немецкого языка для проверки орфографии с помощью aspell (традиционная орфография)"
+
+msgid "German Darby Unrevidierte Elberfelder (1905)"
+msgstr ""
+
+msgid "German Elberfelder (1871)"
+msgstr ""
+
+msgid "German Schlachter Bibel (1951)"
+msgstr ""
+
+msgid "German Unrevidierte Luther Ubersetzung von 1545"
+msgstr ""
+
+msgid "German and Swiss-German language dictionary for aspell"
+msgstr "Словарь немецкого языка, в том числе швейцарского диалекта для aspell"
+
+msgid "German dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr "Словари немецкого языка для myspell/hunspell"
+
+msgid "German grundform reduction"
+msgstr ""
+
+msgid "Gertty is a console-based interface to the Gerrit Code Review system."
+msgstr ""
+
+msgid "Gesture/Handwriting recognition engine for X"
+msgstr ""
+
+msgid "Get Stock quotes plugin for Gkrellm2"
+msgstr ""
+
+msgid "Get home directory for self or other user"
+msgstr ""
+
+msgid "Get number of occupied columns of a string on terminal"
+msgstr "Модуль, позволяющий получить количество байт, занимаемых символами в строке терминала"
+
+msgid "Get out of my way, Window Manager!"
+msgstr ""
+
+msgid "Get stock and mutual fund quotes from various exchanges"
+msgstr ""
+
+msgid "Get stock quotes from Yahoo! Finance"
+msgstr ""
+
+msgid "Get weak or strong random data from pluggable sources"
+msgstr ""
+
+msgid "Get, unpack, build and install modules from CPAN"
+msgstr ""
+
+msgid "GetText but 3.5x faster, 560x less memory, clean namespace and threadsave!"
+msgstr ""
+
+msgid "Getopt::Long with usage text"
+msgstr ""
+
+msgid "Getopt::Mixed is used for parsing mixed options"
+msgstr ""
+
+msgid "Gets current song from MPRIS-aware media players"
+msgstr ""
+
+msgid "Gettext support, themed icons and scrollkeeper-based documentation in distutils"
+msgstr ""
+
+msgid "Getting things done application by KDE"
+msgstr ""
+
+msgid "Gfxboot themes for Calculate Linux"
+msgstr "Темы Calculate Linux загрузчика системы Gfxboot"
+
+msgid "Ghostscript and cups printer drivers"
+msgstr "Драйверы для принтеров для использования с помощью Ghostscript или Cups"
+
+msgid "Ghostscript is an interpreter for the PostScript language and for PDF"
+msgstr "Ghostscript, интерпретатор языка PostScript и PDF-документов"
+
+msgid "Gimp ToolKit +"
+msgstr "Библиотека элементов интерфейса, изначально - часть GIMP"
+
+msgid "Git extensions to provide high-level repository operations"
+msgstr ""
+
+msgid "Git library for GLib"
+msgstr "Библиотека Git для GLib"
+
+msgid "Git subcommand providing a bidirectional bridge to Bazaar repositories"
+msgstr ""
+
+msgid "GitDB is a pure-Python git object database"
+msgstr ""
+
+msgid "Gives Pymol additional functionalities and presets to the PyMOL GUI"
+msgstr ""
+
+msgid "Gives access to the peak.util.symbols module"
+msgstr ""
+
+msgid "Glade-like GUI designer which can generate Python, Perl, C++ or XRC code"
+msgstr ""
+
+msgid "Glassfish implementation of persistence API"
+msgstr ""
+
+msgid "Glassfish reference implementation of Servlet API 2.5 and JSP API 2.1"
+msgstr ""
+
+msgid "Glib - Perl wrappers for the GLib utility and Object libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Global Self-consistent, Hierarchical, High-resolution Shoreline programs"
+msgstr ""
+
+msgid "Global Self-consistent, Hierarchical, High-resolution Shoreline programs data"
+msgstr ""
+
+msgid "Glue library for the glcdlib LCDproc driver based on GraphLCD"
+msgstr ""
+
+msgid "Glue object frameworks together transparently"
+msgstr ""
+
+msgid "Glurp is a GTK2 based graphical client for the Music Player Daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "GlusterFS is a powerful network/cluster filesystem"
+msgstr ""
+
+msgid "Gnome Partition Editor"
+msgstr "Редактор дисковых разделов для GNOME"
+
+msgid "Gnome Risk Clone"
+msgstr ""
+
+msgid "Gnome Settings Daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "Gnome Virtual Filesystem"
+msgstr "Виртуальная файловая система для рабочей среды GNOME"
+
+msgid "Gnome based FTP Client"
+msgstr "FTP-клиент для рабочей среды GNOME"
+
+msgid "Gnome frontend to Anyremote"
+msgstr ""
+
+msgid "Gnome keyboard configuration library"
+msgstr "Библиотека настроек клавиатуры в Gnome"
+
+msgid "Gnome session manager"
+msgstr ""
+
+msgid "Gnonlin is a set of GStreamer elements to ease the creation of non-linear multimedia editors"
+msgstr ""
+
+msgid "GnuPG Made Easy is a library for making GnuPG easier to use"
+msgstr "GnuPG Made Easy, библиотека, упрощающая работу с программой шифрования GnuPG"
+
+msgid "GnuPG archive keys of the Debian archive"
+msgstr ""
+
+msgid "GnuPG archive keys of the Ubuntu archive"
+msgstr ""
+
+msgid "GnuPG interface for Emacs"
+msgstr ""
+
+msgid "Gnuplot like graphing program publication-quality figures"
+msgstr ""
+
+msgid "Gnuplot mode for Emacs"
+msgstr ""
+
+msgid "Gnuplot-based plotting for PDL"
+msgstr ""
+
+msgid "Go Tools"
+msgstr ""
+
+msgid "Go client library for etcd"
+msgstr ""
+
+msgid "Go game by KDE"
+msgstr "Игра \"Го\" для рабочей среды KDE"
+
+msgid "Go implementation of SipHash-2.4"
+msgstr ""
+
+msgid "Go packages for low-level interaction with the operating system"
+msgstr ""
+
+msgid "Go sqlite3 driver using database/sql"
+msgstr ""
+
+msgid "Go supplementary cryptography libraries"
+msgstr "Дополнительные библиотеки шифрования для языка Go"
+
+msgid "Go supplementary network libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Go text processing support"
+msgstr ""
+
+msgid "Gofish gopher server"
+msgstr ""
+
+msgid "Golden Disk Image builder."
+msgstr ""
+
+msgid "Golden tests support for tasty"
+msgstr ""
+
+msgid "GooCanvas python bindings"
+msgstr "Привязки Python для библиотеки GooCanvas"
+
+msgid "Google API Client for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Google Authentication Library"
+msgstr ""
+
+msgid "Google C++ Testing Framework"
+msgstr "Google Test, библиотека для модульного тестирования на языке C++"
+
+msgid "Google Calendar Command Line Interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Google Contacts wrapper for mutt"
+msgstr ""
+
+msgid "Google Drive client for the commandline"
+msgstr ""
+
+msgid "Google Noto Emoji fonts"
+msgstr ""
+
+msgid "Google's C++ argument parsing library"
+msgstr ""
+
+msgid "Google's C++ logging library"
+msgstr ""
+
+msgid "Google's C++ mocking framework"
+msgstr "Google Mock, библиотека для создания mock-классов на языке C++"
+
+msgid "Google's CJK font family"
+msgstr ""
+
+msgid "Google's Protocol Buffers - Extensible mechanism for serializing structured data"
+msgstr ""
+
+msgid "Google's Protocol Buffers - Java bindings"
+msgstr ""
+
+msgid "Google's Protocol Buffers - Python bindings"
+msgstr ""
+
+msgid "Google's Protocol Buffers -- an efficient method of encoding structured data"
+msgstr "Protocol Buffers, эффективный метод кодирования структурированных данных, предложенный Google"
+
+msgid "Google's Protocol Buffers for Erlang"
+msgstr ""
+
+msgid "Google's Python argument parsing library"
+msgstr ""
+
+msgid "Google's font family that aims to support all the world's languages"
+msgstr "Семейство шрифтов Google. Предполагается поддержка всех мировых языков"
+
+msgid "Goom visualizer for Kodi"
+msgstr ""
+
+msgid "Gopher Kioslave for Konqueror"
+msgstr ""
+
+msgid "Gothic science fantasy roguelike game"
+msgstr ""
+
+msgid "Graceful exit for large children"
+msgstr ""
+
+msgid "Graph datastructure manipulation library"
+msgstr ""
+
+msgid "Graph editing mode"
+msgstr ""
+
+msgid "Graph library that is a simpler and faster alternative to JGraph"
+msgstr ""
+
+msgid "Graphical Audio CD ripper and encoder with support for many output formats"
+msgstr ""
+
+msgid "Graphical Blinkenlights simulator with networking support"
+msgstr ""
+
+msgid "Graphical CD image editor for reading, modifying and writing ISO images"
+msgstr ""
+
+msgid "Graphical IRC client based on XChat"
+msgstr "Графический IRС-клиент, наследующий XChat"
+
+msgid "Graphical LCD Driver"
+msgstr ""
+
+msgid "Graphical Portage frontend based on KDE Frameworks"
+msgstr ""
+
+msgid "Graphical boot animation (splash) and logger"
+msgstr ""
+
+msgid "Graphical configuration for iDesk plus icons"
+msgstr ""
+
+msgid "Graphical console client for connecting to virtual machines"
+msgstr ""
+
+msgid "Graphical display of directories and globs referenced at the shell prompt"
+msgstr ""
+
+msgid "Graphical effect and filter library by KDE"
+msgstr "Библиотека графических эффектов и фильтров для рабочей среды KDE"
+
+msgid "Graphical file manager for Unix-like systems, using GTK+"
+msgstr ""
+
+msgid "Graphical front end to the diff program"
+msgstr ""
+
+msgid "Graphical front-end for command-line debuggers"
+msgstr ""
+
+msgid "Graphical front-ends to various networking command-line"
+msgstr "Набор графических интерфейсов к различным консольным сетевым утилитам"
+
+msgid "Graphical frontend for cdrecord, mkisofs, readcd and sox using GTK+2"
+msgstr "Графический интерфейс на GTK+2 для утилит cdrecord, mkisofs, readcd и sox"
+
+msgid "Graphical frontend for managing and running SSH and SCP connections"
+msgstr ""
+
+msgid "Graphical frontend to Maxima, using the wxWidgets toolkit"
+msgstr ""
+
+msgid "Graphical implementation of the sliding puzzle game fifteen"
+msgstr ""
+
+msgid "Graphical interface for QEMU and KVM emulators, using Qt5"
+msgstr "Графический интерфейс на Qt5 для виртуальных машин QEMU и KVM"
+
+msgid "Graphical interface for the ClustalW multiple alignment program"
+msgstr ""
+
+msgid "Graphical tool for editing the dconf configuration database"
+msgstr "Графический редактор базы данных dconf"
+
+msgid "Graphical tool for translating Qt applications"
+msgstr "Приложение с графическим интерфейсом для перевода приложений на фреймворке Qt"
+
+msgid "Graphical tool that lets you introspect D-Bus objects and messages"
+msgstr ""
+
+msgid "Graphical tool to show free disk space"
+msgstr ""
+
+msgid "Graphical tool to show free disk space like df"
+msgstr "Графический аналог утилиты df для отображения свободного пространства на диске"
+
+msgid "Graphical user interface for CUPS administration"
+msgstr ""
+
+msgid "Graphical user interface that provides a workflow for HDR imaging"
+msgstr ""
+
+msgid "Graphical version of su written in C and GTK+ 2"
+msgstr "Графическая версия команды su. Написана на языке C с использованием фреймворка GTK+ 2"
+
+msgid "Graphical viewer for chromatogram files"
+msgstr ""
+
+msgid "Graphical wireless scanning for Linux"
+msgstr ""
+
+msgid "Graphics drawing primitives library for SDL"
+msgstr "Библиотека графических примитивов для SDL"
+
+msgid "Graphics drawing primitives library for SDL2"
+msgstr ""
+
+msgid "Graphics extensions library for SDL"
+msgstr ""
+
+msgid "Graphics library for fast image creation"
+msgstr ""
+
+msgid "Graphics program that can be used to give photos a cartoon-like appearance"
+msgstr ""
+
+msgid "Graphviz dot graph file viewer"
+msgstr ""
+
+msgid "Great MIME mail reader for Emacs/XEmacs"
+msgstr ""
+
+msgid "Great Qt GUI front-end for mplayer/mpv"
+msgstr "Отличный графический фронтенд для Mplayer, написанный на Qt"
+
+msgid "Greek dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr ""
+
+msgid "Greek language dictionary for aspell"
+msgstr ""
+
+msgid "Greek to Hebrew Dictionary of Septuagint Words"
+msgstr ""
+
+msgid "Green's Literal Translation"
+msgstr ""
+
+msgid "Green's Modern King James Version"
+msgstr ""
+
+msgid "Greg Stein's python streaming audio server for desktop or LAN use"
+msgstr ""
+
+msgid "Gregorian calendar date calculations"
+msgstr ""
+
+msgid "Grep for mbox files"
+msgstr ""
+
+msgid "Grep-like tool to search for binary strings"
+msgstr ""
+
+msgid "Greynetic screensaver for Kodi"
+msgstr ""
+
+msgid "Grid-entry natural handwriting input panel"
+msgstr "Программа распознавания рукописного текста, нанесённого на разлинованную панель"
+
+msgid "Grisbi is a personal accounting application for Linux"
+msgstr ""
+
+msgid "Group controlling access to removable media"
+msgstr ""
+
+msgid "Group for Erlang Portmapper Daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "Group for shared high-score and game state files"
+msgstr ""
+
+msgid "Group for the system-wide net-vpn/i2pd server"
+msgstr ""
+
+msgid "Grub splashes for Calculate Linux"
+msgstr "Заставка загрузчика Grub для Calculate Linux"
+
+msgid "Gtk and/or Vim-based Python Integrated Development Application"
+msgstr ""
+
+msgid "Gtk module for bridging AT-SPI to Atk"
+msgstr "GTK-модуль для связывания инструментария ATK с сервисом At-Spi2"
+
+msgid "Gtk+ GUI for controlling cdemu-daemon"
+msgstr "Графический интерфейс для демона cdemu-daemon, основанный на Gtk+"
+
+msgid "Gtk+ Widgets for live display of large amounts of fluctuating numerical data"
+msgstr ""
+
+msgid "Gtk2 FormFactory"
+msgstr ""
+
+msgid "Gtk2 frontend for rdesktop"
+msgstr ""
+
+msgid "GtkSharp's art module of the gnome-sharp tarball"
+msgstr ""
+
+msgid "GtkSharp's atk module of the gtk-sharp tarball"
+msgstr "Модуль GtkSharp для ATK из архива gtk-sharp"
+
+msgid "GtkSharp's gconf module of the gnome-sharp tarball"
+msgstr ""
+
+msgid "GtkSharp's gdk module of the gtk-sharp tarball"
+msgstr "Модуль GtkSharp для GDK из архива gtk-sharp"
+
+msgid "GtkSharp's glade module of the gtk-sharp tarball"
+msgstr ""
+
+msgid "GtkSharp's glib module of the gtk-sharp tarball"
+msgstr "Модуль GtkSharp для GLib из архива gtk-sharp"
+
+msgid "GtkSharp's gnomevfs module of the gnome-sharp tarball"
+msgstr ""
+
+msgid "GtkSharp's gtk-gapi module of the gtk-sharp tarball"
+msgstr "Модуль GtkSharp для Gtk-gapi из архива gtk-sharp"
+
+msgid "GtkSharp's pango module of the gtk-sharp tarball"
+msgstr "Модуль GtkSharp для Pango из архива gtk-sharp"
+
+msgid "GtkSourceView-based text editors and IDE helper library"
+msgstr ""
+
+msgid "GtkSpell bindings for Python"
+msgstr "Привязки GtkSpell для языка Python"
+
+msgid "Gtkmm/Gnomecanvasmm widget for boxes and lines environments"
+msgstr ""
+
+msgid "Guess C++ compiler and flags"
+msgstr ""
+
+msgid "Guide a ball through a succession of levels while avoiding holes"
+msgstr ""
+
+msgid "Guide the blob along the conveyer belt collecting the red blobs"
+msgstr ""
+
+msgid "Guideline Support Library implementation by Microsoft"
+msgstr ""
+
+msgid "Guifications is a graphical notification plugin for pidgin"
+msgstr ""
+
+msgid "Guppy-PE -- A Python Programming Environment"
+msgstr ""
+
+msgid "H.264 encoder plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "H.264 encoder/decoder plugin for GStreamer."
+msgstr ""
+
+msgid "H.265 decoder plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "H.265 encoder plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "H.323 and SIP VoIP softphone"
+msgstr "Софтфон, работающий по протоколам H.323 и SIP VoIP"
+
+msgid "H2O - the optimized HTTP/1, HTTP/2 server"
+msgstr ""
+
+msgid "HAProxy protocol 1.5 support for io-streams"
+msgstr ""
+
+msgid "HE-AAC+ v2 library, based on the reference implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "HF propagation prediction tool"
+msgstr ""
+
+msgid "HFS FS Access utils"
+msgstr ""
+
+msgid "HFS and HFS+ utils ported from OSX, supplies mkfs and fsck"
+msgstr ""
+
+msgid "HFS+ Filesystem Access Utilities (a PPC filesystem)"
+msgstr ""
+
+msgid "HLaTeX is a LaTeX package to use Hangul with LaTeX"
+msgstr ""
+
+msgid "HP Array Config Utility Command Line Interface (HPACUCLI, formerly CPQACUXE)"
+msgstr ""
+
+msgid "HP Lights-Out Online Configuration Utility (HPONCFG)"
+msgstr ""
+
+msgid "HP Linux Imaging and Printing - Print, scan, fax drivers and service tools"
+msgstr ""
+
+msgid "HP48 Calculator Emulator"
+msgstr "Эмулятор калькулятора HP48"
+
+msgid "HPE Smart Storage Administrator (HPE SSA) CLI (HPSSACLI, formerly HPACUCLI)"
+msgstr ""
+
+msgid "HTML Include System by Ulli Meybohm"
+msgstr ""
+
+msgid "HTML combinator library"
+msgstr ""
+
+msgid "HTML documentation for PHP"
+msgstr ""
+
+msgid "HTML documentation for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "HTML editing"
+msgstr ""
+
+msgid "HTML form validation, generation, and conversion package"
+msgstr ""
+
+msgid "HTML parser based on the HTML5 specification"
+msgstr "Синтаксический анализатор HTML-кода, основанный на спецификации HTML5"
+
+msgid "HTML parsing library"
+msgstr "Библиотека синтаксического анализатора HTML"
+
+msgid "HTML photo album generator"
+msgstr ""
+
+msgid "HTML template files expander"
+msgstr ""
+
+msgid "HTML to text conversion with links as footnotes"
+msgstr ""
+
+msgid "HTML to text converter"
+msgstr "Конвертер HTML-разметки в текст"
+
+msgid "HTML umlaut conversion tool"
+msgstr ""
+
+msgid "HTML-ize font-lock buffers in Emacs"
+msgstr ""
+
+msgid "HTML/XML parser for quick-turnaround applications like screen-scraping"
+msgstr ""
+
+msgid "HTML5 compliant parsing library, written in C"
+msgstr ""
+
+msgid "HTML::Template extension adding expression support"
+msgstr ""
+
+msgid "HTMLgen - Python modules for the generation of HTML documents"
+msgstr ""
+
+msgid "HTTP AntiVirus Proxy"
+msgstr ""
+
+msgid "HTTP Antivirus for Squid based on ClamAv and ICAP"
+msgstr ""
+
+msgid "HTTP Body Parser"
+msgstr ""
+
+msgid "HTTP Date parser/formatter"
+msgstr ""
+
+msgid "HTTP Request and Response Service"
+msgstr ""
+
+msgid "HTTP and WebDAV client library"
+msgstr "Клиентская библиотека для HTTP и WebDAV"
+
+msgid "HTTP client library"
+msgstr "Клиентская библиотека HTTP"
+
+msgid "HTTP client mock for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "HTTP client package with conduit interface and HTTPS support"
+msgstr ""
+
+msgid "HTTP client source plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "HTTP client source/sink plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "HTTP content negotiation"
+msgstr "Модуль согласования HTTP-контента"
+
+msgid "HTTP cookie parsing and rendering"
+msgstr ""
+
+msgid "HTTP download tool built atop the HTTP fetcher library"
+msgstr ""
+
+msgid "HTTP library for human beings"
+msgstr "Удобная библиотека HTTP"
+
+msgid "HTTP library with thread-safe connection pooling, file post, and more"
+msgstr ""
+
+msgid "HTTP live streaming plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "HTTP multipart split out of the cgi package"
+msgstr ""
+
+msgid "HTTP over SSL/TLS support for Warp via the TLS package"
+msgstr ""
+
+msgid "HTTP proxying tools for WSGI apps"
+msgstr ""
+
+msgid "HTTP request/response parser for C"
+msgstr ""
+
+msgid "HTTP request/response parser for python in C"
+msgstr ""
+
+msgid "HTTP web service mocking library"
+msgstr ""
+
+msgid "HTTP/2 C Library"
+msgstr ""
+
+msgid "HTTP/2 State-Machine based protocol implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "HTTP/2 framing layer for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "HTTrack Website Copier, Open Source Offline Browser"
+msgstr ""
+
+msgid "HUnit support for the Tasty test framework"
+msgstr ""
+
+msgid "HUnit support for the test-framework package"
+msgstr ""
+
+msgid "HW video decode support for Intel integrated graphics"
+msgstr "Декодер видео с поддержкой аппаратного ускорения для встроенной графики Intel"
+
+msgid "Hack around people calling UNIVERSAL::can() as a function"
+msgstr ""
+
+msgid "Hackage security library"
+msgstr ""
+
+msgid "Hacked version of IPA fonts, which is suitable for browsing 2ch"
+msgstr ""
+
+msgid "Hacker magazine by the community, for the community (all issues)"
+msgstr ""
+
+msgid "Hacking with Style: TrueType VT220 Font"
+msgstr ""
+
+msgid "Half-Life Software Development Kit for mod authors"
+msgstr ""
+
+msgid "Ham radio backend rig control libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Hamcrest framework for matcher objects"
+msgstr ""
+
+msgid "Hand write recognition/input for IBus"
+msgstr ""
+
+msgid "Handle INSTALL_MASK setting in make.conf"
+msgstr ""
+
+msgid "Handle all sorts of compressed and encrypted files"
+msgstr ""
+
+msgid "Handle and modify HTTP headers and status codes in PHP"
+msgstr ""
+
+msgid "Handle per-operating-system X.509 accessors and storage"
+msgstr ""
+
+msgid "Handler library for evdev events"
+msgstr "Библиотека-обработчик событий evdev"
+
+msgid "Handles text files containing ANSI terminal escape codes"
+msgstr ""
+
+msgid "Handwriting model data of Japanese"
+msgstr ""
+
+msgid "Handwriting model files trained with Tomoe data"
+msgstr ""
+
+msgid "Handwritten Japanese fixed-width TrueType font"
+msgstr ""
+
+msgid "Handy console-based calculator utility"
+msgstr "Удобный консольный калькулятор"
+
+msgid "Handy utf8 tests"
+msgstr ""
+
+msgid "Handy web browsing in a Perl object"
+msgstr ""
+
+msgid "Hangul IMEngine for SCIM ported from imhangul"
+msgstr ""
+
+msgid "Hangul engine for IBus"
+msgstr ""
+
+msgid "Happy is a parser generator for Haskell"
+msgstr ""
+
+msgid "Hard disk drive health inspection tool"
+msgstr "Утилита для диагностики состояния жёсткого диска"
+
+msgid "Hard drive bottleneck testing benchmark suite"
+msgstr ""
+
+msgid "Hardcore arcade shoot-em-up"
+msgstr ""
+
+msgid "Hardware (PCI, USB, OUI, IAB) IDs databases"
+msgstr "Базы данных идентификаторов оборудования (PCI, USB, OUI, IAB)"
+
+msgid "Hardware Lister"
+msgstr "Аппаратные характеристики компьютера"
+
+msgid "Hardware Monitoring user-space utilities"
+msgstr "Утилиты пользовательского пространства, предназначенные для мониторинга аппаратной части компьютера"
+
+msgid "Hardware accelerated video decoding through VA-API plugin"
+msgstr ""
+
+msgid "Hardware accelerated video decoding through VA-API plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "Hardware detection tool used in SuSE Linux"
+msgstr ""
+
+msgid "Hardware sensor access library for the Qt5 framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Hardware setup program from Knoppix - used only on LiveCD"
+msgstr ""
+
+msgid "Hardware-based performance monitoring interface for Linux"
+msgstr ""
+
+msgid "Hash cracker that precomputes plaintext - ciphertext pairs in advance"
+msgstr ""
+
+msgid "Hash to store values without increasing reference count (weak references)"
+msgstr ""
+
+msgid "Hashable instances for Data.Time"
+msgstr ""
+
+msgid "Hashed file storage support code"
+msgstr ""
+
+msgid "Hashes (and objects based on hashes) with encrypting fields"
+msgstr ""
+
+msgid "Hashie is a small collection of tools that make hashes more powerful"
+msgstr ""
+
+msgid "Haskell 98 Profunctors"
+msgstr ""
+
+msgid "Haskell 98 bifunctors, bifoldables and bitraversables"
+msgstr ""
+
+msgid "Haskell 98 phantom types to avoid unsafely passing dummy arguments"
+msgstr ""
+
+msgid "Haskell Utrecht Tools Library"
+msgstr ""
+
+msgid "Haskell binding to inotify"
+msgstr ""
+
+msgid "Haskell binding to libcurl"
+msgstr ""
+
+msgid "Haskell bindings to bibutils, the bibliography conversion utilities"
+msgstr ""
+
+msgid "Haskell bindings to setlocale"
+msgstr ""
+
+msgid "Haskell bindings to the terminfo library"
+msgstr ""
+
+msgid "Haskell editing support"
+msgstr ""
+
+msgid "Hath manipulates network blocks in CIDR notation"
+msgstr ""
+
+msgid "Hdup is backup program using tar, find, gzip/bzip2, mcrypt and ssh"
+msgstr ""
+
+msgid "HeVeA is a quite complete and fast LaTeX to HTML translator"
+msgstr ""
+
+msgid "Header file allowing to call Fortran routines from C and C++"
+msgstr ""
+
+msgid "Headers defining the SPICE protocol"
+msgstr ""
+
+msgid "Heap with decrease-key and increase-key operations"
+msgstr ""
+
+msgid "Hebrew Names Version of the World English Bible"
+msgstr ""
+
+msgid "Hebrew Type1 fonts"
+msgstr ""
+
+msgid "Hebrew dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr ""
+
+msgid "Hebrew language dictionary for aspell"
+msgstr ""
+
+msgid "Hebrew support for TeX"
+msgstr "Поддержка иврита для TeX"
+
+msgid "Hebrew to Greek Dictionary of Septuagint Words"
+msgstr ""
+
+msgid "Helicopter based air rescue flight simulator"
+msgstr ""
+
+msgid "Hellenisation of the wonderful, monospace, open/free font Inconsolata"
+msgstr ""
+
+msgid "Helmut Dersch's panorama toolbox library"
+msgstr ""
+
+msgid "Help West Muldune escape from a futuristic mental hospital"
+msgstr ""
+
+msgid "Help a girl named Violet in the struggle with hordes of monsters"
+msgstr ""
+
+msgid "Help a new user get started in GNOME"
+msgstr ""
+
+msgid "Help browser for GNOME"
+msgstr "Программа для просмотра справочной документации рабочей среды GNOME"
+
+msgid "Help poor Monkey navigate his way down through treacherous areas"
+msgstr ""
+
+msgid "Help writing simple, concise and fast generic operations"
+msgstr ""
+
+msgid "HelpGUI is a simple library which develop a help viewer component"
+msgstr ""
+
+msgid "Helper class for launching cross-platform applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Helper for faking web requests in Ruby"
+msgstr ""
+
+msgid "Helper functions for op tree manipulation"
+msgstr ""
+
+msgid "Helper library for RESTful services"
+msgstr "Вспомогательная библиотека для веб-сервисов REST"
+
+msgid "Helper library for S3TC texture (de)compression"
+msgstr ""
+
+msgid "Helper library for the x11-misc/matchbox-keyboard package"
+msgstr ""
+
+msgid "Helper library to speed up start of applications on KDE work spaces"
+msgstr ""
+
+msgid "Helper program to normalize MIME encoded messages"
+msgstr ""
+
+msgid "Helper routines for using Sub::Exporter to build methods"
+msgstr ""
+
+msgid "Helper scripts useful for both OpenRC and systemd"
+msgstr ""
+
+msgid "Helper to dock any application into the system tray"
+msgstr ""
+
+msgid "Helper to test WSGI applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Helper tool to upgrade Gentoo GNUstep installations"
+msgstr ""
+
+msgid "Helpers for Astropy and Affiliated packages"
+msgstr ""
+
+msgid "Helpers to maintain useful information about a request context"
+msgstr ""
+
+msgid "Helpful utility to attack Repetitive Strain Injury (RSI)"
+msgstr "Полезное приложение для борьбы с усталостью рук при постоянной работе за компьютером"
+
+msgid "Helps integration of pure Qt applications with KDE Workspace"
+msgstr "Упрощает интеграцию приложений, написанных на чистом Qt, в рабочее окружение KDE"
+
+msgid "Helps prevent .la files from relinking to libraries outside a build tree"
+msgstr ""
+
+msgid "Helps with managing the version number of Git-hosted PHP projects"
+msgstr ""
+
+msgid "Helps writing PHP code that has runtime-specific execution paths"
+msgstr ""
+
+msgid "Hercules System/370, ESA/390 and zArchitecture Mainframe Emulator"
+msgstr ""
+
+msgid "Heretics by Gilbert K. Chesterton (1874-1936)"
+msgstr ""
+
+msgid "Heroes Enjoy Riding Over Empty Slabs: similar to Tron and Nibbles"
+msgstr ""
+
+msgid "Herrie is a command line music player"
+msgstr ""
+
+msgid "Heuristically minimizes interesting files"
+msgstr ""
+
+msgid "Hex editor by KDE"
+msgstr ""
+
+msgid "Hexagonal Minesweeper"
+msgstr ""
+
+msgid "Hibernate script supporting multiple suspend methods"
+msgstr ""
+
+msgid "Hides mouse pointer while not in use"
+msgstr ""
+
+msgid "Hierarchical datasets for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Hierarchical note manager written using GTK+ and C++"
+msgstr "Иерархический менеджер заметок, написанный на GTK+ и C++"
+
+msgid "High Energy Physics C++ library"
+msgstr ""
+
+msgid "High Energy Physics Event Generator"
+msgstr ""
+
+msgid "High Level Firewall Language"
+msgstr ""
+
+msgid "High Performance Inter-Thread Messaging Library"
+msgstr ""
+
+msgid "High Performance Templates and Variable Interpolation"
+msgstr ""
+
+msgid "High availability environment tools for shell scripting"
+msgstr ""
+
+msgid "High level API for event-based execution flow control"
+msgstr ""
+
+msgid "High level abstract threading library"
+msgstr "Высокоуровневая библиотека, которая абстрагирует доступ к отдельным потокам исполнения"
+
+msgid "High performance Java reflection"
+msgstr ""
+
+msgid "High performance compressor optimized for binary data"
+msgstr "Высокопроизводительный алгоритм сжатия, оптимизированный для бинарных данных"
+
+msgid "High performance/quality MPEG-4 video de-/encoding solution"
+msgstr ""
+
+msgid "High quality rendering engine library for C++"
+msgstr ""
+
+msgid "High speed arbitrary size integer math"
+msgstr ""
+
+msgid "High speed arctic racing game based on Tux Racer"
+msgstr ""
+
+msgid "High-Level Interface to Uniforum Message Translation"
+msgstr "Высокоуровневый интерфейс для перевода сообщений Uniforum"
+
+msgid "High-level API for encoding .opus files"
+msgstr ""
+
+msgid "High-level C Binding for ZeroMQ"
+msgstr ""
+
+msgid "High-level CPP Binding for ZeroMQ"
+msgstr ""
+
+msgid "High-level Python web framework"
+msgstr ""
+
+msgid "High-level interactive language for numerical computations"
+msgstr ""
+
+msgid "High-level interface for the Resource Description Framework"
+msgstr "Высокоуровневый интерфейс для модели представления данных RDF"
+
+msgid "High-level language for document formatting"
+msgstr ""
+
+msgid "High-level widget set for Tcl/Tk"
+msgstr ""
+
+msgid "High-level, byte-based file and directory path manipulations"
+msgstr ""
+
+msgid "High-performance JSON processor"
+msgstr ""
+
+msgid "High-performance and portable Number Theory C++ library"
+msgstr ""
+
+msgid "High-performance file management over WebDAV/HTTP"
+msgstr ""
+
+msgid "High-performance file upload capability to your servlets and web applications"
+msgstr ""
+
+msgid "High-performance, distributed memory object caching system"
+msgstr ""
+
+msgid "High-performance, full-featured Java text search engine"
+msgstr ""
+
+msgid "High-performance, full-featured text search engine based off of lucene in C++"
+msgstr "Многофункциональный движок высокоскоростного полнотекстового поиска; написан на языке C++, основан на библиотеке Lucene"
+
+msgid "High-performance, full-featured text search engine written entirely in Java"
+msgstr ""
+
+msgid "High-quality splittable pseudorandom number generator"
+msgstr ""
+
+msgid "High-resolution clock functions: monotonic, realtime, cputime"
+msgstr ""
+
+msgid "Higher order versions of Prelude classes"
+msgstr ""
+
+msgid "Higher-order list utility functions"
+msgstr ""
+
+msgid "Highlight FIXME/TODO/CUSTOM keywords in a separate list"
+msgstr ""
+
+msgid "Highline is a high-level command-line IO library for ruby"
+msgstr ""
+
+msgid "Highly concurrent networking library"
+msgstr ""
+
+msgid "Highly configurable free RADIUS server"
+msgstr ""
+
+msgid "Highly flexible server for git directory version tracker"
+msgstr ""
+
+msgid "Highly flexible server for git directory version tracker, Gentoo fork"
+msgstr ""
+
+msgid "Highly opinionated mocking framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Highly-available key value store for shared configuration and service discovery"
+msgstr ""
+
+msgid "Hitchcock's Bible Names"
+msgstr ""
+
+msgid "Hoe extends rake to provide full project automation"
+msgstr ""
+
+msgid "Hoe plugins providing tasks used by seattle.rb"
+msgstr ""
+
+msgid "Hotmail to pop3 daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "Hover hockey"
+msgstr ""
+
+msgid "How many tomatoes can you smash in ten short minutes?"
+msgstr ""
+
+msgid "Html to ascii converter specifically programmed to handle incorrect html"
+msgstr ""
+
+msgid "Http request/response parser for C"
+msgstr "Анализатор запроса-ответа Http для языка C"
+
+msgid "Http upload plugins for Gajim"
+msgstr ""
+
+msgid "Human-readable unit-aware calculator"
+msgstr ""
+
+msgid "Hungarian Karoli"
+msgstr ""
+
+msgid "Hungarian dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr "Словари венгерского языка для проверки орфографии с помощью myspell/hunspell"
+
+msgid "Hungarian language dictionary for aspell"
+msgstr ""
+
+msgid "Hunspell spell checker - an improved replacement for myspell in OOo"
+msgstr "Утилита проверки орфографии Hunspell, улучшенная альтернатива для myspell в OpenOffice"
+
+msgid "Hybrid lossless audio compression tools"
+msgstr "Гибридный аудиокодек, обеспечивающий сжатие без потерь"
+
+msgid "Hyperbole: The Everyday Info Manager"
+msgstr ""
+
+msgid "Hypertext info and man viewer based on (n)curses"
+msgstr ""
+
+msgid "Hypervisor-based Runtime for OCI"
+msgstr ""
+
+msgid "Hyphenates words according to the rules of the language the word is written in"
+msgstr ""
+
+msgid "Hyphenation patterns for Apache Fop"
+msgstr ""
+
+msgid "I2C tools for bus probing, chip dumping, EEPROM decoding, and more"
+msgstr ""
+
+msgid "IAC Fleetcode Plugin for OpenCPN"
+msgstr ""
+
+msgid "IAX (Inter Asterisk eXchange) Library"
+msgstr ""
+
+msgid "IBM Spectrum Protect (former Tivoli Storage Manager) Backup/Archive Client, API"
+msgstr ""
+
+msgid "IBM ThinkPad Hard Drive Active Protection System (HDAPS) daemon"
+msgstr "Демон системы защиты жёсткого диска Hard Drive Active Protection System (HD APS) для ноутбуках IBM ThinkPad"
+
+msgid "IBM ThinkPad SMAPI BIOS driver"
+msgstr "Драйвер SMAPI BIOS для ноутбуков IBM ThinkPad"
+
+msgid "IBM ThinkPad buttons utility"
+msgstr "Утилита для корректной работы кнопок на ноутбуках IBM ThinkPad"
+
+msgid "IBM's Journaling Filesystem (JFS) Utilities"
+msgstr "Утилиты JFS, журналируемой файловой системы, созданной компанией IBM"
+
+msgid "ICC color profiles by OpenICC"
+msgstr ""
+
+msgid "ICC profiles for printing/offset"
+msgstr ""
+
+msgid "ICE authority file utility"
+msgstr "Утилита для обработки файлов авторизации ICE"
+
+msgid "ICE middleware C++ library and generator tools"
+msgstr ""
+
+msgid "ICQ Client with v8 support"
+msgstr "Клиент мгновенных сообщений ICQ с поддержкой JavaScript (V8)"
+
+msgid "ICQ text-mode client with many features"
+msgstr ""
+
+msgid "ICU Layout Engine API on top of HarfBuzz shaping library"
+msgstr ""
+
+msgid "ICal format date base module for Perl"
+msgstr ""
+
+msgid "ID3 Class Library Implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "ID3 tag editor for mp3 files"
+msgstr ""
+
+msgid "ID3v2/APEv2 tagger plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "IDE for the R language"
+msgstr ""
+
+msgid "IE Activity Parser"
+msgstr ""
+
+msgid "IE Cookie Parser"
+msgstr ""
+
+msgid "IEEE 802.11 wireless LAN Host AP daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "IEEE 802.11 wireless LAN sniffer"
+msgstr ""
+
+msgid "IEEE 802.1X/WPA supplicant for secure wireless transfers"
+msgstr "Проситель IEEE 802.1X/WPA для защищённой передачи данных по Wi-Fi"
+
+msgid "IJ Printer Driver"
+msgstr "Драйвер принтера IJ"
+
+msgid "ILM's OpenEXR high dynamic-range image file format libraries"
+msgstr "Библиотеки OpenEXR, формата изображений с широким динамическим диапазоном яркости; разработаны компанией ILM"
+
+msgid "IMAP client module for Perl"
+msgstr ""
+
+msgid "IMAP server for Maildir"
+msgstr ""
+
+msgid "INDI Astronomical Control Protocol library"
+msgstr ""
+
+msgid "IO:: style interface to Compress::Zlib"
+msgstr ""
+
+msgid "IO::Digest - Calculate digests while reading or writing"
+msgstr ""
+
+msgid "IO::File interface for in-core strings"
+msgstr ""
+
+msgid "IO::Socket with read/write timeout"
+msgstr ""
+
+msgid "IO::Tty and IO::Pty modules for Perl"
+msgstr ""
+
+msgid "IP Calculator prints broadcast/network/etc for an IP address and netmask"
+msgstr ""
+
+msgid "IP Cisco Accounting Daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "IP Routing Table"
+msgstr ""
+
+msgid "IP Stack Integrity Checker"
+msgstr ""
+
+msgid "IP Subnet Calculator"
+msgstr ""
+
+msgid "IP Tables State displays states being kept by iptables in a top-like format"
+msgstr ""
+
+msgid "IP multicast routing daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "IP over DNS tunnel"
+msgstr ""
+
+msgid "IP subnet calculator"
+msgstr ""
+
+msgid "IPA dictionary for MeCab"
+msgstr ""
+
+msgid "IPAudit monitors network activity on a network by host, protocol and port"
+msgstr ""
+
+msgid "IPC library used by GnuPG and GPGME"
+msgstr "Библитека IPC, используемая механизмами шифрования GnuPG и GPGME"
+
+msgid "IPC::ShareLite module for perl"
+msgstr ""
+
+msgid "IPMI Management Utilities"
+msgstr ""
+
+msgid "IPMI Sensor Monitoring Plugin for Nagios/Icinga"
+msgstr ""
+
+msgid "IPTables firewall setup script"
+msgstr ""
+
+msgid "IPsec implementation for Linux, fork of Openswan"
+msgstr ""
+
+msgid "IPsec-based VPN solution, supporting IKEv1/IKEv2 and MOBIKE"
+msgstr ""
+
+msgid "IPset tool for iptables, successor to ippool"
+msgstr ""
+
+msgid "IPv4/6 round-robin multiping client"
+msgstr ""
+
+msgid "IPv4/IPv6 manipulation library, backport of the ipaddress module"
+msgstr ""
+
+msgid "IPv6 address calculator"
+msgstr ""
+
+msgid "IPv6 related part of the C socket.h defines and structure manipulators"
+msgstr "Модуль для загрузки C-определений socket.h и манипуляторов структур, относящихся к протоколу IPv6"
+
+msgid "IPython HTML widgets for Jupyter"
+msgstr ""
+
+msgid "IPython Kernel for Jupyter"
+msgstr ""
+
+msgid "IPython-enabled pdb"
+msgstr ""
+
+msgid "IRC client for Emacs"
+msgstr "IRC-клиент для Emacs"
+
+msgid "IRC fileserver using DCC"
+msgstr ""
+
+msgid "IRC gateway to IM networks"
+msgstr ""
+
+msgid "ISC Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) client/server"
+msgstr "Протокол динамической настройки узла (DHCP); работает по модели \"клиент-сервер\"; распространяется по лицензии ISC"
+
+msgid "ISDN firmware for active ISDN cards (AVM, Eicon, etc.)"
+msgstr ""
+
+msgid "ISO 8601 date/time/duration parser and formatter"
+msgstr ""
+
+msgid "ISO language, territory, currency, script codes and their translations"
+msgstr "ISO-коды языков, территорий, валют, сценариев"
+
+msgid "ISO/IEC 23008-12:2017 HEIF file format decoder and encoder"
+msgstr ""
+
+msgid "IStack Commons - Buildtools jar"
+msgstr ""
+
+msgid "IStack Commons - Runtime jar"
+msgstr ""
+
+msgid "IT/XM/S3M/MOD player library with click removal and IT filters"
+msgstr ""
+
+msgid "ITS4: Software Security Tool"
+msgstr ""
+
+msgid "IVTV utilities for Hauppauge PVR PCI cards"
+msgstr ""
+
+msgid "Ice Window Manager with Themes"
+msgstr "Оконный менеджер Ice и темы оформления для него"
+
+msgid "IceWM Icons is a set of XPM 16x16, 32x32, and 48x48 XPM and PNG icons for IceWM"
+msgstr ""
+
+msgid "Icecast OGG streaming client, supports on the fly re-encoding"
+msgstr ""
+
+msgid "Icecast server sink plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "Icelandic Bible"
+msgstr "Библия на исландском языке"
+
+msgid "Icelandic dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr ""
+
+msgid "Icelandic language dictionary for aspell"
+msgstr ""
+
+msgid "Icon themes for smplayer"
+msgstr "Темы иконок для медиапроигрывателя SMPlayer"
+
+msgid "Icons for use with FVWM"
+msgstr ""
+
+msgid "Icons theme for Calculate Linux"
+msgstr "Тема иконок для Calculate Linux"
+
+msgid "Icons, localization data and various .desktop files from kdebase"
+msgstr "Иконки, файлы локализации и набор .desktop-файлов, входящие в состав kdebase, ядра KDE"
+
+msgid "Iconset Calculate for Claws Mail"
+msgstr "Комплект иконок Calculate для почтового клиента Claws Mail"
+
+msgid "Iconset Papirus for Claws Mail"
+msgstr ""
+
+msgid "Iconsets for Claws Mail"
+msgstr ""
+
+msgid "Id3 library for C/C++"
+msgstr "Библиотека Id3 для языка C/C++"
+
+msgid "Identify color of a pixel on the screen by clicking on a pixel on the screen"
+msgstr ""
+
+msgid "Identify motifs, conserved regions, in DNA or protein sequences"
+msgstr ""
+
+msgid "Identify specific nodes in a JSON document (according to draft 08)"
+msgstr ""
+
+msgid "Identify/delete duplicate files residing within specified directories"
+msgstr ""
+
+msgid "Identity management for flask"
+msgstr ""
+
+msgid "Illustrated New Testament"
+msgstr ""
+
+msgid "IlmBase Python bindings"
+msgstr ""
+
+msgid "Image Blending with Multiresolution Splines"
+msgstr ""
+
+msgid "Image Scan! for Linux data files"
+msgstr ""
+
+msgid "Image and video texturing library"
+msgstr ""
+
+msgid "Image editor with tiff, jpeg and png support"
+msgstr ""
+
+msgid "Image file loading library"
+msgstr "Библиотека загрузки файлов изображений"
+
+msgid "Image library supporting many formats"
+msgstr ""
+
+msgid "Image loading and rendering library"
+msgstr ""
+
+msgid "Image loading library for GTK+"
+msgstr "Библиотека загрузки изображений для GTK+"
+
+msgid "Image rotation package"
+msgstr ""
+
+msgid "Image viewer and browser for Gnome"
+msgstr "Просмотрщик и менеджер изображений для рабочего окружения Gnome"
+
+msgid "Image viewer by KDE"
+msgstr ""
+
+msgid "Image viewer for w3m under frame buffer environment"
+msgstr ""
+
+msgid "Image viewers for the framebuffer console (fbi) and X11 (ida)"
+msgstr ""
+
+msgid "Imlib2 wrapper for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Implementation for atomic memory update operations"
+msgstr "Реализация атомарных операций для работы с памятью"
+
+msgid "Implementation of Adaptive Multi Rate Narrowband and Wideband speech codec"
+msgstr "Реализация узкополосного и широкополосного адаптивного кодирования речи с переменной скоростью (по стандарту AMR)"
+
+msgid "Implementation of IEEE 802.1ab (LLDP)"
+msgstr ""
+
+msgid "Implementation of JSR295"
+msgstr ""
+
+msgid "Implementation of John Gruber's Markdown"
+msgstr ""
+
+msgid "Implementation of Microsoft's Media Transfer Protocol (MTP)"
+msgstr ""
+
+msgid "Implementation of SAX and DOM for the Qt5 framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Implementation of Sokoban for Emacs"
+msgstr ""
+
+msgid "Implementation of a Singleton class"
+msgstr ""
+
+msgid "Implementation of a pickled object field for django"
+msgstr ""
+
+msgid "Implementation of the EWF (SMART and EnCase) image format"
+msgstr ""
+
+msgid "Implementation of the HTML5 parsing algorithm in Java"
+msgstr ""
+
+msgid "Implementation of the MPEG-4 Systems standard developed from scratch in ANSI C"
+msgstr ""
+
+msgid "Implementation of the OBEX protocol used for transferring data to mobile devices"
+msgstr ""
+
+msgid "Implementation of the Unified Expression Language (EL) - JSR-245"
+msgstr ""
+
+msgid "Implementation of the WebSocket protocol for the Qt5 framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Implementation of the codec specified in the JPEG-2000 Part-1 standard"
+msgstr ""
+
+msgid "Implementation of the password-based key derivation function, PBKDF2, specified in RSA PKCS#5 v2.0"
+msgstr ""
+
+msgid "Implementation of the soundex algorithm"
+msgstr ""
+
+msgid "Implementation of xmpp message delivery receipts (XEP-0184) for Pidgin"
+msgstr ""
+
+msgid "Implementation of xz data compression in pure java"
+msgstr ""
+
+msgid "Implementations of common encoders and decoders in Java"
+msgstr ""
+
+msgid "Implementations of the SHA suite of message digest functions"
+msgstr ""
+
+msgid "Implements IDNA (RFC 3490)"
+msgstr ""
+
+msgid "Implements Wake On LAN (Magic Paket) functionality in a small program"
+msgstr ""
+
+msgid "Implements a XML/HTML/XHTML Markup safe string for Python"
+msgstr "Реализация MarkupSafe-разметки XML/HTML/XHTML для Python"
+
+msgid "Implements a flat filesystem"
+msgstr ""
+
+msgid "Implements an algorithm to find good values for chart axis"
+msgstr ""
+
+msgid "Implements bcrypt_pdkfd (a variant of PBKDF2 with bcrypt-based PRF)"
+msgstr ""
+
+msgid "Implements functions designed to lock the standard mailboxes"
+msgstr "Набор фунций, позволяющих блокировать стандартные почтовые ящики"
+
+msgid "Implements symbolic and ls chmod modes"
+msgstr ""
+
+msgid "Implements the RC4 encryption algorithm"
+msgstr "Реализация алгоритма шифрования RC4"
+
+msgid "Implements the SongCast protocol for use by upmpdcli and mpd"
+msgstr ""
+
+msgid "Implements the StringPrep algorithm"
+msgstr ""
+
+msgid "Import environment variable changes from external commands or shell scripts"
+msgstr ""
+
+msgid "Import filter for old StarOffice documents"
+msgstr ""
+
+msgid "Import mbox email archives from various sources into Akonadi"
+msgstr ""
+
+msgid "Import objects dynamically, lazily, weakly, and more"
+msgstr ""
+
+msgid "Import packages into other packages"
+msgstr ""
+
+msgid "Importer library to import assets from 3D files"
+msgstr ""
+
+msgid "Imposes stressful loads on different aspects of the system"
+msgstr ""
+
+msgid "Improved make"
+msgstr "Улучшенная утилита make"
+
+msgid "In memory size limited LRU cache"
+msgstr ""
+
+msgid "In-memory cache Erlang and Elixir library"
+msgstr ""
+
+msgid "Incidence editor for korganizer"
+msgstr ""
+
+msgid "Incredibly simple helpers for testing code with exceptions"
+msgstr ""
+
+msgid "Incremental is a small library that versions your Python projects"
+msgstr ""
+
+msgid "Indent program source files"
+msgstr ""
+
+msgid "Indents C/C++ source code"
+msgstr ""
+
+msgid "Indexes and searches Maildir/MH folders"
+msgstr ""
+
+msgid "Indicator plugin for Pidgin"
+msgstr "Плагин индикатора для месседжера Pidgin"
+
+msgid "Indonesian dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr ""
+
+msgid "Indoor/outdoor 3D combat with evil robotic mining spacecraft"
+msgstr ""
+
+msgid "Inference of RNA alignments"
+msgstr ""
+
+msgid "Info Browser in TK"
+msgstr ""
+
+msgid "Info ZIP (encryption support)"
+msgstr "Архиватор ZIP (поддерживает шифрование данных)"
+
+msgid "Information about Perl modules"
+msgstr ""
+
+msgid "Information about a perl module distribution"
+msgstr ""
+
+msgid "Information about the Debian distributions' releases (data files)"
+msgstr ""
+
+msgid "Information about the currently running perl"
+msgstr ""
+
+msgid "Information, extraction or creation for OGG media streams"
+msgstr ""
+
+msgid "Infrastructure for theming support in Flask applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Inheritable, overridable class data"
+msgstr ""
+
+msgid "Inject modules into a CPAN::Mini mirror"
+msgstr ""
+
+msgid "Inject some useful and sensible default behaviors into setuptools"
+msgstr ""
+
+msgid "Inline test suite support for Perl"
+msgstr ""
+
+msgid "Input assistive technology intended for switch and pointer users"
+msgstr "Вспомогательная технология ввода - экранная клавиатура"
+
+msgid "Input pad for SCIM used to input symbols and special characters"
+msgstr ""
+
+msgid "Inputlirc daemon to utilize /dev/input/event*"
+msgstr ""
+
+msgid "Insert text in a think bubble"
+msgstr ""
+
+msgid "Inspire IRCd - The Stable, High-Performance Modular IRCd"
+msgstr ""
+
+msgid "Install color themes (includes many themes)"
+msgstr ""
+
+msgid "Install shared files"
+msgstr ""
+
+msgid "Install subroutines into packages easily"
+msgstr ""
+
+msgid "InstallShield CAB file extractor"
+msgstr ""
+
+msgid "Installed package query tool for Gentoo Linux"
+msgstr ""
+
+msgid "Installer, launcher and supplementary files for Valve's Steam client"
+msgstr "Установщик, утилита запуска и дополнительные файлы для клиента Steam от компании Valve"
+
+msgid "Installs python packages -- replacement for easy_install"
+msgstr "Инструмент для установки пакетов Python, альтернатива утилите easy_install"
+
+msgid "Instant messaging client, with support for audio and video"
+msgstr ""
+
+msgid "Instantiate an arbitrary Ruby class"
+msgstr ""
+
+msgid "Integrate Cairo into the Glib type system"
+msgstr ""
+
+msgid "Integrate Chrome/Firefox better into Plasma through browser extensions"
+msgstr ""
+
+msgid "Integrated Development Environment for Java"
+msgstr ""
+
+msgid "Integrated Development Environment, supporting KF5/Qt, C/C++ and much more"
+msgstr ""
+
+msgid "Integrated LaTeX environment for GNOME"
+msgstr "Интегрированная среда LaTeX для рабочего стола GNOME"
+
+msgid "Integrated mail, addressbook and calendaring functionality"
+msgstr "Программа управления электронной почтой со встроенными адресной книгой и календарём"
+
+msgid "Integrated set of XML tools and a developers tool-kit with C API"
+msgstr ""
+
+msgid "Integrated solution for real time simulation of physics environments"
+msgstr ""
+
+msgid "Integrates Pidgin (and libpurple) with the system keyring"
+msgstr ""
+
+msgid "Integrates xdg-user-dirs into the Gnome desktop and Gtk+ applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Intel (R) Wireless WiFi Link 1000BGN ucode"
+msgstr ""
+
+msgid "Intel (R) Wireless WiFi Link 6250-AGN ucode"
+msgstr ""
+
+msgid "Intel ACPI Source Language (ASL) compiler"
+msgstr "Компилятор языка ASL для интерфейса ACPI (Intel)"
+
+msgid "Intel IA32/IA64 microcode update data"
+msgstr ""
+
+msgid "Intel processor microcode update utility"
+msgstr ""
+
+msgid "Intel's implementation of the OpenCL standard optimized for Intel processors"
+msgstr ""
+
+msgid "Intelligent Input Bus for Linux / Unix OS"
+msgstr "Дружественная система ввода Intelligent Input Bus для ОС Linux / Unix"
+
+msgid "Intelligent PE executable wrapper for binfmt_misc"
+msgstr ""
+
+msgid "Intelligent Python IDE with unique code assistance and analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Intelligent phonetic (Zhuyin/Bopomofo) input method library"
+msgstr ""
+
+msgid "Intelligent recursive search/replace utility"
+msgstr ""
+
+msgid "Intelligently generate a README file from POD"
+msgstr ""
+
+msgid "Inter7 Email Processing and mht System library"
+msgstr ""
+
+msgid "Interact with Mattermost incoming webhooks easily"
+msgstr ""
+
+msgid "Interact with a t/test_manifest file"
+msgstr ""
+
+msgid "Interactive Packet Sniffer"
+msgstr ""
+
+msgid "Interactive Parallel Computing with IPython"
+msgstr ""
+
+msgid "Interactive Python accessibility explorer"
+msgstr ""
+
+msgid "Interactive adduser script from Slackware"
+msgstr ""
+
+msgid "Interactive bandwidth monitor"
+msgstr ""
+
+msgid "Interactive command shell for the DBI"
+msgstr ""
+
+msgid "Interactive development tool for regular expressions"
+msgstr ""
+
+msgid "Interactive image manipulation program supporting a wide variety of formats"
+msgstr ""
+
+msgid "Interactive memory viewer"
+msgstr ""
+
+msgid "Interactive physics simulator"
+msgstr "Интерактивный симулятор физических явлений"
+
+msgid "Interactive search utility for electronic dictionaries"
+msgstr ""
+
+msgid "Interactive tool for astronomical ephemeris and sky simulation"
+msgstr ""
+
+msgid "Interactive viewer for Graphviz dot files"
+msgstr ""
+
+msgid "Interactively examine a C program"
+msgstr ""
+
+msgid "Interconverts file formats used in molecular modeling"
+msgstr ""
+
+msgid "Interface PHP with memcached via libmemcached library"
+msgstr ""
+
+msgid "Interface Python with pkg-config"
+msgstr ""
+
+msgid "Interface between RELAX NG validators and datatype libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Interface for creation of Perl Filters"
+msgstr ""
+
+msgid "Interface for doing mathematics and scientific computing"
+msgstr ""
+
+msgid "Interface over GNU patch"
+msgstr ""
+
+msgid "Interface to AT&T's GraphViz"
+msgstr ""
+
+msgid "Interface to Bzip2 compression library"
+msgstr ""
+
+msgid "Interface to FITS headers"
+msgstr ""
+
+msgid "Interface to FedEx Ship Manager Direct"
+msgstr ""
+
+msgid "Interface to Linux getpp?id functions"
+msgstr ""
+
+msgid "Interface to PAM library"
+msgstr ""
+
+msgid "Interface to Qt applications communicating over D-Bus"
+msgstr ""
+
+msgid "Interface to RFC2229 dictionary servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Interface to Sender Rewriting Scheme"
+msgstr ""
+
+msgid "Interface to Thomas Boutell's gd library"
+msgstr ""
+
+msgid "Interface to the Imlib2 image library"
+msgstr ""
+
+msgid "Interface to the XKEYBOARD extension in X11"
+msgstr ""
+
+msgid "Interface to the pcap(3) LBL packet capture library"
+msgstr ""
+
+msgid "Interface to voice modems using vgetty"
+msgstr ""
+
+msgid "Interface to work with Graph Theory"
+msgstr ""
+
+msgid "Interfaces for Python"
+msgstr "Интерфейсы для Python"
+
+msgid "Interfaces useful for applications which support RELAX Core"
+msgstr ""
+
+msgid "Interfaces with LastPass.com from the command line."
+msgstr ""
+
+msgid "Interlingua dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr ""
+
+msgid "Internal HashiCorp service to check version information"
+msgstr ""
+
+msgid "International Components for Unicode"
+msgstr "Международные компоненты для Unicode"
+
+msgid "International Phonetic Alphabet package for LaTeX"
+msgstr ""
+
+msgid "International Standard Bible Encyclopedia"
+msgstr ""
+
+msgid "International Standard Music Numbers"
+msgstr ""
+
+msgid "International Standard Version"
+msgstr ""
+
+msgid "International X11 fixed fonts"
+msgstr ""
+
+msgid "Internationalization Tool Collection"
+msgstr "Набор инструментов для интернационализации"
+
+msgid "Internationalized Domain Names (IDN) implementation"
+msgstr "Реализация интернационализованных доменных имён (IDN)"
+
+msgid "Internationalized Domain Names in Applications (IDNA)"
+msgstr ""
+
+msgid "Internationalized Usernames and Passwords"
+msgstr ""
+
+msgid "Internationalized substitute of Text::Wrap"
+msgstr "Локализованный модуль Text::Wrap"
+
+msgid "Internationalized text layout and rendering library"
+msgstr "Библиотека для форматирования и отображения текста на разных языках"
+
+msgid "Internationalizing Domain Names in Applications (IDNA)"
+msgstr ""
+
+msgid "Internet bandwidth tester"
+msgstr ""
+
+msgid "Internet look-up support for Chinese Pinyin input methods for Fcitx"
+msgstr ""
+
+msgid "Interpret and act on wait() status values"
+msgstr ""
+
+msgid "Interpreter for the PostScript language and PDF"
+msgstr ""
+
+msgid "Introspect overloaded operators"
+msgstr ""
+
+msgid "Introspection system for GObject-based libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Ipsorcery allows you to generate IP, TCP, UDP, ICMP, and IGMP packets"
+msgstr ""
+
+msgid "Iptables policy testing and validation tool"
+msgstr ""
+
+msgid "IrDA management and handling utilities"
+msgstr ""
+
+msgid "Irish dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr ""
+
+msgid "Irish language dictionary for aspell"
+msgstr ""
+
+msgid "Is a given string a domain suffix?"
+msgstr ""
+
+msgid "Italian Giovanni Diodati Bibbia 1649"
+msgstr "Библия на итальянском языке в переводе Джованни Диодати (1649 г.)"
+
+msgid "Italian Riveduta Bibbia (1927)"
+msgstr ""
+
+msgid "Italian dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr "Словари итальянского языка для myspell/hunspell"
+
+msgid "Italian language dictionary for aspell"
+msgstr "Словарь итальянского языка для aspell"
+
+msgid "Iterative JSON parser with a Pythonic interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Iterator class for XML::LibXML parsed documents"
+msgstr ""
+
+msgid "Ivy is a free java based dependency manager"
+msgstr ""
+
+msgid "J2EE Application Deployment Specification V.1.2"
+msgstr ""
+
+msgid "JACK Rack is an effects rack for the JACK low latency audio API"
+msgstr ""
+
+msgid "JACK and ALSA Audio Analyser is an audio signal generator and spectrum analyser"
+msgstr ""
+
+msgid "JACK client record button remembering the last 10 seconds when pressed"
+msgstr ""
+
+msgid "JADE is FIPA-compliant Java Agent Development Environment"
+msgstr ""
+
+msgid "JAI is a class library for managing images"
+msgstr ""
+
+msgid "JAMin is the JACK Audio Connection Kit (JACK) Audio Mastering interface"
+msgstr ""
+
+msgid "JAX-RS: Java API for RESTful Web Services"
+msgstr ""
+
+msgid "JBIG2 Encoder and libs"
+msgstr ""
+
+msgid "JBoss logging framework"
+msgstr ""
+
+msgid "JBoss modular classloading system"
+msgstr ""
+
+msgid "JDBC Driver for PostgreSQL"
+msgstr ""
+
+msgid "JDBC drivers with JNDI-bindable DataSources"
+msgstr ""
+
+msgid "JDiskReport helps you to understand disk drive usage"
+msgstr ""
+
+msgid "JFlex is a lexical analyzer generator for Java"
+msgstr ""
+
+msgid "JFreeChart is a free Java class library for generating charts"
+msgstr ""
+
+msgid "JFreeSVG is a fast, light-weight, vector graphics library for the Java platform"
+msgstr ""
+
+msgid "JGoodies Animation Library"
+msgstr ""
+
+msgid "JGoodies Common Library"
+msgstr ""
+
+msgid "JGoodies Looks Library"
+msgstr ""
+
+msgid "JGoodies library"
+msgstr ""
+
+msgid "JGroups is a toolkit for reliable multicast communication"
+msgstr ""
+
+msgid "JIDE Common Layer (Professional Swing Components)"
+msgstr ""
+
+msgid "JIS X 0212 (aka JIS 2000) Encodings"
+msgstr ""
+
+msgid "JK module for connecting Tomcat and Apache using the ajp13 protocol"
+msgstr ""
+
+msgid "JLex: a lexical analyzer generator for Java"
+msgstr ""
+
+msgid "JNLP API classes, repackaged from the icedtea-web fork of netx"
+msgstr ""
+
+msgid "JOSE protocol implementation in Python"
+msgstr ""
+
+msgid "JPEG image encoder/decoder plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "JPEG image to ASCII art converter"
+msgstr ""
+
+msgid "JPype is an effort to allow Python programs full access to Java class librairies"
+msgstr ""
+
+msgid "JRobin is a 100% pure Java alternative to RRDTool"
+msgstr ""
+
+msgid "JRuby support library"
+msgstr ""
+
+msgid "JSON (JavaScript Object Notation) encoder/decoder"
+msgstr "Кодер/декодер формата JSON (JavaScript Object Notation)"
+
+msgid "JSON Matching Expressions"
+msgstr ""
+
+msgid "JSON NIFs for Erlang"
+msgstr ""
+
+msgid "JSON Parser/Constructor for Lua"
+msgstr "Синтаксический анализатор/конструктор JSON для языка Lua"
+
+msgid "JSON RPC 2.0 Server Implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "JSON Web Token implementation in Python"
+msgstr ""
+
+msgid "JSON for Modern C++"
+msgstr ""
+
+msgid "JSON pretty-printing library and command-line tool"
+msgstr ""
+
+msgid "JSON quasiquoter for Haskell"
+msgstr ""
+
+msgid "JSON-RPC library for GLib"
+msgstr ""
+
+msgid "JSON-RPC transport implementation for python"
+msgstr ""
+
+msgid "JSON::XS - JSON serialising/deserialising, done correctly and fast"
+msgstr "Модуль JSON::XS, обеспечивающий корректную и быструю сериализацию и десериализацию JSON"
+
+msgid "JSON::XS compatible pure-Perl module"
+msgstr ""
+
+msgid "JSP Standard Tag Library (JSTL) - Compat jar"
+msgstr ""
+
+msgid "JSP Standard Tag Library (JSTL) - EL jar"
+msgstr ""
+
+msgid "JSP Standard Tag Library (JSTL) - Implementation jar"
+msgstr ""
+
+msgid "JSP Standard Tag Library (JSTL) - Specification jar"
+msgstr ""
+
+msgid "JSR 181 API classes"
+msgstr ""
+
+msgid "JSR 250 Common Annotations"
+msgstr ""
+
+msgid "JSch is a pure Java implementation of SSH2"
+msgstr ""
+
+msgid "JThread provides some classes to make use of threads easy on different platforms"
+msgstr ""
+
+msgid "JZlib is a re-implementation of zlib in pure Java"
+msgstr ""
+
+msgid "Jabber Perl library"
+msgstr ""
+
+msgid "Jabber client written in PyGTK"
+msgstr "Jabber-клиент на PyGTK"
+
+msgid "Jabber servers and transports layout package"
+msgstr "Jabber-серверы и описания транспортов"
+
+msgid "Jacl is an implementation of Tcl written in Java"
+msgstr ""
+
+msgid "Jade is an implementation of DSSSL - an ISO standard for formatting SGML and XML documents"
+msgstr "Jade, реализация DSSSL - ISO-стандарта форматирования документов SGML и XML"
+
+msgid "Jade is an implementation of DSSSL for formatting SGML and XML documents"
+msgstr ""
+
+msgid "Jakarta components to manipulate core java classes"
+msgstr ""
+
+msgid "Jakarta-Commons Collections Component"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Jam is a powerful alternative to make. FTJam is a 100% compatible enhanced Jam implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "James Murdock's Translation of the Syriac Peshitta"
+msgstr ""
+
+msgid "Jamieson Fausset Brown Bible Commentary"
+msgstr ""
+
+msgid "Japanese Anthy engine for IBus"
+msgstr ""
+
+msgid "Japanese Anthy input methods for Fcitx"
+msgstr ""
+
+msgid "Japanese Canna dictionary for 2channelers"
+msgstr ""
+
+msgid "Japanese Canna input method module for GTK+2"
+msgstr ""
+
+msgid "Japanese FreeWnn input method module for GTK+2"
+msgstr ""
+
+msgid "Japanese IPA extended TrueType fonts"
+msgstr ""
+
+msgid "Japanese Morphological Analysis System, ChaSen"
+msgstr ""
+
+msgid "Japanese SKK engine for IBus"
+msgstr ""
+
+msgid "Japanese TrueType font based on M+ outline fonts and Open Sans"
+msgstr ""
+
+msgid "Japanese TrueType font from Vine Linux"
+msgstr ""
+
+msgid "Japanese TrueType fonts designed for screen and print"
+msgstr ""
+
+msgid "Japanese bitmap and TrueType fonts suitable for browsing 2ch"
+msgstr ""
+
+msgid "Japanese bitmap fonts for X"
+msgstr ""
+
+msgid "Japanese dictionary as a supplement/replacement to Canna3.5b2"
+msgstr ""
+
+msgid "Japanese dictionary for ChaSen"
+msgstr ""
+
+msgid "Japanese fixed fonts that cover JIS0213 charset"
+msgstr ""
+
+msgid "Japanese handwriting recognition engine"
+msgstr ""
+
+msgid "Japanese handwriting recognition tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Japanese input method Tomoe IMEngine for uim"
+msgstr ""
+
+msgid "Japanese input method Wnn IMEngine for SCIM"
+msgstr ""
+
+msgid "Japanese transcoding module for Perl"
+msgstr ""
+
+msgid "Japanese version of chess (commandline + X-Version)"
+msgstr ""
+
+msgid "Japanese-English Dictionary for GNOME"
+msgstr ""
+
+msgid "Jar Bundler Ant Task"
+msgstr ""
+
+msgid "Jargon lexicon"
+msgstr ""
+
+msgid "Jason's Image Gallery"
+msgstr ""
+
+msgid "Jasspa Microemacs"
+msgstr ""
+
+msgid "Java API compatibility testing tools"
+msgstr ""
+
+msgid "Java API for working with archive files"
+msgstr ""
+
+msgid "Java API to manipulate XML data"
+msgstr ""
+
+msgid "Java Code Coverage library."
+msgstr ""
+
+msgid "Java Compiler Compiler - The Java Parser Generator"
+msgstr ""
+
+msgid "Java Dependency checker"
+msgstr ""
+
+msgid "Java Development Environment for Emacs"
+msgstr ""
+
+msgid "Java EE Connector Architecture"
+msgstr ""
+
+msgid "Java Evolutionary Biology Library"
+msgstr ""
+
+msgid "Java GUI for managing BibTeX and other bibliographies"
+msgstr ""
+
+msgid "Java HTML parser that makes sense of real-world HTML soup"
+msgstr ""
+
+msgid "Java Indexed Serialization Package: A small, embedded database engine"
+msgstr ""
+
+msgid "Java Interface to Tobias Oetiker's RRDtool"
+msgstr ""
+
+msgid "Java Libraries for High Performance Scientific and Technical Computing"
+msgstr ""
+
+msgid "Java ME Connected Limited Device Configuration API"
+msgstr ""
+
+msgid "Java Memory Profiler"
+msgstr ""
+
+msgid "Java Memory Profiler for java 1.6+"
+msgstr ""
+
+msgid "Java Metadata Interface Sample Class Interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Java Native Access (JNA)"
+msgstr ""
+
+msgid "Java Native Runtime Enhanced X-platform I/O"
+msgstr ""
+
+msgid "Java Remote Desktop (jrdesktop) software for viewing and/or controlling a distance PC"
+msgstr ""
+
+msgid "Java Simple Arguments Parser (JSAP)"
+msgstr ""
+
+msgid "Java Simple Serial Connector"
+msgstr ""
+
+msgid "Java Solution for Real-Time and Embedded Systems"
+msgstr ""
+
+msgid "Java Spell Check API"
+msgstr ""
+
+msgid "Java Swing layout manager that's powerful and easy to use"
+msgstr ""
+
+msgid "Java Transaction API"
+msgstr ""
+
+msgid "Java VM for .NET"
+msgstr ""
+
+msgid "Java XPath API"
+msgstr ""
+
+msgid "Java YAML parser and emitter"
+msgstr ""
+
+msgid "Java animation library"
+msgstr ""
+
+msgid "Java annotations for marking methods that Animal Sniffer should ignore"
+msgstr ""
+
+msgid "Java annotations for the Error Prone static analysis tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Java applet to view and display LaTeX mathematical equations"
+msgstr ""
+
+msgid "Java based SVG toolkit"
+msgstr ""
+
+msgid "Java based compiler / parser generator"
+msgstr ""
+
+msgid "Java based scripting engine designed to be embedded into other Java applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Java binding for libinklevel"
+msgstr ""
+
+msgid "Java bindings for the D-Bus messagebus"
+msgstr ""
+
+msgid "Java bytecode viewer"
+msgstr ""
+
+msgid "Java code for LZMA compression and decompression"
+msgstr ""
+
+msgid "Java command line option parser"
+msgstr ""
+
+msgid "Java cryptography APIs"
+msgstr "API шифрования для языка Java"
+
+msgid "Java date chooser bean for graphically picking a date"
+msgstr ""
+
+msgid "Java environment configuration query tool"
+msgstr "Утилита для настройки параметров виртуальной машины Java"
+
+msgid "Java framework for RSS and Atom feeds"
+msgstr ""
+
+msgid "Java framework for easy creation/rendering of documents"
+msgstr ""
+
+msgid "Java implementation of the JavaScript Object Notation"
+msgstr ""
+
+msgid "Java library and utilities for working with PDF documents"
+msgstr ""
+
+msgid "Java library based on the Adobe C++ XMPCore library with a similar API"
+msgstr ""
+
+msgid "Java library emulating the client side of many basic Internet protocols"
+msgstr ""
+
+msgid "Java library for code generators"
+msgstr ""
+
+msgid "Java library for conversion between Object and String"
+msgstr ""
+
+msgid "Java library for lookup countries by IP addresses"
+msgstr ""
+
+msgid "Java library for reading and writing CSV and plain delimited text files"
+msgstr ""
+
+msgid "Java library for treemapping data"
+msgstr ""
+
+msgid "Java library that provides a fluent interface for writing assertions"
+msgstr ""
+
+msgid "Java library to convert JSON to Java objects and vice-versa"
+msgstr ""
+
+msgid "Java library to detect printers"
+msgstr "Библиотека Java для обнаружения принтеров"
+
+msgid "Java library to generate markup language text such as HTML and XML"
+msgstr ""
+
+msgid "Java library to launch Java classes"
+msgstr ""
+
+msgid "Java library to output ANSI escape sequences in console"
+msgstr ""
+
+msgid "Java port of HTML Tidy, an HTML syntax checker and pretty printer"
+msgstr ""
+
+msgid "Java port of Mozilla's Automatic Charset Detection algorithm"
+msgstr ""
+
+msgid "Java port of the Oniguruma regular expression engine"
+msgstr ""
+
+msgid "Java server benchmark utility"
+msgstr ""
+
+msgid "Java team tool for semi-automatic creation of ebuilds from pom.xml"
+msgstr ""
+
+msgid "Java utility for computing and verifying checksums: CRC*, MD*, etc."
+msgstr ""
+
+msgid "Java(TM) API for XML-Based RPC Specification Interface Classes"
+msgstr ""
+
+msgid "Java(TM) Look and Feel Graphics Repository"
+msgstr ""
+
+msgid "Java-based STUN implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "Java-based build tool similar to 'make' that uses XML configuration files"
+msgstr ""
+
+msgid "Java-based editor for the OpenStreetMap project"
+msgstr ""
+
+msgid "Java-based extensible high-precision math library"
+msgstr ""
+
+msgid "Java-based multisession SQL shell for databases with JDBC support"
+msgstr ""
+
+msgid "JavaScript display engine for LaTeX, MathML and AsciiMath"
+msgstr ""
+
+msgid "JavaScript extensions for GNOME Shell"
+msgstr ""
+
+msgid "JavaScript minifier"
+msgstr ""
+
+msgid "Javascript bindings for GNOME"
+msgstr "Привязки Javascript для рабочей среды GNOME"
+
+msgid "Javascript interface for HexChat"
+msgstr ""
+
+msgid "Javassist makes Java bytecode manipulation simple"
+msgstr ""
+
+msgid "Jdbm aims to be for Java what GDBM is for Perl, Python, C, ..."
+msgstr ""
+
+msgid "Jemalloc is a general-purpose scalable concurrent allocator"
+msgstr ""
+
+msgid "Jens Axboe's Flexible IO tester"
+msgstr ""
+
+msgid "Jewish Publication Society Old Testament"
+msgstr ""
+
+msgid "JiBX: Binding XML to Java Code"
+msgstr ""
+
+msgid "JiBX: Binding XML to Java Code - Generators"
+msgstr ""
+
+msgid "Jigsaw puzzle game by KDE"
+msgstr ""
+
+msgid "Jigsaw puzzle game that uses tetrominoes for the pieces"
+msgstr ""
+
+msgid "Jimi is a class library for managing images"
+msgstr ""
+
+msgid "Jinja2 Extension for Dates and Times"
+msgstr ""
+
+msgid "Jisyo (dictionary) files for the SKK Japanese-input software"
+msgstr ""
+
+msgid "JmDNS is an implementation of multi-cast DNS in Java"
+msgstr ""
+
+msgid "Job Scheduler and Runbook Automation"
+msgstr ""
+
+msgid "Job-based library to send email through an SMTP server"
+msgstr ""
+
+msgid "John Lightfoot Commentary"
+msgstr ""
+
+msgid "John Stracke's Essays 1743 font"
+msgstr ""
+
+msgid "John Wesley's Notes on the Bible"
+msgstr ""
+
+msgid "John Wycliffe Bible (1395)"
+msgstr "Библия на английском языке в переводе Джона Уайклиффа (1395 г.)"
+
+msgid "Jonathan Bagster's Daily Light on the Daily Path"
+msgstr ""
+
+msgid "Jonathan's Own Version of Emacs, a light emacs-like editor without LISP bindings"
+msgstr ""
+
+msgid "Joseph Smith Translation"
+msgstr ""
+
+msgid "Josephus: The Complete Works"
+msgstr ""
+
+msgid "Jukebox and music manager by KDE"
+msgstr "Аудиоплеер с полнофункциональной поддержкой плей-листов для рабочей среды KDE"
+
+msgid "Jukebox-style music server"
+msgstr ""
+
+msgid "Julian dates from proleptic Gregorian and Julian calendars"
+msgstr ""
+
+msgid "Jupidator is a library/tool in Java for automatic updating of applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Jupyter Interactive Notebook"
+msgstr ""
+
+msgid "Jupyter Notebook Tools for Sphinx"
+msgstr ""
+
+msgid "Jupyter protocol implementation and client libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Just Another Gibbs Sampler for Bayesian MCMC simulation"
+msgstr ""
+
+msgid "Just another screensaver application for X"
+msgstr ""
+
+msgid "Just roles. Nothing else"
+msgstr ""
+
+msgid "Just-In-Time Compiler for the Lua programming language"
+msgstr "Динамический компилятор для языка программирования Lua"
+
+msgid "JvYAMLb, YAML processor extracted from JRuby"
+msgstr ""
+
+msgid "KACST Arabic TrueType Fonts"
+msgstr ""
+
+msgid "KControl module for Oyranos CMS cross desktop settings"
+msgstr ""
+
+msgid "KControl module for Wacom tablets"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE Activity Manager"
+msgstr "Менеджер активности рабочего окружения KDE"
+
+msgid "KDE Applications 5 translation tool"
+msgstr "Программа для перевода приложений в рабочей среде KDE 5"
+
+msgid "KDE Archiving tool"
+msgstr "Архиватор, интегрированный в среду KDE"
+
+msgid "KDE Atomic Entertainment Game"
+msgstr "Головоломка для рабочего окружения KDE, аналог Atomix"
+
+msgid "KDE Blackbox Game"
+msgstr "Игра \"Чёрный ящик\" для рабочего окружения KDE"
+
+msgid "KDE Blogging Client"
+msgstr "Блог-клиент для рабочего окружения KDE"
+
+msgid "KDE Bomberman game"
+msgstr "Головоломка-клон Bomberman для рабочего окружения KDE"
+
+msgid "KDE Bounce Ball Game"
+msgstr "Игра с шарами для рабочего окружения KDE"
+
+msgid "KDE CD player"
+msgstr "Проигрыватель CD-дисков для использования в среде KDE"
+
+msgid "KDE Connect implementation for Gnome Shell"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE Development Scripts"
+msgstr "Сценарии разработчика KDE"
+
+msgid "KDE Development Utilities"
+msgstr "Утилиты рабочей среды KDE для разработчиков"
+
+msgid "KDE Editor KPart"
+msgstr "KatePart, виджет текстового редактора для KDE"
+
+msgid "KDE Frontend for Cachegrind"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE Icon Editor"
+msgstr "Редактор иконок для рабочего окружения KDE"
+
+msgid "KDE Image Plugin Interface: an exiv2 library wrapper"
+msgstr "обёртка библиотеки exiv2, часть интерфейса KDE для обработки изображений"
+
+msgid "KDE Interactive Geometry tool"
+msgstr "Обучающая программа для рабочего окружения KDE, позволяющая строить интерактивные чертежи"
+
+msgid "KDE Japanese dictionary and reference"
+msgstr "Словарь и справочник по японскому языку для рабочего окружения KDE"
+
+msgid "KDE Menu query tool"
+msgstr "Утилита поиска по меню KDE"
+
+msgid "KDE Meta Object Compiler"
+msgstr "Метаобъектный компилятор KDE"
+
+msgid "KDE Notes application"
+msgstr "Приложение для быстрых заметок, интегрированное в среду KDE"
+
+msgid "KDE Office Suite"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE PIM - merge this to pull in all kdepim-derived packages"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE PIM groupware plugin collection"
+msgstr "Комплект плагинов коллективной работы для персонального информационного менеджера KDE"
+
+msgid "KDE PIM internationalization package"
+msgstr "Языковой пакет для персонального информационного менеджера KDE"
+
+msgid "KDE PIM runtime plugin collection"
+msgstr "Комплект системных плагинов для персонального информационного менеджера KDE"
+
+msgid "KDE Password Server"
+msgstr "Система управления паролями в среде KDE"
+
+msgid "KDE Plasma applet for NetworkManager"
+msgstr "Апплет NetworkManager для рабочего стола Plasma (KDE)"
+
+msgid "KDE Plasma control module for Plymouth"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE Plasma control module for SDDM"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE Plasma daemon listening for wall and write messages"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE Plasma desktop"
+msgstr "Рабочий стол Plasma для среды KDE"
+
+msgid "KDE Plasma menu editor"
+msgstr "Редактор меню рабочего стола KDE Plasma"
+
+msgid "KDE Plasma resources management GUI"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE Plasma screen management"
+msgstr "Программа для настройки параметров экрана рабочего стола KDE Plasma"
+
+msgid "KDE Plasma systemsettings kcm to set GTK application look&feel"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE Plasma workspace"
+msgstr "Рабочий стол KDE Plasma"
+
+msgid "KDE Plasma workspace hotkey module"
+msgstr "Модуль горячих клавиш для рабочего стола KDE Plasma"
+
+msgid "KDE Privacy Settings Widget"
+msgstr "Виджет настроек конфиденциальности KDE"
+
+msgid "KDE RenameDlg plugins"
+msgstr "Плагины RenameDlg для рабочего окружения KDE"
+
+msgid "KDE SC solid runtime modules (autoeject, automounter and others)"
+msgstr "Модули управления устройствами в среде KDE (автомонтирование съёмных дисков, автоматическое извлечение и т.п.)"
+
+msgid "KDE SDK - merge this to pull in all kdesdk-derived packages"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE Task Scheduler"
+msgstr "Планировщик заданий для KDE"
+
+msgid "KDE Telepathy account management kcm"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE Telepathy audio/video conferencing ui"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE Telepathy authentication handler"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE Telepathy common library"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE Telepathy contact list"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE Telepathy contact, presence and chat Plasma applets"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE Telepathy file manager plugin to send files to contacts"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE Telepathy file transfer handler"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE Telepathy internationalization package"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE Telepathy krunner plugin"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE Telepathy notification handler"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE Telepathy text chat window"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE Telepathy workspace integration"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE Timer"
+msgstr "Таймер для рабочего окружения KDE"
+
+msgid "KDE Tron game"
+msgstr "Игра \"Змейка\" для рабочего окружения KDE"
+
+msgid "KDE UML Modeller"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE VFS framework - kioslaves present a filesystem-like view of arbitrary data"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE Wallet management tool"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE WebDev - merge this to pull in all kdewebdev-derived packages"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE WebP image format plugin"
+msgstr "Плагин формата сжатия изображений WebP для KDE"
+
+msgid "KDE accounts providers"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE administration tools - merge this to pull in all kdeadmin-derived packages"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE application that helps you manage system users"
+msgstr "Приложение KDE, позволяющее управлять системными пользователями"
+
+msgid "KDE application to report the mimetype for a given file"
+msgstr "Утилита среды KDE, позволяющая определить MIME-тип данного файла"
+
+msgid "KDE arcade bombing game"
+msgstr "Аркадная игра \"Бомбер\" для рабочего окружения KDE"
+
+msgid "KDE calculator"
+msgstr "Калькулятор для использования в среде KDE"
+
+msgid "KDE character selection utility"
+msgstr "Утилита выбора символа в среде KDE"
+
+msgid "KDE clone of the game squares"
+msgstr "Игра \"Точки и квадраты\" для рабочей среды KDE"
+
+msgid "KDE color selector/editor"
+msgstr "Утилита выбора/редактирования цвета в среде KDE"
+
+msgid "KDE configuration module for Fcitx"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE contact person abstraction library"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE crash handler, gives the user feedback if a program crashed"
+msgstr "Монитор ошибок KDE: информирует пользователя о сбоях в работе программ"
+
+msgid "KDE daemon listening for wall and write messages"
+msgstr "Демон KDE, показывающий сообщения посланные с помощью команд wall и write"
+
+msgid "KDE dialog system for scripting"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE educational apps - merge this to pull in all kdeedu-derived packages"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE file finder utility"
+msgstr "Утилита поиска файлов, интегрированная в окружение KDE"
+
+msgid "KDE four-in-a-row game"
+msgstr "Игра \"Четыре в ряд\" для рабочего окружения KDE"
+
+msgid "KDE free disk space utility"
+msgstr "Монитор дискового пространства, предлагаемый для KDE"
+
+msgid "KDE frontend for Linux LVM2 and GNU parted"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE frontend for the Linux Infrared Remote Control system"
+msgstr "Фронтенд KDE для инфракрасного ПДУ для Linux (LIRC)"
+
+msgid "KDE frontend to Anyremote"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE gui for su(1)"
+msgstr "Графический интерфейс команды su(1) для рабочей среды KDE"
+
+msgid "KDE hexeditor"
+msgstr "Шестнадцатиричный редактор для рабочей среды KDE"
+
+msgid "KDE image scanning application"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE image viewer"
+msgstr "Просмотрщик картинок для KDE"
+
+msgid "KDE implementation of ssh-askpass with Kwallet integration"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE internationalization package"
+msgstr "Пакет интернационализации KDE"
+
+msgid "KDE jigsaw puzzle game"
+msgstr "Головоломка-пазл для рабочего окружения KDE"
+
+msgid "KDE kioslaves from the kdemultimedia package"
+msgstr "Утилиты устройств KIOslaves; входят в пакет kdemultimedia (KDE)"
+
+msgid "KDE legacy internationalization package"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE libraries needed by all KDE programs"
+msgstr "Базовые библиотеки KDE, необходимые для работы всех приложений этого рабочего окружения"
+
+msgid "KDE library for CDDB"
+msgstr "Библиотека KDE для базы данных CDDB"
+
+msgid "KDE library for mathematical features"
+msgstr "Библиотека KDE, обеспечивающая поддержку ряда математических функций"
+
+msgid "KDE library for playing & ripping CDs"
+msgstr "Библиотека KDE для проигрывания и копирования CD-дисков"
+
+msgid "KDE library to compare files and strings"
+msgstr "Библиотека KDE, позволяющая сравнивать файлы и последовательности символов"
+
+msgid "KDE menu icons"
+msgstr "Иконки меню KDE"
+
+msgid "KDE mime/file type assocciation editor"
+msgstr "Редактор ассоциаций MIME-типов файлов с приложениями, интегрированный в среду KDE"
+
+msgid "KDE multi-protocol IM client"
+msgstr "Многопротокольный клиент быстрых сообщений для среды KDE"
+
+msgid "KDE multimedia API"
+msgstr "Мультимедийный фреймворк для KDE, предоставляющий API"
+
+msgid "KDE network wizard"
+msgstr "Мастер сетевых подключений KDE"
+
+msgid "KDE news feed aggregator"
+msgstr "RSS-агрегатор для использования в среде KDE"
+
+msgid "KDE note taking utility"
+msgstr "Записная книжка, созданная в рамках проекта KDE"
+
+msgid "KDE patience game"
+msgstr "Пасьянс для рабочего окружения KDE"
+
+msgid "KDE personal information manager"
+msgstr "Персональный информационный менеджер среды KDE"
+
+msgid "KDE program that clicks the mouse for you"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE screen magnifier"
+msgstr "Экранная лупа для рабочего окружения KDE"
+
+msgid "KDE simple text editor"
+msgstr "Простой текстовый редактор для рабочей среды KDE"
+
+msgid "KDE thumbnail-plugin that generates thumbnails for ODF files"
+msgstr "Плагин миниатюр для среды KDE, генерирующий миниатюры ODF-файлов"
+
+msgid "KDE timer for making a fine cup of tea"
+msgstr "Таймер KDE для приготовления чая"
+
+msgid "KDE tool for opening URLs from the command line"
+msgstr "Утилита KDE для открытия гиперссылок из командной строки"
+
+msgid "KDE utility for management of partitions and file systems"
+msgstr "Менеджер файловых систем и разбиения дисков для рабочего окружения KDE"
+
+msgid "KDE utility to translate DocBook XML files using gettext po files"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE version of the Simon Says game"
+msgstr "Аналог детской игры \"Саймон говорит\" для рабочего окружения KDE"
+
+msgid "KDE version of the popular NetWalk game for system administrators"
+msgstr "Популярная игра для системных администраторов для рабочей среды KDE"
+
+msgid "KDE web development - image map editor"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE web development - link validity checker"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE window manager"
+msgstr "Интегрированный менеджер окон KDE"
+
+msgid "KDE's Global Shortcut Daemon"
+msgstr "Демон настройки глобальных сочетаний клавиш для среды KDE"
+
+msgid "KDE's bookmarks editor"
+msgstr "Редактор закладок, интегрированный в окружение KDE"
+
+msgid "KDE's terminal emulator"
+msgstr ""
+
+msgid "KDE4 software to download and upload 'new stuff'"
+msgstr "Программа для скачивания и загрузки тем и других элементов оформления рабочего стола KDE4"
+
+msgid "KDE: Plugins to manage filtering URIs"
+msgstr "Плагины для управления фильтрацией URI в среде KDE"
+
+msgid "KDE: Progress Info UI server"
+msgstr "Сервер пользовательского интерфейса для среды KDE, отображающий ход выполнения задач"
+
+msgid "KDE: Timezone daemon"
+msgstr "Сервис часовых поясов, интегрированный в среду KDE"
+
+msgid "KDE: Utility to launch applications with special window properties"
+msgstr "Утилита KDE для открытия окон приложения с особыми свойствами"
+
+msgid "KDED Password Module"
+msgstr "Модуль аутентификации KDED"
+
+msgid "KHTML web rendering engine"
+msgstr ""
+
+msgid "KIO Slave and daemon to stash discontinuous file selections"
+msgstr ""
+
+msgid "KIO Slave for Google Drive service"
+msgstr ""
+
+msgid "KIO plugins present a filesystem-like view of arbitrary data"
+msgstr ""
+
+msgid "KJob based DAV protocol implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "KPart for rendering Markdown content"
+msgstr ""
+
+msgid "KTimeTracker tracks time spent on various tasks"
+msgstr "KTimeTracker, утилита для отслеживания времени, затраченное на выполнение различных задач"
+
+msgid "KWallet PAM module to not enter password again"
+msgstr ""
+
+msgid "KWallet extension for signond"
+msgstr ""
+
+msgid "Kan extensions, lifts, forms of the Yoneda lemma, and (co)density (co)monads"
+msgstr ""
+
+msgid "Kanttekeningen Statenvertaling"
+msgstr ""
+
+msgid "Kate is an advanced text editor"
+msgstr "Многофункциональный текстовый редактор Kate"
+
+msgid "Kazakh dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr ""
+
+msgid "KeePassXC - KeePass Cross-platform Community Edition"
+msgstr ""
+
+msgid "Keep imports and functions out of your namespace"
+msgstr ""
+
+msgid "Keep imports out of your namespace"
+msgstr ""
+
+msgid "Keeps a login and the password the user in the kernel"
+msgstr "Утилита для хранения пользовательского логина и пароля в ядре"
+
+msgid "Kekchi Bible"
+msgstr ""
+
+msgid "Keras deep learning library reference implementations of deep learning models"
+msgstr ""
+
+msgid "Kerberized applications split from the main MIT Kerberos V distribution"
+msgstr ""
+
+msgid "Kerberos V PAM Authentication Module"
+msgstr ""
+
+msgid "Kernel Modules for Virtualbox"
+msgstr "Модули ядра для виртуальной машины VirtualBox"
+
+msgid "Kernel and mesa firmware for nouveau (video accel and pgraph)"
+msgstr ""
+
+msgid "Kernel based automounter"
+msgstr ""
+
+msgid "Kernel module and driver library for GPIB (IEEE 488.2) hardware"
+msgstr ""
+
+msgid "Kernel modules for Digium compatible hardware (formerly known as Zaptel)"
+msgstr ""
+
+msgid "Kernel modules for GPIB (IEEE 488.2) hardware"
+msgstr ""
+
+msgid "Keybase Filesystem (KBFS)"
+msgstr ""
+
+msgid "Keyboard and console utilities"
+msgstr "Утилиты для управления раскладкой клавиатуры и настройками консоли"
+
+msgid "Keyboard input driver"
+msgstr "Драйвер ввода с клавиатуры"
+
+msgid "Keyed Hashing for Message Authentication"
+msgstr "Модуль хэширования ключей для аутентификации сообщений"
+
+msgid "Khmer dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr ""
+
+msgid "Khronos OpenCL C++ bindings"
+msgstr ""
+
+msgid "Khronos reference front-end for GLSL and ESSL, and sample SPIR-V generator"
+msgstr ""
+
+msgid "Kill the bots or they kill you!"
+msgstr "Игра, в которой необходимо уничтожить роботов-убийц, которые постепенно приближаются к вам"
+
+msgid "Kinematics and Dynamics Library (KDL)"
+msgstr ""
+
+msgid "King James Dictionary"
+msgstr ""
+
+msgid "King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology"
+msgstr ""
+
+msgid "Kino is a non-linear DV editor for GNU/Linux"
+msgstr "Kino, нелинейный редактор цифрового видео для GNU/Linux"
+
+msgid "Kiswahili dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr ""
+
+msgid "Kivys Garden tool to manage flowers"
+msgstr ""
+
+msgid "Kleopatra - KDE X.509 key manager"
+msgstr "Kleopatra, приложение для управления сертификатами X.509 в среде KDE"
+
+msgid "Klingon Language Version English to Klingon mapping lexicon"
+msgstr ""
+
+msgid "Klingon Language Version Klingon to English mapping lexicon"
+msgstr ""
+
+msgid "Klingon Language Version of the World English Bible"
+msgstr ""
+
+msgid "Knocker is an easy to use security port scanner written in C"
+msgstr ""
+
+msgid "Knowledge of GHC's installation directories"
+msgstr ""
+
+msgid "Known Answer Tests (KAT) framework for tasty"
+msgstr ""
+
+msgid "Kochi Japanese TrueType fonts with Wadalab Fonts"
+msgstr ""
+
+msgid "Kodi PVR addon VNSI"
+msgstr ""
+
+msgid "Kodi is a free and open source media-player and entertainment hub"
+msgstr "Kodi, свободный открытый медиапроигрыватель и центр развлечений"
+
+msgid "Kodi platform support library"
+msgstr ""
+
+msgid "Kodi's ARGUS TV client addon"
+msgstr ""
+
+msgid "Kodi's Adaptive inputstream addon"
+msgstr ""
+
+msgid "Kodi's DVBLink client addon"
+msgstr ""
+
+msgid "Kodi's DVBViewer client addon"
+msgstr ""
+
+msgid "Kodi's Filmon client addon"
+msgstr ""
+
+msgid "Kodi's IPTVSimple client addon"
+msgstr ""
+
+msgid "Kodi's MediaPortal TVServer client addon"
+msgstr ""
+
+msgid "Kodi's NextPVR client addon"
+msgstr ""
+
+msgid "Kodi's Njoy N7 client addon"
+msgstr ""
+
+msgid "Kodi's PCTV client addon"
+msgstr ""
+
+msgid "Kodi's RTMP inputstream addon"
+msgstr ""
+
+msgid "Kodi's Stalker client addon"
+msgstr ""
+
+msgid "Kodi's VBox Home TV Gateway PVR client addon"
+msgstr ""
+
+msgid "Kodi's VuPlus client addon"
+msgstr ""
+
+msgid "Kodi's Windows Media Center client addon"
+msgstr ""
+
+msgid "Komi the Space Frog - simple SDL game of collection"
+msgstr ""
+
+msgid "Kool Gorilla Icon Set for KDE"
+msgstr ""
+
+msgid "Korean Baekmuk Font"
+msgstr ""
+
+msgid "Korean Bible"
+msgstr ""
+
+msgid "Korean Hangul engine for IBus"
+msgstr ""
+
+msgid "Korean Hangul input method for Fcitx"
+msgstr ""
+
+msgid "Korean Un fonts collection"
+msgstr ""
+
+msgid "Korean Un fonts extras collection"
+msgstr ""
+
+msgid "Korean monospace font distributed by NHN"
+msgstr ""
+
+msgid "KouChat is a simple serverless chat client for local area networks"
+msgstr ""
+
+msgid "Kpart for viewing SVGs"
+msgstr ""
+
+msgid "Kross interpreter plugins for programming languages"
+msgstr ""
+
+msgid "KryoFlux Host Software"
+msgstr ""
+
+msgid "Kryoflux SPS Decoder Library"
+msgstr ""
+
+msgid "Kubernetes Node Agent"
+msgstr ""
+
+msgid "Kubernetes Package Manager"
+msgstr ""
+
+msgid "Kuo Chauo Chinese Fonts collection in BIG5 encoding"
+msgstr ""
+
+msgid "Kurdish dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr ""
+
+msgid "Kvm and qemu init scripts"
+msgstr ""
+
+msgid "LADSPA plugin for bs2b headphone filter"
+msgstr ""
+
+msgid "LALR(k) parser generator"
+msgstr ""
+
+msgid "LAME Ain't an MP3 Encoder"
+msgstr "LAME, MP3-кодек, который не всегда был им"
+
+msgid "LAPACK module for eselect"
+msgstr ""
+
+msgid "LASH Audio Session Handler"
+msgstr ""
+
+msgid "LCD and LED panel utilities for the Sun Cobalts"
+msgstr ""
+
+msgid "LDAC codec library from AOSP"
+msgstr ""
+
+msgid "LDAP suite of application and development tools"
+msgstr "Реализация LDAP и утилиты разработчика"
+
+msgid "LD_PRELOAD hack to convert sync()/msync() and the like to NO-OP"
+msgstr ""
+
+msgid "LFS documents building a Linux system entirely from source"
+msgstr ""
+
+msgid "LGPL-ed pc emulator"
+msgstr ""
+
+msgid "LIBDSK is a library for accessing discs and disc image files"
+msgstr ""
+
+msgid "LIBrary of Assorted Spiffy Things"
+msgstr ""
+
+msgid "LL(1) parser generator used mainly by KDevelop language plugins"
+msgstr ""
+
+msgid "LLVMgold plugin symlink for autoloading"
+msgstr ""
+
+msgid "LM/NT hashing, for Samba's smbpasswd entries"
+msgstr ""
+
+msgid "LR(1) parser generator for the OCaml language"
+msgstr ""
+
+msgid "LSB version query program"
+msgstr "Инструмент, позволяющий определить версию используемого ядра и её соответствие стандарту Linux Standard Base"
+
+msgid "LSI MegaRAID control utility"
+msgstr ""
+
+msgid "LV2 port of the MDA plugins by Paul Kellett"
+msgstr ""
+
+msgid "LWP::UserAgent with simple caching mechanism"
+msgstr ""
+
+msgid "LXAppearance plugin for configuring OpenBox"
+msgstr "Плагин LXAppearance для настройки параметров оконного менеджера OpenBox"
+
+msgid "LXDE Display Manager"
+msgstr "Дисплейный менеджер LXDE"
+
+msgid "LXDE GTK+ theme switcher"
+msgstr "Переключатель тем оформления GTK+ для рабочего стола LXDE"
+
+msgid "LXDE GUI interface to RandR extention"
+msgstr ""
+
+msgid "LXDE Session default configuration files and nuoveXT2 iconset"
+msgstr ""
+
+msgid "LXDE Task manager"
+msgstr "Диспетчер задач для рабочего стола LXDE"
+
+msgid "LXDE keyboard and mouse configuration tool"
+msgstr "Утилита для настройки клавиатуры и мыши на рабочем столе LXDE"
+
+msgid "LXDE session manager"
+msgstr "Менеджер сеансов для рабочего стола LXDE"
+
+msgid "LXImage Image Viewer - GPicView replacement"
+msgstr ""
+
+msgid "LXQT session manager"
+msgstr "Менеджер сеансов LXQT"
+
+msgid "LXQt Build tools"
+msgstr ""
+
+msgid "LXQt GUI frontend for sudo"
+msgstr ""
+
+msgid "LXQt OpenSSH user password prompt tool"
+msgstr ""
+
+msgid "LXQt PolKit authentication agent"
+msgstr ""
+
+msgid "LXQt about dialog"
+msgstr ""
+
+msgid "LXQt common resources"
+msgstr ""
+
+msgid "LXQt daemon for power management and auto-suspend"
+msgstr ""
+
+msgid "LXQt desktop panel and plugins"
+msgstr ""
+
+msgid "LXQt localisation package"
+msgstr "Пакет локализации окружения рабочего стола LXQt"
+
+msgid "LXQt notification daemon and library"
+msgstr ""
+
+msgid "LXQt quick launcher"
+msgstr ""
+
+msgid "LXQt system administration tool"
+msgstr ""
+
+msgid "LXQt system configuration control center"
+msgstr ""
+
+msgid "LXQt system integration plugin for Qt"
+msgstr ""
+
+msgid "LXQt theme for Calculate Linux"
+msgstr "Тема оформления Calculate Linux для рабочего стола LXQt"
+
+msgid "LZ4 Bindings for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "LZMA Stream Compressor from the SDK"
+msgstr ""
+
+msgid "La Bible Augustin Crampon 1923"
+msgstr ""
+
+msgid "LaTeX Equation Editor for LibreOffice"
+msgstr ""
+
+msgid "LaTeX class for creating presentations using a video projector"
+msgstr "Класс LaTeX для создания презентаций с помощью видеопроектора"
+
+msgid "LaTeX class for the standard model for curricula vitae as recommended by the EC"
+msgstr ""
+
+msgid "LaTeX package for American Astronomical Society journals. (AASTeX)"
+msgstr ""
+
+msgid "LaTeX package to use CJK (Chinese/Japanese/Korean) scripts in various encodings"
+msgstr ""
+
+msgid "LaTeX package used to add quotes to chapters"
+msgstr ""
+
+msgid "LaTeX package used to create Calendars. Very flexible and robust"
+msgstr ""
+
+msgid "LaTeX package used to create foils and slides"
+msgstr ""
+
+msgid "LaTeX package used to create leaflet-type brochures"
+msgstr ""
+
+msgid "LaTeX style for a CV (curriculum vitae) with flavour option"
+msgstr ""
+
+msgid "LaTeX styles for formless letters in German or English"
+msgstr ""
+
+msgid "LaTeX support for the Template Toolkit"
+msgstr ""
+
+msgid "LaTeX to RTF converter"
+msgstr ""
+
+msgid "LaTeX2e macros to prepare manuscripts for the journals of the APS and AIP"
+msgstr ""
+
+msgid "Ladspa elements for Gstreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "Lame MP3 encoder addon for Kodi"
+msgstr ""
+
+msgid "Language and environment for statistical computing and graphics"
+msgstr "Язык программирования и программное окружение для статистических вычислений и графиков"
+
+msgid "Language bindings for Redland"
+msgstr ""
+
+msgid "Language defining a data description protocol"
+msgstr ""
+
+msgid "Language learning application that helps improving pronunciation skills"
+msgstr "Обучающее приложение, помогающее освоить правильное произношение на иностранном языке"
+
+msgid "Large Vocabulary Continuous Speech Recognition Engine"
+msgstr ""
+
+msgid "Large collection of LADSPA audio plugins/effects"
+msgstr ""
+
+msgid "Large collection of LV2 audio plugins/effects"
+msgstr ""
+
+msgid "Large utility library"
+msgstr ""
+
+msgid "Large-scale Atomic/Molecular Massively Parallel Simulator"
+msgstr ""
+
+msgid "Larry Wall's Practical Extraction and Report Language"
+msgstr "Язык программирования Perl; разработан Ларри Уоллом"
+
+msgid "Laserdisc Arcade Game Emulator"
+msgstr ""
+
+msgid "Last File Manager is a powerful file manager for the console"
+msgstr ""
+
+msgid "Latex Editor and TeX shell based on KDE Frameworks"
+msgstr ""
+
+msgid "Latin Vulgate"
+msgstr "Библия на латинском языке (Вульгата)"
+
+msgid "Latin Vulgate Psalms from Hebrew"
+msgstr ""
+
+msgid "Latin language dictionary for aspell"
+msgstr ""
+
+msgid "Latin to English Glossary"
+msgstr ""
+
+msgid "Latvian New Testament"
+msgstr "Новый Завет на латышском языке"
+
+msgid "Latvian dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr "Словари латышского языка для проверки орфографии с помощью myspell/hunspell"
+
+msgid "Launch and control background processes"
+msgstr ""
+
+msgid "Launch opengl games with custom graphic settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Launcher Plugin for OpenCPN"
+msgstr ""
+
+msgid "Launcher and desktop association for MS Windows *.URL (text/x-uri) files"
+msgstr ""
+
+msgid "Layer Four Traceroute (LFT) and WhoB"
+msgstr ""
+
+msgid "Layout and render international text"
+msgstr ""
+
+msgid "Layout manager that makes creating user interfaces fast and easy"
+msgstr ""
+
+msgid "Lazarus IDE is a feature rich visual programming environment emulating Delphi"
+msgstr ""
+
+msgid "Lazy strings for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Lean FLTK based web browser"
+msgstr ""
+
+msgid "Legacy HTTP/1.0 support for LWP"
+msgstr ""
+
+msgid "Legacy MongoDB database driver for PHP"
+msgstr ""
+
+msgid "Legacy xembed tray icons support for SNI-only system trays"
+msgstr ""
+
+msgid "Lenses, Folds and Traversals"
+msgstr ""
+
+msgid "Leo: Literate Editor with Outlines"
+msgstr ""
+
+msgid "Les Houches Parton Density Function unified library"
+msgstr ""
+
+msgid "Less plugins for GStreamer"
+msgstr "Плагины less для GStreamer"
+
+msgid "Let your Python tests travel through time"
+msgstr ""
+
+msgid "Let's encrypt client to automate deployment of X.509 certificates"
+msgstr ""
+
+msgid "Lets you build groups of accessors"
+msgstr ""
+
+msgid "Lets you easily embed LaTeX math in your own html pages, blogs, wikis, etc"
+msgstr ""
+
+msgid "Lets you easily share a single mouse and keyboard between multiple computers"
+msgstr ""
+
+msgid "Lets your class/object say it works like something else"
+msgstr ""
+
+msgid "Leverage the OpenPGP web of trust for OpenSSH and Web authentication"
+msgstr ""
+
+msgid "Lexically disable autovivification"
+msgstr ""
+
+msgid "Lexically scoped resource management"
+msgstr ""
+
+msgid "Lexically scoped subroutine wrappers"
+msgstr ""
+
+msgid "Lexically warn about using the indirect method call syntax"
+msgstr ""
+
+msgid "Lib for the use of linux kernel's sysfs gpio interface from C programs"
+msgstr ""
+
+msgid "LibGRSS is a library for easy management of RSS/Atom/Pie feeds"
+msgstr ""
+
+msgid "LibMTP bindings for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "LibRaw is a library for reading RAW files obtained from digital photo cameras"
+msgstr "LibRaw, библиотека для чтения цифровых негативов RAW"
+
+msgid "Libary for OpenGL applications with easy-to-code scene setup and selection"
+msgstr ""
+
+msgid "Libary for handling mail messages and newsgroup articles"
+msgstr ""
+
+msgid "Libconfig is a simple library for manipulating structured configuration files"
+msgstr "Libconfig, простая библиотека для работы со структурированными конфигурационными файлами"
+
+msgid "Libggi extension for advanced color and palette handling"
+msgstr ""
+
+msgid "Libkpass is a C implementation to access KeePass 1.x format password databases"
+msgstr ""
+
+msgid "Liblogging is an easy to use, portable, open source library for system logging"
+msgstr ""
+
+msgid "Libmemcached wrapper written as a Python extension"
+msgstr ""
+
+msgid "Libmpeg2 based decoder plug-in for gstreamer"
+msgstr "Плагин декодера для GStreamer, основанный на библиотеке libmpeg2"
+
+msgid "Liboobs is a wrapping library to the System Tools Backends"
+msgstr ""
+
+msgid "Libpcap wrapper library to navigate to arbitrary packets in a tcpdump trace file"
+msgstr ""
+
+msgid "Libpurple (Pidgin) plug-in supporting microblog services like Twitter or identi.ca"
+msgstr ""
+
+msgid "Libraries and applications to access smartcards"
+msgstr ""
+
+msgid "Libraries and daemons to implement searching in Akonadi"
+msgstr ""
+
+msgid "Libraries for KDE PIM applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Libraries for conversion between Traditional and Simplified Chinese"
+msgstr ""
+
+msgid "Libraries for cryptographic UIs and accessing PKCS#11 modules"
+msgstr "Библиотеки для криптографических пользовательских интерфейсов и доступа к модулям PKCS#11"
+
+msgid "Libraries for handling of Hanyu Pinyin and Zhuyin Fuhao"
+msgstr ""
+
+msgid "Libraries for messaging functions"
+msgstr ""
+
+msgid "Libraries for standards-based RTP/RTCP/RTSP multimedia streaming"
+msgstr "Библиотеки потокового мультимедийного вещания стандарта RTP/RTCP/RTSP, основанные на исходном коде; предназначены для встроенных и/или бюджетных программных решений"
+
+msgid "Libraries for the MATE desktop that are not part of the UI"
+msgstr "Библиотеки рабочего стола MATE, не относящиеся к пользовательскому интерфейсу"
+
+msgid "Libraries for the gnome desktop that are not part of the UI"
+msgstr "Библиотеки для рабочего стола GNOME, не являющиеся частью пользовательского интерфейса"
+
+msgid "Libraries providing APIs to netlink protocol based Linux kernel interfaces"
+msgstr ""
+
+msgid "Libraries shared between Net::OpenID::Consumer and Net::OpenID::Server"
+msgstr ""
+
+msgid "Libraries to write tests in C, C++ and shell"
+msgstr ""
+
+msgid "Libraries/utilities to handle ELF objects (drop in replacement for libelf)"
+msgstr "Библиотеки/утилиты для работы с ELF-объектами (альтернатива для libelf)"
+
+msgid "Library and client to communicate with cameras via PTP"
+msgstr ""
+
+msgid "Library and command-line tool for removing accents from characters"
+msgstr ""
+
+msgid "Library and components for secure lock screen architecture"
+msgstr ""
+
+msgid "Library and headers for Wnn7 client"
+msgstr ""
+
+msgid "Library and tool for personalization of Yubico's YubiKey"
+msgstr ""
+
+msgid "Library and tool for working with Microsoft Cabinet (CAB) files"
+msgstr ""
+
+msgid "Library and tools for reading barcodes from images or video"
+msgstr ""
+
+msgid "Library and tools set for controlling team network device"
+msgstr ""
+
+msgid "Library and tools to create NUT multimedia files"
+msgstr ""
+
+msgid "Library and tools to parse, encode and handle WBXML documents"
+msgstr ""
+
+msgid "Library centralizing the most common distributed primitives"
+msgstr ""
+
+msgid "Library exposing some functionality of Haddock"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for Bible reading software"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for DVD navigation tools"
+msgstr "Библиотека утилит для навигации по DVD-диску"
+
+msgid "Library for General Graphics Interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for Grantlee plugins"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for Japanese pTeX providing a better way of handling character encodings"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for MS CHM (compressed html) file format"
+msgstr "Библиотека формата MS CHM (сжатый HTML-код)"
+
+msgid "Library for Neighbor Discovery Protocol"
+msgstr "Библиотека для протокола Neighbor Discovery Protocol (NDP)"
+
+msgid "Library for OAuth version 1.0"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for RDF syntax which supports reading and writing Turtle and NTriples"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for SSA/ASS subtitles rendering"
+msgstr "Библиотека для отображения субтитров SSA/ASS"
+
+msgid "Library for Support Vector Machines"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for accessing Google calendar and contact resources"
+msgstr "Библиотека, предоставляющая доступ к календарю и контактам Google"
+
+msgid "Library for accessing MBox format mail storages"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for accessing MikroTik's RouterOS via its API"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for accessing and manipulating reiserfs partitions"
+msgstr "Библиотека, обеспечивающая доступ к разделам ReiserFS и операции с ними"
+
+msgid "Library for accessing chip cards via chip card readers (terminals)"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for accessing resources protected by OAuth 2.0"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for aggregating people from multiple sources"
+msgstr "Библиотека для сбор персональных данных контакта из нескольких источников"
+
+msgid "Library for akonadi calendar integration"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for akonadi contact integration"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for akonadi mime types"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for akonadi notes integration"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for arbitrary precision integer arithmetic (fork of gmp)"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for arbitrary-precision arithmetic on different type of numbers"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for arithmetic on arbitrary precision integers, rational numbers, and floating-point numbers"
+msgstr "Библиотека для вычислений с плавающей запятой, целыми и рациональными числами с произвольной точностью"
+
+msgid "Library for asynchronous I/O readiness notification"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for audio editing and playback used by OpenShot"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for audio labelling"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for authenticating against PAM with a Yubikey"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for automatic proxy configuration management"
+msgstr "Библиотека средств управления автоматическим конфигурированием прокси"
+
+msgid "Library for binding to C libraries using pure OCaml"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for build EFI Applications"
+msgstr "Библиотека для сборки EFI-приложений"
+
+msgid "Library for calculating fastest train routes"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for capturing video (dv or mpeg2) over the IEEE 1394 bus"
+msgstr "Библиотека для захвата видео (формата DV или Mpeg2) при помощи интерфейса IEEE 1394"
+
+msgid "Library for client programming with Open Geospatial Consortium web service"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for code common to Gnome games"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for collaborative text editing"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for communicating with the Creative Nomad JukeBox digital audio player"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for consumers of OpenID identities"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for creating and manipulating HTML documents using an elegant DOM API"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for creating and modifying zip archives"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for creating diff files"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for decoding ARIB STD-B24 subtitles"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for developers to extract data from Microsoft Excel (tm) spreadsheet files"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for displaying values on a polar coordinate system"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for downloading files via HTTP using the GET method"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for easy processing of keyboard entry from terminal-based programs"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for embedding KParts in a Kontact component"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for embedding a Clutter canvas (stage) in GTK+"
+msgstr "Библиотека, предоставляющая средства интеграции Clutter в GTK+"
+
+msgid "Library for enabling X-WSSE authentication in LWP"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for encoding video streams into the H.265/HEVC format"
+msgstr "Библиотека кодирования потокового видео в формат H.265/HEVC"
+
+msgid "Library for encryption handling"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for extracting file metadata"
+msgstr "Библиотека для извлечения метаданных файла"
+
+msgid "Library for free and lossless compression of the LAS LiDAR format"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for genetic algorithms in C++ programs"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for gravatar integration"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for handling Metalink files"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for handling OpenType fonts (OTF)"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for handling TNEF data"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for handling and rendering XPS documents"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for handling calendar data"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for handling page faults in user mode"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for handling paper characteristics"
+msgstr "Библиотека для конфигурации параметров страницы"
+
+msgid "Library for handling root privilege"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for handling the Collins Dictionary database"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for hangul input method logic, hanja dictionary"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for identifying Wacom tablets and their model-specific features"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for import of FreeHand drawings"
+msgstr "Библиотека, обеспечивающая импорт изображений FreeHand"
+
+msgid "Library for interacting with IMAP servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for interacting with IMAP servers - successor of kimap"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for interacting with LDAP servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for locking devices"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for lzip compression"
+msgstr "Библиотека архиватора lzip"
+
+msgid "Library for making brushstrokes"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for managing Bugzilla bug reports from the CLI"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for managing identitites"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for managing partitions"
+msgstr "Библиотека управления разделами диска"
+
+msgid "Library for manipulating ESRI Shapefiles"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for manipulating TrueType, OpenType, AFM and Type1 fonts"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for manipulating Unicode and C strings according to Unicode standard"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for manipulating Unicode strings and C strings according to the Unicode standard"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for manipulating and storing storage volume encryption keys"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for manipulating and transforming HTML/XML documents and fragments."
+msgstr ""
+
+msgid "Library for manipulating units of physical quantities"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for manipulating zip archives"
+msgstr "Библиотека для работы с ZIP-архивами"
+
+msgid "Library for manipulation of RDF files in LADSPA plugins"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for manipulation of TIFF (Tag Image File Format) images"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for overlaying text in X-Windows X-On-Screen-Display"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for overlaying text in X-Windows X-On-Screen-Display plus binary for sending text from CLI"
+msgstr "Библиотека для наложения текста на экран оконной системы X, а также бинарный пакет для перенаправления текста из консольного интерфейса"
+
+msgid "Library for parsing Embedded OpenType files (Microsoft embedded font 'standard')"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for parsing RSS and Atom feeds"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for parsing Zoner Callisto/Draw documents"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for parsing dsh.style configuration files"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for parsing mathematical expressions"
+msgstr "Библиотека синтаксического анализа математических выражений"
+
+msgid "Library for parsing the fastimport VCS serialization format"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for parsing video download links"
+msgstr "Библиотека синтаксического анализа ссылок на скачивание видеофайлов"
+
+msgid "Library for parsing, editing, and saving EXIF data"
+msgstr "Библиотека для синтаксического анализа, редактирования и сохранения данных в формате EXIF"
+
+msgid "Library for parsing/handling of command line parameters"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for particle IO and manipulation"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for password quality checking and generating random passwords"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for playing & ripping CDs"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for playing MOD-like music files"
+msgstr "Библиотека для проигрывания трекерной музыки в формате MOD и аналогичных ему"
+
+msgid "Library for providing abstractions to get the developer's purposes fulfilled"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for rapid development of hardware-accelerated multitouch applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for reading TIFF files with embedded tags for geographic information"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for reading and writing Tide Constituent Database (TCD) files"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for reading and writing Windows Registry 'hive' binary files"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for reading/writing KVTML"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for real time MIDI input and output"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for rectifying and simulating photographic lens distortions"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for rendering dynamic web content in Qt5 C++ and QML applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for running OpenStack services"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for serialising LV2 atoms to/from RDF, particularly the Turtle syntax"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for some string essentials"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for storing RDF data in memory"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for testing Java code using mock objects"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for the Desktop Menu fd.o specification"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for the Ed25519 public-key signature system"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for the sidplay2 fork with resid-fp"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for updating of QR and Cholesky decompositions"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for using Git in Ruby"
+msgstr ""
+
+msgid "Library for using System.Drawing with mono"
+msgstr "Библиотека для использования модуля System.Drawing на платформе Mono"
+
+msgid "Library for writing accessibility clients such as screen readers"
+msgstr ""
+
+msgid "Library implementation of ECMA-234 API for the generation of enhanced metafiles"
+msgstr "Библиотека реализации APIECMA-234 для расширенных метафайлов"
+
+msgid "Library implementing N-gram-based text categorization"
+msgstr "Библиотека для категоризации текста, основанная на N-gram модели"
+
+msgid "Library implementing generic path searching, configuration, and TeX-specific file searching"
+msgstr "Библиотека, реализующая общий поиск пути к файлу, конфигурирование и специальный поиск по файлам TeX"
+
+msgid "Library implementing the Cangjie input method"
+msgstr ""
+
+msgid "Library implementing the SSH2 protocol"
+msgstr "Библиотека реализации протокола SSH2"
+
+msgid "Library interface to IPMI"
+msgstr ""
+
+msgid "Library needed to connect puppet to puppetdb"
+msgstr ""
+
+msgid "Library of Ethernet, IP, UDP, TCP, ICMP, ARP and RARP protocols"
+msgstr ""
+
+msgid "Library of GUI classes written in Obj-C"
+msgstr ""
+
+msgid "Library of cd audio related routines"
+msgstr ""
+
+msgid "Library of interoperable metaobject protocols for dynamic languages"
+msgstr ""
+
+msgid "Library of matchers for building test expressions"
+msgstr ""
+
+msgid "Library of safe (exception free) functions"
+msgstr ""
+
+msgid "Library of simple functions that are optimized for various CPUs"
+msgstr "Библиотека простых функций, оптимизированных под различные CPU"
+
+msgid "Library of tools for working with Semantic Versions and module dependencies"
+msgstr ""
+
+msgid "Library of unicode annotation data"
+msgstr ""
+
+msgid "Library pack for Heartbeat / Pacemaker"
+msgstr ""
+
+msgid "Library parsing Apple Keynote presentations"
+msgstr "Библиотека синтаксического анализа для презентаций Apple Keynote"
+
+msgid "Library parsing Microsoft Publisher documents"
+msgstr "Библиотека синтаксического анализа документов Microsoft Publisher"
+
+msgid "Library parsing QuarkXpress documents"
+msgstr ""
+
+msgid "Library parsing abiword documents"
+msgstr "Библиотека синтаксического анализа для документов Abiword"
+
+msgid "Library parsing many pre-OSX MAC text formats"
+msgstr "Библиотека синтаксического анализа ряда форматов текста, используемых в системах MAC, предшествовавших OSX"
+
+msgid "Library parsing the Corel cdr documents"
+msgstr "Библиотека синтаксического анализа файлов Corel (.cdr)"
+
+msgid "Library parsing the file format of MS Visio documents"
+msgstr ""
+
+msgid "Library parsing the visio documents"
+msgstr "Библиотека синтаксического анализа документов Visio"
+
+msgid "Library parsing various ebook formats"
+msgstr "Библиотека синтаксического анализа для электронных книг различных форматов"
+
+msgid "Library providing DLNA-related functionality for MediaServers"
+msgstr ""
+
+msgid "Library providing GLib serialization and deserialization for the JSON format"
+msgstr ""
+
+msgid "Library providing Qt implementation of DBusMenu specification"
+msgstr ""
+
+msgid "Library providing a simple mechanism for accessing CBF files and imgCIF files"
+msgstr ""
+
+msgid "Library providing a virtual terminal emulator widget"
+msgstr "Библиотека виджета виртуального эмулятора терминала"
+
+msgid "Library providing client-side support for web application remote blogging APIs"
+msgstr ""
+
+msgid "Library providing cryptographic recipes and primitives"
+msgstr "Библиотека криптографических примитивов и наборов параметров"
+
+msgid "Library providing generic access to the PCI bus and devices"
+msgstr "Библиотека, обеспечивающая универсальный доступ к шине и устройствам PCI"
+
+msgid "Library providing high performance logging, tracing, ipc, and poll"
+msgstr ""
+
+msgid "Library providing rendering capabilities for complex non-Roman writing systems"
+msgstr "Библиотека, позволяющая отображать сложные шрифты, отличные от латиницы"
+
+msgid "Library providing the FAM File Alteration Monitor API"
+msgstr ""
+
+msgid "Library providing utility functions for the handling of calendar data"
+msgstr ""
+
+msgid "Library routines related to building,parsing and iterating BSON documents"
+msgstr ""
+
+msgid "Library that allows non-privileged apps to write utmp (login) info"
+msgstr ""
+
+msgid "Library that allows non-privileged apps to write utmp (login) info, which need root access"
+msgstr "Библиотека, позволяющая непривилегированным приложениям вводить данные для аутентификации (utmp), иначе требующие доступа администратора"
+
+msgid "Library that allows selection of GL API and of window system at runtime"
+msgstr ""
+
+msgid "Library that converts FORTRAN to C source"
+msgstr ""
+
+msgid "Library that handles Resource Description Framework (RDF)"
+msgstr ""
+
+msgid "Library that implements support for numerous digital cameras"
+msgstr "Библиотека, обеспечивающая поддержку большинства цифровых видеокамер"
+
+msgid "Library that implements the AFF image standard"
+msgstr ""
+
+msgid "Library that implements the CIFS/SMB networking protocol in Java"
+msgstr ""
+
+msgid "Library that supports Base64 (MIME), uuencode, xxencode and binhex coding"
+msgstr ""
+
+msgid "Library to access Czech eGov system \"Datove schranky\""
+msgstr "Библиотека для доступа к системе электронного правительства Чехии \"Datove schranky\""
+
+msgid "Library to access J-Link devices"
+msgstr ""
+
+msgid "Library to access any version control system"
+msgstr "Библиотека доступа к любой системе управления версиями"
+
+msgid "Library to access weather information from online services"
+msgstr "Библиотека для получения информации о погоде с онлайн-сервисов"
+
+msgid "Library to check account numbers and bank codes of German banks"
+msgstr ""
+
+msgid "Library to construct graphical interfaces at runtime"
+msgstr "Библиотека для создания графических интерфейсов во время исполнения программ"
+
+msgid "Library to create and utilize caches to speed up freedesktop application menus"
+msgstr ""
+
+msgid "Library to deal with Apple Wallet pass files"
+msgstr ""
+
+msgid "Library to deal with pinyin"
+msgstr ""
+
+msgid "Library to determine holidays and other special events for a geographical region"
+msgstr ""
+
+msgid "Library to drive serial/parallel/usb displays with built-in controllers"
+msgstr ""
+
+msgid "Library to execute a function when a specific event occurs on a file descriptor"
+msgstr ""
+
+msgid "Library to extract data from Microsoft Excel spreadsheets"
+msgstr ""
+
+msgid "Library to extract metadata from files of arbitrary type"
+msgstr ""
+
+msgid "Library to extract valid data from an Open Street Map input file"
+msgstr ""
+
+msgid "Library to generate ODF documents from libwpd and libwpg"
+msgstr "Библиотека, позволяющая генерировать документы формата ODF с помощью библиотек libwpd и libwpg"
+
+msgid "Library to handle UPnP IGD port mapping for GUPnP"
+msgstr "Библиотека, обеспечивающая поддержку протокола UPnP для IGD-портов роутеров для GUPnP"
+
+msgid "Library to handle input devices in Wayland"
+msgstr "Библиотека для работы с устройствами ввода на графическом сервере Wayland"
+
+msgid "Library to handle, display and manipulate GIF images"
+msgstr "Библиотека для отображения и обработки изображений формата GIF"
+
+msgid "Library to help create and query binary XML blobs"
+msgstr ""
+
+msgid "Library to implement a well-behaved Unix daemon process"
+msgstr ""
+
+msgid "Library to import mail from various sources"
+msgstr ""
+
+msgid "Library to interface with IEEE 1394 cameras following the IIDC specification"
+msgstr "Библиотека, обеспечивающая взаимодействие с видеокамерами стандарта IEEE 1394 согласно спецификации IIDC"
+
+msgid "Library to load, handle and manipulate images in the JPEG format"
+msgstr ""
+
+msgid "Library to load, handle and manipulate images in the PGF format"
+msgstr "Библиотека для загрузки и обработки изображений формата PGF"
+
+msgid "Library to make the use of LV2 plugins as simple as possible for applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Library to order a sparse matrix prior to Cholesky factorization"
+msgstr ""
+
+msgid "Library to parse and apply unified diffs"
+msgstr ""
+
+msgid "Library to parse and type-check an extension of the SMT-LIB 2 standard"
+msgstr ""
+
+msgid "Library to pass menu structure across DBus"
+msgstr "Библиотека, позволяющая работать с меню с использованием DBus"
+
+msgid "Library to query devices using IEEE1284"
+msgstr ""
+
+msgid "Library to raise flags on DBus for other components of the desktop"
+msgstr ""
+
+msgid "Library to read and write vcard files"
+msgstr ""
+
+msgid "Library to read gromacs trajectory and topology files"
+msgstr ""
+
+msgid "Library to start and stop specific daemons programmatically in a robust manner"
+msgstr ""
+
+msgid "Library to support AppArmor userspace utilities"
+msgstr ""
+
+msgid "Library to support mobipocket ebooks"
+msgstr "Библиотека, обеспечивающая поддержку электронных книг формата Mobipocket"
+
+msgid "Library to support the Open Financial eXchange XML format"
+msgstr ""
+
+msgid "Library used to interact with Git repositories"
+msgstr "Библиотека для взаимодействия с репозиториями Git"
+
+msgid "Library which enable you to define abstract method in Ruby"
+msgstr ""
+
+msgid "Library with common API for various GNOME modules"
+msgstr ""
+
+msgid "Library with common classes and functionality used by KDE finance applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Library with low-level data structures which are helpful for writing compilers"
+msgstr ""
+
+msgid "Libretro compatibility layer for the Kodi Game API"
+msgstr ""
+
+msgid "Libs for the efficient manipulation of volumetric data"
+msgstr ""
+
+msgid "Libtabe provides bimsphone support for xcin-2.5+"
+msgstr ""
+
+msgid "Libvisual is an abstraction library that comes between applications and audio visualisation plugins"
+msgstr ""
+
+msgid "Lift computations from the bottom of a transformer stack"
+msgstr ""
+
+msgid "Lift control operations, like exception catching, through monad transformers"
+msgstr ""
+
+msgid "Light Unix download accelerator"
+msgstr ""
+
+msgid "Light weight, yet robust command line FTP client with shell-like functions."
+msgstr ""
+
+msgid "Light-weight 'standard library' of C functions"
+msgstr "Лёгкая стандартная библиотека функций языка C"
+
+msgid "Light-weight process library (used by Coda)"
+msgstr ""
+
+msgid "Light-weight, simple, and fast XML parser for C++ with XPath support"
+msgstr ""
+
+msgid "LightDM GTK+ Greeter"
+msgstr "Программа приветствия дисплейного менеджера LightDM (GTK+)"
+
+msgid "Lightdm themes for Calculate Linux"
+msgstr "Темы Calculate Linux для менеджера сеансов LightDM"
+
+msgid "Lightweight C Jabber library"
+msgstr ""
+
+msgid "Lightweight C library for loading and wrapping LV2 plugin UIs"
+msgstr ""
+
+msgid "Lightweight C++ API library for Lua"
+msgstr ""
+
+msgid "Lightweight GTK+ based systray for UNIX desktop"
+msgstr ""
+
+msgid "Lightweight HTML rendering/printing/editing engine"
+msgstr ""
+
+msgid "Lightweight HTTP Server"
+msgstr ""
+
+msgid "Lightweight HTTP server for static content"
+msgstr "Небольшой HTTP-сервер для хранения статического контента"
+
+msgid "Lightweight IDE for C++/QML development centering around Qt"
+msgstr "Лёгкая среда разработки на C++/QML для Qt"
+
+msgid "Lightweight IPv4 and IPv6 validation module"
+msgstr ""
+
+msgid "Lightweight Matroska muxer written for HandBrake"
+msgstr ""
+
+msgid "Lightweight OSC (Open Sound Control) implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "Lightweight Qt5 Plain-Text Editor for Linux"
+msgstr ""
+
+msgid "Lightweight SOAP client (Jurko's fork) (py3 support) (active development)"
+msgstr ""
+
+msgid "Lightweight SOAP client - Czech NIC labs fork"
+msgstr "Легкий SOAP-клиент; форк, разрабатываемый Czech NIC"
+
+msgid "Lightweight X11 desktop panel for LXDE"
+msgstr "Легковесная панель рабочего стола LXDE"
+
+msgid "Lightweight and cross-platform clipboard history applet"
+msgstr "Легковесный кросс-платформенный апплет истории буфера обмена"
+
+msgid "Lightweight and super-fast messaging library built on top of the ZeroMQ library"
+msgstr "Лёгкая и сверхбыстрая библиотека сообщений, надстройка над библиотекой ZeroMQ"
+
+msgid "Lightweight and versatile audio player"
+msgstr ""
+
+msgid "Lightweight cdrtools front-end for CD and DVD writing"
+msgstr ""
+
+msgid "Lightweight connection pooler for PostgreSQL"
+msgstr ""
+
+msgid "Lightweight constraint programming with a SAT solver"
+msgstr ""
+
+msgid "Lightweight cross platform C++ GUID/UUID library"
+msgstr "Легковесная кросс-платформенная библиотека C++ GUID/UUID"
+
+msgid "Lightweight cross-platform POSIX emulation layer for Java"
+msgstr ""
+
+msgid "Lightweight exporting of variables"
+msgstr ""
+
+msgid "Lightweight field hash for inside-out objects"
+msgstr ""
+
+msgid "Lightweight high-performance web server"
+msgstr "Небольшой производительный веб-сервер"
+
+msgid "Lightweight in-process concurrent programming"
+msgstr ""
+
+msgid "Lightweight interface to the SOAP protocol both on client and server side"
+msgstr ""
+
+msgid "Lightweight library for extracting data from files archived in a single zip file"
+msgstr "Небольшая библиотека для извлечения данных из отдельных файлов в ZIP-архиве"
+
+msgid "Lightweight log shipper for Logstash and Elasticsearch"
+msgstr ""
+
+msgid "Lightweight python wrapper for Apache Solr"
+msgstr ""
+
+msgid "Lightweight regexp-based XML parser"
+msgstr ""
+
+msgid "Lightweight text-mode editor"
+msgstr ""
+
+msgid "Lightweight user interface framework for mobile and convergent applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Lightweight video thumbnailer that can be used by file managers"
+msgstr "Лёгкий генератор миниатюр для видео; может быть использован менеджерами файлов"
+
+msgid "Lightweight vte-based tabbed terminal emulator for LXDE"
+msgstr "Легковесный эмулятор терминала для рабочего стола LXDE, основанный на vte"
+
+msgid "Lightweight, desktop environment agnostic volume management daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "Lightweight, robust, and efficient POSIX compliant regexp matching library"
+msgstr ""
+
+msgid "Lightweight, self-contained mathematics and statistics components"
+msgstr ""
+
+msgid "Like cowsay, but different because it involves robots and kittens"
+msgstr ""
+
+msgid "Limit the number of simultaneous apache connections"
+msgstr ""
+
+msgid "Limiter, compressor, reverberation, equalizer auto volume effects for Pulseaudio"
+msgstr ""
+
+msgid "Limits the CPU usage of a process"
+msgstr ""
+
+msgid "Line and word breaking library"
+msgstr ""
+
+msgid "Line breaking library"
+msgstr "Библиотека, обеспечивающая перенос строки"
+
+msgid "Link to GitHub issues, pull requests, commits and users from Sphinx docs"
+msgstr ""
+
+msgid "Lint tool for Vim script language"
+msgstr ""
+
+msgid "LinuX Containers userspace utilities"
+msgstr ""
+
+msgid "Linux Driver support for the CoolKey and CAC products"
+msgstr ""
+
+msgid "Linux FUSE (or coda) driver that allows you to mount a WebDAV resource"
+msgstr "Драйвер FUSE (coda) для систем Linux, позволяющий монтировать ресурсы WebDAV"
+
+msgid "Linux Font Project fixed-width fonts"
+msgstr ""
+
+msgid "Linux Font Project variable-width fonts"
+msgstr ""
+
+msgid "Linux Health Checker"
+msgstr ""
+
+msgid "Linux IPv6 Router Advertisement Daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "Linux Kernel in a Nutshell: A Desktop Quick Reference"
+msgstr ""
+
+msgid "Linux Key Management Utilities"
+msgstr "Утилиты управления ключами для систем Linux"
+
+msgid "Linux Mint's fork of gjs for Cinnamon"
+msgstr "Форк gjs для оболочки рабочего стола Cinnamon, разработанный в рамках проекта Linux Mint"
+
+msgid "Linux Point-to-Point Tunnelling Protocol Server"
+msgstr "Сервер туннельного протокола типа точка-точка для Linux"
+
+msgid "Linux Port of OpenBSD Single-key Password System"
+msgstr ""
+
+msgid "Linux SCSI target framework (tgt)"
+msgstr ""
+
+msgid "Linux Serial Protocol Analyser"
+msgstr ""
+
+msgid "Linux Studio Plugins"
+msgstr ""
+
+msgid "Linux Trace Toolkit - UST library"
+msgstr ""
+
+msgid "Linux ZFS kernel module for sys-fs/zfs"
+msgstr ""
+
+msgid "Linux admin tool, can help to recover deleted or overwritten files on ext3 and ext4 filesystems"
+msgstr ""
+
+msgid "Linux alternative to EyeLeo"
+msgstr ""
+
+msgid "Linux client for PPTP"
+msgstr "PPTP-клиент для Linux"
+
+msgid "Linux dynamic and persistent device naming support (aka userspace devfs)"
+msgstr "Система именования динамических и постоянных устройств в Linux; реализация devfs в пользовательском пространстве"
+
+msgid "Linux filesystem designed to be simple, small, and to compress things well"
+msgstr ""
+
+msgid "Linux firmware files"
+msgstr "Файлы прошивки Linux"
+
+msgid "Linux kernel (2.4+) firewall, NAT and packet mangling tools"
+msgstr "Сетевой экран ядра Linux"
+
+msgid "Linux kernel (3.13+) firewall, NAT and packet mangling tools"
+msgstr ""
+
+msgid "Linux kernel laptop_mode user-space utilities"
+msgstr ""
+
+msgid "Linux kernel module to encrypt disk partitions with AES cipher"
+msgstr ""
+
+msgid "Linux port of Aliens vs Predator"
+msgstr ""
+
+msgid "Linux quota tools"
+msgstr ""
+
+msgid "Linux support for Easy Access and Internet Keyboards"
+msgstr ""
+
+msgid "Linux system headers"
+msgstr "Заголовки ядра Linux"
+
+msgid "Linux-PAM (Pluggable Authentication Modules)"
+msgstr "Подключаемые модули аутентификации (PAM) для систем Linux"
+
+msgid "Linux/Unix of release 2 of BYTE Magazine's BYTEmark benchmark"
+msgstr ""
+
+msgid "Linux/X11-specific support library for the Qt5 framework"
+msgstr "Специальная библиотека поддержки Linux/X11 для фреймворка Qt5"
+
+msgid "List all constants declared in a package"
+msgstr ""
+
+msgid "List monad transformer and class"
+msgstr ""
+
+msgid "List processing tools and functional utilities"
+msgstr ""
+
+msgid "Listen to music on the radio generated by images on your screen"
+msgstr ""
+
+msgid "Listen to your network"
+msgstr ""
+
+msgid "Listens to file modifications and notifies you about the changes"
+msgstr ""
+
+msgid "Lists directories recursively, and produces an indented listing of files"
+msgstr ""
+
+msgid "Lists in TeX's mouth - lambda-calculus and list-handling macros"
+msgstr ""
+
+msgid "Lists of reserved barewords and symbol names"
+msgstr ""
+
+msgid "Lists open files for running Unix processes"
+msgstr "Утилита Unix для вывода информации о файлах, используемых текущими процессами"
+
+msgid "Literate Haskell support for Markdown"
+msgstr ""
+
+msgid "Lithuanian dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr "Словари литовского языка для проверки орфографии с помощью myspell/hunspell"
+
+msgid "Lithuanian language dictionary for aspell"
+msgstr "Словарь литовского языка для проверки орфографии с помощью aspell"
+
+msgid "Litstream is a lightweight and robust shoutcast-compatible streaming mp3 server"
+msgstr ""
+
+msgid "Little Brother database"
+msgstr ""
+
+msgid "Little tool to execute programs after some time"
+msgstr ""
+
+msgid "Live Syncing (Mirror) Daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "Live sync tool based on inotify, written in GNU C"
+msgstr ""
+
+msgid "Load another kernel from the currently executing Linux kernel"
+msgstr "Механизм, позволяющий загрузить другое ядро Linux поверх запущенного"
+
+msgid "Load configuration from different file formats, transparently"
+msgstr ""
+
+msgid "Load modules and create objects on demand"
+msgstr ""
+
+msgid "Load monitoring dockapp displaying dancing flame"
+msgstr ""
+
+msgid "Load, configure, and compose WSGI applications and servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Loads one of several alternate underlying implementations for a module"
+msgstr ""
+
+msgid "Local simulator for testing Linux QoS disciplines"
+msgstr ""
+
+msgid "Local/remote mirroring+incremental backup"
+msgstr ""
+
+msgid "Locale and ISO 2022 support for Unicode terminals"
+msgstr "Поддержка локалей и Unicode ISO 2022 в терминале"
+
+msgid "Localization support for DateTime"
+msgstr ""
+
+msgid "Localshell allows per-user/group local control of shell execution"
+msgstr ""
+
+msgid "Locate KIO slave"
+msgstr ""
+
+msgid "Locate directory of original program"
+msgstr ""
+
+msgid "Locate modules in the same fashion as require and use"
+msgstr ""
+
+msgid "Locate per-dist and per-module shared files"
+msgstr ""
+
+msgid "Location (places, maps, navigation) library for the Qt5 framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Location and timezone database and weather-lookup library"
+msgstr ""
+
+msgid "Lockrun - runs cronjobs with overrun protection"
+msgstr ""
+
+msgid "Lode-Runner-like arcade game"
+msgstr ""
+
+msgid "Log formatting with colors"
+msgstr ""
+
+msgid "Log parsing and notification program"
+msgstr ""
+
+msgid "Log rotation software"
+msgstr ""
+
+msgid "Log rotation support for mod_log_config based on strftime(3)"
+msgstr ""
+
+msgid "Log4j implementation for Perl"
+msgstr ""
+
+msgid "Logbook Plugin for OpenCPN"
+msgstr ""
+
+msgid "Logging framework for Erlang/OTP"
+msgstr ""
+
+msgid "Logging framework handler that tracks when messages above a certain level have been logged"
+msgstr ""
+
+msgid "Logging integration for Click."
+msgstr ""
+
+msgid "Logging/debugging aid"
+msgstr ""
+
+msgid "Logic game with arcade and tactics modes"
+msgstr ""
+
+msgid "Logic puzzle game for GNOME"
+msgstr "Логическая головоломка для рабочей среды GNOME"
+
+msgid "Logic-based symbol placement puzzle by KDE"
+msgstr ""
+
+msgid "Login session support for Flask"
+msgstr ""
+
+msgid "Logos for vdr-skin*"
+msgstr ""
+
+msgid "Loki C++ library from Modern C++ Design"
+msgstr ""
+
+msgid "Loki Software binary patch tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Lomoco can configure vendor-specific options on Logitech USB mice"
+msgstr ""
+
+msgid "Long Range ZIP or Lzma RZIP optimized for compressing large files"
+msgstr ""
+
+msgid "Look up country by IP Address"
+msgstr "База данных, позволяющая определить страну по IP-адресу"
+
+msgid "Look'n'feel Java library"
+msgstr ""
+
+msgid "Looks up which function or method a line of code belongs to"
+msgstr ""
+
+msgid "Loop-AES losetup utility"
+msgstr ""
+
+msgid "Lossy speech compression library and tool"
+msgstr "Утилита и библиотека сжатия речи с потерями"
+
+msgid "Lots of small utilities for bndlib, a swiss army knife for OSGi"
+msgstr ""
+
+msgid "Low Level MultiPart MIME HTTP parser"
+msgstr ""
+
+msgid "Low Level Virtual Machine"
+msgstr "Низкоуровневая виртуальная машина"
+
+msgid "Low bit rate speech codec"
+msgstr ""
+
+msgid "Low level support for a standard C++ library"
+msgstr ""
+
+msgid "Low-calorie MIME generator"
+msgstr ""
+
+msgid "Low-contrast color scheme for Vim"
+msgstr ""
+
+msgid "Low-level AMQP client for Python (fork of amqplib)"
+msgstr ""
+
+msgid "Low-level HTTP connection (client)"
+msgstr "Низкоуровневый клиент HTTP-соединения"
+
+msgid "Low-level bindings to the zlib package. (deprecated)"
+msgstr ""
+
+msgid "Low-level cryptographic library"
+msgstr "Низкоуровневая криптографическая библиотека"
+
+msgid "Low-level networking interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Low-level pixel manipulation routines"
+msgstr "Низкоуровневые методы обработки пикселей"
+
+msgid "Low-level, data-driven core of boto 3."
+msgstr ""
+
+msgid "Low-level, pure Python DBus protocol wrapper"
+msgstr ""
+
+msgid "Low-overhead managed string library for C"
+msgstr ""
+
+msgid "Lua Assertions Extension"
+msgstr ""
+
+msgid "Lua String Hashing/Indexing Library"
+msgstr ""
+
+msgid "Lua binding for OpenSSL library to provide TLS/SSL communication"
+msgstr ""
+
+msgid "Lua bindings for libmpack"
+msgstr ""
+
+msgid "Lua bindings to zlib"
+msgstr ""
+
+msgid "Lua bindings using gobject-introspection"
+msgstr ""
+
+msgid "Lua in Erlang"
+msgstr ""
+
+msgid "Lua utility libraries loosely based on the Python standard libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "LuaDoc is a documentation tool for Lua source code"
+msgstr ""
+
+msgid "LuaExpat is a SAX XML parser based on the Expat library"
+msgstr "LuaExpat, SAX-анализатор XML, основанный на библиотеке Expat"
+
+msgid "Lucene Analyzers additions"
+msgstr ""
+
+msgid "Lumina desktop environment"
+msgstr ""
+
+msgid "Lund Monte Carlo high-energy physics event generator"
+msgstr ""
+
+msgid "Lupy is a is a full-text indexer and search engine written in Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Luther's Commentary on Galatians"
+msgstr ""
+
+msgid "Lv2 elements for Gstreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "Lxdm theme for Calculate Linux"
+msgstr "Тема оформления Calculate Linux для рабочего стола Lxdm"
+
+msgid "Lziprecover is a data recovery tool and decompressor for files in the lzip compressed data format"
+msgstr ""
+
+msgid "Lziprecover is a data recovery tool and decompressor for lzip compressed files"
+msgstr ""
+
+msgid "LzmaInputStream/LzmaOutputStream interacting with underlying LZMA en-/decoders"
+msgstr ""
+
+msgid "M(easuring)buffer is a replacement for buffer with additional functionality"
+msgstr ""
+
+msgid "M+ Japanese bitmap fonts"
+msgstr ""
+
+msgid "M+ Japanese outline fonts"
+msgstr ""
+
+msgid "M2Crypto: A Python crypto and SSL toolkit"
+msgstr "M2Crypto, инструментарий для шифрования, в том числе SSL; написан на языке Python"
+
+msgid "MATE Notification daemon"
+msgstr "Демон уведомлений для рабочего стола MATE"
+
+msgid "MATE Settings Daemon"
+msgstr "Демон настроек среды MATE"
+
+msgid "MATE default icon themes"
+msgstr "Темы иконок по умолчанию для MATE"
+
+msgid "MATE default window manager"
+msgstr "Менеджер окон по умолчанию для среды MATE"
+
+msgid "MATE indicator applet"
+msgstr ""
+
+msgid "MATE keyboard configuration library"
+msgstr "Библиотека настроек клавиатуры в среде MATE"
+
+msgid "MATE library to access weather information from online services"
+msgstr "Библиотека среды MATE для получения информации о погоде с онлайн-сервисов"
+
+msgid "MATE menu system, implementing the F.D.O cross-desktop spec"
+msgstr "Система управления меню MATE; реализует кроссдесктопную спецификацию F.D.O."
+
+msgid "MATE panel applet to display readings from hardware sensors"
+msgstr "Апплет панели рабочего стола MATE для отображения данных о состоянии оборудования"
+
+msgid "MATE session manager"
+msgstr "Менеджер сеансов, интегрированный в среду MATE"
+
+msgid "MATE user-guide"
+msgstr "Руководство пользователя рабочего стола MATE"
+
+msgid "MATE utilities for netbooks"
+msgstr "Утилиты окружения рабочего стола MATE для нетбуков"
+
+msgid "MBrowse is a graphical MIB browser"
+msgstr ""
+
+msgid "MCP ladspa plugins package. Includes moogvcf, phaser & chorus"
+msgstr ""
+
+msgid "MD4 message digest algorithm"
+msgstr ""
+
+msgid "MIDI and audio sequencer and notation editor"
+msgstr ""
+
+msgid "MIDI based metronome using ALSA sequencer"
+msgstr ""
+
+msgid "MIDI to WAVE converter library"
+msgstr ""
+
+msgid "MIME data for Gnome"
+msgstr "MIME-данные для рабочей среды GNOME"
+
+msgid "MIME quoted-printable data encoding and decoding utility"
+msgstr ""
+
+msgid "MIPS Simulator"
+msgstr ""
+
+msgid "MIT Kerberos V"
+msgstr "Kerberos V, разработан Массачусетским технологическим институтом"
+
+msgid "MMX, SSE, and SSE2 SIMD accelerated JPEG library"
+msgstr "Библиотека JPEG, поддерживающая аппаратное ускорение MMX, SSE и SSE2 SIMD"
+
+msgid "MOD audio decoder plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "MP3 consistency checker"
+msgstr ""
+
+msgid "MP3 decoder plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "MP3 decoder/player/converter library for Java"
+msgstr ""
+
+msgid "MP3 encoder plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "MPD (music player daemon) plugin to G15daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "MPEG Library"
+msgstr "Библиотека MPEG"
+
+msgid "MPEG-1 and MPEG-4 video encoding library"
+msgstr ""
+
+msgid "MPEG-1/2 video encoding plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "MPEG-DASH plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "MPEG/DVD/SVCD/VCD video/audio multiplexing plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "MPEG2 decoder plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "MPEG2 encoder plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "MPI development tools"
+msgstr ""
+
+msgid "MPRIS2 client, written in QML for Plasma 5"
+msgstr ""
+
+msgid "MS-Explorer-like minimalist file manager for X"
+msgstr ""
+
+msgid "MTA layout package"
+msgstr "Пакет конфигурации почтового сервера"
+
+msgid "MTD userspace tools (NFTL, JFFS2, NAND, FTL, UBI)"
+msgstr ""
+
+msgid "MTK GPS Datalogger Device Control"
+msgstr ""
+
+msgid "MTKBabel is a Perl program to operate the i-Blue 747 GPS data logger"
+msgstr ""
+
+msgid "MULE: Basic Mule support, required for building with Mule"
+msgstr ""
+
+msgid "MULE: Dictionary support"
+msgstr ""
+
+msgid "MULE: Extended coding systems (including Unicode) for XEmacs"
+msgstr ""
+
+msgid "MULE: Japanese Language Input Method"
+msgstr ""
+
+msgid "MULE: Lisp Interface to EDICT, Kanji Dictionary"
+msgstr ""
+
+msgid "MULE: Localized menubars and localized splash screens"
+msgstr ""
+
+msgid "MULE: Quail. All non-English and non-Japanese language support"
+msgstr ""
+
+msgid "MULE: Support for the Latin{7,8,9,10} character sets & coding systems"
+msgstr ""
+
+msgid "MULE: Wnn (4.2 and 6) support. SJ3 support"
+msgstr ""
+
+msgid "MULE: find single ISO 8859 character set to encode a buffer"
+msgstr ""
+
+msgid "MUltiple STructural AligNment AlGorithm"
+msgstr ""
+
+msgid "MaCoPiX (Mascot Constructive Pilot for X) is a desktop mascot application"
+msgstr ""
+
+msgid "Mac/PowerMac disk partitioning utility"
+msgstr ""
+
+msgid "Macedonian dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr ""
+
+msgid "Machine management for a container-centric world"
+msgstr ""
+
+msgid "Machine-readable files for the SPIR-V Registry"
+msgstr ""
+
+msgid "Macro recording plugin to G15daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "Magenta MgOpen typeface collection for Modern Greek"
+msgstr ""
+
+msgid "Mahjongg library based on Qt/KDE Frameworks"
+msgstr "Библиотека для игры \"Маджонг\" на фреймворке Qt/KDE"
+
+msgid "Mail delivery agent/filter"
+msgstr "Почтовый агент/фильтр"
+
+msgid "Mail folder manager and MUA backend"
+msgstr ""
+
+msgid "Mail program group"
+msgstr ""
+
+msgid "Mail program user"
+msgstr ""
+
+msgid "Mail server network protocol front-ends"
+msgstr ""
+
+msgid "Mail sorting/delivery module for Perl"
+msgstr ""
+
+msgid "Mail transport service"
+msgstr ""
+
+msgid "Mail utilities from the UW"
+msgstr ""
+
+msgid "Mail::Box connector via IMAP4"
+msgstr ""
+
+msgid "Mail::Box connector via POP3"
+msgstr ""
+
+msgid "Mail::DKIM - Signs/verifies Internet mail using DKIM message signatures"
+msgstr ""
+
+msgid "MailDir mailbox synchronizer"
+msgstr ""
+
+msgid "Mailfilter is a utility to get rid of unwanted spam mails"
+msgstr ""
+
+msgid "Mailing list managing made joyful"
+msgstr ""
+
+msgid "Mails anomalies in the system logfiles to the administrator"
+msgstr ""
+
+msgid "Main event loop abstraction library"
+msgstr "Абстрактная библиотека, используемая для обработки основного цикла событий"
+
+msgid "Maintain remote web sites with ease"
+msgstr ""
+
+msgid "Maintains info about a physical person"
+msgstr ""
+
+msgid "Major mode for GNU gettext PO files"
+msgstr ""
+
+msgid "Major mode for editing Apache configuration files"
+msgstr ""
+
+msgid "Major mode for editing Nagios configuration files"
+msgstr ""
+
+msgid "Major modes for MATLAB .m and .tlc files"
+msgstr ""
+
+msgid "Make Album The Easy Way (Matew) is an HTML/CSS generator for static image albums"
+msgstr ""
+
+msgid "Make fuzzy comparisons of strings and byte arrays"
+msgstr ""
+
+msgid "Make lines of the same color to win"
+msgstr ""
+
+msgid "Make replacement"
+msgstr ""
+
+msgid "Make sure you didn't emit any warnings while testing"
+msgstr ""
+
+msgid "Make-like scripting in Ruby"
+msgstr "Инструмент для автоматизации сборки в языке Ruby, подобный Make"
+
+msgid "Makes http fun! Also, makes consuming restful web services dead easy"
+msgstr ""
+
+msgid "Makes the color of your computer's display adapt to the time of the day"
+msgstr ""
+
+msgid "Makes the design of HTML tables easy, flexible, reusable and efficient"
+msgstr ""
+
+msgid "Makes usable statistics from your web site log file analysis"
+msgstr ""
+
+msgid "Makes working with XML feel like you are working with JSON"
+msgstr ""
+
+msgid "Makeself archive extractor"
+msgstr ""
+
+msgid "Maketext from already interpolated strings"
+msgstr ""
+
+msgid "Making it easy to write async iterators in Python 3.5"
+msgstr ""
+
+msgid "Making tests easy on the fingers and eyes"
+msgstr ""
+
+msgid "Malay dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr ""
+
+msgid "Manage /usr/bin/cdparanoia symlink"
+msgstr "Инструмент для обработки символической ссылки /usr/bin/cdparanoia"
+
+msgid "Manage /usr/bin/mpg123 symlink"
+msgstr "Инструмент для обработки символической ссылки /usr/bin/mpg123"
+
+msgid "Manage /usr/bin/notify-send symlink"
+msgstr "Инструмент для обработки символической ссылки /usr/bin/notify-send"
+
+msgid "Manage /usr/bin/pinentry symlink"
+msgstr "Инструмент для обработки символической ссылки /usr/bin/pinentry"
+
+msgid "Manage IO on many file handles"
+msgstr "Модуль управления мультиплексным вводом-выводом"
+
+msgid "Manage LDAP entries with a text editor"
+msgstr ""
+
+msgid "Manage Sieve email filtering scripts"
+msgstr ""
+
+msgid "Manage a stack of patches using GIT as a backend"
+msgstr ""
+
+msgid "Manage active wine version"
+msgstr ""
+
+msgid "Manage config files in $HOME via fake bare git repositories"
+msgstr ""
+
+msgid "Manage deprecation warnings for your distribution"
+msgstr ""
+
+msgid "Manage dynamic plugins for Python applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Manage external processes across test runs"
+msgstr ""
+
+msgid "Manage file systems"
+msgstr ""
+
+msgid "Manage multiple Emacs versions on one system"
+msgstr ""
+
+msgid "Manage multiple terminal buffers in Emacs"
+msgstr ""
+
+msgid "Manage newsrc files"
+msgstr ""
+
+msgid "Manage packages in a secure way using a cross-distro and cross-architecture API"
+msgstr ""
+
+msgid "Manage perl installations in your $HOME"
+msgstr ""
+
+msgid "Manage print jobs and printers in Plasma"
+msgstr "Менеджер принтеров и задач печати на рабочем столе Plasma"
+
+msgid "Manage repos.conf via eselect"
+msgstr ""
+
+msgid "Manage screen and keyboard backlight on Apple MacBook Pro/PowerBook"
+msgstr ""
+
+msgid "Manage the backlight, external video output and registers of ATI Radeon cards"
+msgstr ""
+
+msgid "Manage the backlight, external video output and registers of ATI Radeon graphics cards"
+msgstr "Утилита для управления подсветкой, выводом внешнего видео-сигнала и регистрами видеокарт ATI Radeon"
+
+msgid "Manage your collections of movies, games, books, music and more"
+msgstr ""
+
+msgid "Manage your online calendars with simple and modern interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Manage your passwords and encryption keys"
+msgstr ""
+
+msgid "Managed D-Bus Implementation for .NET"
+msgstr ""
+
+msgid "Manages PACKAGE_MANAGER environment variable"
+msgstr ""
+
+msgid "Manages Ruby on Rails symlinks"
+msgstr ""
+
+msgid "Manages XvMC implementations"
+msgstr "Утилита для управления реализациями XvMC"
+
+msgid "Manages configuration of TiMidity++ patchsets"
+msgstr ""
+
+msgid "Manages ctags implementations"
+msgstr "Инструмент для управления данными утилиты ctags"
+
+msgid "Manages multiple Ruby versions"
+msgstr "Утилита для управления несколькими версиями языка Ruby"
+
+msgid "Manages multiple Scala versions"
+msgstr ""
+
+msgid "Manages opencascade env file"
+msgstr ""
+
+msgid "Manages persistent connections using Net::HTTP plus a speed fix for Ruby 1.8"
+msgstr ""
+
+msgid "Manages renpy symlink"
+msgstr ""
+
+msgid "Manages sets of integers"
+msgstr ""
+
+msgid "Manages system defaults for GNOME Shell extensions"
+msgstr ""
+
+msgid "Manages the /bin/sh (POSIX shell) symlink"
+msgstr ""
+
+msgid "Manages the /usr/bin/miniAudicle symlink"
+msgstr ""
+
+msgid "Manages the /usr/bin/vi symlink"
+msgstr "Инструмент для обработки символической ссылки /usr/bin/vi"
+
+msgid "Manages the VDR plugins"
+msgstr ""
+
+msgid "Manages the {,/usr}/bin/awk symlink"
+msgstr ""
+
+msgid "Manages timezone selection"
+msgstr ""
+
+msgid "Manages various PaX related program header flags for Elf32, Elf64, binaries"
+msgstr "Утилита для управления различными флагами настроек PaX для бинарных файлов ELF32 и ELF64"
+
+msgid "Manages, extracts and handles media art caches"
+msgstr "Библиотека для работы с кэшем объектов media-art"
+
+msgid "Managing the core functions outlined in RFC-3280 for PKI"
+msgstr ""
+
+msgid "Manipulate archives of files in compressed form"
+msgstr ""
+
+msgid "Manipulate comma-separated value strings"
+msgstr "Модуль для обработки строк, содержащих значения через запятую"
+
+msgid "Manipulate netblock lists in CIDR notation"
+msgstr ""
+
+msgid "Manipulate the mouse cursor programmatically"
+msgstr ""
+
+msgid "Manipulating Haskell source: abstract syntax, lexer, parser, and pretty-printer"
+msgstr ""
+
+msgid "Manipulation and operations on IP addresses"
+msgstr "Управление IP-адресами"
+
+msgid "Manipulation of electronic mail addresses"
+msgstr "Управление адресами электронной почты"
+
+msgid "Manipulation of regular expressions (regex)"
+msgstr ""
+
+msgid "Manual page display program for the X Window System"
+msgstr ""
+
+msgid "Manual text wrapping and reformatting"
+msgstr ""
+
+msgid "Manuel lets you build tested documentation"
+msgstr ""
+
+msgid "Manx Gaelic Scripture Portions"
+msgstr ""
+
+msgid "Many to one page printing utility"
+msgstr ""
+
+msgid "Maori Bible"
+msgstr ""
+
+msgid "Maori dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr ""
+
+msgid "Map charsets from and to utf16 code"
+msgstr ""
+
+msgid "MapCal to BSBchart Header Utility"
+msgstr ""
+
+msgid "Mapnik World Boundaries"
+msgstr ""
+
+msgid "Mapping Perl releases on CPAN to the location of the tarballs"
+msgstr ""
+
+msgid "Marc Lehmann's improved X Cut Buffers"
+msgstr ""
+
+msgid "Martin Erwig's Functional Graph Library"
+msgstr ""
+
+msgid "Match and remove all of the blocks before time runs out"
+msgstr ""
+
+msgid "Match globbing patterns against text"
+msgstr ""
+
+msgid "Match rising tiles before reaching the top to score as many points as possible"
+msgstr ""
+
+msgid "Matchbox-keyboard is an on screen 'virtual' or 'software' keyboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Matching Algorithm with Recursively Implemented StorAge"
+msgstr ""
+
+msgid "Mate Display Manager"
+msgstr "Дисплейный менеджер MATE"
+
+msgid "Mate theme for Calculate Linux"
+msgstr "Тема оформления Calculate Linux для рабочего стола MATE"
+
+msgid "Math extension for Python-Markdown"
+msgstr ""
+
+msgid "MathML-based 2D and 3D graph calculator by KDE"
+msgstr ""
+
+msgid "MathML-based graph calculator by KDE"
+msgstr ""
+
+msgid "MathTeX lets you easily embed LaTeX math in your own html pages, blogs, wikis, etc"
+msgstr ""
+
+msgid "Mathematica's Fonts for MathML"
+msgstr ""
+
+msgid "Mathematical function plotter"
+msgstr "Графопостроитель математических функций"
+
+msgid "Mathematical paths through the 2-D plane"
+msgstr ""
+
+msgid "Mathematical programming environment"
+msgstr ""
+
+msgid "Mathematics Formula Editor Extension"
+msgstr ""
+
+msgid "Matrix elements (integrals) evaluation over Cartesian Gaussian functions"
+msgstr ""
+
+msgid "Matrox video driver"
+msgstr "Видеодрайвер Matrox"
+
+msgid "Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible"
+msgstr ""
+
+msgid "Matthew Henry's Concise Commentary on the Whole Bible"
+msgstr ""
+
+msgid "Matthias Ansorgs Kommentar"
+msgstr ""
+
+msgid "Maximum likelihood analysis for nucleotide, amino acid, and two-state data"
+msgstr ""
+
+msgid "Maybe a GNOME shell like dashboard for the Xfce desktop environment"
+msgstr "Имитация переключателя приложений GNOME shell для рабочего стола Xfce"
+
+msgid "Meanwhile (Sametime protocol) library"
+msgstr ""
+
+msgid "Measure RDMA and IP performance"
+msgstr ""
+
+msgid "Measure allocations of a Haskell functions/values"
+msgstr ""
+
+msgid "Measure image size (GIF, PNG, JPEG, etc)"
+msgstr ""
+
+msgid "Measure the capacity of a network by sending a bulk TCP stream over it"
+msgstr ""
+
+msgid "Measures I/O performance and/or generates I/O load"
+msgstr ""
+
+msgid "Measures number of Terminal column cells of wide-character codes"
+msgstr ""
+
+msgid "Measures the speed of stdin/stdout communication"
+msgstr ""
+
+msgid "Meatier versions of caller"
+msgstr ""
+
+msgid "Media Player for Linux"
+msgstr "Медиапроигрыватель для Linux"
+
+msgid "Media player and framework with support for most multimedia files and streaming"
+msgstr ""
+
+msgid "Media player based on MPlayer and mplayer2"
+msgstr "Медиапроигрыватель, основанный на MPlayer и mplayer2"
+
+msgid "Media player for GNOME"
+msgstr "Медиапроигрыватель для рабочего окружения GNOME"
+
+msgid "Media player with digital TV support by KDE"
+msgstr "Медиапроигрыватель с поддержкой цифрового телевидения для рабочей среды KDE"
+
+msgid "Media types and mailcap processing"
+msgstr "Модуль типов ресурсов, работающий с конфигурационным файлом mailcap"
+
+msgid "MediaInfo libraries"
+msgstr "Библиотеки MediaInfo"
+
+msgid "MediaInfo supplies technical and tag information about media files"
+msgstr ""
+
+msgid "Mediastreaming library for telephony application"
+msgstr "Библиотека потокового вещания для телефонии"
+
+msgid "MegaRAID StorCLI (successor of the MegaCLI)"
+msgstr ""
+
+msgid "Memorization aid based on the Leitner flashcard system"
+msgstr ""
+
+msgid "Memory efficient Python objects"
+msgstr ""
+
+msgid "Memory efficient serialization library"
+msgstr ""
+
+msgid "Memory enhancement game based on KDE Frameworks"
+msgstr ""
+
+msgid "Memory informations"
+msgstr ""
+
+msgid "Memory mapped files for POSIX and Windows"
+msgstr ""
+
+msgid "Memory mapping made simple and safe"
+msgstr ""
+
+msgid "Memory profiling for Python applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Memory tester based on memtest86"
+msgstr "Утилита для проверки ОЗУ, основанная на memtest86"
+
+msgid "Menu editor designed for openbox"
+msgstr "Редактор меню для оконного менеджера Openbox"
+
+msgid "Mercury is a modern general-purpose logic/functional programming language"
+msgstr ""
+
+msgid "Merge multiple data sources into a hash"
+msgstr ""
+
+msgid "Merge nested Perl data structures"
+msgstr ""
+
+msgid "Merge this to pull in all KDE Plasma and Applications packages"
+msgstr ""
+
+msgid "Merge this to pull in all Plasma 5 packages"
+msgstr "Метапакет рабочего стола Plasma 5"
+
+msgid "Merge this to pull in all kdebase-runtime-derived packages"
+msgstr "Метапакет для установки всех пакетов - зависимостей kdebase-runtime"
+
+msgid "Merges arbitrarily deep hashes into a single hash"
+msgstr ""
+
+msgid "Merging locate is an utility to index and quickly search for files"
+msgstr "Merging locate (mlocate), утилита для индексирования и быстрого поиска файлов"
+
+msgid "Mesa GLw library"
+msgstr ""
+
+msgid "Mesa's OpenGL utility and demo programs (glxgears and glxinfo)"
+msgstr "Утилита и демо-программы для графической библиотеки Mesa стандарта OpenGL (glxgears и glxinfo)"
+
+msgid "Message Digest functions from BSD systems"
+msgstr ""
+
+msgid "Message Passing Interface for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "MessagePack (de)serializer for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "MessagePack is a binary-based efficient data interchange format"
+msgstr ""
+
+msgid "Messaging API for RPC and notifications over different messaging transports"
+msgstr ""
+
+msgid "Messaging in an Emacs World"
+msgstr ""
+
+msgid "Meta ebuild for LXDE, the Lightweight X11 Desktop Environment"
+msgstr ""
+
+msgid "Meta ebuild for LXQt, the Lightweight Desktop Environment"
+msgstr ""
+
+msgid "Meta ebuild for MATE, a traditional desktop environment"
+msgstr "Мета-пакет для традиционной среды рабочего стола MATE"
+
+msgid "Meta ebuild for the Lohit family of Indic fonts"
+msgstr ""
+
+msgid "Meta ebuild to pull in gst plugins for apps"
+msgstr "Метапакет для установки плагинов GStreamer, необходимых для работы приложений"
+
+msgid "Meta ebuild to pull in opencpn plugins"
+msgstr ""
+
+msgid "Meta package containing deps on all xorg drivers"
+msgstr "Метапакет, содержащий зависимости всех Xorg-драйверов"
+
+msgid "Meta package for DeaDBeeF player third party plugins"
+msgstr ""
+
+msgid "Meta package for GNOME 3, merge this package to install"
+msgstr ""
+
+msgid "Meta package for GNOME-Light, merge this package to install"
+msgstr ""
+
+msgid "Meta package for MATE panel applets"
+msgstr "Метапакет апплетов панели управления MATE"
+
+msgid "Meta package for XEmacs elisp packages, similar to the sumo archives"
+msgstr ""
+
+msgid "Meta package for all fortune-mod packages"
+msgstr ""
+
+msgid "Meta package for app-text/zathura plugins"
+msgstr ""
+
+msgid "Meta package for infinality-ultimate with fonts"
+msgstr ""
+
+msgid "Meta package for the KDE Applications collection"
+msgstr ""
+
+msgid "Meta package for utilities for the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+msgid "Meta package providing the File Alteration Monitor API & Server"
+msgstr ""
+
+msgid "Meta package to facilitate easy use of x11-themes/mate-themes"
+msgstr ""
+
+msgid "Meta-ebuild for clang runtime libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Meta-package for Telepathy Connection Managers"
+msgstr ""
+
+msgid "Metamail (with Debian patches) - Generic MIME package"
+msgstr ""
+
+msgid "Metapackage to pull all open build service services"
+msgstr ""
+
+msgid "Metromap is simple pygtk+2 programm for finding paths in metro(subway) maps"
+msgstr ""
+
+msgid "Metronome application supporting different meters and speeds ranging"
+msgstr ""
+
+msgid "Micro Linux distro to boot from a CD and play every video file localized in the CD root"
+msgstr ""
+
+msgid "MicroGnuEmacs, a port from the BSDs"
+msgstr ""
+
+msgid "Microchip PIC Programmer using ICD hardware"
+msgstr ""
+
+msgid "Microsoft Multi Media Server source plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "Microsoft Works file word processor format import filter library"
+msgstr "Библиотека фильтра импорта файлов формата Microsoft Works"
+
+msgid "Microsoft compress.exe/expand.exe compatible (de)compressor"
+msgstr ""
+
+msgid "Microsoft's NTLM authentication (libntlm) library"
+msgstr ""
+
+msgid "Microsoft's TrueType core fonts"
+msgstr "Стандартные шрифты TrueType от Microsoft"
+
+msgid "Microtouch input driver"
+msgstr "Драйвер для устройств ввода типа сенсорный экран"
+
+msgid "Midi processing library and a midi player using the gus patch set"
+msgstr ""
+
+msgid "Migemo library implementation in C"
+msgstr ""
+
+msgid "Mikachan Japanese TrueType Collection fonts"
+msgstr ""
+
+msgid "Mikachan Japanese TrueType fonts"
+msgstr ""
+
+msgid "Mike's Arbitrary Precision Math Library"
+msgstr ""
+
+msgid "Mille Bournes card game"
+msgstr ""
+
+msgid "Mind-mapping software written in Java"
+msgstr ""
+
+msgid "Minehunt Game"
+msgstr ""
+
+msgid "Minesweeper clone with hexagonal, rectangular and triangular grid"
+msgstr ""
+
+msgid "Minigolf Game by KDE"
+msgstr "Мини-гольф для рабочей среды KDE"
+
+msgid "Minigolf game by KDE"
+msgstr ""
+
+msgid "Minimal Abstraction Layer for Object-oriented C/C++ programs"
+msgstr ""
+
+msgid "Minimal Xml parser and printer for OCaml"
+msgstr ""
+
+msgid "Minimal command-line source browsing tool similar to cscope"
+msgstr ""
+
+msgid "Minimal functions from Net::IP"
+msgstr ""
+
+msgid "Minimal mDNS resolver (and announcer) library"
+msgstr ""
+
+msgid "Minimal overhead Java logging"
+msgstr ""
+
+msgid "Minimal try/catch with proper localization of $@"
+msgstr ""
+
+msgid "Minimalist Object Orientation (with Moose compatiblity)"
+msgstr ""
+
+msgid "Minimalist Window Manager for X"
+msgstr ""
+
+msgid "Minimalist class construction"
+msgstr ""
+
+msgid "Minimalistic C client library for the Redis database"
+msgstr ""
+
+msgid "Minimalistic Murmur (Mumble server)"
+msgstr ""
+
+msgid "Minimalistic netlink library"
+msgstr ""
+
+msgid "Minimalistic personal calendar program"
+msgstr ""
+
+msgid "Minimize your flask rendered html"
+msgstr ""
+
+msgid "Minitest + all the features you always wanted"
+msgstr ""
+
+msgid "Minor mode to highlight current line in buffer"
+msgstr ""
+
+msgid "Minor mode to show space left on devices in the mode line"
+msgstr ""
+
+msgid "Minuit numerical function minimization in Python"
+msgstr ""
+
+msgid "MirBSD KSH Shell"
+msgstr ""
+
+msgid "MirBSD Korn Shell"
+msgstr ""
+
+msgid "Miscellaneous Ethiopic fonts"
+msgstr "Несколько шрифтов амхарского (эфиопского) языка"
+
+msgid "Miscellaneous HTTP utilities"
+msgstr ""
+
+msgid "Miscellaneous Networking Utilities"
+msgstr ""
+
+msgid "Miscellaneous O/S utilities"
+msgstr ""
+
+msgid "Miscellaneous TeX support"
+msgstr ""
+
+msgid "Miscellaneous convenience, extension and workaround code for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Miscellaneous editor extensions, you probably need this"
+msgstr ""
+
+msgid "Miscellaneous files"
+msgstr "Различные файлы"
+
+msgid "Miscellaneous support for editing text files"
+msgstr ""
+
+msgid "Miscellaneous utilities for nevow and twisted.web programming"
+msgstr ""
+
+msgid "Missing manly parts of UNIX API for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Mission control plugin for Telepathy to provide IM accounts and authentication"
+msgstr ""
+
+msgid "Mixed Integer Linear Programming (MILP) solver"
+msgstr "Смешанный решатель задач целочисленного линейного программирования (MILP)"
+
+msgid "Mixer library for MATE Desktop"
+msgstr "Библиотека микшера для рабочего стола MATE"
+
+msgid "Mixes the elegance of a dark theme with the usability of a light theme"
+msgstr ""
+
+msgid "Mixin to add / call inheritable triggers"
+msgstr ""
+
+msgid "Mixing mplus and IPA fonts"
+msgstr ""
+
+msgid "Moaning Goat Meter: load and status meter written in Perl"
+msgstr ""
+
+msgid "Mobile Broadband Interface Model (MBIM) modem protocol helper library"
+msgstr ""
+
+msgid "Mobile shell that supports roaming and intelligent local echo"
+msgstr ""
+
+msgid "Mock Object library for PHPUnit"
+msgstr ""
+
+msgid "Mock Objects for interfaces in JUnit tests by generating them on the fly"
+msgstr ""
+
+msgid "Mock a DNS Resolver object for testing"
+msgstr ""
+
+msgid "Mock library for boto"
+msgstr ""
+
+msgid "Mock object framework for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Mock out responses from the requests package"
+msgstr ""
+
+msgid "Mocking and stubbing using a syntax like that of JMock and SchMock"
+msgstr ""
+
+msgid "Mocking library for Erlang"
+msgstr ""
+
+msgid "Mocks LWP::UserAgent and dispatches your requests/responses"
+msgstr ""
+
+msgid "Modbus library which supports RTU communication over a serial line or a TCP link"
+msgstr ""
+
+msgid "Mode Oriented Directly Coded Lexical Analyser Generator"
+msgstr ""
+
+msgid "Mode for editing (and running) Haskell programs in Emacs"
+msgstr ""
+
+msgid "Mode for editing Wikipedia articles off-line"
+msgstr ""
+
+msgid "Mode for editing crontab files"
+msgstr ""
+
+msgid "Model developed to store and retrieve transient data for finite element analyses"
+msgstr ""
+
+msgid "Model-driven deployment, config management, and command execution framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Modelling tool that helps you do your design using UML"
+msgstr ""
+
+msgid "Models and classes to supplement the stdlib collections module"
+msgstr ""
+
+msgid "Modem and mobile broadband management libraries"
+msgstr "Библиотеки управления модемными и широкополосными мобильными подключениями"
+
+msgid "Modem dialout & serial terminal program"
+msgstr ""
+
+msgid "ModemManager bindings for Qt"
+msgstr ""
+
+msgid "Modern 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities"
+msgstr ""
+
+msgid "Modern API for working with files and directories in Emacs"
+msgstr ""
+
+msgid "Modern C++ header-only framework for unit-tests"
+msgstr ""
+
+msgid "Modern Hebrew Bible"
+msgstr ""
+
+msgid "Modern Video Toolkit"
+msgstr ""
+
+msgid "Modern and extensible testing framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Modern asynchronous DNS API"
+msgstr ""
+
+msgid "Modern build tool for software projects"
+msgstr ""
+
+msgid "Modern command line HTTP client"
+msgstr ""
+
+msgid "Modern concurrency tools including agents, futures, promises, thread pools, more"
+msgstr ""
+
+msgid "Modern multi-purpose calculator"
+msgstr ""
+
+msgid "Modern music player and library organizer based on Amarok 1.4 and Qt"
+msgstr ""
+
+msgid "Modern music player for GNOME"
+msgstr ""
+
+msgid "Modern note manager"
+msgstr ""
+
+msgid "Modern password hashing for software and servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Modified MersenneTwister java port for Freenet"
+msgstr ""
+
+msgid "Modified versions of kinit for refreshing kerberos tickets automatically"
+msgstr ""
+
+msgid "Modifies ELFs to avoid runtime symbol resolutions resulting in faster load times"
+msgstr "Модифицирует ELF-файлы таким образом, чтобы избежать разрешения символов во время исполнения программы, сокращая тем самым время загрузки"
+
+msgid "Modplug decoder addon for Kodi"
+msgstr ""
+
+msgid "Modular Bitcoin ASIC/FPGA/GPU/CPU miner in C"
+msgstr ""
+
+msgid "Modular Calendar Access Library"
+msgstr ""
+
+msgid "Modular patch bay for audio and MIDI systems"
+msgstr ""
+
+msgid "Modular widget library for x11-wm/awesome"
+msgstr ""
+
+msgid "Modular, multithreaded web application server extensible with C++"
+msgstr ""
+
+msgid "Module capable of generating both LANMAN and NT password hashes, for e.g. Samba"
+msgstr ""
+
+msgid "Module for DNS service discovery (Apple's Bonjour)"
+msgstr ""
+
+msgid "Module for RAR archive reading"
+msgstr ""
+
+msgid "Module for creating easier variable ties"
+msgstr ""
+
+msgid "Module for decorators, wrappers and monkey patching"
+msgstr ""
+
+msgid "Module for determining appropriate platform-specific dirs"
+msgstr ""
+
+msgid "Module for displaying web content in a QML application using the Qt5 framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Module for manipulating ID3 (v1 + v2) tags in Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Module for manipulating ID3 tags in Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Module for reading diff-compatible patch files"
+msgstr ""
+
+msgid "Module for reading tags of MP3 Audio files"
+msgstr ""
+
+msgid "Module for sending mails with attachments through an SMTP server"
+msgstr ""
+
+msgid "Module for writing perl Kismet clients"
+msgstr ""
+
+msgid "Module name tools and transformations"
+msgstr ""
+
+msgid "Module of basic descriptive statistical functions"
+msgstr ""
+
+msgid "Module of the waiting client daemon"
+msgstr "Модуль демона ожидания клиента"
+
+msgid "Module providing ASCII transliterations of Unicode text"
+msgstr ""
+
+msgid "Module signature file manipulation"
+msgstr ""
+
+msgid "Module to automatically extract functions from the local code"
+msgstr ""
+
+msgid "Module, that 'unblesses' Perl objects"
+msgstr ""
+
+msgid "Modules for reading & writing Microsoft WAV files"
+msgstr ""
+
+msgid "Modules to parse C header files and create XS glue code"
+msgstr ""
+
+msgid "Modules to streamline Nagios, Icinga, Shinken, etc. plugins"
+msgstr ""
+
+msgid "Mole infested 2D platform game"
+msgstr ""
+
+msgid "Molecular Graphics Visualisation Tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Molecular dynamics simulations platform"
+msgstr ""
+
+msgid "MonMotha IPTables-based firewall script"
+msgstr ""
+
+msgid "Monad classes, using functional dependencies"
+msgstr ""
+
+msgid "Monad classes, using type families"
+msgstr ""
+
+msgid "Monad morphisms"
+msgstr ""
+
+msgid "Monad-transformer compatible version of the Control.Exception module"
+msgstr ""
+
+msgid "Monad-transformer version of the Control.Exception module"
+msgstr ""
+
+msgid "Monadic parser combinators"
+msgstr ""
+
+msgid "Monads for free"
+msgstr ""
+
+msgid "MongoDB MMS agents"
+msgstr ""
+
+msgid "MongoDB database driver for PHP"
+msgstr ""
+
+msgid "Monica is a Monitor Calibration Tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Monitor lists of files or command output"
+msgstr ""
+
+msgid "Monitor open files and filesystems"
+msgstr ""
+
+msgid "Monitor the utilization level of memory, cache and swap space"
+msgstr ""
+
+msgid "Monitor whether or not a host is blacklisted"
+msgstr ""
+
+msgid "Monitoring and managing daemons or similar programs running on a Unix system"
+msgstr ""
+
+msgid "Monitors a given set of directories for new files"
+msgstr ""
+
+msgid "Monitors inactivity in X and runs the specified program when a timeout occurs"
+msgstr ""
+
+msgid "Monitors process table to slay aggressive, and spawn dead, processes"
+msgstr ""
+
+msgid "Monkey's Audio Codecs"
+msgstr "Кодеки для Monkey's Audio"
+
+msgid "Mono runtime and class libraries, a C# compiler/interpreter"
+msgstr "Библиотека времени исполнения и классов платформы Mono, компилятор/интерпретатор языка C#"
+
+msgid "Monopoly-like game that works with the monopd server"
+msgstr ""
+
+msgid "Monospaced font based on terminus and tamsyn"
+msgstr ""
+
+msgid "Monospaced font with programming ligatures"
+msgstr ""
+
+msgid "Monospaced truetype font designed with coding in mind"
+msgstr ""
+
+msgid "Monte-carlo library and tools for the cernlib"
+msgstr ""
+
+msgid "Montgomery New Testament"
+msgstr ""
+
+msgid "Moose minus the antlers"
+msgstr ""
+
+msgid "More routines for operating on iterables, beyond itertools"
+msgstr ""
+
+msgid "Morse-code tutor using the Koch method"
+msgstr ""
+
+msgid "Morse-tutor for Linux using the Koch-method"
+msgstr ""
+
+msgid "Most commonly needed test functions and features"
+msgstr ""
+
+msgid "Most feature-rich GUI for net-libs/tox using Qt5"
+msgstr ""
+
+msgid "Mother Board Monitor Program for X Window System"
+msgstr ""
+
+msgid "Motif Reference Manual"
+msgstr ""
+
+msgid "Motif-based widget to display a grid of cells as a spreadsheet"
+msgstr ""
+
+msgid "Motorola Coldfire Emulator"
+msgstr ""
+
+msgid "Mount Apple iPhone/iPod Touch file systems for backup purposes"
+msgstr ""
+
+msgid "Mount archives using libarchive and FUSE"
+msgstr ""
+
+msgid "Mouse accessibility enhancements for the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+msgid "Mouse enhancement utility"
+msgstr ""
+
+msgid "Move tiles so that they reach their places"
+msgstr ""
+
+msgid "Move/copy/append/link multiple files according to a set of wildcard patterns"
+msgstr ""
+
+msgid "Moves legacy tray icons to top panel"
+msgstr ""
+
+msgid "Movie collection manager"
+msgstr "Менеджер коллекций видеофильмов"
+
+msgid "Movie creator from photos and video clips"
+msgstr ""
+
+msgid "Mozc - Japanese input method editor"
+msgstr ""
+
+msgid "Mozilla LDAP C SDK"
+msgstr ""
+
+msgid "Mozilla extension to provide GPG support in mail clients"
+msgstr ""
+
+msgid "Mozilla's CA cert bundle in PEM format (Gentoo stub)"
+msgstr ""
+
+msgid "Mozilla's Network Security Services library that implements PKI support"
+msgstr "Библиотека сетевой информационной защиты приложений (NSS), разработанная компанией Mozilla; поддерживает инфраструктуру открытых ключей (PKI)"
+
+msgid "Mozo menu editor for MATE"
+msgstr "Mozo, редактор меню для среды MATE"
+
+msgid "Mp3 player dock app for WindowMaker; frontend to mpg123"
+msgstr ""
+
+msgid "Mt.Gox and BTC-e Bitcoin Trading Client"
+msgstr ""
+
+msgid "Much safer replacement for QSemN, QSem, and SampleVar"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi Purpose Voice Services System, including Qtel for EchoLink"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi octet character encoding handling library"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi or single-player network Pacman-like game in SDL"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi platform Qt notification framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi-Column Listbox Package"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi-Schema XML Validator, a Java tool for validating XML documents"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi-container orchestration for Docker"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi-format archive and compression library"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi-format schema converter based on RELAX NG"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi-network P2P application written in Ocaml, with Gtk, web & telnet interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi-platform WYSIWYG ebook editor for ePub format"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi-platform library designed to allow a developer to create robust software"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi-platform text editor supporting over 50 programming languages"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi-player tank battle in 3D (OpenGL)"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi-protocol IM client based on KDE Frameworks"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi-purpose text editor for the X Window System"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi-tabbed rxvt clone with XFT, transparent background and CJK support"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi-threading concurrence support library for the Qt5 framework"
+msgstr "Многопоточная библиотека совпадений для фреймворка Qt5"
+
+msgid "Multicast Routing Daemon using only IGMP signalling"
+msgstr ""
+
+msgid "Multicast file transfer tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Multilingual Library for Unix/Linux"
+msgstr ""
+
+msgid "Multimedia (audio, video, radio, camera) library for the Qt5 framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Multimedia framework for Java written by Fluendo"
+msgstr ""
+
+msgid "Multimedia interpreter for TADS text adventures"
+msgstr ""
+
+msgid "Multimedia key daemon that uses the Linux event interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Multimedia playback framework based on Qt + FFmpeg"
+msgstr ""
+
+msgid "Multimedia related programs for the MATE desktop"
+msgstr "Мультимедиа-программы для рабочего стола MATE"
+
+msgid "Multiplatform vertical shoot-em-up with non-traditional elements"
+msgstr ""
+
+msgid "Multiplayer AI script based strategy game"
+msgstr ""
+
+msgid "Multiplayer Gauntlet-style arcade game"
+msgstr ""
+
+msgid "Multiplayer, networked game of little tanks with really big weapons"
+msgstr ""
+
+msgid "Multiple GNOME terminals in one window"
+msgstr "Эмулятор терминала, предоставляющий несколько терминалов GNOME в одном окне"
+
+msgid "Multiple Image Networkgraphics lib (animated png's)"
+msgstr "Библиотека MNG графики (поддержка анимированных PNG-изображений)"
+
+msgid "Multiple Repository management tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Multiple editing sessions withing a single frame (like screen).."
+msgstr ""
+
+msgid "Multiple independent streams of pseudo-random numbers"
+msgstr ""
+
+msgid "Multiple information organizer - a DropDrawers clone"
+msgstr ""
+
+msgid "Multiple major modes in a single buffer"
+msgstr ""
+
+msgid "Multiple precision interval arithmetic library based on MPFR"
+msgstr ""
+
+msgid "Multiple sequence alignments using a variety of algorithms"
+msgstr ""
+
+msgid "Multiple sequence comparison by log-expectation"
+msgstr ""
+
+msgid "Multiple virtual files in a single file"
+msgstr ""
+
+msgid "Multiplex output to multiple output handles"
+msgstr ""
+
+msgid "Multiplication Puzzle emulates the multiplication game found in Emacs"
+msgstr ""
+
+msgid "Multipurpose relay (SOcket CAT)"
+msgstr ""
+
+msgid "Multithreaded multifrontal sparse QR factorization library"
+msgstr ""
+
+msgid "Multitouch Protocol Translation Library"
+msgstr "Библиотека Multitouch-протокола преобразования"
+
+msgid "Multiuser IRC proxy with SSL support"
+msgstr ""
+
+msgid "Munin Server Monitoring Tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Munkres solution to classical Assignment problem"
+msgstr ""
+
+msgid "Murrine GTK+2 Cairo Engine"
+msgstr "GTK+2 Cairo движок Murrine для оформления рабочего стола"
+
+msgid "Musepack SV8 libraries and utilities"
+msgstr "Библиотеки и утилиты Musepack SV8"
+
+msgid "Music Education software by KDE"
+msgstr ""
+
+msgid "Music On Console - ncurses interface for playing audio files"
+msgstr ""
+
+msgid "Music Player Daemon (MPD) client for the Xfce desktop environment"
+msgstr ""
+
+msgid "Music Player Daemon (mpd) panel plugin"
+msgstr "Панельный плагин для проигрывателя Music Player Daemon (MPD)"
+
+msgid "Music Player For Console"
+msgstr ""
+
+msgid "Music for the pyDDR game"
+msgstr ""
+
+msgid "Music management and playback software for GNOME"
+msgstr "Менеджер и проигрыватель музыкальных файлов для рабочего окружения GNOME"
+
+msgid "Music management for Gnome"
+msgstr "Приложение для управления аудиофайлами в рабочей среде GNOME"
+
+msgid "Music management program designed for all music enthusiasts"
+msgstr ""
+
+msgid "Music player for a wide range of formats designed for gapless playback"
+msgstr ""
+
+msgid "Music player that focuses on easy playlist management"
+msgstr ""
+
+msgid "Music related metadata searchengine, both with commandline interface and C API"
+msgstr ""
+
+msgid "MusicIP audio fingerprinting plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "Mustache for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Mustache is a framework-agnostic way to render logic-free views"
+msgstr ""
+
+msgid "Mutable hash tables in the ST monad"
+msgstr ""
+
+msgid "Mutable mapping tools"
+msgstr ""
+
+msgid "Mute/unmute and other macros for LINEAK"
+msgstr ""
+
+msgid "My TraceRoute, an Excellent network diagnostic tool"
+msgstr "My TraceRoute, эффективный инструмент диагностики сети"
+
+msgid "MySQL JDBC driver"
+msgstr ""
+
+msgid "MySQL Workbench"
+msgstr ""
+
+msgid "MySQL database connector for C++ (mimics JDBC 4.0 API)"
+msgstr ""
+
+msgid "MySQL driver for the Perl5 Database Interface (DBI)"
+msgstr ""
+
+msgid "MySQL program group"
+msgstr ""
+
+msgid "MySQL program user"
+msgstr ""
+
+msgid "MySQLTuner is a high-performance MySQL tuning script"
+msgstr ""
+
+msgid "MythTV PVR for Kodi"
+msgstr ""
+
+msgid "N-D labeled arrays and datasets in Python"
+msgstr ""
+
+msgid "NAIST Japanese Dictionary"
+msgstr ""
+
+msgid "NAST - Network Analyzer Sniffer Tool"
+msgstr ""
+
+msgid "NBTscan is a program for scanning IP networks for NetBIOS name information"
+msgstr ""
+
+msgid "NCurses Disk Usage"
+msgstr ""
+
+msgid "NDTP client written in Tcl/Tk"
+msgstr ""
+
+msgid "NES emulation for Linux/x86"
+msgstr ""
+
+msgid "NETI@Home research project from GATech"
+msgstr ""
+
+msgid "NFS client and server daemons"
+msgstr "Демоны NFS-клиента и NFS-сервера"
+
+msgid "NFSv4 ID <-> name mapping library"
+msgstr "Библиотека для NFSv4, обеспечивающая преобразование ID <-> имя ресурса"
+
+msgid "NIST SHA message digest algorithm"
+msgstr "Алгоритм получения дайджеста сообщения NIST SHA"
+
+msgid "NMEA-data and plugin-API Debugger Plugin for OpenCPN"
+msgstr ""
+
+msgid "NPAPI headers bundle"
+msgstr "Набор заголовков для интерфейса NPAPI"
+
+msgid "NSS LDAP Module"
+msgstr "Модуль NSS для LDAP"
+
+msgid "NSS MySQL Library"
+msgstr ""
+
+msgid "NSS module for name lookups using LDAP"
+msgstr ""
+
+msgid "NTP client and server programs"
+msgstr ""
+
+msgid "NVIDIA Accelerated Graphics Driver"
+msgstr "Драйвер ускоренной графики NVIDIA"
+
+msgid "NVIDIA CUDA Software Development Kit"
+msgstr ""
+
+msgid "NVIDIA CUDA Toolkit (compiler and friends)"
+msgstr ""
+
+msgid "NVIDIA Overclocking Utility"
+msgstr ""
+
+msgid "NVIDIA Video Codec SDK"
+msgstr ""
+
+msgid "NVIDIA's C graphics compiler toolkit"
+msgstr ""
+
+msgid "NVM-Express user space tooling for Linux"
+msgstr ""
+
+msgid "NX compression technology core libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Nagios Remote Plugin Executor"
+msgstr ""
+
+msgid "Nagios Service Check Acceptor"
+msgstr ""
+
+msgid "Nagios check script for GLSAs (Gentoo Linux Security Advisories)"
+msgstr ""
+
+msgid "Nagios core - monitoring daemon, web GUI, and documentation"
+msgstr ""
+
+msgid "Nagios plugin that provides an interface to SAP CCMS Infrastructure"
+msgstr ""
+
+msgid "Nagios plugin to monitor bonding status of network interfaces"
+msgstr ""
+
+msgid "Namazu is a full-text search engine"
+msgstr ""
+
+msgid "Name Service Switch module for Multicast DNS"
+msgstr ""
+
+msgid "Name Service Switch module for resolving the local hostname"
+msgstr "Модуль NSS для разрешения имени локального хоста"
+
+msgid "Name your accessors get_foo() and set_foo(), whatever that may mean"
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace for backported Python features"
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace package declaration for google"
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace package declaration for jaraco"
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace package declaration for paste"
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace package declaration for repoze"
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace package declaration for sphinxcontrib"
+msgstr ""
+
+msgid "Namespace package declaration for zope"
+msgstr ""
+
+msgid "NastyFFT visualizer for Kodi"
+msgstr ""
+
+msgid "Native APR library for Tomcat"
+msgstr ""
+
+msgid "Native GTK+3 Twitter client"
+msgstr "Нативный клиент для Twitter, основанный на GTK+3"
+
+msgid "Native JNI component for dev-java/jansi"
+msgstr ""
+
+msgid "Native Language Support Library and Tools modeled after GNU gettext package"
+msgstr ""
+
+msgid "Native lib providing serial and parallel communication for Java"
+msgstr ""
+
+msgid "Native zlib driver for Erlang and Elixir"
+msgstr ""
+
+msgid "NativeTrait-like behavior for Moo"
+msgstr ""
+
+msgid "Natural Language Toolkit"
+msgstr ""
+
+msgid "Natural numbers"
+msgstr ""
+
+msgid "Natural sorting for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Nautilus extension for encrypting and decrypting files with GnuPG"
+msgstr ""
+
+msgid "Nautilus extension to tag files for Tracker"
+msgstr ""
+
+msgid "Nave's Topical Bible"
+msgstr ""
+
+msgid "Navico (Simrad, Lowrance) Broadband BR24/3G/4G Radar Plugin for OpenCPN"
+msgstr ""
+
+msgid "Ncurses based monitor for IEEE 802.11 wireless LAN cards"
+msgstr ""
+
+msgid "Ncurses based music player with plugin support for many formats"
+msgstr ""
+
+msgid "Ncurses client for the Music Player Daemon (MPD)"
+msgstr ""
+
+msgid "Nearly transparent SSL encapsulation for IO::Socket::INET"
+msgstr "Практически прозрачная SSL-инкапсуляция для модуля IO::Socket::INET"
+
+msgid "Nessus Correlation support for Prelude-IDS"
+msgstr ""
+
+msgid "Net::OpenSSH, Perl wrapper for OpenSSH secure shell client"
+msgstr ""
+
+msgid "Net::RBLClient - Queries multiple Realtime Blackhole Lists in parallel"
+msgstr "Модуль Net::RBLClient, обеспечивающий параллельный запрос нескольких \"чёрных списков\" узлов"
+
+msgid "NetBSD FTP client with several advanced features"
+msgstr ""
+
+msgid "Netbeans API Support Cluster"
+msgstr ""
+
+msgid "Netbeans CND Cluster"
+msgstr ""
+
+msgid "Netbeans D-Light Cluster"
+msgstr ""
+
+msgid "Netbeans Enterprise cluster"
+msgstr ""
+
+msgid "Netbeans Ergonomics Cluster"
+msgstr ""
+
+msgid "Netbeans ExtIDE Cluster"
+msgstr ""
+
+msgid "Netbeans Groovy Cluster"
+msgstr ""
+
+msgid "Netbeans Harness"
+msgstr ""
+
+msgid "Netbeans IDE"
+msgstr ""
+
+msgid "Netbeans IDE Branding"
+msgstr ""
+
+msgid "Netbeans IDE Cluster"
+msgstr ""
+
+msgid "Netbeans Java Cluster"
+msgstr ""
+
+msgid "Netbeans JavaCard Cluster"
+msgstr ""
+
+msgid "Netbeans JavaFX Cluster"
+msgstr ""
+
+msgid "Netbeans Mobility Cluster"
+msgstr ""
+
+msgid "Netbeans PHP Cluster"
+msgstr ""
+
+msgid "Netbeans Platform"
+msgstr ""
+
+msgid "Netbeans Profiler Cluster"
+msgstr ""
+
+msgid "Netbeans Web Services Cluster"
+msgstr ""
+
+msgid "Netbeans Web Services Common Cluster"
+msgstr ""
+
+msgid "Netcat-clone, designed to be portable and offer strong encryption"
+msgstr ""
+
+msgid "Netflow iptables module"
+msgstr ""
+
+msgid "Netkit - bootp"
+msgstr ""
+
+msgid "Netkit - bootparamd"
+msgstr ""
+
+msgid "Netkit - fingerd and finger client"
+msgstr ""
+
+msgid "Netkit - routed"
+msgstr ""
+
+msgid "Netkit - ruptime/rwho/rwhod"
+msgstr ""
+
+msgid "Netkit - talkd"
+msgstr ""
+
+msgid "Netkit - timed"
+msgstr ""
+
+msgid "Netkit's Remote Shell Suite: rexec{,d} rlogin{,d} rsh{,d}"
+msgstr ""
+
+msgid "Netlink API to the in-kernel nf_tables subsystem"
+msgstr ""
+
+msgid "Netprofiles Interface Management System manages network configurations"
+msgstr ""
+
+msgid "Netscape Directory SDK for Java"
+msgstr ""
+
+msgid "Netscape Portable Runtime"
+msgstr "NSPR, уровень абстрагирования от платформы"
+
+msgid "Netscape plugins support for Konqueror"
+msgstr "Плагины Netscape для браузера Konqueror"
+
+msgid "Network Audio System"
+msgstr "Система передачи звука NAS"
+
+msgid "Network Date/Time Query and Set Local Date/Time Utility"
+msgstr ""
+
+msgid "Network Information Service tools"
+msgstr ""
+
+msgid "Network Kanji code conversion Filter with UTF-8/16 support"
+msgstr ""
+
+msgid "Network Security Analysis Tool, an application-level network security scanner"
+msgstr ""
+
+msgid "Network Security Services for Java (JSS)"
+msgstr ""
+
+msgid "Network Time Protocol suite/programs"
+msgstr "Сервер времени NTP (протокол и программа)"
+
+msgid "Network abstraction library for the Qt5 framework"
+msgstr "Библиотека сетевой абстракции для фреймворка Qt5"
+
+msgid "Network access framework for IPv4/IPv6 written in C++"
+msgstr ""
+
+msgid "Network address representation and manipulation library"
+msgstr ""
+
+msgid "Network authorization library for the Qt5 framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Network backup and restore client and server for Unix and Windows"
+msgstr ""
+
+msgid "Network discovery and fingerprinting tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Network focused portable C++ class library providing high level functions"
+msgstr "Переносимая библиотека классов C++, предоставляющая высокоуровневые функции для сети"
+
+msgid "Network interface bandwidth usage, with support for snmp targets"
+msgstr ""
+
+msgid "Network interface monitor dockapp"
+msgstr ""
+
+msgid "Network monitoring dockapp"
+msgstr ""
+
+msgid "Network monitoring tools including ping and ping6"
+msgstr "Утилиты мониторинга сетевой активности; включают ping и ping6"
+
+msgid "Network performance benchmark"
+msgstr ""
+
+msgid "Network printer command-line adminstration tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Network services database access for java"
+msgstr ""
+
+msgid "Network traffic analyzer with cute web interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Network utility to retrieve files from the WWW"
+msgstr "Сетевая утилита для загрузки файлов с веб-сервера"
+
+msgid "Network-Extensible Kana-to-Kanji Conversion System"
+msgstr ""
+
+msgid "Network-UPS Tools"
+msgstr ""
+
+msgid "Network-enabled task manager and system monitor"
+msgstr ""
+
+msgid "Network-related giomodules for glib"
+msgstr "Сетевые модули giomodules для библиотеки GLib"
+
+msgid "NetworkManager L2TP plugin"
+msgstr ""
+
+msgid "NetworkManager OpenConnect plugin"
+msgstr ""
+
+msgid "NetworkManager OpenVPN plugin"
+msgstr "Плагин OpenVPN для менеджера сети NetworkManager"
+
+msgid "NetworkManager PPTP VPN plugin"
+msgstr ""
+
+msgid "NetworkManager PPTP plugin"
+msgstr "Плагин PPTP для менеджера сети NetworkManager"
+
+msgid "NetworkManager StrongSwan plugin"
+msgstr ""
+
+msgid "NetworkManager VPNC plugin"
+msgstr "Плагин VPNC для менеджера сети NetworkManager"
+
+msgid "NetworkManager bindings for Qt"
+msgstr "Привязки NetworkManager к библиотеке Qt"
+
+msgid "NetworkManager libreswan plugin"
+msgstr ""
+
+msgid "Networked multiplayer-only Puzzle Bubble clone"
+msgstr ""
+
+msgid "Networking support library for the Lua language"
+msgstr "Библиотека языка Lua, позволяющая использовать сетевые соединения"
+
+msgid "New 3d engine based off of id Softwares's Quake and QuakeWorld game engine"
+msgstr ""
+
+msgid "New Chinese Version Simplified"
+msgstr ""
+
+msgid "New Chinese Version Traditional"
+msgstr ""
+
+msgid "New Clearcase Version Control for XEmacs (UNIX, Windows)"
+msgstr ""
+
+msgid "New GNU Portable Threads Library"
+msgstr ""
+
+msgid "New Translation Bible of the Hungarian Bible Society"
+msgstr ""
+
+msgid "New implementation of the C++ standard library, targeting C++11"
+msgstr ""
+
+msgid "News Aggregator for RDF/RSS/CDF/Atom/Echo feeds"
+msgstr ""
+
+msgid "News Feed extension for Sphinx"
+msgstr ""
+
+msgid "News feed aggregator"
+msgstr ""
+
+msgid "Next generation Debian package upload tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Next generation of the Nepomuk project"
+msgstr "Новый поисковый фреймворк, призванный заменить Nepomuk"
+
+msgid "Nextcloud themed desktop client"
+msgstr ""
+
+msgid "Nginx plugin for certbot (Let's Encrypt Client)"
+msgstr ""
+
+msgid "Nibbles clone for Gnome"
+msgstr "Клон игры \"Змейка\" для рабочей среды GNOME"
+
+msgid "Nice KDE replacement to the du command"
+msgstr ""
+
+msgid "Nice analog clock for GKrellM2"
+msgstr ""
+
+msgid "Nice and powerful spanish development environment for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Nice, highly configurable WMaker DockApp that monitors your mail boxes"
+msgstr ""
+
+msgid "Nigel's performance MONitor for CPU, memory, network, disks, etc..."
+msgstr "NMON, монитор данных о производительности (использование ЦПУ, памяти, дисковые характеристики, данные о сетевом подключении и др.)"
+
+msgid "Ninja IRC Client"
+msgstr ""
+
+msgid "Nintendo DS emulator"
+msgstr ""
+
+msgid "No-frills command-line buffered player and recorder"
+msgstr ""
+
+msgid "Node.js virtual environment builder"
+msgstr ""
+
+msgid "Nokogiri is an HTML, XML, SAX, and Reader parser"
+msgstr ""
+
+msgid "Non CCID driver for ACR38 AC1038-based Smart Card Reader"
+msgstr ""
+
+msgid "Non-blocking interface to a Festival server"
+msgstr ""
+
+msgid "Non-interactive SSH processing in pure Ruby"
+msgstr ""
+
+msgid "Non-linear optimization library"
+msgstr ""
+
+msgid "Non-linear video editing suite by KDE"
+msgstr ""
+
+msgid "Nonlinear least-squares minimizer"
+msgstr ""
+
+msgid "Nonogram logic game by KDE"
+msgstr "Японские кроссворды для рабочей среды KDE"
+
+msgid "Norwegian dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr ""
+
+msgid "Norwegian language dictionary for aspell"
+msgstr ""
+
+msgid "Nose plugin to produce test results in html"
+msgstr ""
+
+msgid "Nosefart decoder addon for Kodi"
+msgstr ""
+
+msgid "Note Taking made Simple, an intuitive note taking application"
+msgstr ""
+
+msgid "Note editor designed to remain simple to use"
+msgstr ""
+
+msgid "Note taking application"
+msgstr ""
+
+msgid "Note taking utility by KDE"
+msgstr ""
+
+msgid "Note-taking tool on Emacs"
+msgstr ""
+
+msgid "Notebook battery indicator for X"
+msgstr ""
+
+msgid "Notification daemon"
+msgstr "Демон уведомлений"
+
+msgid "Notification daemon for the Xfce desktop environment"
+msgstr "Демон уведомлений для окружения рабочего стола Xfce"
+
+msgid "Notifications for syslog entries via libnotify"
+msgstr ""
+
+msgid "Notion is a tiling, tabbed window manager for the X window system"
+msgstr ""
+
+msgid "Noto fonts support tools and scripts plus web site generation"
+msgstr ""
+
+msgid "Number to number name and money text conversion libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Numbers represented using scientific notation"
+msgstr ""
+
+msgid "Numeric comparisons"
+msgstr ""
+
+msgid "Numerical N-dimensional Array class"
+msgstr ""
+
+msgid "Numerical analysis and data processing library"
+msgstr "Библиотека числового анализа и обработки данных"
+
+msgid "Nunavut's official Inuktitut font"
+msgstr ""
+
+msgid "NuvoX SVG icon theme"
+msgstr ""
+
+msgid "Nuvola SVG icon theme"
+msgstr ""
+
+msgid "Nvidia 2D only video driver"
+msgstr "Видеодрайвер Nvidia 2D"
+
+msgid "O'Caml Graph library"
+msgstr ""
+
+msgid "O'Caml literate programming tool"
+msgstr ""
+
+msgid "O(ND) diff algorithm in haskell"
+msgstr ""
+
+msgid "OAuth 2.0 plugin for Google Cloud Storage credentials in the Boto library"
+msgstr ""
+
+msgid "OAuth2 plugin for Signon daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "OCaml SDL Bindings"
+msgstr ""
+
+msgid "OCaml binding to the NDBM/GDBM Unix databases"
+msgstr ""
+
+msgid "OCaml bindings for OpenSSL"
+msgstr ""
+
+msgid "OCaml constraint programming library on integer & integer set finite domains"
+msgstr ""
+
+msgid "OCaml interface to the Tcl/Tk GUI framework"
+msgstr ""
+
+msgid "OCaml interface to the libcurl library"
+msgstr ""
+
+msgid "OCaml tool to find/use non-standard packages"
+msgstr ""
+
+msgid "ODBC Interface for Linux"
+msgstr ""
+
+msgid "ODBC driver for MySQL"
+msgstr ""
+
+msgid "ODBC driver to access local SQLite database files"
+msgstr ""
+
+msgid "OO database written in Java"
+msgstr ""
+
+msgid "OO interface for searching and manipulating LDAP-entries"
+msgstr ""
+
+msgid "OOExtras: Extra Templates for OpenOffice.org!"
+msgstr ""
+
+msgid "OOP interface to the FreeDB database"
+msgstr ""
+
+msgid "ORBit2 bindings for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "ORBit2 is a high-performance CORBA ORB"
+msgstr ""
+
+msgid "OS independent interface to the Unix 'at' command"
+msgstr ""
+
+msgid "OS independet wrapper class for executing traceroute calls"
+msgstr ""
+
+msgid "OSGi R4 Foundation EE by Apache Felix"
+msgstr ""
+
+msgid "OSGi Service OBR by Apache"
+msgstr ""
+
+msgid "OSGi Service Platform Compendium API (Companion Code)"
+msgstr ""
+
+msgid "OSGi Service Platform Core API (Companion Code)"
+msgstr ""
+
+msgid "OSI Certified implementation of a complete cluster engine"
+msgstr ""
+
+msgid "OSS (Open Sound System) support plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "OTCurrent Plugin for OpenCPN"
+msgstr ""
+
+msgid "OVS bindings for python."
+msgstr ""
+
+msgid "ObConf is a tool for configuring the Openbox window manager"
+msgstr "ObConf, утилита для изменения настроек оконного менеджера Openbox"
+
+msgid "Object Oriented Enhancements for Tcl/Tk"
+msgstr ""
+
+msgid "Object and functions to work with International Standard Serial Numbers"
+msgstr ""
+
+msgid "Object database implemented on top of SQLite"
+msgstr ""
+
+msgid "Object to handle .desktop files"
+msgstr "Компонент для управления .desktop-файлами"
+
+msgid "Object-Graph Navigation Language: get/set properties of objects"
+msgstr ""
+
+msgid "Object-Oriented Access to ACEDB Databases"
+msgstr ""
+
+msgid "Object-oriented Graphics Rendering Engine"
+msgstr ""
+
+msgid "Object-oriented Input System - A cross-platform C++ input handling library"
+msgstr ""
+
+msgid "Object-oriented filesystem paths"
+msgstr ""
+
+msgid "Object-oriented graphing library for PHP"
+msgstr ""
+
+msgid "Object-oriented interface to Ogg Vorbis information and comment fields"
+msgstr ""
+
+msgid "Object-oriented python bindings for subversion"
+msgstr ""
+
+msgid "Object-oriented wrapper around vec()"
+msgstr ""
+
+msgid "Object-oriented, process-based discrete-event simulation language"
+msgstr ""
+
+msgid "ObjectWeb's Ant tasks"
+msgstr ""
+
+msgid "Objective CAML interface for Gtk+2"
+msgstr ""
+
+msgid "Objective CAML interface for OpenGL"
+msgstr ""
+
+msgid "Objective Caml editing support"
+msgstr ""
+
+msgid "Objects and routines pertaining to date and time"
+msgstr ""
+
+msgid "Ocaml bindings for the cairo vector graphics library"
+msgstr ""
+
+msgid "Ocaml reference manual (html)"
+msgstr ""
+
+msgid "Off-The-Record messaging (OTR) for irssi"
+msgstr ""
+
+msgid "OffiX' Drag'n'drop library"
+msgstr ""
+
+msgid "Official GTK+ port of KDE's Breeze widget style"
+msgstr ""
+
+msgid "Official GTK+ port of Plasma's Breeze widget style"
+msgstr ""
+
+msgid "Official GTK+:2 port of KDE's Oxygen widget style"
+msgstr ""
+
+msgid "Official GTK+:3 port of KDE's Oxygen widget style"
+msgstr ""
+
+msgid "Official Hetzner Cloud python library"
+msgstr ""
+
+msgid "Official ODBC driver for PostgreSQL"
+msgstr ""
+
+msgid "Official Python API client for Discogs"
+msgstr ""
+
+msgid "Official Vulkan Tools and Utilities for Windows, Linux, Android, and MacOS"
+msgstr ""
+
+msgid "Official desktop client for Telegram (binary package)"
+msgstr ""
+
+msgid "Official plugins for Nagios"
+msgstr ""
+
+msgid "Official plugins for gedit"
+msgstr ""
+
+msgid "Official tool to merge PRs from the Gentoo Github repository"
+msgstr ""
+
+msgid "Offline Windows NT Password & Registry Editor"
+msgstr ""
+
+msgid "Ogg::Vorbis - Perl extension for Ogg Vorbis streams"
+msgstr ""
+
+msgid "Oggz provides a simple programming interface for reading and writing Ogg files and streams"
+msgstr ""
+
+msgid "Old Imake-related build files"
+msgstr "Файлы данных для устаревшей системы автоматизации сборки Imake"
+
+msgid "Old Standard - font with wide range of Latin, Greek and Cyrillic characters"
+msgstr ""
+
+msgid "Old style template scripts for LXC"
+msgstr ""
+
+msgid "Old-style inetd"
+msgstr ""
+
+msgid "On-line strategy game taking place in the dangerous universe"
+msgstr ""
+
+msgid "One Japanese input methods on Emacs"
+msgstr ""
+
+msgid "Online accounts signon UI"
+msgstr ""
+
+msgid "Online backups for the truly paranoid"
+msgstr ""
+
+msgid "Online multi-player platform 2D shooter"
+msgstr ""
+
+msgid "Online multiplayer free software engine for DOOM"
+msgstr ""
+
+msgid "Online radio streaming player"
+msgstr "Потоковый проигрыватель онлайн-радио"
+
+msgid "Only use Sub::Exporter if you need it"
+msgstr ""
+
+msgid "Onset detection, pitch tracking, note tracking and tempo tracking plugins"
+msgstr ""
+
+msgid "Opaque, extensible XS pointer backed objects using sv_magic"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Build Service client module - cpanspec service"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Build Service client module - download_files service"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Build Service client module - download_src_package service"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Build Service client module - download_url service"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Build Service client module - extract_file service"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Build Service client module - format_spec_file service"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Build Service client module - generator_driver_update_disk service"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Build Service client module - recompress service"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Build Service client module - set_version service"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Build Service client module - source_validator service"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Build Service client module - tar_scm service"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Build Service client module - verify_file service"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Clip Art Library (openclipart.org)"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Collaboration Services provider management"
+msgstr "Утилита для интеграции с социальными сервисами"
+
+msgid "Open Dynamics Engine SDK"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Field Operation and Manipulation - CFD Simulation Toolbox"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Fingerprint Architecture"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Firmware device tree compiler"
+msgstr "Компилятор файлов описания аппаратной конфигурации Open Firmware"
+
+msgid "Open Geographical Datastore Interface, a GIS support library"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Handset Alliance's Android SDK"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Real-time Transport Protocol (RTP, RFC3550) stack"
+msgstr "Библиотека, реализующая стек транспортного протокола oRTP (RTP, RFC3550)"
+
+msgid "Open Source AFP server"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Source File Integrity Checker and IDS"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Source Flight Simulator"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Source Graph Visualization Software"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Source Host-based Intrusion Detection System"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Source implementation of a 16-bit x86 BIOS"
+msgstr "Открытая реализация 16-разрядного BIOS x86"
+
+msgid "Open Source implementation of the OpenMAX Integration Layer"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Source mobile telephony (GSM/UMTS) daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Source remake of The Settlers II game (needs original game files)"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Type Organizer"
+msgstr ""
+
+msgid "Open an HTML file with automatic charset detection"
+msgstr ""
+
+msgid "Open codec designed for internet transmission of interactive speech and audio"
+msgstr ""
+
+msgid "Open h.265 video codec implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "Open implementation of the Advanced Access Content System (AACS) specification"
+msgstr ""
+
+msgid "Open licensed fonts metrically compatible with MS corefonts"
+msgstr ""
+
+msgid "Open source DMARC implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "Open source Text Summarizer, as used in newer releases of abiword and kword"
+msgstr ""
+
+msgid "Open source VOIP client capable of connecting to Ventrilo 3.x servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Open source build system"
+msgstr ""
+
+msgid "Open source clone of the four-player board game Blokus"
+msgstr ""
+
+msgid "Open source coding font"
+msgstr ""
+
+msgid "Open source command-line RTMP client intended to stream audio or video flash content"
+msgstr ""
+
+msgid "Open source high performance 3D graphics toolkit"
+msgstr ""
+
+msgid "Open source implementation of the Java programming language"
+msgstr ""
+
+msgid "Open source implementation of the Pragmatic General Multicast specification"
+msgstr ""
+
+msgid "Open source modern DIN fonts"
+msgstr ""
+
+msgid "Open source multimedia framework"
+msgstr "Мультимедийный фреймворк потокового вещания"
+
+msgid "Open source multimedia framework for television broadcasting"
+msgstr ""
+
+msgid "Open source network boot (PXE) firmware"
+msgstr "Открытая прошивка для загрузки компьютера с помощью сетевой карты (PXE)"
+
+msgid "Open source photo manager for GNOME"
+msgstr "Свободный менеджер фотографий для среды GNOME"
+
+msgid "Open source read-write NTFS driver that runs under FUSE"
+msgstr "Открытый драйвер NTFS, обеспечивающий запись и чтение в пользовательском пространстве (FUSE)"
+
+msgid "Open source web browser engine"
+msgstr "Открытый браузерный движок"
+
+msgid "Open source, ICC compatible color management system"
+msgstr ""
+
+msgid "Open source, multi-platform generator of the Mandelbrot family fractals"
+msgstr ""
+
+msgid "Open sources fortune file"
+msgstr ""
+
+msgid "Open versatile codec designed for interactive speech and audio transmission over the internet"
+msgstr "Открытый универсальный кодек для интерактивной голосовой и аудиопередачи в сети Интернет"
+
+msgid "Open-source HEVC encoder"
+msgstr ""
+
+msgid "Open-source JPEG 2000 library"
+msgstr ""
+
+msgid "Open-source PSF1 (Playstation music) file player"
+msgstr ""
+
+msgid "Open-source graph component for Java"
+msgstr ""
+
+msgid "Open-source implementation of the Secure Real-time Transport Protocol (SRTP)"
+msgstr ""
+
+msgid "Open-source library for reading, mastering and writing optical discs"
+msgstr ""
+
+msgid "Open-source version of Google Chrome web browser"
+msgstr "Открытая версия веб-браузера Google Chrome"
+
+msgid "Open/LibreOffice extension for the FictionBook2 format with validation"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenAL library port for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenAstro data files, ephemeris, famous people database, geo database"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenBSD fork of calmwm, a clean and lightweight window manager"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenCL C library"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenCL bindings for Erlang"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenDict is a free cross-platform dictionary program"
+msgstr "OpenDict, свободный кросс-платформенный словарь"
+
+msgid "OpenEXR CTL libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenEXR ILM Base libraries"
+msgstr "Базовые библиотеки для OpenEXR (ILM)"
+
+msgid "OpenEXR Viewers"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenGFX data files for OpenTTD"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenGL / GLUT bindings for ruby"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenGL 3D space simulator"
+msgstr "Трёхмерная астрономическая программа, использующая технологию OpenGL"
+
+msgid "OpenGL Mathematics"
+msgstr "Математическая библиотека для OpenGL"
+
+msgid "OpenGL canvas and context provider for GTK+"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenGL interactive relativistic simulator"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenGL support library for the Qt5 framework (deprecated)"
+msgstr "Библиотека поддержки OpenGL для фреймворка Qt5 (нерекомендуемая)"
msgid "OpenGL to PostScript printing library"
msgstr "Библиотека конвертера объектов OpenGL в формат PostScript"
-msgid "GNOME Setuid helper for opening ptys"
-msgstr "Вспомогательная библиотека GNOME Setuid для открытия псевдотерминалов"
+msgid "OpenGL virtual desktop switching"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenGL visualization for HDAPS data"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenGL window and compositing manager"
+msgstr "Композитный оконный менеджер OpenGL"
+
+msgid "OpenGL-based 3D File Manager"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenGL-like graphic library for Linux"
+msgstr "Графическая библиотека для Linux, подобная OpenGL"
+
+msgid "OpenIB - Direct Access Provider Library"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenIB - driver for Chelsio T3-based iWARP (RDMA over IP/ethernet)"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenIB - driver for Chelsio T4-based iWARP (RDMA over IP/ethernet)"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenIB User MAD lib functions which sit on top of the user MAD kernel modules"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenIB Userspace CM library"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenIB diagnostic programs and scripts needed to diagnose an IB subnet"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenIB library provides the API for use interfacing with IB management programs"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenIB system files"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenIB userspace RDMA CM library"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenIB userspace driver for Emulex OneConnect RDMA"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenIB userspace driver for Mellanox ConnectIB HCA"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenIB userspace driver for Mellanox ConnectX HCA"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenIB userspace driver for Mellanox InfiniBand HCAs"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenIB userspace driver for the PathScale InfiniBand HCAs"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenIB userspace rds-tools"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenIB uverbs micro-benchmarks"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenID support for Flask"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenID support for servers and consumers"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenMP runtime library for LLVM/clang compiler"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenOCD - Open On-Chip Debugger"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenOffice extension for the FictionBook2 format with validation"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenPGP key archiver"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenPGP keys used for Calculate binary packages"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenPGP keys used for Gentoo releases (snapshots, stages)"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenRC manages the services, startup and shutdown of a host"
+msgstr "OpenRC, система инициализации, управляющая службами, загрузкой и отключением"
+
+msgid "OpenSFX data files for OpenTTD"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenSM - InfiniBand Subnet Manager and Administration for OpenIB"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenSSL network support for io-streams"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenSSL support for LWP"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenSSL's multiprecision integer arithmetic"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenSSL/LibreSSL pseudo-random number generator access"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenStack Client Configuation Library"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenStack Common DB Code"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenStack Orchestration API Client Library"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenStack Profiler Library"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenStack Sphinx Extensions and Theme"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenStack logging config library, configuration for all openstack projects."
+msgstr ""
+
+msgid "OpenStackClient plugin for the Placement service"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenTTD is a clone of Transport Tycoon Deluxe"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenType Unicode font with symbols for Powerline/Airline"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenType and TrueType Unicode fonts from the Free UCS Outline Fonts Project"
+msgstr "Шрифты OpenType и TrueType кодировки Unicode от проекта Free UCS Outline Fonts"
+
+msgid "OpenType font optimized for readability on small screens"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenVZ ConTainers control utility"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenVZ VPS disk quota utility"
+msgstr ""
+
+msgid "OpenVZ stats collection daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "Openbox app which acts as a system tray for KDE and GNOME2"
+msgstr ""
+
+msgid "Openbox window manager configuration tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Openfire (formerly wildfire) real time collaboration (RTC) server"
+msgstr ""
+
+msgid "Opening book for gnuchess"
+msgstr ""
+
+msgid "Opensource alternative to shoutcast that supports mp3, ogg and aac streaming"
+msgstr ""
+
+msgid "Opensource software organ"
+msgstr ""
+
+msgid "Opensource software rhythm station"
+msgstr ""
+
+msgid "Opensourced tools for VMware guests"
+msgstr ""
+
+msgid "Optimized C library for EC operations on curve secp256k1"
+msgstr ""
+
+msgid "Optimized and portable routines for integer theoretic applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Optimized module loading for forking or non-forking processes"
+msgstr ""
+
+msgid "Opus audio parser plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "Oracle Berkeley DB"
+msgstr "Система управления базами данных Berkeley DB (разработчик Oracle)"
+
+msgid "Oracle's Java SE Development Kit"
+msgstr ""
+
+msgid "Ordered associative arrays for Perl"
+msgstr ""
+
+msgid "Organ stops for aeolus by Fons Adriaensen "
+msgstr ""
+
+msgid "Organise your Moose types in libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Organizational assistant, providing calendars and other similar functionality"
+msgstr ""
+
+msgid "Organize list of objects into parent/child order"
+msgstr ""
+
+msgid "Organize your Mouse types in libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Orphan instances for TH datatypes"
+msgstr ""
+
+msgid "Orthodoxy by Gilbert K. Chesterton (1874-1936)"
+msgstr ""
+
+msgid "Oslo Caching around dogpile.cache"
+msgstr ""
+
+msgid "Oslo Configuration API"
+msgstr ""
+
+msgid "Oslo Serialization library"
+msgstr ""
+
+msgid "Oslo Utility library"
+msgstr ""
+
+msgid "Oslo i18n library"
+msgstr ""
+
+msgid "Other amusements and diversions"
+msgstr ""
+
+msgid "Outline mode extensions for Emacs"
+msgstr ""
+
+msgid "Overclocking utility for ATI Radeon cards"
+msgstr ""
+
+msgid "Overglorified clock dockapp w/time, date, and internet time"
+msgstr ""
+
+msgid "Override subroutines in a module for unit testing"
+msgstr ""
+
+msgid "Overrides the time() and sleep() core functions for testing"
+msgstr ""
+
+msgid "Overwrite files with iterative patterns."
+msgstr ""
+
+msgid "Oxygen Plasma 4 desktop theme"
+msgstr "Тема рабочего стола Plasma 4 Oxygen"
+
+msgid "Oxygen SVG icon theme"
+msgstr "Тема иконок Oxygen (в формате SVG)"
+
+msgid "Oxygen visual style for the Plasma desktop"
+msgstr "Стиль оформления рабочего стола Plasma Oxygen"
+
+msgid "P2P Internet Telephony (VoiceIP) client"
+msgstr "Клиент IP-телефонии, использующий технологии пиринговых сетей"
+
+msgid "PAM LDAP Module"
+msgstr "Модуль PAM для прокотола LDAP"
+
+msgid "PAM base configuration files"
+msgstr "Файлы базовой конфигурации PAM"
+
+msgid "PAM interface for the S/Key authentication system"
+msgstr ""
+
+msgid "PAM module for authenticating against PKCS#11 tokens"
+msgstr ""
+
+msgid "PAM module for authenticating against an SMB (such as the Win_x families) server"
+msgstr ""
+
+msgid "PAM module for blacklisting hosts and users repeatedly failed authentication"
+msgstr ""
+
+msgid "PC style interface emulation"
+msgstr ""
+
+msgid "PC/SC Architecture smartcard middleware library"
+msgstr ""
+
+msgid "PCMCIA userspace utilities for Linux"
+msgstr "Linux-утилиты пользовательского пространства для PCMCIA"
+
+msgid "PDF file reader/writer library"
+msgstr ""
+
+msgid "PDF plug-in for zathura"
+msgstr ""
+
+msgid "PDF rendering library based on the xpdf-3.0 code base"
+msgstr "Библиотека для визуализации PDF-файлов, основанная на библиотеке Xpdf"
+
+msgid "PEAR - PHP Extension and Application Repository"
+msgstr ""
+
+msgid "PEAR Base System"
+msgstr ""
+
+msgid "PEAR MDB combines the PEAR DB and Metabase php database abstraction layers"
+msgstr ""
+
+msgid "PEAR class for IP v4 calculations"
+msgstr ""
+
+msgid "PEAR:Net_LDAP2 successor, provides functionality for accessing LDAP"
+msgstr ""
+
+msgid "PHAT is a collection of GTK+ widgets geared toward pro-audio apps"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP Diff implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP bindings for the libssh2 library"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP class interface to TCP sockets"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP class to communicate with IRC networks"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP client library for Google's reCAPTCHA service"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP command-line execution interface"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP eselect module"
+msgstr "Модуль eselect для PHP"
+
+msgid "PHP extension for interfacing with Redis"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP extension for parsing RFC822 and RFC2045 (MIME) messages"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP extension for parsing and working with RFC822 and MIME compliant messages"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP extension for the ming Flash movie generation library"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP extension for using memcached"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP extension to map IP address to geographic places"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP interface to AT&T's GraphViz tools"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP interface to the GNU Privacy Guard (GnuPG)"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP interface to the cracklib libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP library to query DNS blacklists"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP parser for RDF and RSS documents"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP plugin for KDevelop"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP wrapper for libevent2"
+msgstr ""
+
+msgid "PKCS#11 helper library"
+msgstr ""
+
+msgid "PKCS#11 support for GnuPG"
+msgstr ""
+
+msgid "PNG image encoder/decoder plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "POP3 client module for Perl"
+msgstr ""
+
+msgid "POP3 mailbox deleter using regular expressions to match message headers and delete messages"
+msgstr ""
+
+msgid "POSIX 1003.1e capabilities"
+msgstr "Мандаты доступа POSIX 1003.1e"
+
+msgid "POSIX ACLs (Access Control Lists) for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "POSIX IPC primitives (semaphores, shared memory and message queues) for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "POSIX compliant version of the espresso logic minimization tool"
+msgstr ""
+
+msgid "POSIX man-pages (0p, 1p, 3p)"
+msgstr "Man-руководство по POSIX (0p, 1p, 3p)"
+
+msgid "PPAPI-host NPAPI-plugin adapter for flashplayer in npapi based browsers"
+msgstr ""
+
+msgid "PPD files of XEROX printers (CopyCentre, DocuPrint, Phaser, WorkCentre) for CUPS printing system"
+msgstr ""
+
+msgid "PPP dial control and network load monitor with NeXTStep look"
+msgstr ""
+
+msgid "PSGI adapter for CGI"
+msgstr ""
+
+msgid "PSGI compliant HTTP Entity Parser"
+msgstr ""
+
+msgid "PSGI handler for HTML::Mason"
+msgstr ""
+
+msgid "PSGI handler for HTTP::Server::Simple"
+msgstr ""
+
+msgid "PSR-5 based resolver of Class names, Types and Structural Element Names"
+msgstr ""
+
+msgid "PUEL extensions for VirtualBox"
+msgstr "Расширения для версии виртуальной машины VirtualBox, распространяемой по лицензии PUEL"
+
+msgid "PaKChoiS - PKCS #11 wrapper library"
+msgstr ""
+
+msgid "Pac-Man clone by KDE"
+msgstr "Клон игры \"Пакман\" для рабочей среды kDE"
+
+msgid "Pacemaker CRM"
+msgstr ""
+
+msgid "Package config system that manages compile/link flags"
+msgstr "Система конфигурации пакетов, позволяет управлять параметрами компиляции и компоновки"
+
+msgid "Package for formatting numbers for display"
+msgstr ""
+
+msgid "Package for generating Excel spreadsheets"
+msgstr ""
+
+msgid "Package for reading and writing OLE containers"
+msgstr ""
+
+msgid "Package maintenance system for Debian"
+msgstr "Система поддержки пакетов Debian"
+
+msgid "Package manager for Rust"
+msgstr "Менеджер пакетов для Rust"
+
+msgid "Package of Hachoir parsers used to open binary files"
+msgstr ""
+
+msgid "Package used for parsing and generating iCalendar files (RFC 2445)"
+msgstr ""
+
+msgid "Packaged version of iLBC codec from the WebRTC project"
+msgstr ""
+
+msgid "Packard's Morphological Analysis Codes"
+msgstr ""
+
+msgid "Packet generator tool for ethernet"
+msgstr ""
+
+msgid "Pager that works with Openbox and other EWMH compliant window managers"
+msgstr ""
+
+msgid "Paging program that displays, one windowful at a time, the contents of a file"
+msgstr "Программа-пейджер, позволяющая отображать содержимое файла постранично"
+
+msgid "Paint Program by KDE"
+msgstr "Приложение для рисования в рабочей среде KDE"
+
+msgid "Pairwise Aligner for Long Sequences"
+msgstr ""
+
+msgid "Paisley is a CouchDB client written in Python to be used within a Twisted application"
+msgstr ""
+
+msgid "Palette quantization library that powers pngquant and other PNG optimizers"
+msgstr ""
+
+msgid "Pan-CJK OpenType/CFF font family"
+msgstr ""
+
+msgid "Pandoc-style document templates"
+msgstr ""
+
+msgid "Panel for the Xfce desktop environment"
+msgstr "Панель окружения рабочего стола Xfce"
+
+msgid "Panel plug-in that displays information about earthquakes at regular intervals"
+msgstr "Панельный плагин, через определённые промежутки времени выводящий данные о землетрясениях"
+
+msgid "PangoX compatibility library"
+msgstr "Библиотека совместимости для PangoX"
+
+msgid "Panorama viewer (Quicktime, PangeaVR, GLPanoView formats)"
+msgstr ""
+
+msgid "Papirus icon theme for GTK and KDE"
+msgstr ""
+
+msgid "Papirus icon theme for LibreOffice"
+msgstr ""
+
+msgid "Papirus icon themes for SMPlayer"
+msgstr ""
+
+msgid "ParaType font collection for languages of Russia"
+msgstr ""
+
+msgid "Parallel (MPI) unstructured graph partitioning library"
+msgstr ""
+
+msgid "Parallel Indexed XZ compressor"
+msgstr ""
+
+msgid "Parallel bzip2 (de)compressor using libbz2"
+msgstr "Параллельный архиватор и распаковщик bzip2. Использует библиотеку libbz2"
+
+msgid "Parallel bzip2 utility"
+msgstr "Параллельный архиватор bzip2"
+
+msgid "Parallel graph partitioner"
+msgstr ""
+
+msgid "Parallel implementation of the XZ compression utility"
+msgstr ""
+
+msgid "Parallel lzip compressor"
+msgstr "Параллельный архиватор lzip"
+
+msgid "Parallel programming library"
+msgstr ""
+
+msgid "Parallel solver for very large sparse linear systems"
+msgstr ""
+
+msgid "Parallelized network login hacker"
+msgstr ""
+
+msgid "Parameterized tests in Ruby"
+msgstr ""
+
+msgid "Parchive archive fixing tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Parse /robots.txt file"
+msgstr "Модуль синтаксического файла /robots.txt"
+
+msgid "Parse section of HTML documents"
+msgstr "Синтаксический анализатор раздела в документах HTML"
+
+msgid "Parse Adobe Font Metric files"
+msgstr ""
+
+msgid "Parse Options - Command line parser"
+msgstr "Библиотеки, используемые для синтаксического анализа параметров командной строки"
+
+msgid "Parse Palm database files"
+msgstr ""
+
+msgid "Parse RSS and Atom feeds in Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Parse YAML safely, alternative implementation of YAML.load"
+msgstr ""
+
+msgid "Parse a CDDB/freedb data file"
+msgstr ""
+
+msgid "Parse a MIME Content-Type Header"
+msgstr ""
+
+msgid "Parse a X.509 certificate"
+msgstr ""
+
+msgid "Parse and Format DateTimes using Strptime"
+msgstr ""
+
+msgid "Parse and decompose a domain name into top level domain, domain and subdomains"
+msgstr ""
+
+msgid "Parse and examine a Perl distribution MANIFEST file"
+msgstr ""
+
+msgid "Parse and format RFC 2822 email addresses and groups"
+msgstr ""
+
+msgid "Parse and format W3CDTF datetime strings"
+msgstr ""
+
+msgid "Parse and generate Cisco configuration files"
+msgstr ""
+
+msgid "Parse and save PGP packet streams"
+msgstr ""
+
+msgid "Parse directory listings"
+msgstr "Синтаксический анализатор списков содержимого директорий"
+
+msgid "Parse human-readable date/time strings"
+msgstr ""
+
+msgid "Parse informal natural language date/time strings"
+msgstr ""
+
+msgid "Parse nmap scan data with perl"
+msgstr ""
+
+msgid "Parse source to template-haskell abstract syntax"
+msgstr ""
+
+msgid "Parse text and return a set of tokens using the same rules as the Unix shell"
+msgstr ""
+
+msgid "Parse the content of tables in HTML"
+msgstr ""
+
+msgid "Parse, Analyze and Manipulate Perl (without perl)"
+msgstr ""
+
+msgid "Parse, manipulate and lookup IP network blocks"
+msgstr ""
+
+msgid "Parse::Syslog - Parse Unix syslog files"
+msgstr "Модуль Parse::Syslog для синтаксического анализа файлов системных журналов"
+
+msgid "Parser and analyzer for backtraces produced by GDB"
+msgstr ""
+
+msgid "Parser for extracting class/interface/method definitions"
+msgstr ""
+
+msgid "Parses Date::Parse compatible formats"
+msgstr ""
+
+msgid "Parses ISO8601 formats"
+msgstr ""
+
+msgid "Parses LaTeX-formatted text in search of forbidden phrases"
+msgstr ""
+
+msgid "Parsing Expression Grammars for Lua"
+msgstr "РВ-грамматики для языка программирования Lua"
+
+msgid "Parsing and extracting information from (possibly malformed) HTML/XML documents"
+msgstr ""
+
+msgid "Parsing and validation of URIs (RFC 3986) and IRIs (RFC 3987)"
+msgstr ""
+
+msgid "Partial OpenSSL binding for Haskell"
+msgstr ""
+
+msgid "Partial port of the C++ Standard Template Library"
+msgstr ""
+
+msgid "Partial/differential file download client over HTTP which uses the rsync algorithm"
+msgstr ""
+
+msgid "Partially Ordered Map ADT for O'Caml"
+msgstr ""
+
+msgid "Partition table rescue/guessing tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Pass input from an enumerator to an Attoparsec parser"
+msgstr ""
+
+msgid "Passenger makes deployment of Ruby on Rails applications a breeze"
+msgstr ""
+
+msgid "Passive checker for Python programs"
+msgstr ""
+
+msgid "Passive per-connection tcp bandwidth monitor"
+msgstr ""
+
+msgid "Password Checking Library"
+msgstr "Библиотека для проверки стойкости паролей"
+
+msgid "Password Generator"
+msgstr "Генератор паролей"
+
+msgid "Password Safe in secure way with GUI interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Password and keyring managing daemon"
+msgstr "Демон безопасного управления паролями"
+
+msgid "Password change daemon with PAM support"
+msgstr ""
+
+msgid "Password database"
+msgstr ""
+
+msgid "Password generator capable of generating pronounceable and/or secure passwords"
+msgstr ""
+
+msgid "Password hashing framework supporting over 20 schemes"
+msgstr ""
+
+msgid "Password hashing software that won the Password Hashing Competition (PHC)"
+msgstr ""
+
+msgid "Password storage/retrieval in a dockapp"
+msgstr ""
+
+msgid "Password strength checking for PAM aware password changing programs"
+msgstr ""
+
+msgid "Password strength checking library (and PAM module)"
+msgstr ""
+
+msgid "Patch perl source a la Devel::PPPort's buildperl.pl"
+msgstr ""
+
+msgid "Patch ssl.match_hostname for Unicode(idna) domains support"
+msgstr ""
+
+msgid "Patches text with given patch"
+msgstr ""
+
+msgid "Path searching library for TeX-related files"
+msgstr ""
+
+msgid "Patience diff and longest increasing subsequence"
+msgstr ""
+
+msgid "Patricia Trie perl module for fast IP address lookups"
+msgstr ""
+
+msgid "Patron is a Ruby HTTP client library based on libcurl"
+msgstr ""
+
+msgid "Pattern matching and various utilities for file systems paths"
+msgstr ""
+
+msgid "Paul Vixie's cron daemon, a fully featured crond implementation"
+msgstr "Демон-планировщик, разработанный Полом Викси; представляет собой полнофункциональную реализацию сервиса crond"
+
+msgid "Pedro is a subscription/notification communications system"
+msgstr ""
+
+msgid "Peer-to-peer VPN, NCD scripting language, tun2socks proxifier"
+msgstr ""
+
+msgid "Penguins pidgin smiley theme"
+msgstr "Тема смайликов Penguins для месседжера Pidgin"
+
+msgid "Per-Face Texture Mapping for Production Rendering"
+msgstr ""
+
+msgid "Per-line Perl profiler"
+msgstr ""
+
+msgid "Perform Microsoft NTLM and Basic User Authentication"
+msgstr ""
+
+msgid "Perform diffs on files and record sets"
+msgstr ""
+
+msgid "Perform lookups in RBL-styles services"
+msgstr ""
+
+msgid "Perform remote procedure calls using extensible markup language"
+msgstr ""
+
+msgid "Performance Test of Filesystem I/O using standard C library calls"
+msgstr ""
+
+msgid "Performance analysis and visualization of the system boot process"
+msgstr ""
+
+msgid "Performance monitoring tool capable of interactive reporting and logging to disk"
+msgstr ""
+
+msgid "Periodic table application for Linux"
+msgstr ""
+
+msgid "Periodic table of the elements"
+msgstr "Периодическая таблица Менделеева"
+
+msgid "Periodic table viewer with detailed information on the chemical elements"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl API for memcached"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl Archive Toolkit"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl Authentication and Authorization via cookies"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl Compatibility Regular Expressions for O'Caml"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl DES encryption module"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl Data Language for scientific computing"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl French Stemming"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl IRC Statistics Generator"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl IRC module"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl Mail-to-HTML Converter"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl Micro Object framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl Module Compilation"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl Module needed for app-cdr/disc-cover"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl Module that parses encoding map XML files"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl Net::DNS - Perl DNS Resolver Module"
+msgstr "Модуль DNS-преобразователя Net::DNS для Perl"
+
+msgid "Perl SAX 2 XS extension to Expat parser"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl Superglue for Web frameworks and Web Servers (PSGI toolkit)"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl UI framework based on the curses library"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl XML::Generator - A module to help in generating XML documents"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl YAML Serialization using XS and libyaml"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl access to fsync() and sync() function calls"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl binding for C libunique library"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl binding for GooCanvas2 widget using Glib::Object::Introspection"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl binding for MeCab"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl binding for libxml2"
+msgstr "Привязки Perl для библиотеки libxml2"
+
+msgid "Perl binding for the GtkImageView image viewer widget"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl bindings for EggTrayManager"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl bindings for GNU Libidn"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl bindings for GTK2"
+msgstr "Привязки Perl для фреймворка GTK2"
+
+msgid "Perl bindings for OpenBabel"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl bindings for libxcb"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl bindings for wxGTK"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl client Interface to SSH"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl client used to update dynamic DNS entries"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl date manipulation routines"
+msgstr "Модули Perl, облегчающие стандартные операции с датой и временем"
+
+msgid "Perl df"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl encapsulation of invoking the Latex programs"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extension for Consistent Signal Handling"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extension for Sound Mixer control"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extension for UPnP"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extension for access to network card configuration information"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extension for approximate string matching (fuzzy matching)"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extension for comparing arrays"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extension for detecting mailing list messages"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extension for easily overriding subroutines"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extension for emulating troublesome interfaces"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extension for finding the memory usage of Perl variables"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extension for generating Scalable Vector Graphics (SVG) documents"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extension for getting video info"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extension for hexdumping arbitrary data"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extension for manipulating IPv4 addresses"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extension for manipulating IPv4/IPv6 addresses"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extension for merging IPv4 or IPv6 CIDR addresses"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extension for reading from continously updated files"
+msgstr "Расширение Perl для считывания постоянно обновляемых файлов"
+
+msgid "Perl extension for replacing a link by a copy of the linked file"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extension for rxvt-unicode to change the font size on the fly"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extension for scrubbing/sanitizing html"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extension for simple generating of unique ids"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extension for the DBus message system"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extension for the RIPEMD-160 Hash function"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extension for the automatic generation of LaTeX tables"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extension for using OpenSSL"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extension for wait3 system call"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extension interface for libcurl"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extension to add XPath support to XML::DOM, using XML::XPath engine"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extension to create simple calendars"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extension to model fractions"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extension to test methods for warnings"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extensions for keeping data partially sorted"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl extensions for rxvt-unicode"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl implementation of GNTP Protocol (Client Part)"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl interface for cyclic redundancy check generation"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl interface for the MusicBrainz libdiscid library"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl interface providing graphics display using OpenGL"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl interface to *NIX digital audio device"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl interface to Alec Muffett's Cracklib"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl interface to PARI"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl interface to libev, a high performance full-featured event loop"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl interface to the 2.x series of the Gnome Virtual File System libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl interface to the 2.x series of the Gnome libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl interface to the 3.x series of the gtk+ toolkit"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl interface to the GNU Aspell Library"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl interface to the GOST R 34.11-94 digest algorithm"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl interface to the Gnome Canvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl interface to the GooCanvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl interface to the ISAAC PRNG algorithm"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl interface to the Linode.com API"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl interface to the MD2 Algorithm"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl interface to the Unix getrusage system call"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl interface to the Window Navigator Construction Kit"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl interface to the cairo library"
+msgstr "Perl-интерфейс для графической библиотеки Cairo"
+
+msgid "Perl interface to the htmldoc program for producing PDF-Files from HTML-Content"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl library for parsing the output of nsgmls"
+msgstr "Библиотека Perl для синтаксического анализа результатов работы nsgmls"
+
+msgid "Perl module for BSD process resource limit and priority functions"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl module for Tk-TableMatrix"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl module for basic IMAP server administration"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl module for concise attribute rewriting"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl module for conversion between Roman and Arabic numerals"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl module for dumping Perl objects from/to XML"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl module for managing access control of web servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl module for manipulating .po entries from GNU gettext"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl module for using and building Perl SAX2 XML parsers, filters, and drivers"
+msgstr "Модуль Perl для использования и сборки синтаксических анализаторов, фильтров и драйверов Perl SAX2 XML"
+
+msgid "Perl module implementing 'which' internally"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl module interface to interacting with GnuPG"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl module that implements a line-buffered select interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl module to get and parse the Linux .desktop files"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl module to make chained class accessors"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl module to parse vFile formatted files into data structures"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl module to pluralize English words"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl modules which provide an object-oriented interface to LDAP servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl package for Tcl"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl port of Crypto-PAn to provide anonymous IP addresses"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl script for automatically building LaTeX documents"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl script for renaming and tagging mp3s"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl script indenter and beautifier"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl script that converts Texinfo to HTML"
+msgstr "Сценарий Perl, позволяющий конвертировать формат Texinfo в HTML"
+
+msgid "Perl script to backup the main feature of a DVD-9 on DVD-5"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl script to check for commonly used bash features not defined by POSIX"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl script to colorise the gcc output."
+msgstr ""
+
+msgid "Perl script to convert HTML files into formatted LaTeX"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl script to recursively adds directories/images to Gallery"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl support"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl tools for bioinformatics - Analysis of protein-protein interaction networks"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl tools for bioinformatics - Core modules"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl tools for bioinformatics - Perl API that accesses the BioSQL schema"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl updater client for dynamic DNS services"
+msgstr "Клиент обновлений Perl для динамических DNS-сервисов"
+
+msgid "Perl version of Nilsimsa code"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl wrapper for libmagic"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl wrapper modules for key bioinformatics applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl wrappers for the egg cup Gtk2::TrayIcon utilities"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl-based whois client designed to work with the new Shared Registration System"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl-compatible regular expression library"
+msgstr "Библиотека регулярных выражений, совместимая с Perl"
+
+msgid "Perl-only 'which'"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl/Curses front-end for Taskwarrior (app-misc/task)"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl5 module for reading configuration files and parsing command line arguments"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl5 module to create charts using the GD module"
+msgstr ""
+
+msgid "Perl6 style Junction operators in Perl5"
+msgstr ""
+
+msgid "PerlIO layer for normalizing line endings"
+msgstr ""
+
+msgid "PerlIO layer that adds read & write timeout to a handle"
+msgstr ""
+
+msgid "PerlIO layer to gzip/gunzip"
+msgstr ""
+
+msgid "Perpetual date converter from gregorian to poee calendar"
+msgstr ""
+
+msgid "Persian Holy Bible (Tarjumeh-ye Ghadeem)"
+msgstr ""
+
+msgid "Persistant XML RSS Encapsulation"
+msgstr ""
+
+msgid "Persistent IRC bouncer"
+msgstr ""
+
+msgid "Persistent IRC bouncer with multi-client support - a fork of muh"
+msgstr ""
+
+msgid "Persistent cache for requests library"
+msgstr ""
+
+msgid "Persistent/Functional/Immutable data structures"
+msgstr ""
+
+msgid "Personal Commentary"
+msgstr ""
+
+msgid "Personal Organizer by KDE"
+msgstr "Личный органайзер для рабочей среды KDE"
+
+msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for KDE"
+msgstr "Будильник для KDE; может уведомлять о личных сообщениях, запуске программы или непрочитанных письмах"
+
+msgid "Personal file sharing for the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+msgid "Personal file sharing for the MATE desktop"
+msgstr ""
+
+msgid "Personal finance manager based on KDE Frameworks"
+msgstr ""
+
+msgid "Personal finances manager, aiming at being simple and intuitive"
+msgstr ""
+
+msgid "Perspective based puzzle game, where you flatten the view to move across gaps"
+msgstr ""
+
+msgid "Pflogsumm is a log analyzer for Postfix logs"
+msgstr ""
+
+msgid "Phonon GStreamer backend"
+msgstr "Бэкенд GStreamer для Phonon"
+
+msgid "Phonon KDE Integration"
+msgstr "Фреймворк Phonon, интегрированный в среду KDE"
+
+msgid "Phylogenetic Analysis by Maximum Likelihood"
+msgstr ""
+
+msgid "Physical position determination library for the Qt5 framework"
+msgstr "Библиотека фреймворка Qt5 для определения физического расположения"
+
+msgid "Pick a language based on user's preferences"
+msgstr ""
+
+msgid "Picture loading/serialization (in png, jpeg, bitmap, gif, tga, tiff and others)"
+msgstr ""
+
+msgid "Pidfile featuring stale detection and file-locking"
+msgstr ""
+
+msgid "Pidgin GPG/OpenPGP (XEP-0027) plugin"
+msgstr ""
+
+msgid "Pidgin IM Encryption PlugIn"
+msgstr "Плагин шифрования месседжера Pidgin"
+
+msgid "Pidgin Plug-in SIPE (Sip Exchange Protocol)"
+msgstr ""
+
+msgid "Pidgin plug-in supporting microblog services like Twitter or identi.ca"
+msgstr ""
+
+msgid "Pidgin plugin that renders latex formulae"
+msgstr "Плагин месседжера Pidgin, позволяющий отображать формулы LaTeX"
+
+msgid "Pidgin plugin to define global hotkeys for various actions"
+msgstr "Плагин клиента сообщений Pidgin для назначения глобальных сочетаний клавиш"
+
+msgid "Pidgin plugin to notify by writing user defined strings to (led control) files"
+msgstr ""
+
+msgid "Pidgin plugin to render LaTeX expressions in messages"
+msgstr "Плагин Pidgin для отбражения выражений LaTeX в сообщениях месседжера"
+
+msgid "Ping wrapper that produces coloured, easily readable output."
+msgstr ""
+
+msgid "Ping-pong screensaver for Kodi"
+msgstr ""
+
+msgid "Pipe Viewer: a tool for monitoring the progress of data through a pipe"
+msgstr "Pipe Viewer, монитор прохождения данных через конвейер"
+
+msgid "Pipe to browser utility for use at the shell and within editors"
+msgstr ""
+
+msgid "PkZip cipher breaker"
+msgstr ""
+
+msgid "Pkipplib is a Python module which parses IPP requests"
+msgstr ""
+
+msgid "Plain ASCII transliterations of Unicode text"
+msgstr "Простые ASCII-транслитерации текста в кодировке Unicode"
+
+msgid "Plasma 5 applet for controlling currently active window"
+msgstr ""
+
+msgid "Plasma 5 applet for controlling redshift"
+msgstr ""
+
+msgid "Plasma 5 applet for monitoring active network connections"
+msgstr ""
+
+msgid "Plasma 5 applet for weather forecasts"
+msgstr ""
+
+msgid "Plasma 5 applet providing a list of unread emails from your Gmail inbox"
+msgstr ""
+
+msgid "Plasma Network Monitor"
+msgstr ""
+
+msgid "Plasma Telepathy client"
+msgstr ""
+
+msgid "Plasma applet and services for creating encrypted vaults"
+msgstr ""
+
+msgid "Plasma applet for audio volume management using PulseAudio"
+msgstr "Апплет управления настройками звука PulseAudio для рабочего стола Plasma"
+
+msgid "Plasma applet to access password from pass"
+msgstr ""
+
+msgid "Plasma crash handler, gives the user feedback if a program crashed"
+msgstr ""
+
+msgid "Plasma filemanager focusing on usability"
+msgstr "Удобный в использовании менеджер файлов для рабочего стола Plasma"
+
+msgid "Plasma framework"
+msgstr "Фреймворк рабочего стола Plasma"
+
+msgid "Plasma integration for gphoto2 cameras"
+msgstr ""
+
+msgid "Plasma mixer gui"
+msgstr "Графический регулятор настроек звука для рабочего стола Plasma"
+
+msgid "Plasma screen management library"
+msgstr ""
+
+msgid "Plasma theme for Calculate Linux"
+msgstr "Оформление рабочего стола Plasma для Calculate Linux"
+
+msgid "Platform for Python test doubles: mocks, stubs, fakes, and dummies"
+msgstr ""
+
+msgid "Platform for deductive program verification"
+msgstr ""
+
+msgid "Platform game about a blob and his quest to rescue MIAs from an alien invader"
+msgstr ""
+
+msgid "Platform independent library providing basic system functions"
+msgstr ""
+
+msgid "Platform support library used by libCEC and binary add-ons for Kodi"
+msgstr ""
+
+msgid "Platform-independent file locking module"
+msgstr ""
+
+msgid "Plausible deniable file cryptography"
+msgstr ""
+
+msgid "Play as an amorphous ball of tar that rolls and squishes around"
+msgstr ""
+
+msgid "Play sounds in response to network traffic"
+msgstr ""
+
+msgid "Play sounds on remote Unix systems without data transfer"
+msgstr ""
+
+msgid "Play sounds on remote Unix systems, without sending audio data over the network"
+msgstr ""
+
+msgid "Play the classic two-player boardgame of chess"
+msgstr "Классическая игра в шахматы"
+
+msgid "Play trading card games (Magic: the Gathering etc.) against other people"
+msgstr ""
+
+msgid "Playlist handling library"
+msgstr ""
+
+msgid "Playlist parsing library"
+msgstr "Библиотека синтаксического анализа плейлистов"
+
+msgid "Plot widget for GTKmm"
+msgstr ""
+
+msgid "Plucene - the Perl lucene port"
+msgstr ""
+
+msgid "Pluggable search for Django"
+msgstr ""
+
+msgid "Plugin API for software instruments with user interfaces"
+msgstr ""
+
+msgid "Plugin allows you to browse and preview music available on jamendo"
+msgstr ""
+
+msgid "Plugin based library to create window decorations"
+msgstr ""
+
+msgid "Plugin for GKrellM2 to change your desktop background"
+msgstr ""
+
+msgid "Plugin for Pidgin that reminds you of your buddies birthdays"
+msgstr ""
+
+msgid "Plugin for fetching cover art, artist art, album and artist information"
+msgstr ""
+
+msgid "Plugin for nose or py.test that automatically reruns flaky tests"
+msgstr ""
+
+msgid "Plugin providing fast loading of revision control data into Bazaar"
+msgstr ""
+
+msgid "Plugins for KDE Personal Information Management Suite"
+msgstr ""
+
+msgid "Plugins for avidemux; a video editor designed for simple cutting, filtering and encoding tasks"
+msgstr "Плагины для Avidemux, простого видеоредактора, предоставляющего функции удаления ненужных частей, наложения фильтров и последующего кодирования "
+
+msgid "Plugins for javax.sound"
+msgstr "Плагины к javax.sound"
+
+msgid "Plugins for the KDE Image Plugin Interface"
+msgstr "Плагины KIPI для работы с изображениями в KDE"
+
+msgid "Plugins for the video editor media-video/avidemux"
+msgstr ""
+
+msgid "Pluma text editor for the MATE desktop"
+msgstr "Pluma, текстовый редактор для использования в среде MATE"
+
+msgid "Plymouth plugin for OpenRC"
+msgstr ""
+
+msgid "Pngnq is a tool for quantizing PNG images in RGBA format"
+msgstr ""
+
+msgid "PoDoFo is a C++ library to work with the PDF file format"
+msgstr "PoDoFo, библиотека языка C++ для работы с PDF-файлами"
+
+msgid "Point-to-Point Protocol (PPP)"
+msgstr "Двухточечный сетевой протокол (PPP)"
+
+msgid "Pokemon Go manager"
+msgstr ""
+
+msgid "PolKit agent module for KDE Plasma"
+msgstr ""
+
+msgid "Polar Diagram Plugin for OpenCPN"
+msgstr ""
+
+msgid "Policy Analysis Tools for SELinux"
+msgstr ""
+
+msgid "Policy based mounter that gives the ability to mount removable devices as a user"
+msgstr ""
+
+msgid "Policy daemon for postfix and other MTAs"
+msgstr ""
+
+msgid "Policy framework for controlling privileges for system-wide services"
+msgstr "Фреймворк авторизации для управления системными привилегиями"
+
+msgid "PolicyKit Qt API wrapper library"
+msgstr ""
+
+msgid "PolicyKit Qt4 API wrapper library"
+msgstr "Библиотека-обёртка API PolicyKit на Qt"
+
+msgid "PolicyKit helper to configure cups with fine-grained privileges"
+msgstr "Помощник PolicyKit, позволяющий конфигурировать сервер печати CUPS с желаемыми привилегиями"
+
+msgid "Polish dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr "Словари польского языка для myspell/hunspell"
+
+msgid "Polish language dictionary for aspell"
+msgstr "Словарь польского языка для aspell"
+
+msgid "Polish speech synthesizer based on rsynth"
+msgstr ""
+
+msgid "PolyGlotMan man page translator AKA RosettaMan"
+msgstr "Переводчик man-руководств PolyGlotMan, иначе RosettaMan"
+
+msgid "Polymorphic Return Values"
+msgstr ""
+
+msgid "Popular filesystem benchmark"
+msgstr ""
+
+msgid "Populates HTML Forms with data"
+msgstr ""
+
+msgid "Port Forwarding Daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "Port Scanning Attack Detection daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "Port from an old amiga game"
+msgstr ""
+
+msgid "Port multiplexer - accept both HTTPS and SSH connections on the same port"
+msgstr ""
+
+msgid "Port of 7-Zip archiver for Unix"
+msgstr "Архиватор 7-Zip, портированный на Unix"
+
+msgid "Port of Abuse by Crack Dot Com"
+msgstr ""
+
+msgid "Port of ID's doom to SDL and OpenGL"
+msgstr ""
+
+msgid "Port of OpenBSD's free SSH release"
+msgstr "Свободный релиз SSH от OpenBSD, портированный на Linux"
+
+msgid "Port of the Adobe XMP SDK to work on UNIX"
+msgstr ""
+
+msgid "Port of the board game risk"
+msgstr "Клон настольной игры Risk для рабочей среды KDE"
+
+msgid "Port of the classic Sopwith game using LibSDL"
+msgstr ""
+
+msgid "Portable DHCPv6 implementation (server, client and relay)"
+msgstr ""
+
+msgid "Portable DjVu viewer using Qt"
+msgstr ""
+
+msgid "Portable Emacs Lisp utilities library"
+msgstr ""
+
+msgid "Portable Network Graphics (PNG) optimizing utility"
+msgstr ""
+
+msgid "Portable Network Graphics library"
+msgstr "Переносимая сетевая библиотека для работы с растровой графикой"
+
+msgid "Portable POSIX-compatibility layer"
+msgstr ""
+
+msgid "Portable Scheme library for all standard Scheme implementations"
+msgstr ""
+
+msgid "Portable Understructure for Numerical Computing"
+msgstr ""
+
+msgid "Portable and efficient API to determine the call-chain of a program"
+msgstr "Удобный переносимый API для определения цепочки вызовов программы"
+
+msgid "Portable and lightweight generic library for handling UTF-8 strings"
+msgstr ""
+
+msgid "Portable and multi-interface IRC client"
+msgstr "Переносимый IRC-клиент с несколькими интерфейсами"
+
+msgid "Portable network interface information"
+msgstr ""
+
+msgid "Portable redcode simulator's sdl port for core war"
+msgstr ""
+
+msgid "Portable regex library for Perl 5 compatible regular expressions"
+msgstr ""
+
+msgid "Portable reimplementation of engine for the classic Bullfrog game, Syndicate"
+msgstr ""
+
+msgid "Portable sound event library"
+msgstr "Переносимая библиотека звуковых сигналов"
+
+msgid "Portable temporary file and directory support for Windows and Unix"
+msgstr ""
+
+msgid "Portable userland implementation of Common Address Redundancy Protocol (CARP)"
+msgstr ""
+
+msgid "Portable, Open Source NES emulator which is written mostly in C"
+msgstr ""
+
+msgid "Portable, robust, fully-threaded I/O benchmark program"
+msgstr ""
+
+msgid "Portably create pipe() or pipe-like handles, one way or another"
+msgstr ""
+
+msgid "Portage abstraction layer for perl"
+msgstr ""
+
+msgid "Portage is the package management and distribution system for Gentoo"
+msgstr "Portage, система управления пакетами и дистрибуции для Gentoo"
+
+msgid "Porter's stemming algorithm for 'generic' English"
+msgstr ""
+
+msgid "Porter's stemming algorithm for Italian"
+msgstr ""
+
+msgid "Porter's stemming algorithm for Russian (KOI8-R only)"
+msgstr ""
+
+msgid "Porters stemming algorithm for Denmark"
+msgstr ""
+
+msgid "Porters stemming algorithm for Norwegian"
+msgstr ""
+
+msgid "Porters stemming algorithm for Swedish"
+msgstr ""
+
+msgid "Portland utils for cross-platform/cross-toolkit/cross-desktop interoperability"
+msgstr "Утилиты Portland для кроссплатформенного / кроссдвижкового / кроссдесктопного взаимодействия"
+
+msgid "Portlet API 2.0 developed by the Java Community Process JSR-286"
+msgstr ""
+
+msgid "Portlet API implementation of JSR 168"
+msgstr ""
+
+msgid "Portmon is a network service monitoring daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "Portuguese dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr "Словари португальского языка для myspell/hunspell"
+
+msgid "Portuguese language dictionary for aspell"
+msgstr "Словарь португальского языка для aspell"
+
+msgid "Portuguese language stemming"
+msgstr ""
+
+msgid "Post-quantum cryptography tool"
+msgstr ""
+
+msgid "PostScript Utilities"
+msgstr "Утилиты PostScript"
+
+msgid "PostScript plug-in for zathura"
+msgstr ""
+
+msgid "PostgreSQL RDBMS"
+msgstr "РСУБД для PostgreSQL"
+
+msgid "PostgreSQL database adapter for Python"
+msgstr "Адаптер базы данных PostgreSQL для Python"
+
+msgid "PostgreSQL database driver for the DBI module"
+msgstr ""
+
+msgid "Postgrey is a Postfix policy server implementing greylisting"
+msgstr "Postgrey, средство для фильтрации почты на сервере Postfix, использующее механизм \"серых списков\" (greylisting)"
+
+msgid "Postmaster user"
+msgstr ""
+
+msgid "Potato game for kids by KDE"
+msgstr "Детская игра \"Картофельная голова\" для рабочей среды KDE"
+
+msgid "Pothana 2000 and Vemana fonts for the Telugu script"
+msgstr ""
+
+msgid "Power management for KDE Plasma Shell"
+msgstr "Программа управления электропитанием для среды KDE Plasma Shell"
+
+msgid "Power manager for the Xfce desktop environment"
+msgstr "Менеджер управления электропитанием для среды Xfce"
+
+msgid "Powerful BitTorrent client based on KDE Frameworks"
+msgstr ""
+
+msgid "Powerful C/C++ function library for exporting 2-D vector graphics"
+msgstr ""
+
+msgid "Powerful GTK+ based image & movie viewer"
+msgstr ""
+
+msgid "Powerful IMAP/Maildir synchronization and reader support"
+msgstr ""
+
+msgid "Powerful MP3 tag and filename editor"
+msgstr ""
+
+msgid "Powerful Multilingual File Viewer"
+msgstr ""
+
+msgid "Powerful and flexible backup (and syncing) tool, using RSync and Qt"
+msgstr ""
+
+msgid "Powerful batch file renamer"
+msgstr ""
+
+msgid "Powerful data structures for data analysis and statistics"
+msgstr ""
+
+msgid "Powerful feature-rich perl source code profiler"
+msgstr ""
+
+msgid "Powerful flashcard and vocabulary learning program"
+msgstr ""
+
+msgid "Powerful libraries (KChart, KGantt) for creating business diagrams"
+msgstr ""
+
+msgid "Powerful map generator"
+msgstr ""
+
+msgid "Powerful media metadata parser for media files in Python, successor of MMPython"
+msgstr ""
+
+msgid "Powerful multi-threaded object-oriented CGI/FastCGI/mod_python/html-templating facilities"
+msgstr ""
+
+msgid "Powerful text-to-postscript converter"
+msgstr ""
+
+msgid "Powerful tool to search and replace in multiple files"
+msgstr "Мощный инструмент поиска и замены в нескольких файлах"
+
+msgid "Powerful, accurate, and easy-to-use Python library for colorspace conversions"
+msgstr ""
+
+msgid "Prebuilt Java JDK binaries provided by AdoptOpenJDK"
+msgstr ""
+
+msgid "Prebuilt Java JRE binaries provided by AdoptOpenJDK"
+msgstr ""
+
+msgid "Precision Raster Image Convolution Engine"
+msgstr ""
+
+msgid "Preloads files into the page cache to accelerate program loading"
+msgstr ""
+
+msgid "Preprocess and convert EPS files to bitmap with Ghostscript"
+msgstr ""
+
+msgid "Preprocesses a file, adding blobs from files as string literals"
+msgstr ""
+
+msgid "Preprocessor for making GTK+ objects with inline C code"
+msgstr ""
+
+msgid "Presenter console with multi-monitor support for PDF files"
+msgstr ""
+
+msgid "Pretty printing of data structures"
+msgstr ""
+
+msgid "Pretty-print hashes and arrays before diffing them in MiniTest"
+msgstr ""
+
+msgid "Prevent leakage of lexical hints"
+msgstr ""
+
+msgid "Prevent or capture writing to stdout and other handles"
+msgstr ""
+
+msgid "Prevent unauthorized usage of IPs in the local ethernet broadcastdomain by answering ARP-requests"
+msgstr ""
+
+msgid "Preview a GRUB 2.x theme using KVM/QEMU"
+msgstr ""
+
+msgid "Preview dvi-files on text-only devices"
+msgstr ""
+
+msgid "Primary Rate ISDN (PRI) library"
+msgstr ""
+
+msgid "Primitive memory-related operations"
+msgstr ""
+
+msgid "Print an XKB keyboard description"
+msgstr ""
+
+msgid "Print contents of X events"
+msgstr "Программа, отображающая события оконной системы X"
+
+msgid "Print driver for Hp Deskjet 710, 712, 720, 722, 820, 1000 series"
+msgstr ""
+
+msgid "Print out X-Video extension adaptor information"
+msgstr "Утилита для вывода информации о видеоадаптере X-Video"
+
+msgid "Print out increasing, decreasing, random, or redundant data"
+msgstr ""
+
+msgid "Print the geometry of a rectangular screen region"
+msgstr ""
+
+msgid "Printer information files for foomatic-db-engine to generate ppds"
+msgstr "Файлы данных принтеров для генератора ppds-драйверовfoomatic-db-engine"
+
+msgid "Printing functions and utilities"
+msgstr ""
+
+msgid "Printing support library for the Qt5 framework"
+msgstr "Библиотека печати для фреймворка Qt5"
+
+msgid "Prints information and tests integrity of JPEG/JFIF files"
+msgstr ""
+
+msgid "Prints out location of specified executables that are in your path"
+msgstr "Утилита, выводящая местонахождение запрашиваемых исполняемых файлов в предназначенных для них директориях"
+
+msgid "Prints user's X server idle time in milliseconds"
+msgstr ""
+
+msgid "Priority Search Queue"
+msgstr ""
+
+msgid "Privacy Enhanced Mail (PEM) format reader and writer"
+msgstr ""
+
+msgid "Privacy oriented firewall application"
+msgstr ""
+
+msgid "Privacy settings widget to clean unwanted traces on the system"
+msgstr ""
+
+msgid "Private sip module for PyQt5"
+msgstr ""
+
+msgid "Probabilistic Consistency-based Multiple Alignment of Amino Acid Sequences"
+msgstr ""
+
+msgid "Process XUpdate commands over an XML document"
+msgstr ""
+
+msgid "Process huge XML documents in tree mode"
+msgstr ""
+
+msgid "ProcessOne SIP server component"
+msgstr ""
+
+msgid "Processor for converting AsciiDoc into HTML 5, DocBook 4.5 and other formats"
+msgstr ""
+
+msgid "Processor for s-expressions created as part of the ParseTree project"
+msgstr ""
+
+msgid "Procmail Module Library is a collection of modules for Procmail"
+msgstr ""
+
+msgid "Produce RFC 822 date strings"
+msgstr ""
+
+msgid "Produce ansi color output and colored highlighting and diffing"
+msgstr ""
+
+msgid "Produce common sub-string indices for two strings"
+msgstr ""
+
+msgid "Production-quality 'Min' and 'Max' objects"
+msgstr ""
+
+msgid "Professional Audio Tools for GNU/Linux"
+msgstr ""
+
+msgid "Professional cross platform layouts with Swing"
+msgstr ""
+
+msgid "Profiling and leak detection tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Program and library for generating standard and non-standard InChI and InChIKeys"
+msgstr ""
+
+msgid "Program and text file generation"
+msgstr "Генератор файлов программ и текстовых файлов"
+
+msgid "Program for converting the DAA and GBI files to ISO"
+msgstr ""
+
+msgid "Program for creating labels and business cards"
+msgstr ""
+
+msgid "Program for drug discovery, molecular docking and virtual screening"
+msgstr ""
+
+msgid "Program for executing the same command on many hosts in parallel"
+msgstr ""
+
+msgid "Program for improving image files made with a digital camera"
+msgstr ""
+
+msgid "Program for querying and changing monitor settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Program for statistical analysis of sampled data"
+msgstr ""
+
+msgid "Program suite to record, replay and distribute user actions"
+msgstr ""
+
+msgid "Program that can get information from a PnP monitor"
+msgstr ""
+
+msgid "Program that helps to learn and practice touch typing"
+msgstr ""
+
+msgid "Program that lets you back up any directories or files"
+msgstr ""
+
+msgid "Program to convert abc files to Postscript files"
+msgstr ""
+
+msgid "Program to create video CDs and DVDs, suitable to be played in home DVD players"
+msgstr ""
+
+msgid "Program to derive type class instances"
+msgstr ""
+
+msgid "Program to extract metadata using Hachoir library"
+msgstr ""
+
+msgid "Program to interactively take a 'snapshot' of a region of the screen"
+msgstr ""
+
+msgid "Program to move the mouse cursor"
+msgstr ""
+
+msgid "Program/library to pull out attachment from OLE2 data files"
+msgstr ""
+
+msgid "Programmable Completion for bash"
+msgstr "Программируемое автодополнение для bash"
+
+msgid "Programmatically open an editor, capture the result."
+msgstr ""
+
+msgid "Programmer's editor written in Java"
+msgstr ""
+
+msgid "Programming interface for the Wallbraun LCD-USB-Interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Programs Crypto/Network/Multipurpose Library"
+msgstr ""
+
+msgid "Programs to safely lock/unlock files and mailboxes"
+msgstr ""
+
+msgid "Proj.4 cartographic projection software"
+msgstr ""
+
+msgid "Project GlassFish Enterprise JavaBean API"
+msgstr ""
+
+msgid "Project GlassFish Interceptor API"
+msgstr ""
+
+msgid "Project GlassFish XML RPC API"
+msgstr ""
+
+msgid "Project Management and Comprehension Tool for Java"
+msgstr ""
+
+msgid "Project Mojarra - GlassFish's Implementation for JavaServer Faces API"
+msgstr ""
+
+msgid "Project aiming to recreate classic Opera (12.x) UI using Qt5"
+msgstr ""
+
+msgid "Project documentation with Markdown."
+msgstr ""
+
+msgid "Project manager for Gnome"
+msgstr ""
+
+msgid "ProjectM visualizer for Kodi"
+msgstr ""
+
+msgid "Prokaryotic and Eukaryotic gene predictor"
+msgstr ""
+
+msgid "Prometheus Utility Tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Proof assistant written in O'Caml"
+msgstr ""
+
+msgid "Proof-of-concept GPG passphrase recovery tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Propaganda Volume 1-14 + E. Tiling images for your desktop"
+msgstr ""
+
+msgid "Property editing framework with editor widget similar to Qt Designer"
+msgstr ""
+
+msgid "Proprietary plugins and firmware for HPLIP"
+msgstr "Проприетарные плагины и прошивка для HPLIP"
+
+msgid "Prosody is a flexible communications server for Jabber/XMPP written in Lua"
+msgstr ""
+
+msgid "Protect Emacs buffers from accidental killing"
+msgstr ""
+
+msgid "Protein secondary structure assignment from atomic coordinates"
+msgstr ""
+
+msgid "Protocol Buffers implementation in C"
+msgstr ""
+
+msgid "Protocol definitions of l7-filter kernel modules"
+msgstr ""
+
+msgid "Protocol independent ANSI-C ping library and command line utility"
+msgstr ""
+
+msgid "Provable Prime Number Generator suitable for Cryptographic Applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Provide a faked chroot environment without requiring root privileges"
+msgstr ""
+
+msgid "Provide a friendly DSL for binding method handles"
+msgstr ""
+
+msgid "Provide a progress meter if run interactively"
+msgstr ""
+
+msgid "Provide a progress meter on a standard terminal"
+msgstr ""
+
+msgid "Provide a standard and simplified way to build and package Ruby extensions"
+msgstr ""
+
+msgid "Provide access to (SM)BIOS information"
+msgstr ""
+
+msgid "Provide commonly requested regular expressions"
+msgstr ""
+
+msgid "Provide high level APIs for rapid user interface design on the console in Perl"
+msgstr ""
+
+msgid "Provide https support for LWP::UserAgent"
+msgstr "Компонент, обеспечивающий поддержку HTTPS для модуля LWP::UserAgent"
+
+msgid "Provide information on conflicts for Module::Runtime"
+msgstr ""
+
+msgid "Provide libnotify interface to Pidgin and Finch"
+msgstr ""
+
+msgid "Provide support for annotations via DocBlocks"
+msgstr ""
+
+msgid "Provide the missing functionality from List::Util"
+msgstr ""
+
+msgid "Provide the same facility of ls --color inside Emacs"
+msgstr ""
+
+msgid "Provide the stuff missing in Hash::Util"
+msgstr ""
+
+msgid "Provide utility methods for factory classes"
+msgstr ""
+
+msgid "Provider for platform independent hardware discovery, abstraction and management"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides /etc/mime.types file"
+msgstr "Файл /etc/mime.types"
+
+msgid "Provides APC backwards compatibility functions via APCu"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides Access to Netware services using the NCP protocol"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides C++ support for the HOCON configuration file format"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides Common Lisp implementations with knowledge about Unicode characters."
+msgstr ""
+
+msgid "Provides GObjects and helper methods to read and write AppStream metadata"
+msgstr "Библиотека, предоставляющая GObjects и вспомогательные методы для чтения и записи метаданных AppStream"
+
+msgid "Provides POSIX tarchive management from Ruby programs"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides Python interfaces for Xen's XenStore"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides Remote-Console and System Management Software as per IPMI v1.5/2.0"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides a POP3 class to access POP3 server"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides a caching directory on an already mounted filesystem"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides a class to decode mime messages (split from PEAR-Mail_Mime)"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides a daemon for managing internet connections"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides a generic and flexible way to access and interact with USB HID devices"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides a high-level toolkit for building cryptographic systems and protocols"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides a list of PHP built-in functions that operate on resources"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides a mailcap-like MIME Content-Type lookup for Ruby"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides a separate frame with convenient references"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides a set of commandline utilities related to Blinkenlights"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides a simple interface to public key cryptography with OpenPGP"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides a standard configuration setup for installing PKCS#11"
+msgstr "Стандартная конфигурация для установки сертификата PKCS#11"
+
+msgid "Provides a uniform interface to various event loops"
+msgstr "Модуль, предоставляющий универсальный интерфейс для различных циклов событий"
+
+msgid "Provides a virtual printer for CUPS to produce PDF files"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides access to the system keyring service"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides accessibility services like focus tracking"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides an API and commands for processing SPIR-V modules"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides an API for querying the distutils metadata written in a PKG-INFO file"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides an alternate implementation for open, link, rename, and unlink"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides an easy way to perform HTTP requests"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides an interface for creating simple JS scripts within PHP"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides an interface to FITS formatted files under python"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides an object-oriented application interface to information in mmCIF format"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides an opaque interface to the display's acceleration function"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides basic first-pass API testing for large class trees"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides columnar and compressed data containers"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides core UI functions for the GNOME 3 desktop"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides easy access to ALSA PCM devices"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides easy-to-use wrappers around Reflection and Introspection APIs"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides enhanced HTTPS support for httplib and urllib2 using PyOpenSSL"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides faster type-specific maps, sets and lists with a small memory footprint"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides files needed for LXDE application menus"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides general purpose object pooling API"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides information about Classes"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides information about the Debian distributions' releases"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides integration for the MLDonkey P2P software and KDE 4"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides integration plugins for various KDE frameworks for Wayland"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides interfaces and session daemon to colord"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides interoperable MD5-based crypt() functions"
+msgstr "Взаимозаменяемые функции шифрования crypt(), основанные на алгоритме MD5"
+
+msgid "Provides lockspool utility"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides methods for spelling numerals in words"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides patterns for CIDR blocks"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides programmatic completion"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides python the base files for the Gnome Python Desktop bindings"
+msgstr "Базовые файлы Python для привязок к рабочему столу Gnome"
+
+msgid "Provides pythonic idioms for iterating, searching, and modifying an HTML/XML parse tree"
+msgstr "Модуль Python, предоставляющий средства навигации, поиска и преобразования дерева синтаксического разбора HTML/XML"
+
+msgid "Provides r/w access to a wireless network card's capabilities"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides some basic WAI handlers and middleware"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides telnet client functionality"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides the base files for the gnome-python bindings"
+msgstr "Базовые файлы для привязок gnome-python"
+
+msgid "Provides the google C/C++ coding style"
+msgstr ""
+
+msgid "Provides transaction support at the object level"
+msgstr ""
+
+msgid "Proxy DNS server with permanent caching"
+msgstr ""
+
+msgid "Proxy IMAP transactions between an IMAP client and an IMAP server"
+msgstr ""
+
+msgid "Proxy cache for Gentoo packages"
+msgstr ""
+
+msgid "Proxy program for two connections set up by a UCSPI server and a UCSPI client"
+msgstr ""
+
+msgid "Pseudo Boolean solvers"
+msgstr ""
+
+msgid "Pseudo PostScript editor"
+msgstr ""
+
+msgid "Pseudo incremental backup with different exclude lists using hardlinks and rsync"
+msgstr ""
+
+msgid "Pseudo-Random Number Generator library"
+msgstr ""
+
+msgid "Psi plugin for voice/video calls"
+msgstr "Плагин Psi для голосовых и видеозвонков"
+
+msgid "Pthread functions stubs for platforms missing them"
+msgstr "Фиктивные модули функций Pthreads для лишённых их платформ"
+
+msgid "Public Key cryptography"
+msgstr ""
+
+msgid "Public client interface for NIS(YP) and NIS+ in a IPv6 ready version"
+msgstr ""
+
+msgid "Publication-quality molecular visualization package"
+msgstr ""
+
+msgid "Pull API for parsing MIME messages"
+msgstr ""
+
+msgid "PulseAudio Preferences, configuration dialog for PulseAudio"
+msgstr ""
+
+msgid "PulseAudio Volume Meter, simple GTK volume meter for PulseAudio"
+msgstr ""
+
+msgid "PulseAudio emulation for ALSA"
+msgstr ""
+
+msgid "PulseAudio sound server plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "PulseAudio system tray"
+msgstr ""
+
+msgid "Pulseaudio Volume Control, GTK based mixer for Pulseaudio"
+msgstr "Регулятор громкости для Pulseaudio; основан на GTK"
+
+msgid "Punycode encoding and decoding"
+msgstr ""
+
+msgid "Puppet Server is the next-generation application for managing Puppet agents."
+msgstr ""
+
+msgid "PuppetDB collects data generated by Puppet."
+msgstr ""
+
+msgid "Pupynere is a PUre PYthon NEtcdf REader"
+msgstr ""
+
+msgid "Pure Erlang MySQL driver"
+msgstr ""
+
+msgid "Pure Erlang PostgreSQL driver"
+msgstr ""
+
+msgid "Pure Perl implementation for parsing/writing XML documents"
+msgstr ""
+
+msgid "Pure Python Enhanced Metafile Library"
+msgstr ""
+
+msgid "Pure Python Multicast DNS Service Discovery Library (Bonjour/Avahi compatible)"
+msgstr ""
+
+msgid "Pure Python PNG image encoder/decoder"
+msgstr ""
+
+msgid "Pure Python module for getting image size from png/jpeg/jpeg2000/gif files"
+msgstr ""
+
+msgid "Pure Python toolkit for creating GUI's using web technology"
+msgstr ""
+
+msgid "Pure Tcl implementation of an XML parser"
+msgstr ""
+
+msgid "Pure perl implementation of MD5"
+msgstr ""
+
+msgid "Pure python SSH tunnels"
+msgstr ""
+
+msgid "Pure python memcached client"
+msgstr ""
+
+msgid "Pure python parser generator that also works with RPython"
+msgstr ""
+
+msgid "Pure python plotting library with matlab like syntax"
+msgstr ""
+
+msgid "Pure python reader and writer of Excel OpenXML files"
+msgstr ""
+
+msgid "Pure-Haskell utilities for dealing with XML with the conduit package"
+msgstr ""
+
+msgid "Pure-PHP arbitrary precision integer arithmetic library"
+msgstr ""
+
+msgid "Pure-Perl OpenPGP-compatible PGP implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "Pure-Python HPACK header compression"
+msgstr ""
+
+msgid "Pure-Python Implementation of the AES block-cipher and common modes of operation"
+msgstr ""
+
+msgid "Pure-Python MySQL Driver"
+msgstr ""
+
+msgid "Pure-Python RSA implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "Pure-Python implementation of the AMQP"
+msgstr ""
+
+msgid "Pure-Python implementation of the Git file formats and protocols"
+msgstr ""
+
+msgid "Puzzle game like the known tetromino and the average pipe games"
+msgstr ""
+
+msgid "Puzzle game similar to Oxyd"
+msgstr ""
+
+msgid "Py.test plugin to test server connections locally"
+msgstr ""
+
+msgid "PyGTKHelpers is a library to assist the building of PyGTK applications"
+msgstr ""
+
+msgid "PyMOL plugin for convinient movie creation"
+msgstr ""
+
+msgid "PyMongo support for Flask"
+msgstr ""
+
+msgid "PySide development tools (lupdate, rcc, uic)"
+msgstr ""
+
+msgid "PyYAML-based module to produce pretty and readable YAML-serialized data"
+msgstr ""
+
+msgid "Pybliographer is a tool for working with bibliographic databases"
+msgstr ""
+
+msgid "Pycadia. Home to vector gaming, python style"
+msgstr ""
+
+msgid "Pyclewn allows using vim as a front end to a debugger (pdb or gdb)"
+msgstr ""
+
+msgid "Pygments is a syntax highlighting package written in Python"
+msgstr "Pygments, пакет, обеспечивающий подсветку синтаксиса; написан на Python"
+
+msgid "Pyro screensaver for Kodi"
+msgstr ""
+
+msgid "Python 2 and 3 compatibility library"
+msgstr "Библиотека совместимости Python версий 2 и 3"
+
+msgid "Python 3.4 Enum backported"
+msgstr "Бэкпорт Python 3.4 Enum"
+
+msgid "Python @deprecated decorator to deprecate old API"
+msgstr ""
+
+msgid "Python API and shell utilities to monitor file system events"
+msgstr ""
+
+msgid "Python API and tools to manipulate OpenDocument files"
+msgstr ""
+
+msgid "Python API providing Low level support for various displays, such as X11 or framebuffer"
+msgstr ""
+
+msgid "Python ASN.1 library with a focus on performance and a pythonic API"
+msgstr ""
+
+msgid "Python Application for sending sms over multiple ISPs"
+msgstr ""
+
+msgid "Python Binding for RTIMULib, a versatile IMU library"
+msgstr ""
+
+msgid "Python Bindings for PAM (Pluggable Authentication Modules)"
+msgstr "Привязки Python для PAM (Pluggable Authentication Modules, подключаемые модули аутентификации)"
+
+msgid "Python Bindings for TagLib"
+msgstr "Привязки Python для библиотеки TagLib"
+
+msgid "Python Bindings for the MusicBrainz XML Web Service"
+msgstr ""
+
+msgid "Python CRC Generator module"
+msgstr ""
+
+msgid "Python Command-line Application Tools"
+msgstr ""
+
+msgid "Python Cryptography Toolkit"
+msgstr "Инструментарий шифрования Python"
+
+msgid "Python DNS (Domain Name System) library"
+msgstr ""
+
+msgid "Python Documentation Utilities"
+msgstr "Утилиты документации по языку Python"
+
+msgid "Python FTP server library"
+msgstr ""
+
+msgid "Python FUSE bindings"
+msgstr ""
+
+msgid "Python Fitting Assistant - a ship fitting application for EVE Online"
+msgstr ""
+
+msgid "Python HTML Slideshow Generator using HTML and CSS"
+msgstr ""
+
+msgid "Python HTML templating framework for developing web applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Python IDE with matlab-like features"
+msgstr ""
+
+msgid "Python IP address manipulation library"
+msgstr "Библиотека Python для управления IP-адресами"
+
+msgid "Python Imaging Library (fork)"
+msgstr "Графическая библиотека Python (форк)"
+
+msgid "Python Interface to PostgreSQL"
+msgstr ""
+
+msgid "Python Internet Programming Library"
+msgstr ""
+
+msgid "Python Lex & Yacc"
+msgstr ""
+
+msgid "Python Lex-Yacc library"
+msgstr "Библиотека Lex-Yacc для Python"
+
+msgid "Python Library for Embedly"
+msgstr ""
+
+msgid "Python LiveReload is an awesome tool for web developers"
+msgstr ""
+
+msgid "Python MPD client library"
+msgstr ""
+
+msgid "Python Markdown language reimplementation"
+msgstr ""
+
+msgid "Python Module for handling IEEE 754 floating point special values"
+msgstr ""
+
+msgid "Python OAuth module"
+msgstr ""
+
+msgid "Python OpenGL bindings"
+msgstr "Привязки Python для библиотеки OpenGL"
+
+msgid "Python Promises"
+msgstr ""
+
+msgid "Python REPL build on top of prompt_toolkit"
+msgstr ""
+
+msgid "Python SNMP library"
+msgstr ""
+
+msgid "Python SQL toolkit and Object Relational Mapper"
+msgstr ""
+
+msgid "Python Serial Port extension"
+msgstr ""
+
+msgid "Python attributes without the boilerplate"
+msgstr ""
+
+msgid "Python based FIDO 2.0 library"
+msgstr ""
+
+msgid "Python based jabber transport for ICQ"
+msgstr ""
+
+msgid "Python binding for MeCab"
+msgstr ""
+
+msgid "Python binding for libclamav"
+msgstr ""
+
+msgid "Python binding for the PowerVM REST API"
+msgstr ""
+
+msgid "Python binding to at-spi library"
+msgstr "Привязка Python для библиотеки at-spi"
+
+msgid "Python binding to libudev"
+msgstr ""
+
+msgid "Python binding to the Brotli library"
+msgstr ""
+
+msgid "Python binding to the GUDev udev helper library"
+msgstr ""
+
+msgid "Python binding to the Networking and Cryptography (NaCl) library"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings for ALSA library"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings for Augeas"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings for Berkeley DB"
+msgstr "Привязки Python для базы данных Berkeley"
+
+msgid "Python bindings for Bluez Bluetooth Stack"
+msgstr "Привязки Python для Bluez, стека Bluetooth"
+
+msgid "Python bindings for GMP, MPC, MPFR and MPIR libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings for GObject Introspection"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings for Gammu"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings for GeoIP"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings for KDE4"
+msgstr "Привязки Python для KDE4"
+
+msgid "Python bindings for LXC"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings for OpenBabel (including Pybel)"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings for PortAudio"
+msgstr "Привязки Python для библиотеки PortAudio"
+
+msgid "Python bindings for QScintilla"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings for Qscintilla"
+msgstr "Привязки Python для редактора QScintilla"
+
+msgid "Python bindings for QtWebEngine"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings for SDL multimedia library"
+msgstr "Привязки Python для мультимедийной библиотеки SDL"
+
+msgid "Python bindings for UPnP client library"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings for dev-libs/icu"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings for essential GNOME libraries"
+msgstr "Привязки Python для основных библиотек рабочей среды GNOME"
+
+msgid "Python bindings for libdiscid"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings for libgit2"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings for liblzma"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings for libnotify"
+msgstr "Привязки Python для библиотеки libnotify"
+
+msgid "Python bindings for sys-block/parted"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings for the Bonobo framework"
+msgstr "Привязки Python для фреймворка Bonobo"
+
+msgid "Python bindings for the CUPS API"
+msgstr "Привязки Python для API CUPS"
+
+msgid "Python bindings for the Caja file manager"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings for the D-Bus messagebus"
+msgstr "Привязки Python для шины передачи системных сообщений D-Bus"
+
+msgid "Python bindings for the Enchant spellchecking system"
+msgstr "Привязки Python для системы проверки орфографии Enchant"
+
+msgid "Python bindings for the GConf library"
+msgstr "Привязки Python для библиотеки GConf"
+
+msgid "Python bindings for the Gnome Canvas library"
+msgstr "Привязки Python для библиотеки Gnome Canvas"
+
+msgid "Python bindings for the GnomeVFS library"
+msgstr "Привязки Python для библиотеки GnomeVFS"
+
+msgid "Python bindings for the Ironic API"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings for the Lightning Database"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings for the MusicBrainz NGS and the Cover Art Archive webservices"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings for the Nautilus file manager"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings for the Qt framework"
+msgstr "Привязки Python для фреймворка Qt"
+
+msgid "Python bindings for the Thunar file manager"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings for the WebKit GTK+ port"
+msgstr "Привязки Python для портированного на GTK+ движка WebKit"
+
+msgid "Python bindings for the cairo library"
+msgstr "Привязки Python для библиотеки cairo"
+
+msgid "Python bindings for the chmlib library"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings for the docker credentials store API"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings for the interfacing with the GNOME keyring"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings for the libao library"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings for the librsvg library"
+msgstr "Привязки Python для библиотеки librsvg"
+
+msgid "Python bindings for the libwnck library"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings for the low-level FUSE API"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings for the ogg library"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings for the ogg.vorbis library"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings for x11-libs/xapps"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings to FreeDesktop.org Secret Service API."
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings to GtkGLExt"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings to the Designate API."
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings to the ODE physics engine"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings to the OpenStack Object Storage API"
+msgstr ""
+
+msgid "Python bindings to the Poppler PDF library"
+msgstr ""
+
+msgid "Python classes for, and an implementation of, a window manager"
+msgstr ""
+
+msgid "Python client for Docker"
+msgstr ""
+
+msgid "Python client for Redis key-value store"
+msgstr ""
+
+msgid "Python client for the Advanced Message Queuing Procotol (AMQP)"
+msgstr ""
+
+msgid "Python client for the Prometheus monitoring system"
+msgstr ""
+
+msgid "Python client library for Google data APIs"
+msgstr ""
+
+msgid "Python client library for accessing the disqus.com API"
+msgstr ""
+
+msgid "Python code static checker"
+msgstr ""
+
+msgid "Python command line completion"
+msgstr ""
+
+msgid "Python ctypes wrapper for libsodium"
+msgstr ""
+
+msgid "Python daemon that collects and publishes system metrics"
+msgstr ""
+
+msgid "Python deprecation patterns and strategies that collect technical debt"
+msgstr ""
+
+msgid "Python docstring style checker"
+msgstr ""
+
+msgid "Python documentation generator"
+msgstr "Генератор документации языка Python"
+
+msgid "Python docutils-compatibility bridge to CommonMark"
+msgstr ""
+
+msgid "Python driver for MongoDB"
+msgstr ""
+
+msgid "Python exposure of multidimensionnal array library libdynd"
+msgstr ""
+
+msgid "Python extension module generator for C and C++ libraries"
+msgstr "Генератор модулей для расширений Python для библиотек языков C и C++"
+
+msgid "Python extension module to (re)mount /boot"
+msgstr ""
+
+msgid "Python extension that wraps hiredis"
+msgstr ""
+
+msgid "Python extension to the AstroDienst Swiss Ephemeris"
+msgstr ""
+
+msgid "Python framework for efficient cluster administration"
+msgstr ""
+
+msgid "Python function signatures backport from PEP362 for Python 2.7-3.5"
+msgstr ""
+
+msgid "Python implementation of RFC6570, URI Template"
+msgstr ""
+
+msgid "Python implementation of SAML Version 2 to be used in a WSGI environment"
+msgstr ""
+
+msgid "Python implementation of the Sender Policy Framework (SPF) protocol"
+msgstr ""
+
+msgid "Python implementation of the markdown markup language"
+msgstr "Реализация языка разметки Markdown для Python"
+
+msgid "Python interface for the GNU scientific library (gsl)"
+msgstr ""
+
+msgid "Python interface to DBus notifications."
+msgstr ""
+
+msgid "Python interface to Fltk library"
+msgstr ""
+
+msgid "Python interface to Graphviz's Dot language"
+msgstr ""
+
+msgid "Python interface to PROJ.4 library"
+msgstr ""
+
+msgid "Python interface to SGML software in a DocBook/OpenJade env"
+msgstr ""
+
+msgid "Python interface to last.fm and other api-compatible websites"
+msgstr ""
+
+msgid "Python interface to libmhash"
+msgstr ""
+
+msgid "Python interface to libpcap"
+msgstr ""
+
+msgid "Python interface to lzo"
+msgstr ""
+
+msgid "Python interface to the OpenSSL library"
+msgstr "Интерфейс к библиотеке OpenSSL; написан на языке Python"
+
+msgid "Python interface to the R Programming Language"
+msgstr ""
+
+msgid "Python interface to thetvdb.com API"
+msgstr ""
+
+msgid "Python interface to xattr"
+msgstr ""
+
+msgid "Python language binding for Selenium Remote Control"
+msgstr ""
+
+msgid "Python libev interface, an event loop"
+msgstr ""
+
+msgid "Python library and command line tool for configuring a YubiKey"
+msgstr ""
+
+msgid "Python library for arbitrary-precision floating-point arithmetic"
+msgstr ""
+
+msgid "Python library for communicating with AMQP peers using Twisted"
+msgstr ""
+
+msgid "Python library for communicating with HTTP 1.1 servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Python library for creating 3D images"
+msgstr ""
+
+msgid "Python library for creating charts"
+msgstr ""
+
+msgid "Python library for distributed computation"
+msgstr ""
+
+msgid "Python library for guessing information from video filenames"
+msgstr ""
+
+msgid "Python library for reading and writing COLLADA documents"
+msgstr ""
+
+msgid "Python library for serializing any arbitrary object graph into JSON"
+msgstr ""
+
+msgid "Python library for the snappy compression library from Google"
+msgstr ""
+
+msgid "Python library for working with CouchDB"
+msgstr ""
+
+msgid "Python library providing a few tools handling SemVer in Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Python library providing easy scripting with Jabber"
+msgstr ""
+
+msgid "Python library that performs advanced searches in strings"
+msgstr ""
+
+msgid "Python library to access the Github API v3"
+msgstr ""
+
+msgid "Python library to create spreadsheet files compatible with Excel"
+msgstr ""
+
+msgid "Python library to search and download subtitles"
+msgstr ""
+
+msgid "Python library to sort collections and containers"
+msgstr ""
+
+msgid "Python library to use Jabber/XMPP networks in a non-blocking way"
+msgstr ""
+
+msgid "Python library to use the pseudo-tty of a docker container"
+msgstr ""
+
+msgid "Python library to work with countries and languages"
+msgstr ""
+
+msgid "Python library to work with pdf files"
+msgstr ""
+
+msgid "Python library used to edit or create SubRip files"
+msgstr ""
+
+msgid "Python module for DNS (Domain Name Service)"
+msgstr ""
+
+msgid "Python module for creating Excel XLSX files"
+msgstr ""
+
+msgid "Python module for displaying text on your X display, like the 'On Screen Displays' used on TVs"
+msgstr ""
+
+msgid "Python module for downloading files"
+msgstr ""
+
+msgid "Python module for handling HTTP cookies on the client side"
+msgstr ""
+
+msgid "Python module for hyphenation using hunspell dictionaries"
+msgstr ""
+
+msgid "Python module for spawning child applications and responding to expected patterns"
+msgstr "Модуль Python, отвечающих за инициализацию процессов и обработку шаблонов, ожидаемых в их выводе"
+
+msgid "Python module for spawning child apps and responding to expected patterns"
+msgstr ""
+
+msgid "Python module to describe statistical models and design matrices"
+msgstr ""
+
+msgid "Python module to find the checksum of files"
+msgstr ""
+
+msgid "Python module to get or set either PT_PAX and/or XATTR_PAX flags"
+msgstr ""
+
+msgid "Python module to provide iteration for datetime object"
+msgstr ""
+
+msgid "Python module used for monitoring filesystems events"
+msgstr "Модуль Python, отвечающий за мониторинг событий файловых систем"
+
+msgid "Python modules for computational molecular biology"
+msgstr ""
+
+msgid "Python modules to work with Debian-related data formats"
+msgstr ""
+
+msgid "Python multiprocessing fork"
+msgstr ""
+
+msgid "Python object model built on JSON schema and JSON patch"
+msgstr ""
+
+msgid "Python package for Tcl"
+msgstr ""
+
+msgid "Python package for parsing and generating vCard and vCalendar files"
+msgstr ""
+
+msgid "Python package for providing Mozilla's CA Bundle"
+msgstr ""
+
+msgid "Python package for the generation of encapsulated PostScript figures"
+msgstr ""
+
+msgid "Python package that provides useful locks"
+msgstr ""
+
+msgid "Python package to handle polygonal shapes in 2D"
+msgstr ""
+
+msgid "Python package to parse, read and write Microsoft OLE2 files"
+msgstr ""
+
+msgid "Python parser for the CommonMark Markdown spec"
+msgstr ""
+
+msgid "Python plugin for KDevelop"
+msgstr ""
+
+msgid "Python port of Perl module Directory::Queue"
+msgstr ""
+
+msgid "Python refactoring library"
+msgstr ""
+
+msgid "Python script to submit firewall logs to dshield.org"
+msgstr ""
+
+msgid "Python script wrapper"
+msgstr "Обёртка для сценариев Python"
+
+msgid "Python scripts to manipulate trash cans via the command line"
+msgstr ""
+
+msgid "Python source code checking tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Python style guide checker"
+msgstr ""
+
+msgid "Python style guide checker (fka pep8)"
+msgstr ""
+
+msgid "Python support"
+msgstr ""
+
+msgid "Python test doubles"
+msgstr ""
+
+msgid "Python to GNU Octave bridge"
+msgstr ""
+
+msgid "Python tool for extracting information from PDF documents"
+msgstr ""
+
+msgid "Python toolkit for stream-based generation of output for the web"
+msgstr ""
+
+msgid "Python tools to manipulate graphs and complex networks"
+msgstr ""
+
+msgid "Python unittest Utilities"
+msgstr ""
+
+msgid "Python version of NASA DE4xx ephemerides for Astronomical Alamanac"
+msgstr ""
+
+msgid "Python version of the board game Rush Hour"
+msgstr ""
+
+msgid "Python video metadata parser"
+msgstr ""
+
+msgid "Python web framework and asynchronous networking library"
+msgstr ""
+
+msgid "Python wrapper for GNU Privacy Guard"
+msgstr ""
+
+msgid "Python wrapper for HTML Tidy (tidylib)"
+msgstr ""
+
+msgid "Python wrapper for OpenCL"
+msgstr ""
+
+msgid "Python wrapper for libcangjie"
+msgstr ""
+
+msgid "Python wrapper for libmad MP3 decoding in python"
+msgstr ""
+
+msgid "Python wrapper for running a display inside X virtual framebuffer"
+msgstr ""
+
+msgid "Python wrapper for the Graphviz Agraph data structure"
+msgstr ""
+
+msgid "Python wrapper generator for ctypes"
+msgstr ""
+
+msgid "Python-2.7 random module ported to python-3"
+msgstr ""
+
+msgid "Python-based SPAM reduction system"
+msgstr ""
+
+msgid "Python-based console fb2 reader with less-like interface"
+msgstr "Консольная программа для чтения электронных книг в формате FB2, основанная на Python"
+
+msgid "Python-based policy daemon for Postfix SPF verification"
+msgstr ""
+
+msgid "Python-based software project scripting tool along the lines of Make"
+msgstr ""
+
+msgid "Python-powered template engine and code generator"
+msgstr "Шаблонизатор и генератор кода для Python"
+
+msgid "Pythonic argument parser, that will make you smile"
+msgstr ""
+
+msgid "Pythonic file interface to S3"
+msgstr ""
+
+msgid "Pythonic library to create text UIs and ASCII art animations"
+msgstr ""
+
+msgid "QC compiler"
+msgstr "Компилятор QC"
+
+msgid "QEMU + Kernel-based Virtual Machine userland tools"
+msgstr "QEMU + пользовательские инструменты для виртуальной машины, встроенной в ядро"
+
+msgid "QEMU Guest Agent (qemu-ga) for use when running inside a VM"
+msgstr ""
+
+msgid "QEMU QXL paravirt video driver"
+msgstr ""
+
+msgid "QEmacs is a very small but powerful UNIX editor"
+msgstr ""
+
+msgid "QFile extension with advisory locking functions"
+msgstr "Расширение QFile с дополнительными функциями блокировки"
+
+msgid "QLC+ - Q Light Controller Plus to control DMX interfaces"
+msgstr ""
+
+msgid "QMI modem protocol helper library"
+msgstr "Вспомогательная библиотека протокола QMI-модема"
+
+msgid "QMidiRoute is a filter/router for MIDI events"
+msgstr ""
+
+msgid "QR Code generator on top of PIL"
+msgstr ""
+
+msgid "QRCode and data matrix barcode library"
+msgstr ""
+
+msgid "QScintilla-based tabbed text editor with syntax highlighting"
+msgstr ""
+
+msgid "QT based Computer Aided Design application"
+msgstr ""
+
+msgid "Qmail Queue Repair Application with support for big-todo"
+msgstr ""
+
+msgid "Qmail message queue tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt API for storing passwords securely"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt Bible study application using the SWORD library"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt C++ widget for plotting and data visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt Crossplatform Jabber client"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt Cryptographic Architecture (QCA)"
+msgstr "Криптографический фреймворк для Qt (QCA)"
+
+msgid "Qt GUI configuration tool for Wine"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt GUI for Connman with system tray icon"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt GUI for git repositories"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt GUI to control the JACK Audio Connection Kit and ALSA sequencer connections"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt IBus library and Qt input method plugin"
+msgstr "Библиотека IBus Qt и плагин метода ввода для Qt"
+
+msgid "Qt PackageKit backend library"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt Platform Theme integration plugins for the Plasma workspaces"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt Quick 1 plugin for beautiful and interactive charts"
+msgstr "Плагин Qt Quick 1, позволяющий создавать привлекательные интерактивные схемы"
+
+msgid "Qt Quick plugin for beautiful and interactive charts"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt Social Network Visualizer"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt XMPP client"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt XMPP library"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt application for getting screenshots"
+msgstr "Приложение, позволяющее делать снимки экрана"
+
+msgid "Qt based clone of the Origin plotting package"
+msgstr "Клон пакета для научной графики Origin, основанный на Qt"
+
+msgid "Qt based map editor for the openstreetmap.org project"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt bindings for the Telepathy D-Bus protocol"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt bindings for the Telepathy logger"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt blogging client"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt documentation generator"
+msgstr "Генератор документации фреймворка Qt"
+
+msgid "Qt front end for the Oyranos Color Management System"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt library to start applications only once per user"
+msgstr "Библиотека Qt, позволяющая запускать не более одного экземпляра приложения на пользователя"
+
+msgid "Qt module to access CAN, ModBus, and other industrial serial buses and protocols"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt module to support gamepad hardware"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt music player"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt password manager compatible with its Win32 and Pocket PC versions"
+msgstr "Менеджер паролей, основанный на Qt и совместимый с версиями для Win32 и Pocket PC"
+
+msgid "Qt port of libfm, a library providing components to build desktop file managers"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt screen magnifier"
+msgstr "Экранная лупа для фреймворка Qt"
+
+msgid "Qt support for OpenSceneGraph"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt terminal emulator widget"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt wrapper for Bluez 5 DBus API"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt-based client for the pump.io distributed social network"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt-based console for Jupyter with support for rich media output"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt-based image viewer"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt-based keyboard layout switcher"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt-based library for OAuth support"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt-based multitab terminal emulator"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt-style client and server library wrapper for Wayland libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt/C++ library wrapping the gpodder.net webservice"
+msgstr "Библиотека для Qt/C++, служащая обёрткой над веб-сервисом подкастов gpodder.net"
+
+msgid "Qt/C++ wrapper around LibFace to perform face recognition and detection"
+msgstr "Qt/C++-обёртка над библиотекой LibFace, обеспечивающая обнаружение и распознавание лица"
+
+msgid "Qt/C++ wrapper for ALSA sequencer"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt/KDE IRC client supporting a remote daemon for 24/7 connectivity"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt4 Jabber client, with Licq-like interface"
+msgstr "Jabber-клиент на Qt4; интерфейс подобен Licq"
+
+msgid "Qt4 interface for RecordMyDesktop"
+msgstr "Интерфейс Qt4 для утилиты записи скринкастов RecordMyDesktop"
+
+msgid "Qt4 tool for creating wallpapers"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt4-based keyboard layout switcher"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt4-based multi-protocol instant messenger"
+msgstr "Клиент мгновенных сообщений, основанный на Qt4 и поддерживающий различные протоколы"
+
+msgid "Qt4/Qt5 version chooser"
+msgstr "Переключатель версий Qt4/Qt5"
+
+msgid "Qt5 GUI ALSA tools: mixer, configuration browser"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt5 application to design electric diagrams"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt5 bindings for libaccounts-glib"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt5 configuration tool, similar to qtconfig for Qt4"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt5 documentation, for use with Qt Creator and other tools"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt5 module for integrating C++ and QML applications with HTML/JavaScript clients"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt5 module for integrating online documentation into applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt5 module for inter-process communication over the D-Bus protocol"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt5 plugin metadata dumper"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt5 tool for creating wallpapers"
+msgstr ""
+
+msgid "Qt5-based audio player with winamp/xmms skins support"
+msgstr ""
+
+msgid "Quake III Alliance - fast paced, off-handed grapple mod"
+msgstr ""
+
+msgid "Quake III Alternate Fire - adds unique new secondary attacks to weapons"
+msgstr ""
+
+msgid "Quake III Arena - 3rd installment of the classic id 3D first-person shooter"
+msgstr ""
+
+msgid "Quake III Arena - data portion"
+msgstr ""
+
+msgid "Quake III Bid For Power - Control Ki-powered superheros and battle in the air"
+msgstr ""
+
+msgid "Quake III Challenge Pro Mode Arena - advanced FPS competition mod"
+msgstr ""
+
+msgid "Quake III Defrag - Trickjumping challenges for Quake III"
+msgstr ""
+
+msgid "Quake III Excessive Plus - Makes the weapons much faster and stronger"
+msgstr ""
+
+msgid "Quake III Matrix - Matrix conversion mod"
+msgstr ""
+
+msgid "Quake III OSP - a tournament mod"
+msgstr ""
+
+msgid "Quake III Rocket Arena 3 - a rocket dueling mod"
+msgstr ""
+
+msgid "Quake III Ruin Hunters - Anime mod with cartoon actors and arcade-like gameplay"
+msgstr ""
+
+msgid "Quake III Team Arena - data portion"
+msgstr ""
+
+msgid "Quake III Threewave CTF - Threewave CTF"
+msgstr ""
+
+msgid "Quake-style terminal emulator based on konsole"
+msgstr ""
+
+msgid "Quake4 SDK"
+msgstr ""
+
+msgid "Qualcomm MSM (Mobile Station Modem) Interface (QMI) modem protocol helper library"
+msgstr ""
+
+msgid "QuasiQuoter for non-interpolated strings, texts and bytestrings"
+msgstr ""
+
+msgid "Queries multiple Realtime Blackhole Lists in parallel"
+msgstr ""
+
+msgid "Query VIA IDE controllers for various information"
+msgstr ""
+
+msgid "Query a Google SafeBrowsing table"
+msgstr ""
+
+msgid "Query tool to access the running configuration and status of LSI SCSI HBAs"
+msgstr ""
+
+msgid "Querying your filehandle's capabilities"
+msgstr ""
+
+msgid "Queues jobs for later execution"
+msgstr ""
+
+msgid "Quick & Accurate Structural Alignment"
+msgstr ""
+
+msgid "Quick Database Manager"
+msgstr ""
+
+msgid "Quick KANJI code Converter"
+msgstr ""
+
+msgid "Quick and dirty DTD Parser"
+msgstr ""
+
+msgid "Quick and dirty mass SNMP scanner"
+msgstr ""
+
+msgid "Quick but still useful Russian to English dictionary"
+msgstr ""
+
+msgid "Quick implementation of readline utilities"
+msgstr "Быстрая реализация утилит readline"
+
+msgid "QuickCheck support for fgl"
+msgstr ""
+
+msgid "QuickCheck support for the Chell testing library"
+msgstr ""
+
+msgid "QuickCheck support for the Tasty test framework"
+msgstr ""
+
+msgid "QuickCheck-inspired property-based testing tool for Erlang"
+msgstr ""
+
+msgid "QuickCheck2 support for the test-framework package"
+msgstr ""
+
+msgid "Quickly searches the network for game servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Quilt mode for Emacs"
+msgstr ""
+
+msgid "Quotation's by several people (mostly from Slovakia)"
+msgstr ""
+
+msgid "Quote arguments or standard input for usage in POSIX shell by eval"
+msgstr ""
+
+msgid "Quote strings for passing through the shell"
+msgstr ""
+
+msgid "Quote text with a semi-box"
+msgstr ""
+
+msgid "Quotes from Bart Simpson's Chalkboard, shown at the opening of Simpsons episode"
+msgstr ""
+
+msgid "Quotes from Calvin and Hobbes Comic Books"
+msgstr ""
+
+msgid "Quotes from Dr. Strangelove"
+msgstr ""
+
+msgid "Quotes from Felix von Leitner (fefe)"
+msgstr ""
+
+msgid "Quotes from FireFly"
+msgstr ""
+
+msgid "Quotes from Frank Herbert's Dune Chronicles"
+msgstr ""
+
+msgid "Quotes from George W. Bush"
+msgstr ""
+
+msgid "Quotes from Hitchhikers Guide to the Galaxy"
+msgstr ""
+
+msgid "Quotes from Homer Simpson"
+msgstr ""
+
+msgid "Quotes from Norbert Tretkowski"
+msgstr ""
+
+msgid "Quotes from Prolinux articles and comments"
+msgstr ""
+
+msgid "Quotes from StarWars, The Empire Strikes Back, and Return of the Jedi"
+msgstr ""
+
+msgid "Quotes from Thomas Ogrisegg"
+msgstr ""
+
+msgid "Quotes from at.linux"
+msgstr ""
+
+msgid "Quotes from the Alpha Centauri: Alien Crossfire tech tree"
+msgstr ""
+
+msgid "Quotes from the TV-Series -Family Guy-"
+msgstr ""
+
+msgid "Quotes from the TV-Series -Futurama-"
+msgstr ""
+
+msgid "Quotes taken from the Power Puff Girls series from Cartoon Network"
+msgstr ""
+
+msgid "R. A. Torrey's New Topical Textbook"
+msgstr ""
+
+msgid "RADIUS packet interpreter"
+msgstr ""
+
+msgid "RAR compressor/uncompressor"
+msgstr "Архиватор/распаковщик RAR"
+
+msgid "RATS - Rough Auditing Tool for Security"
+msgstr ""
+
+msgid "RAW Image format viewer and GIMP plugin"
+msgstr "Плагин редактора GIMP, просмотрщик изображений \"необработанного\" формата RAW"
+
+msgid "RDF library containing a triple store and parser/serializer"
+msgstr ""
+
+msgid "REINER SCT cyberJack USB chipcard reader user space driver"
+msgstr ""
+
+msgid "REINER SCT cyberJack pinpad/e-com USB user space driver library"
+msgstr ""
+
+msgid "RESTful HTTP Content Negotiation for Flask, Bottle, web.py and webapp2"
+msgstr ""
+
+msgid "REV LADSPA plugins package. A stereo reverb plugin based on the well-known greverb"
+msgstr ""
+
+msgid "RFC 2229 client in Ruby"
+msgstr ""
+
+msgid "RFC 2822 Address Parsing and Creation"
+msgstr ""
+
+msgid "RFC 7049 - Concise Binary Object Representation"
+msgstr ""
+
+msgid "RFC close address list parsing"
+msgstr ""
+
+msgid "RFC1413-compliant identd server supporting masqueraded connections"
+msgstr ""
+
+msgid "RFC3261 compliant SIP User-Agent library"
+msgstr ""
+
+msgid "RNA secondary structure prediction and comparison"
+msgstr ""
+
+msgid "RNGOM is an open-source Java library for parsing RELAX NG grammars"
+msgstr ""
+
+msgid "ROM management tools and library"
+msgstr ""
+
+msgid "ROX-Filer a drag and drop spatial file manager"
+msgstr "ROX-filer, файловый менеджер с графическим интерфейсом, поддерживающий перетаскивание"
+
+msgid "RPC protocol for Twisted"
+msgstr ""
+
+msgid "RR adapter for Test::Unit"
+msgstr ""
+
+msgid "RSA public-key cryptosystem"
+msgstr ""
+
+msgid "RSS Abstraction Interface"
+msgstr ""
+
+msgid "RSS feed generator written in Python"
+msgstr ""
+
+msgid "RSXS screensaver for Kodi"
+msgstr ""
+
+msgid "RTF::Writer - for generating documents in Rich Text Format"
+msgstr ""
+
+msgid "RTMP client intended to stream audio or video flash content"
+msgstr ""
+
+msgid "RTMP source/sink plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "RTSP conntrack module for Netfilter"
+msgstr ""
+
+msgid "RabbitMQ C client"
+msgstr ""
+
+msgid "RabbitMQ is a high-performance AMQP-compliant message broker written in Erlang"
+msgstr ""
+
+msgid "Rack::Test is a small, simple testing API for Rack apps"
+msgstr ""
+
+msgid "Radeox Wiki render engine"
+msgstr ""
+
+msgid "Radio Shack TRS-80 emulator"
+msgstr ""
+
+msgid "RadiusClient NextGeneration - library for RADIUS clients"
+msgstr ""
+
+msgid "Rainbows and unicorns!"
+msgstr ""
+
+msgid "Random Number Generators"
+msgstr ""
+
+msgid "Random assortment of WSGI servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Random network topography generator"
+msgstr ""
+
+msgid "Random password generator"
+msgstr ""
+
+msgid "Random ~/.signature generator"
+msgstr ""
+
+msgid "Randomize lines from text files or stdin"
+msgstr ""
+
+msgid "Ranges and various functions on them"
+msgstr ""
+
+msgid "Rapid multi-Python deployment"
+msgstr ""
+
+msgid "Raster fonts for jsmath"
+msgstr ""
+
+msgid "Rate-limited autoresponder for qmail"
+msgstr ""
+
+msgid "Raw IP packets manipulation Module"
+msgstr ""
+
+msgid "Rawdog - RSS Aggregator Without Delusions Of Grandeur"
+msgstr ""
+
+msgid "Rawdog, RSS Aggregator Without Delusions Of Grandeur"
+msgstr ""
+
+msgid "Rcenter - A program to control the EMU10K Remote Control"
+msgstr ""
+
+msgid "Read & write Palm OS databases (both PDB and PRC)"
+msgstr ""
+
+msgid "Read and display data from Fronius IG and IG Plus inverters"
+msgstr ""
+
+msgid "Read and modify ssh's authorized_keys files"
+msgstr ""
+
+msgid "Read and write Changes files"
+msgstr ""
+
+msgid "Read and write meta information in image, audio and video files"
+msgstr ""
+
+msgid "Read directives from a configuration file"
+msgstr ""
+
+msgid "Read information from an Excel file"
+msgstr ""
+
+msgid "Read the CDDB entry for an audio CD in your drive"
+msgstr ""
+
+msgid "Read, decode and dump Windows Vista/2008/7 event log file"
+msgstr ""
+
+msgid "Read/Write .ini style files with as little code as possible"
+msgstr ""
+
+msgid "Read/Write Vixie compatible crontab(5) files"
+msgstr ""
+
+msgid "Read/Write YAML files with as little code as possible"
+msgstr ""
+
+msgid "Read/rewrite/write Python ASTs"
+msgstr ""
+
+msgid "Read/write buffer class"
+msgstr ""
+
+msgid "Read/write encrypted ASN.1 PEM files"
+msgstr ""
+
+msgid "ReadTheDocs.org theme for Sphinx"
+msgstr ""
+
+msgid "Reading from Text and ByteString"
+msgstr ""
+
+msgid "Reading, writing and manipulating \".tar\" archive files"
+msgstr ""
+
+msgid "Reading, writing and manipulating '.tar' archive files"
+msgstr ""
+
+msgid "Reading/Writing of Complete Files with Character Encoding Support"
+msgstr ""
+
+msgid "Readline extension to TCL"
+msgstr ""
+
+msgid "Reads XML configuration files to provide initialization of various Java objects"
+msgstr ""
+
+msgid "Real Time Log Monitoring and Alerting"
+msgstr ""
+
+msgid "Real Time Strategy (RTS) game involving a brave army of globs"
+msgstr ""
+
+msgid "Real-time Sunlight Wallpaper"
+msgstr ""
+
+msgid "Real-time satellite tracking and orbit prediction application"
+msgstr ""
+
+msgid "Real-time web framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Really Slick OpenGL Screensavers for XScreenSaver"
+msgstr ""
+
+msgid "Really simple JSON and XML parsing, ripped from Merb and Rails"
+msgstr ""
+
+msgid "Realtek 8821(*U)/8811CU/8812A/8192E/8814A/8822B/8723(*U)/8188E(**) module for Linux kernel"
+msgstr ""
+
+msgid "Realtek RTL8723DE module for Linux kernel"
+msgstr ""
+
+msgid "Realtime Policy and Watchdog Daemon"
+msgstr "Демон политики реального времени и сторожевого таймера"
+
+msgid "Realtime audio synthesizer allowing you to 'scratch' on sampled audio data"
+msgstr ""
+
+msgid "Realtime network interface monitor based on FreeBSD's pppstatus"
+msgstr ""
+
+msgid "Rebuild Emacs packages"
+msgstr ""
+
+msgid "Rebuild Haskell dependencies in Gentoo"
+msgstr ""
+
+msgid "Recipe Organizer and Shopping List Generator for Gnome"
+msgstr ""
+
+msgid "Recompress ZIP, PNG and MNG, considerably improving compression"
+msgstr ""
+
+msgid "Record what you eat and analyze your nutrient levels"
+msgstr ""
+
+msgid "Records your test suite's HTTP interactions and replay them during test runs"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover JPEG pictures from a possibly corrupted disk image"
+msgstr ""
+
+msgid "Recover deleted files on an ext3 file system"
+msgstr ""
+
+msgid "Recoverable Virtual Memory (used by Coda)"
+msgstr ""
+
+msgid "Recovery tool for wpa passphrase"
+msgstr ""
+
+msgid "Recurseively reify template haskell datatype info"
+msgstr ""
+
+msgid "Recursive DNS Servers discovery Daemon (rdnssd) for IPv6"
+msgstr ""
+
+msgid "Recursive decent XML parsing"
+msgstr ""
+
+msgid "Recursive descent parsing library based on functional combinators"
+msgstr ""
+
+msgid "Recursively copy Perl datatypes"
+msgstr ""
+
+msgid "Recursively process PHP variables"
+msgstr ""
+
+msgid "Recursively scan Perl code for dependencies"
+msgstr ""
+
+msgid "Recycle Bin Analyzer"
+msgstr ""
+
+msgid "Red Hat Hardware detection tools"
+msgstr ""
+
+msgid "Red Hat Package Management Utils"
+msgstr ""
+
+msgid "RedHat's Bluecurve theme for GTK2, KDE, GDM, Metacity and Nautilus"
+msgstr ""
+
+msgid "Redhat's Newt windowing toolkit development files"
+msgstr "Библиотека разработчика интерфейса пользователя Newt; входит в состав пакетов RedHat"
+
+msgid "Redir is a port redirector"
+msgstr ""
+
+msgid "Redirector for squid to intercept advertising, page counters and web bugs"
+msgstr ""
+
+msgid "Redistributable headers to build cuvid and nvenc"
+msgstr ""
+
+msgid "Redo/undo system for Emacs"
+msgstr ""
+
+msgid "Reference implementation of the Jupyter Notebook format"
+msgstr ""
+
+msgid "Reference implementation of the X Color Management specification"
+msgstr ""
+
+msgid "Refresh %INC files when updated on disk"
+msgstr ""
+
+msgid "Regex-based parsing with applicative interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Regexp::Shellish - Shell-like regular expressions"
+msgstr ""
+
+msgid "Registry for information about MIME media type definitions"
+msgstr ""
+
+msgid "Regression test harness for Emacs Lisp code"
+msgstr ""
+
+msgid "Regular Expressions in Java"
+msgstr ""
+
+msgid "Regular expression for IPv6 addresses"
+msgstr ""
+
+msgid "Regular expression library for different character encodings"
+msgstr ""
+
+msgid "Regular expression-based Perl Parser for NCBI Entrez Gene"
+msgstr ""
+
+msgid "Regular expressions for XML tokens"
+msgstr "Регулярные выражения для лексем XML"
+
+msgid "Reifies arbitrary terms into types that can be reflected back into terms"
+msgstr ""
+
+msgid "Reimplementation of Bourne shell based on pdksh"
+msgstr ""
+
+msgid "Reimplementation of Nebulous using SDL"
+msgstr ""
+
+msgid "Reimplementation of portions of the pygame API using SDL2"
+msgstr ""
+
+msgid "Reimplementation of the Infinity engine"
+msgstr ""
+
+msgid "Reimplementation of the SCUMM game engine used in Lucasarts adventures"
+msgstr ""
+
+msgid "Reiserfs Utilities"
+msgstr "Утилиты файловой системы ReiserFS"
+
+msgid "Release metatool used for creating releases based on Gentoo Linux"
+msgstr ""
+
+msgid "Release notes manager, storing release notes in a git repo and building docs"
+msgstr ""
+
+msgid "Reliable job queue"
+msgstr ""
+
+msgid "Reliable machine-readable Linux distribution information for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Reliable, high-performance processing with left-fold enumerators"
+msgstr ""
+
+msgid "Remake of the Atari 2600 classic Yar's Revenge"
+msgstr ""
+
+msgid "Remake of the famous Stunts game"
+msgstr ""
+
+msgid "Reminds you to take wrist breaks to help you prevent repetitive stress injury"
+msgstr ""
+
+msgid "Remote Python Call (RPyC), a transparent and symmetric RPC library"
+msgstr ""
+
+msgid "Remote delta-compression library"
+msgstr ""
+
+msgid "Remote desktop connection (RDP and VNC) client"
+msgstr "Клиент удалённого доступа к рабочему столу (по протоколам RDP и VNC)"
+
+msgid "Remote desktop viewer display system"
+msgstr ""
+
+msgid "Remote procedure call package for IP/UDP (used by Coda)"
+msgstr ""
+
+msgid "Remote shell-based file editing"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove colored balls from the board by forming lines"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove files and directories"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove outdated built kernels"
+msgstr ""
+
+msgid "Removes accents from a string"
+msgstr ""
+
+msgid "Removes leading whitespace from Ruby heredocs"
+msgstr ""
+
+msgid "Render full tmux windows or individual panes as HTML"
+msgstr ""
+
+msgid "Render images of the earth into the X root window"
+msgstr ""
+
+msgid "Render tasty output to XML for Jenkins"
+msgstr ""
+
+msgid "Render text using FIGlet fonts"
+msgstr ""
+
+msgid "RenderMan like photorealistic renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Rendering as a binning process"
+msgstr ""
+
+msgid "Rendering engine for MathML documents"
+msgstr ""
+
+msgid "Reoback Backup Solution"
+msgstr ""
+
+msgid "Replace actual time with simulated high resolution time"
+msgstr ""
+
+msgid "Replace real objects with fakes (mocks, stubs, etc) while testing"
+msgstr ""
+
+msgid "Replacement for 'emerge --search' with search-index"
+msgstr ""
+
+msgid "Replacement for GNU seq and BSD jot"
+msgstr ""
+
+msgid "Replacement for bz2.BZ2File with features from newest CPython"
+msgstr ""
+
+msgid "Replacement for xbacklight that uses the ACPI interface to set brightness"
+msgstr ""
+
+msgid "Replaces actual time with simulated time"
+msgstr ""
+
+msgid "Replaces random number generation with non-random number generation"
+msgstr ""
+
+msgid "Replaces xscreensaver, integrating with the MATE desktop"
+msgstr "Альтернатива для xscreensaver; интегрирован в среду MATE"
+
+msgid "Replaces/Enhances Text.Regex"
+msgstr ""
+
+msgid "Replaces/Enhances Text.Regex (fork by Roman Cheplyaka)"
+msgstr ""
+
+msgid "Replay Gain library from Musepack"
+msgstr "Библиотека нормализации звука Replay Gain из Musepack"
+
+msgid "ReplayGain for WAVE audio files"
+msgstr ""
+
+msgid "Reply to a Message"
+msgstr ""
+
+msgid "Repoman is a Quality Assurance tool for Gentoo ebuilds"
+msgstr ""
+
+msgid "Report errors from perspective of caller of a clan of modules"
+msgstr ""
+
+msgid "Report faked system time to programs"
+msgstr ""
+
+msgid "Report the hardening characterists of a set of binaries"
+msgstr ""
+
+msgid "Report the search path thru an ISA tree"
+msgstr ""
+
+msgid "Report versions of all modules in memory"
+msgstr ""
+
+msgid "Reports network interface statistics"
+msgstr ""
+
+msgid "Represent a regular expression of some sort"
+msgstr ""
+
+msgid "Represent a series of changes in annotate form"
+msgstr ""
+
+msgid "Resin Servlet API 2.4/JSP API 2.0 implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "Resin Servlet API 2.5/JSP API 2.1 implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "Resin Servlet API 3.0/JSP API 2.1 implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "Resizable Array and Buffer modules for O'Caml"
+msgstr ""
+
+msgid "Resize FAT partitions using libparted"
+msgstr ""
+
+msgid "Resolve GCC flag -march=native"
+msgstr ""
+
+msgid "Resolve public identifiers and remap system identifiers"
+msgstr ""
+
+msgid "Resolver library used to communicate with a DNS server"
+msgstr ""
+
+msgid "Resource manager and queuing system based on OpenPBS"
+msgstr ""
+
+msgid "Resource-specific view of processes"
+msgstr ""
+
+msgid "Resources pack for Heartbeat / Pacemaker"
+msgstr ""
+
+msgid "Restart daemons after library updates"
+msgstr ""
+
+msgid "Restored Name King James Version"
+msgstr ""
+
+msgid "Restricted shell for SSHd"
+msgstr ""
+
+msgid "Retrieve information on running processes and system utilization"
+msgstr ""
+
+msgid "Retrieve names of code references"
+msgstr ""
+
+msgid "Retrieve the source code for a method"
+msgstr ""
+
+msgid "Retro-style, abstract, 2D shooter"
+msgstr ""
+
+msgid "Return to Castle Wolfenstein - Multi-player demo"
+msgstr ""
+
+msgid "Return to Castle Wolfenstein - Single-player demo"
+msgstr ""
+
+msgid "Returns the equivalent of ${^GLOBAL_PHASE} eq DESTRUCT for older perls"
+msgstr ""
+
+msgid "Returns the http host software of a website"
+msgstr ""
+
+msgid "Reusable tests for POE::Loop authors"
+msgstr ""
+
+msgid "Reverb and Impulse Response Convolution plug-ins (Audacious/JACK)"
+msgstr ""
+
+msgid "Reverse Remote Shell"
+msgstr ""
+
+msgid "Reverse proxy add forward module"
+msgstr ""
+
+msgid "Reversi game for GNOME, supporting the Go/Game Text Protocol"
+msgstr ""
+
+msgid "Revised King James New Testament"
+msgstr ""
+
+msgid "Revised Webster Version (1833)"
+msgstr ""
+
+msgid "Revision Control System"
+msgstr ""
+
+msgid "Rework of Sasteroids using SDL"
+msgstr ""
+
+msgid "Rewrites X-Forwarded-For to REMOTE_ADDR for reverse proxy configurations"
+msgstr ""
+
+msgid "Rexical is a lexical scanner generator"
+msgstr ""
+
+msgid "Rezlooks GTK+ Engine"
+msgstr ""
+
+msgid "Riak Protocol Buffers messages"
+msgstr ""
+
+msgid "Ridiculously functional reminder program"
+msgstr ""
+
+msgid "Rise of the Triad for Linux!"
+msgstr ""
+
+msgid "Robbo, a popular Atari XE/XL game ported to Linux"
+msgstr ""
+
+msgid "Robertson's Word Pictures"
+msgstr ""
+
+msgid "Robinson's Morphological Analysis Codes"
+msgstr ""
+
+msgid "Robust and highly flexible tunneling application compatible with many OSes"
+msgstr "Надёжное и , совместимое со многими операционными системами"
+
+msgid "Robust, scalable and extensible XMPP server"
+msgstr ""
+
+msgid "Robust, small and high performance http and reverse proxy server"
+msgstr ""
+
+msgid "Rockbox open source firmware manager for music players"
+msgstr ""
+
+msgid "Roger Wilco base station"
+msgstr ""
+
+msgid "Rogue-like D&D curses game similar to nethack (BUT BETTER)"
+msgstr ""
+
+msgid "Roles. Like a nouvelle cuisine portion size slice of Moose"
+msgstr ""
+
+msgid "Rolling backport of unittest.mock for all Pythons"
+msgstr ""
+
+msgid "Rom purifier for higan"
+msgstr ""
+
+msgid "Romanian Cornilescu Version"
+msgstr ""
+
+msgid "Romanian dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr "Словари румынского языка для myspell/hunspell"
+
+msgid "Romanian language dictionary for aspell"
+msgstr "Словарь румынского языка для aspell"
+
+msgid "Rootkit Hunter scans for known and unknown rootkits, backdoors, and sniffers"
+msgstr ""
+
+msgid "Rotates, compresses, and mails system logs"
+msgstr "Утилита для ротации, сжатия и отправки по электронной почте файлов системных сообщений"
+
+msgid "Rotating pieces puzzle game"
+msgstr ""
+
+msgid "Rotix allows you to generate rotational obfuscations"
+msgstr ""
+
+msgid "Rounded or exact English expression of durations"
+msgstr ""
+
+msgid "Route Plotting Plugin for OpenCPN"
+msgstr ""
+
+msgid "Routines for handling streaming data"
+msgstr ""
+
+msgid "Routines for manipulating stashes"
+msgstr ""
+
+msgid "Routing application based on openstreetmap data"
+msgstr ""
+
+msgid "Royalty-free, highly versatile audio codec"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruamel enhancements to pathlib and pathlib2"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby Atk bindings"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby C bindings to the Yajl JSON stream-based parser library"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby CSS parser that's fully compliant with the CSS Syntax Level 3 specification"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby Clutter bindings"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby CoffeeScript is a bridge to the official CoffeeScript compiler"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby GDK-3.x bindings"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby GObjectIntrospection bindings"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby GStreamer bindings"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby GdkPixbuf2 bindings"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby Glib2 bindings"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby Gtk2 bindings"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby Gtk3 bindings"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby Modelling and Generator Framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby Pango bindings"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby VTE bindings"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby WebKitGtk+ for Gtk 3.0 bindings"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby binding for MeCab"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby binding of GDK specific API of Clutter"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby binding of GooCanvas"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby bindings for Augeas"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby bindings for cairo"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby bindings for librsvg"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby bindings for the stomp messaging protocol"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby cairo-gobject bindings"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby data holder for OGC Simple Features"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby extension for programmatically loading dynamic libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby extension library providing an API to PostgreSQL"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby libxml with a user friendly API, akin to REXML"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby method to unindent strings"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby support"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby/NTLM HTTP provides NTLM authentication over http"
+msgstr ""
+
+msgid "Ruby/SDL: Ruby bindings for SDL"
+msgstr ""
+
+msgid "RubyODBC - For accessing ODBC data sources from the Ruby language"
+msgstr ""
+
+msgid "Rule management for SNORT"
+msgstr ""
+
+msgid "Rules for Sagan log analyzer"
+msgstr ""
+
+msgid "Rules for polkit to add compatibility with pklocalauthority"
+msgstr ""
+
+msgid "Run IO operations asynchronously and wait for their results"
+msgstr ""
+
+msgid "Run OpenGL applications remotely with full 3D hardware acceleration"
+msgstr ""
+
+msgid "Run Perl program as a daemon process"
+msgstr ""
+
+msgid "Run Time Type Reflection - library adding reflection to C++"
+msgstr ""
+
+msgid "Run a command in a virtual X server environment"
+msgstr ""
+
+msgid "Run a command with a new system hostname"
+msgstr ""
+
+msgid "Run a network service at low privilege level and restricted file system access"
+msgstr ""
+
+msgid "Run a subprocess in a pseudo terminal"
+msgstr ""
+
+msgid "Run a subprocess in batch mode (a la system)"
+msgstr ""
+
+msgid "Run commands as super user or another user, alternative to sudo from OpenBSD"
+msgstr ""
+
+msgid "Run commands simply, with detailed diagnostics"
+msgstr ""
+
+msgid "Run executables under a new DBus session for testing"
+msgstr ""
+
+msgid "Run games in a separate X session"
+msgstr ""
+
+msgid "Run lifted IO operations asynchronously and wait for their results"
+msgstr ""
+
+msgid "Run real-mode video BIOS code to alter hw state (i.e. reinitialize video card)"
+msgstr ""
+
+msgid "Run shell commands transparently within perl"
+msgstr ""
+
+msgid "Run-time filter design and execution library"
+msgstr ""
+
+msgid "Runs a command as a Unix daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "Runs other programs with the user password, kept in the Linux kernel"
+msgstr "Утилита, позволяющая запускать другую программу, используя пользовательский пароль, хранящийся в ядре Linux"
+
+msgid "Runtime aspect loading of one or more classes"
+msgstr ""
+
+msgid "Runtime enable taint checking"
+msgstr ""
+
+msgid "Runtime module handling"
+msgstr ""
+
+msgid "Runtime plugin collection to extend the functionality of KDE PIM"
+msgstr ""
+
+msgid "Russian Synodal Translation"
+msgstr ""
+
+msgid "Russian dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr ""
+
+msgid "Russian language dictionary for aspell"
+msgstr "Словарь русского языка для aspell"
+
+msgid "Russian spellcheck dictionary based on works of AOT group for myspell/hunspell"
+msgstr ""
+
+msgid "Rygel is an open source UPnP/DLNA MediaServer"
+msgstr ""
+
+msgid "SAAJ 1.3 (AKA JSR-67 MR3) API"
+msgstr ""
+
+msgid "SAC is a standard interface for CSS parser"
+msgstr ""
+
+msgid "SAFT implementation for asynchronous sending of files in the Internet"
+msgstr ""
+
+msgid "SANE Library interface based on KDE Frameworks"
+msgstr ""
+
+msgid "SANE Plugin by KDE"
+msgstr ""
+
+msgid "SASL DIGEST-MD5 authentication (RFC2831)"
+msgstr ""
+
+msgid "SAW-VCO ladspa plugin package. Anti-aliased oscillators"
+msgstr ""
+
+msgid "SAX Filter allowing DOM processing of selected subtrees"
+msgstr ""
+
+msgid "SAX and DOM implementation library for the Qt5 framework"
+msgstr "Библиотека реализации способов чтения/записи SAX и DOM для фреймворка Qt5"
+
+msgid "SAX2 Driver for Expat"
+msgstr ""
+
+msgid "SAX2 Writer"
+msgstr ""
+
+msgid "SAX2 XML Writer"
+msgstr ""
+
+msgid "SAX: Simple API for XML in Java"
+msgstr ""
+
+msgid "SCM is a Scheme implementation from the author of slib"
+msgstr ""
+
+msgid "SCSI sysfs query tool"
+msgstr ""
+
+msgid "SCSIPing pings a host on the SCSI-chain"
+msgstr ""
+
+msgid "SDK for making video editors and more"
+msgstr ""
+
+msgid "SDK for the SILC protocol"
+msgstr ""
+
+msgid "SDL MPEG Player Library"
+msgstr "Библиотека MPEG-проигрывателя SDL"
+
+msgid "SDL OpenGL pinball game"
+msgstr ""
+
+msgid "SDL app to test joysticks and game controllers"
+msgstr ""
+
+msgid "SDL based graphical file browser"
+msgstr ""
+
+msgid "SDL logical clone"
+msgstr ""
+
+msgid "SDL/OpenGL space shoot'em up game"
+msgstr ""
+
+msgid "SELinux Common Intermediate Language (CIL) Compiler"
+msgstr ""
+
+msgid "SELinux binary policy representation library"
+msgstr ""
+
+msgid "SELinux context translation to human readable names"
+msgstr ""
+
+msgid "SELinux core utilities"
+msgstr ""
+
+msgid "SELinux kernel and policy management library"
+msgstr ""
+
+msgid "SELinux policy compiler"
+msgstr ""
+
+msgid "SELinux policy for abrt"
+msgstr "Политика SELinux для abrt"
+
+msgid "SELinux policy for accountsd"
+msgstr "Политика SELinux для accountsd"
+
+msgid "SELinux policy for acct"
+msgstr "Политика SELinux для acct"
+
+msgid "SELinux policy for acpi"
+msgstr "Политика SELinux для acpi"
+
+msgid "SELinux policy for ada"
+msgstr "Политика SELinux для ada"
+
+msgid "SELinux policy for afs"
+msgstr "Политика SELinux для afs"
+
+msgid "SELinux policy for aide"
+msgstr "Политика SELinux для aide"
+
+msgid "SELinux policy for alsa"
+msgstr "Политика SELinux для alsa"
+
+msgid "SELinux policy for amanda"
+msgstr "Политика SELinux для amanda"
+
+msgid "SELinux policy for amavis"
+msgstr "Политика SELinux для amavis"
+
+msgid "SELinux policy for android"
+msgstr "Политика SELinux для android"
+
+msgid "SELinux policy for apache"
+msgstr "Политика SELinux для apache"
+
+msgid "SELinux policy for apcupsd"
+msgstr "Политика SELinux для apcupsd"
+
+msgid "SELinux policy for arpwatch"
+msgstr "Политика SELinux для arpwatch"
+
+msgid "SELinux policy for asterisk"
+msgstr "Политика SELinux для asterisk"
+
+msgid "SELinux policy for at"
+msgstr "Политика SELinux для at"
+
+msgid "SELinux policy for automount"
+msgstr "Политика SELinux для automount"
+
+msgid "SELinux policy for avahi"
+msgstr "Политика SELinux для avahi"
+
+msgid "SELinux policy for awstats"
+msgstr "Политика SELinux для awstats"
+
+msgid "SELinux policy for bacula"
+msgstr "Политика SELinux для bacula"
+
+msgid "SELinux policy for bind"
+msgstr "Политика SELinux для bind"
+
+msgid "SELinux policy for bitcoin"
+msgstr "Политика SELinux для bitcoin"
+
+msgid "SELinux policy for bitlbee"
+msgstr "Политика SELinux для bitlbee"
+
+msgid "SELinux policy for bluetooth"
+msgstr "Политика SELinux для bluetooth"
+
+msgid "SELinux policy for brctl"
+msgstr "Политика SELinux для brctl"
+
+msgid "SELinux policy for cachefilesd"
+msgstr "Политика SELinux для cachefilesd"
+
+msgid "SELinux policy for calamaris"
+msgstr "Политика SELinux для calamaris"
+
+msgid "SELinux policy for canna"
+msgstr "Политика SELinux для canna"
+
+msgid "SELinux policy for ccs"
+msgstr "Политика SELinux для ccs"
+
+msgid "SELinux policy for cdrecord"
+msgstr "Политика SELinux для cdrecord"
+
+msgid "SELinux policy for ceph"
+msgstr "Политика SELinux для ceph"
+
+msgid "SELinux policy for cgmanager"
+msgstr "Политика SELinux для cgmanager"
+
+msgid "SELinux policy for cgroup"
+msgstr "Политика SELinux для cgroup"
+
+msgid "SELinux policy for chromium"
+msgstr "Политика SELinux для chromium"
+
+msgid "SELinux policy for chronyd"
+msgstr "Политика SELinux для chronyd"
+
+msgid "SELinux policy for clamav"
+msgstr "Политика SELinux для clamav"
+
+msgid "SELinux policy for clockspeed"
+msgstr "Политика SELinux для clockspeed"
+
+msgid "SELinux policy for collectd"
+msgstr "Политика SELinux для collectd"
+
+msgid "SELinux policy for consolekit"
+msgstr "Политика SELinux для consolekit"
+
+msgid "SELinux policy for core modules"
+msgstr "Политика SELinux для основных модулей"
+
+msgid "SELinux policy for corosync"
+msgstr "Политика SELinux для corosync"
+
+msgid "SELinux policy for couchdb"
+msgstr "Политика SELinux для couchdb"
+
+msgid "SELinux policy for courier"
+msgstr "Политика SELinux для courier"
+
+msgid "SELinux policy for cpucontrol"
+msgstr "Политика SELinux для cpucontrol"
+
+msgid "SELinux policy for cpufreqselector"
+msgstr "Политика SELinux для cpufreqselector"
+
+msgid "SELinux policy for cups"
+msgstr "Политика SELinux для cups"
+
+msgid "SELinux policy for cvs"
+msgstr "Политика SELinux для cvs"
+
+msgid "SELinux policy for cyphesis"
+msgstr "Политика SELinux для cyphesis"
+
+msgid "SELinux policy for daemontools"
+msgstr "Политика SELinux для daemontools"
+
+msgid "SELinux policy for dante"
+msgstr "Политика SELinux для dante"
+
+msgid "SELinux policy for dbadm"
+msgstr "Политика SELinux для dbadm"
+
+msgid "SELinux policy for dbskk"
+msgstr "Политика SELinux для dbskk"
+
+msgid "SELinux policy for dbus"
+msgstr "Политика SELinux для dbus"
+
+msgid "SELinux policy for dcc"
+msgstr "Политика SELinux для dcc"
+
+msgid "SELinux policy for ddclient"
+msgstr "Политика SELinux для ddclient"
+
+msgid "SELinux policy for ddcprobe"
+msgstr "Политика SELinux для ddcprobe"
+
+msgid "SELinux policy for denyhosts"
+msgstr "Политика SELinux для denyhosts"
+
+msgid "SELinux policy for devicekit"
+msgstr "Политика SELinux для devicekit"
+
+msgid "SELinux policy for dhcp"
+msgstr "Политика SELinux для dhcp"
+
+msgid "SELinux policy for dictd"
+msgstr "Политика SELinux для dictd"
+
+msgid "SELinux policy for dirmngr"
+msgstr "Политика SELinux для dirmngr"
+
+msgid "SELinux policy for dirsrv"
+msgstr "Политика SELinux для dirsrv"
+
+msgid "SELinux policy for distcc"
+msgstr "Политика SELinux для distcc"
+
+msgid "SELinux policy for djbdns"
+msgstr "Политика SELinux для djbdns"
+
+msgid "SELinux policy for dkim"
+msgstr "Политика SELinux для dkim"
+
+msgid "SELinux policy for dmidecode"
+msgstr "Политика SELinux для dmidecode"
+
+msgid "SELinux policy for dnsmasq"
+msgstr "Политика SELinux для dnsmasq"
+
+msgid "SELinux policy for dovecot"
+msgstr "Политика SELinux для dovecot"
+
+msgid "SELinux policy for dpkg"
+msgstr "Политика SELinux для dpkg"
+
+msgid "SELinux policy for dracut"
+msgstr "Политика SELinux для dracut"
+
+msgid "SELinux policy for dropbox"
+msgstr "Политика SELinux для dropbox"
+
+msgid "SELinux policy for entropyd"
+msgstr "Политика SELinux для entropyd"
+
+msgid "SELinux policy for evolution"
+msgstr "Политика SELinux для evolution"
+
+msgid "SELinux policy for exim"
+msgstr "Политика SELinux для exim"
+
+msgid "SELinux policy for fail2ban"
+msgstr "Политика SELinux для fail2ban"
+
+msgid "SELinux policy for fetchmail"
+msgstr "Политика SELinux для fetchmail"
+
+msgid "SELinux policy for finger"
+msgstr "Политика SELinux для finger"
+
+msgid "SELinux policy for flash"
+msgstr "Политика SELinux для flash"
+
+msgid "SELinux policy for fprintd"
+msgstr "Политика SELinux для fprintd"
+
+msgid "SELinux policy for ftp"
+msgstr "Политика SELinux для ftp"
+
+msgid "SELinux policy for games"
+msgstr "Политика SELinux для игр"
+
+msgid "SELinux policy for gatekeeper"
+msgstr "Политика SELinux для gatekeeper"
+
+msgid "SELinux policy for generic backup apps"
+msgstr ""
+
+msgid "SELinux policy for git"
+msgstr "Политика SELinux для git"
+
+msgid "SELinux policy for gitosis"
+msgstr "Политика SELinux для gitosis"
+
+msgid "SELinux policy for gnome"
+msgstr "Политика SELinux для gnome"
+
+msgid "SELinux policy for googletalk"
+msgstr "Политика SELinux для googletalk"
+
+msgid "SELinux policy for gorg"
+msgstr "Политика SELinux для gorg"
+
+msgid "SELinux policy for gpg"
+msgstr "Политика SELinux для gpg"
+
+msgid "SELinux policy for gpm"
+msgstr "Политика SELinux для gpm"
+
+msgid "SELinux policy for gpsd"
+msgstr "Политика SELinux для gpsd"
+
+msgid "SELinux policy for gssproxy"
+msgstr "Политика SELinux для gssproxy"
+
+msgid "SELinux policy for hddtemp"
+msgstr "Политика SELinux для hddtemp"
+
+msgid "SELinux policy for howl"
+msgstr "Политика SELinux для howl"
+
+msgid "SELinux policy for icecast"
+msgstr "Политика SELinux для icecast"
+
+msgid "SELinux policy for ifplugd"
+msgstr "Политика SELinux для ifplugd"
+
+msgid "SELinux policy for imaze"
+msgstr "Политика SELinux для imaze"
+
+msgid "SELinux policy for inetd"
+msgstr "Политика SELinux для inetd"
+
+msgid "SELinux policy for inn"
+msgstr "Политика SELinux для inn"
+
+msgid "SELinux policy for ipsec"
+msgstr "Политика SELinux для ipsec"
+
+msgid "SELinux policy for irc"
+msgstr "Политика SELinux для irc"
+
+msgid "SELinux policy for ircd"
+msgstr "Политика SELinux для ircd"
+
+msgid "SELinux policy for irqbalance"
+msgstr "Политика SELinux для irqbalance"
+
+msgid "SELinux policy for jabber"
+msgstr "Политика SELinux для jabber"
+
+msgid "SELinux policy for java"
+msgstr "Политика SELinux для java"
+
+msgid "SELinux policy for kdeconnect"
+msgstr "Политика SELinux для kdeconnect"
+
+msgid "SELinux policy for kdump"
+msgstr "Политика SELinux для kdump"
+
+msgid "SELinux policy for kerberos"
+msgstr "Политика SELinux для kerberos"
+
+msgid "SELinux policy for kerneloops"
+msgstr "Политика SELinux для kerneloops"
+
+msgid "SELinux policy for kismet"
+msgstr "Политика SELinux для kismet"
+
+msgid "SELinux policy for ksmtuned"
+msgstr "Политика SELinux для ksmtuned"
+
+msgid "SELinux policy for kudzu"
+msgstr "Политика SELinux для kudzu"
+
+msgid "SELinux policy for ldap"
+msgstr "Политика SELinux для ldap"
+
+msgid "SELinux policy for links"
+msgstr "Политика SELinux для links"
+
+msgid "SELinux policy for lircd"
+msgstr "Политика SELinux для lircd"
+
+msgid "SELinux policy for loadkeys"
+msgstr "Политика SELinux для loadkeys"
+
+msgid "SELinux policy for lockdev"
+msgstr "Политика SELinux для lockdev"
+
+msgid "SELinux policy for logrotate"
+msgstr "Политика SELinux для logrotate"
+
+msgid "SELinux policy for logsentry"
+msgstr "Политика SELinux для logsentry"
+
+msgid "SELinux policy for logwatch"
+msgstr "Политика SELinux для logwatch"
+
+msgid "SELinux policy for lpd"
+msgstr "Политика SELinux для lpd"
+
+msgid "SELinux policy for mailman"
+msgstr "Политика SELinux для mailman"
+
+msgid "SELinux policy for makewhatis"
+msgstr "Политика SELinux для makewhatis"
+
+msgid "SELinux policy for mandb"
+msgstr "Политика SELinux для mandb"
+
+msgid "SELinux policy for mcelog"
+msgstr "Политика SELinux для mcelog"
+
+msgid "SELinux policy for memcached"
+msgstr "Политика SELinux для memcached"
+
+msgid "SELinux policy for milter"
+msgstr "Политика SELinux для milter"
+
+msgid "SELinux policy for modemmanager"
+msgstr "Политика SELinux для modemmanager"
+
+msgid "SELinux policy for mono"
+msgstr "Политика SELinux для mono"
+
+msgid "SELinux policy for mozilla"
+msgstr "Политика SELinux для mozilla"
+
+msgid "SELinux policy for mpd"
+msgstr "Политика SELinux для mpd"
+
+msgid "SELinux policy for mplayer"
+msgstr "Политика SELinux для mplayer"
+
+msgid "SELinux policy for mrtg"
+msgstr "Политика SELinux для mrtg"
+
+msgid "SELinux policy for munin"
+msgstr "Политика SELinux для munin"
+
+msgid "SELinux policy for mutt"
+msgstr "Политика SELinux для mutt"
+
+msgid "SELinux policy for mysql"
+msgstr "Политика SELinux для mysql"
+
+msgid "SELinux policy for nagios"
+msgstr "Политика SELinux для nagios"
+
+msgid "SELinux policy for ncftool"
+msgstr "Политика SELinux для ncftool"
+
+msgid "SELinux policy for nessus"
+msgstr "Политика SELinux для nessus"
+
+msgid "SELinux policy for networkmanager"
+msgstr "Политика SELinux для networkmanager"
+
+msgid "SELinux policy for nginx"
+msgstr "Политика SELinux для nginx"
+
+msgid "SELinux policy for nslcd"
+msgstr "Политика SELinux для nslcd"
+
+msgid "SELinux policy for ntop"
+msgstr "Политика SELinux для ntop"
+
+msgid "SELinux policy for ntp"
+msgstr "Политика SELinux для ntp"
+
+msgid "SELinux policy for nut"
+msgstr "Политика SELinux для nut"
+
+msgid "SELinux policy for nx"
+msgstr "Политика SELinux для nx"
+
+msgid "SELinux policy for oddjob"
+msgstr "Политика SELinux для oddjob"
+
+msgid "SELinux policy for oident"
+msgstr "Политика SELinux для oident"
+
+msgid "SELinux policy for openct"
+msgstr "Политика SELinux для openct"
+
+msgid "SELinux policy for openrc"
+msgstr "Политика SELinux для openrc"
+
+msgid "SELinux policy for openvpn"
+msgstr "Политика SELinux для openvpn"
+
+msgid "SELinux policy for pan"
+msgstr "Политика SELinux для pan"
+
+msgid "SELinux policy for pcmcia"
+msgstr "Политика SELinux для pcmcia"
+
+msgid "SELinux policy for pcscd"
+msgstr "Политика SELinux для pcscd"
+
+msgid "SELinux policy for perdition"
+msgstr "Политика SELinux для perdition"
+
+msgid "SELinux policy for phpfpm"
+msgstr "Политика SELinux для phpfpm"
+
+msgid "SELinux policy for plymouthd"
+msgstr "Политика SELinux для plymouthd"
+
+msgid "SELinux policy for podsleuth"
+msgstr "Политика SELinux для podsleuth"
+
+msgid "SELinux policy for policykit"
+msgstr "Политика SELinux для policykit"
+
+msgid "SELinux policy for portmap"
+msgstr "Политика SELinux для portmap"
+
+msgid "SELinux policy for postfix"
+msgstr "Политика SELinux для postfix"
+
+msgid "SELinux policy for postgresql"
+msgstr "Политика SELinux для postgresql"
+
+msgid "SELinux policy for postgrey"
+msgstr "Политика SELinux для postgrey"
+
+msgid "SELinux policy for ppp"
+msgstr "Политика SELinux для ppp"
+
+msgid "SELinux policy for prelink"
+msgstr "Политика SELinux для prelink"
+
+msgid "SELinux policy for prelude"
+msgstr "Политика SELinux для prelude"
+
+msgid "SELinux policy for privoxy"
+msgstr "Политика SELinux для privoxy"
+
+msgid "SELinux policy for procmail"
+msgstr "Политика SELinux для procmail"
+
+msgid "SELinux policy for psad"
+msgstr "Политика SELinux для psad"
+
+msgid "SELinux policy for publicfile"
+msgstr "Политика SELinux для publicfile"
+
+msgid "SELinux policy for pulseaudio"
+msgstr "Политика SELinux для pulseaudio"
+
+msgid "SELinux policy for puppet"
+msgstr "Политика SELinux для puppet"
+
+msgid "SELinux policy for pyicqt"
+msgstr "Политика SELinux для pyicqt"
+
+msgid "SELinux policy for pyzor"
+msgstr "Политика SELinux для pyzor"
+
+msgid "SELinux policy for qemu"
+msgstr "Политика SELinux для qemu"
+
+msgid "SELinux policy for qmail"
+msgstr "Политика SELinux для qmail"
+
+msgid "SELinux policy for quota"
+msgstr "Политика SELinux для quota"
+
+msgid "SELinux policy for radius"
+msgstr "Политика SELinux для radius"
+
+msgid "SELinux policy for radvd"
+msgstr "Политика SELinux для radvd"
+
+msgid "SELinux policy for razor"
+msgstr "Политика SELinux для razor"
+
+msgid "SELinux policy for redis"
+msgstr "Политика SELinux для redis"
+
+msgid "SELinux policy for remotelogin"
+msgstr "Политика SELinux для remotelogin"
+
+msgid "SELinux policy for resolvconf"
+msgstr "Политика SELinux для resolvconf"
+
+msgid "SELinux policy for rgmanager"
+msgstr "Политика SELinux для rgmanager"
+
+msgid "SELinux policy for rngd"
+msgstr "Политика SELinux для rngd"
+
+msgid "SELinux policy for roundup"
+msgstr "Политика SELinux для roundup"
+
+msgid "SELinux policy for rpc"
+msgstr "Политика SELinux для rpc"
+
+msgid "SELinux policy for rpcbind"
+msgstr "Политика SELinux для rpcbind"
+
+msgid "SELinux policy for rpm"
+msgstr "Политика SELinux для rpm"
+
+msgid "SELinux policy for rssh"
+msgstr "Политика SELinux для rssh"
+
+msgid "SELinux policy for rtkit"
+msgstr "Политика SELinux для rtkit"
+
+msgid "SELinux policy for rtorrent"
+msgstr "Политика SELinux для rtorrent"
+
+msgid "SELinux policy for salt"
+msgstr "Политика SELinux для salt"
+
+msgid "SELinux policy for samba"
+msgstr "Политика SELinux для samba"
+
+msgid "SELinux policy for sasl"
+msgstr "Политика SELinux для sasl"
+
+msgid "SELinux policy for screen"
+msgstr "Политика SELinux для screen"
+
+msgid "SELinux policy for sendmail"
+msgstr "Политика SELinux для sendmail"
+
+msgid "SELinux policy for sensord"
+msgstr "Политика SELinux для sensord"
+
+msgid "SELinux policy for shorewall"
+msgstr "Политика SELinux для shorewall"
+
+msgid "SELinux policy for shutdown"
+msgstr "Политика SELinux для shutdown"
+
+msgid "SELinux policy for skype"
+msgstr "Политика SELinux для skype"
+
+msgid "SELinux policy for slocate"
+msgstr "Политика SELinux для slocate"
+
+msgid "SELinux policy for slrnpull"
+msgstr "Политика SELinux для slrnpull"
+
+msgid "SELinux policy for smartmon"
+msgstr "Политика SELinux для smartmon"
+
+msgid "SELinux policy for smokeping"
+msgstr "Политика SELinux для smokeping"
+
+msgid "SELinux policy for snmp"
+msgstr "Политика SELinux для snmp"
+
+msgid "SELinux policy for snort"
+msgstr "Политика SELinux для snort"
+
+msgid "SELinux policy for soundserver"
+msgstr "Политика SELinux для soundserver"
+
+msgid "SELinux policy for spamassassin"
+msgstr "Политика SELinux для spamassassin"
+
+msgid "SELinux policy for speedtouch"
+msgstr "Политика SELinux для speedtouch"
+
+msgid "SELinux policy for squid"
+msgstr "Политика SELinux для squid"
+
+msgid "SELinux policy for sssd"
+msgstr "Политика SELinux для sssd"
+
+msgid "SELinux policy for stunnel"
+msgstr "Политика SELinux для stunnel"
+
+msgid "SELinux policy for subsonic"
+msgstr "Политика SELinux для subsonic"
+
+msgid "SELinux policy for sudo"
+msgstr "Политика SELinux для sudo"
+
+msgid "SELinux policy for sxid"
+msgstr "Политика SELinux для sxid"
+
+msgid "SELinux policy for syncthing"
+msgstr "Политика SELinux для syncthing"
+
+msgid "SELinux policy for sysstat"
+msgstr "Политика SELinux для sysstat"
+
+msgid "SELinux policy for tboot"
+msgstr "Политика SELinux для tboot"
+
+msgid "SELinux policy for tcpd"
+msgstr "Политика SELinux для tcpd"
+
+msgid "SELinux policy for tcsd"
+msgstr "Политика SELinux для tcsd"
+
+msgid "SELinux policy for telnet"
+msgstr "Политика SELinux для telnet"
+
+msgid "SELinux policy for tftp"
+msgstr "Политика SELinux для tftp"
+
+msgid "SELinux policy for tgtd"
+msgstr "Политика SELinux для tgtd"
+
+msgid "SELinux policy for thunderbird"
+msgstr "Политика SELinux для thunderbird"
+
+msgid "SELinux policy for timidity"
+msgstr "Политика SELinux для timidity"
+
+msgid "SELinux policy for tmpreaper"
+msgstr "Политика SELinux для tmpreaper"
+
+msgid "SELinux policy for tor"
+msgstr "Политика SELinux для tor"
+
+msgid "SELinux policy for tripwire"
+msgstr "Политика SELinux для tripwire"
+
+msgid "SELinux policy for uWSGI"
+msgstr "Политика SELinux для uWSGI"
+
+msgid "SELinux policy for ucspitcp"
+msgstr "Политика SELinux для ucspitcp"
+
+msgid "SELinux policy for ulogd"
+msgstr "Политика SELinux для ulogd"
+
+msgid "SELinux policy for uml"
+msgstr "Политика SELinux для uml"
+
+msgid "SELinux policy for unconfined"
+msgstr "Политика SELinux для unconfined"
+
+msgid "SELinux policy for uptime"
+msgstr "Политика SELinux для uptime"
+
+msgid "SELinux policy for usbmuxd"
+msgstr "Политика SELinux для usbmuxd"
+
+msgid "SELinux policy for uucp"
+msgstr "Политика SELinux для uucp"
+
+msgid "SELinux policy for uwimap"
+msgstr "Политика SELinux для uwimap"
+
+msgid "SELinux policy for varnishd"
+msgstr "Политика SELinux для varnishd"
+
+msgid "SELinux policy for vbetool"
+msgstr "Политика SELinux для vbetool"
+
+msgid "SELinux policy for vdagent"
+msgstr "Политика SELinux для vdagent"
+
+msgid "SELinux policy for vde"
+msgstr "Политика SELinux для vde"
+
+msgid "SELinux policy for virt"
+msgstr "Политика SELinux для virt"
+
+msgid "SELinux policy for vlock"
+msgstr "Политика SELinux для vlock"
+
+msgid "SELinux policy for vmware"
+msgstr "Политика SELinux для vmware"
+
+msgid "SELinux policy for vnstatd"
+msgstr "Политика SELinux для vnstatd"
+
+msgid "SELinux policy for vpn"
+msgstr "Политика SELinux для vpn"
+
+msgid "SELinux policy for watchdog"
+msgstr "Политика SELinux для watchdog"
+
+msgid "SELinux policy for webalizer"
+msgstr "Политика SELinux для webalizer"
+
+msgid "SELinux policy for wine"
+msgstr "Политика SELinux для wine"
+
+msgid "SELinux policy for wireshark"
+msgstr "Политика SELinux для wireshark"
+
+msgid "SELinux policy for wm"
+msgstr "Политика SELinux для wm"
+
+msgid "SELinux policy for xen"
+msgstr "Политика SELinux для xen"
+
+msgid "SELinux policy for xfs"
+msgstr "Политика SELinux для xfs"
+
+msgid "SELinux policy for xprint"
+msgstr "Политика SELinux для xprint"
+
+msgid "SELinux policy for xscreensaver"
+msgstr "Политика SELinux для xscreensaver"
+
+msgid "SELinux policy for xserver"
+msgstr "Политика SELinux для xserver"
+
+msgid "SELinux policy for zabbix"
+msgstr "Политика SELinux для zabbix"
+
+msgid "SELinux policy module utilities"
+msgstr ""
+
+msgid "SELinux userland library"
+msgstr ""
+
+msgid "SFTP in pure Ruby"
+msgstr ""
+
+msgid "SFV checksum utility (simple file verification)"
+msgstr ""
+
+msgid "SG-1000, SC-3000, SF-7000, SSC, SMS, GG, COLECO, and OMV emulator"
+msgstr ""
+
+msgid "SGI fonts collection"
+msgstr "Набор шрифтов SGI"
+
+msgid "SGML/Linuxdoc-SGML editing"
+msgstr ""
+
+msgid "SHA-3 (Keccak) for Python 2.7 - 3.5"
+msgstr ""
+
+msgid "SHort Read Mapping Package"
+msgstr ""
+
+msgid "SIFT algorithm for automatic panorama creation in C"
+msgstr ""
+
+msgid "SIL Doulos - SIL font for Roman and Cyrillic Languages"
+msgstr ""
+
+msgid "SIL Ezra - Unicode Opentype fonts for Biblical Hebrew"
+msgstr ""
+
+msgid "SIL Opentype Unicode fonts for Arabic Languages"
+msgstr ""
+
+msgid "SIL Opentype Unicode fonts for Ethiopic languages"
+msgstr ""
+
+msgid "SIL fonts for Myanmar script"
+msgstr ""
+
+msgid "SIMD Vector Class Library for C++"
+msgstr ""
+
+msgid "SKK utilities to manage dictionaries"
+msgstr ""
+
+msgid "SLIME, the Superior Lisp Interaction Mode (Extended)"
+msgstr ""
+
+msgid "SLiM (Simple Login Manager) themes pack"
+msgstr ""
+
+msgid "SMB filesharing config module for systemsettings"
+msgstr ""
+
+msgid "SML editing support"
+msgstr ""
+
+msgid "SMP system monitor dockapp"
+msgstr ""
+
+msgid "SMTP Relaying Control designed for qmail & tcpserver"
+msgstr ""
+
+msgid "SNES (Super Nintendo) emulator that uses x86 assembly"
+msgstr ""
+
+msgid "SNMP Command Line Interface"
+msgstr ""
+
+msgid "SNMP Trap Translator"
+msgstr ""
+
+msgid "SOAP Services for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "SOAP with Attachments API for Java"
+msgstr ""
+
+msgid "SOCKS client module"
+msgstr ""
+
+msgid "SPC decoder addon for Kodi"
+msgstr ""
+
+msgid "SPICE VD Linux Guest Agent"
+msgstr ""
+
+msgid "SPICE server"
+msgstr ""
+
+msgid "SQL abstraction library for the Qt5 framework"
+msgstr ""
+
+msgid "SQL abstraction library for the Qt5 tooolkit"
+msgstr "Библиотека абстракции SQL для фреймворка Qt5"
+
+msgid "SQL database engine"
+msgstr ""
+
+msgid "SQLAlchemy Schema Migration Tools"
+msgstr ""
+
+msgid "SQLAlchemy database migrations for Flask applications using Alembic"
+msgstr ""
+
+msgid "SQLAlchemy support for Flask applications"
+msgstr ""
+
+msgid "SQLgrey is a postfix policy service implementing a grey-listing policy"
+msgstr ""
+
+msgid "SQLite Database Browser"
+msgstr ""
+
+msgid "SQLite gen_server port for Erlang"
+msgstr ""
+
+msgid "SRS (Sender Rewriting Scheme) wrapper for the courier MTA"
+msgstr ""
+
+msgid "SRTP encoder/decoder plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "SSH File Transfer Protocol client"
+msgstr ""
+
+msgid "SSH2 protocol library"
+msgstr "Библиотека протокола SSH2"
+
+msgid "SSHKit makes it easy to write structured, testable SSH commands in Ruby"
+msgstr ""
+
+msgid "SSL support for Net::SMTP"
+msgstr "Модуль поддержки шифрования SSL для Net::SMTP"
+
+msgid "STUN and TURN library for Erlang and Elixir"
+msgstr ""
+
+msgid "SVG and PNG icon theme from the Tango project"
+msgstr ""
+
+msgid "SVG based generic vector-drawing program"
+msgstr ""
+
+msgid "SVG rendering library for the Qt5 framework"
+msgstr "Библиотека SVG-графики для фреймворка Qt5"
+
+msgid "SYSLINUX, PXELINUX, ISOLINUX, EXTLINUX and MEMDISK bootloaders"
+msgstr "Загрузчики SYSLINUX, PXELINUX, ISOLINUX, EXTLINUX и MEMDISK"
+
+msgid "Safe cleanup blocks"
+msgstr ""
+
+msgid "Safe concurrent access to MLDBM databases"
+msgstr ""
+
+msgid "Safecat implements qmail's maildir algorithm, safely copying standard input"
+msgstr ""
+
+msgid "Safely remove spaces and strange characters from filenames"
+msgstr ""
+
+msgid "Safer access to your database through a DBI database handle"
+msgstr ""
+
+msgid "Sagan is a multi-threaded, real time system and event log monitoring system"
+msgstr ""
+
+msgid "Samba LDAP management tools"
+msgstr ""
+
+msgid "Samba Suite Version 4"
+msgstr "Сетевая файловая система Samba, версия 4"
+
+msgid "Samba talloc library"
+msgstr "Библиотека talloc для Samba"
+
+msgid "Samba tevent library"
+msgstr "Библиотека tevent для Samba"
+
+msgid "Sample implementation of screen saver"
+msgstr ""
+
+msgid "Sancho is a unit testing framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Sanitize HTML fragments in Rails applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Sans-serif font designed for literacy use"
+msgstr ""
+
+msgid "SaraB is a powerful and automated backup scheduling system based on DAR"
+msgstr ""
+
+msgid "Sary: suffix array library and tools"
+msgstr ""
+
+msgid "Satellite tracking and orbital prediction"
+msgstr ""
+
+msgid "Satyr is a collection of low-level algorithms for program failure processing"
+msgstr ""
+
+msgid "Save Princess Mariana through one-on-one battles with demonic barbarians"
+msgstr ""
+
+msgid "Save a tree AND a kitten, use common::sense!"
+msgstr "Экономный модуль common::sense"
+
+msgid "Save environment variables in a secret vault"
+msgstr ""
+
+msgid "Sazanami Japanese TrueType fonts"
+msgstr ""
+
+msgid "Scala mode for Emacs"
+msgstr ""
+
+msgid "Scalable Vector Graphics (SVG) rendering library"
+msgstr "Библиотека отображения масштабируемой векторной графики (SVG)"
+
+msgid "Scalable distributed SCM"
+msgstr "Распределённая масштабируемая система контроля версий"
+
+msgid "Scalable multiple alignment of protein sequences"
+msgstr ""
+
+msgid "Scalar set operations"
+msgstr ""
+
+msgid "Scaling, colorspace conversion, and dithering library"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan documents, perform OCR, produce PDFs and DjVus"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan for DVB-C/DVB-T/DVB-S channels without prior knowledge of frequencies and modulations"
+msgstr ""
+
+msgid "Scanner Access Now Easy"
+msgstr "Интерфейс сканирования SANE"
+
+msgid "Scanner Access Now Easy - Backends"
+msgstr "Бэкенды к интерфейсу доступа к устройствам сканирования (SANE)"
+
+msgid "Scans for and fixes broken or messy symlinks"
+msgstr ""
+
+msgid "Scans the network for UPNP capable devices"
+msgstr ""
+
+msgid "Scans the shares of a SMB/NetBIOS network"
+msgstr ""
+
+msgid "Scheme tab-completion and word-completion for Emacs"
+msgstr ""
+
+msgid "Scientific algorithms library for Python"
+msgstr "Библиотека научных алгоритмов для Python"
+
+msgid "Scientific calculator based on the FOX Toolkit"
+msgstr ""
+
+msgid "Scientific library and interface for array oriented data access"
+msgstr ""
+
+msgid "Scofield Reference Notes, 1917 Edition"
+msgstr ""
+
+msgid "Scots Gaelic Gospel of Mark"
+msgstr ""
+
+msgid "Scrap Your Boilerplate"
+msgstr ""
+
+msgid "Screen capture utility using imlib2 library"
+msgstr "Утилита снимка экрана, использующая библиотеку Imlib2"
+
+msgid "Screen gamma values kcontrol module"
+msgstr ""
+
+msgid "Screen ruler for Plasma"
+msgstr "Экранная линейка для рабочего стола Plasma"
+
+msgid "Screen saver and locker (port of MATE screensaver)"
+msgstr ""
+
+msgid "Screensaver for Cinnamon"
+msgstr "Экранная заставка для оболочки рабочего стола Cinnamon"
+
+msgid "Screenshot capture utility"
+msgstr "Утилита для снятия скриншотов"
+
+msgid "Screenshot utility based on the FOX Toolkit"
+msgstr ""
+
+msgid "Screenshot utility for GNOME"
+msgstr ""
+
+msgid "Script engine and package tool for plasma"
+msgstr "Скриптовый движок и пакетная утилита для фреймворка рабочего стола Plasma"
+
+msgid "Script for managing file archives of various types"
+msgstr ""
+
+msgid "Script for pretty printing of your mails"
+msgstr ""
+
+msgid "Script for unpacking various file formats"
+msgstr ""
+
+msgid "Script to build SUSE Linux RPMs"
+msgstr ""
+
+msgid "Script to do \"scrubbing\" on software RAID systems"
+msgstr ""
+
+msgid "Script to parse firewall logs and analyze them with Analog"
+msgstr ""
+
+msgid "Script to recover diskspace on unneeded locale files & localized man pages"
+msgstr ""
+
+msgid "Script to rescan the SCSI bus without rebooting"
+msgstr "Сценарий, позволяющий повторно сканировать шину SCSI без перезагрузки"
+
+msgid "Script to test whether computer is running on AC power"
+msgstr ""
+
+msgid "Scripting for the Java(TM) Platform"
+msgstr ""
+
+msgid "Scripting/Secure OBEX Server (for BlueZ Linux)"
+msgstr ""
+
+msgid "Scripts for btrfs maintenance tasks like periodic scrub, balance, trim or defrag"
+msgstr ""
+
+msgid "Scripts necessary for use of vdr as a set-top-box"
+msgstr ""
+
+msgid "Scripts to convert regular ASCII text to man pages"
+msgstr ""
+
+msgid "Scripts to support compressed swap devices or ramdisks with zram"
+msgstr ""
+
+msgid "Scripts to treate diagrams of IRC networks using the LINKS command"
+msgstr ""
+
+msgid "Scripture Alphabet Of Animals"
+msgstr ""
+
+msgid "Seamlessly enable SVG output from scripts written using GD"
+msgstr ""
+
+msgid "Seamonkey Web Browser"
+msgstr "Веб-браузер SeaMonkey"
+
+msgid "Search and query ebuilds"
+msgstr ""
+
+msgid "Search and query ebuilds, portage incl. local settings, ext. overlays and more"
+msgstr ""
+
+msgid "Search normal or compressed mailbox using a regular expression or dates"
+msgstr ""
+
+msgid "Search tool for GNOME 3"
+msgstr "Утилита поиска для рабочей среды GNOME 3"
+
+msgid "Searchable online file/package database for Gentoo"
+msgstr ""
+
+msgid "Secret Rabbit Code (aka libsamplerate) is a Sample Rate Converter for audio"
+msgstr "Шифр Rabbit (libsamplerate), преобразователь частоты квантования аудио"
+
+msgid "Secure File Transfer Protocol client"
+msgstr ""
+
+msgid "Secure backup system using gnupg to encrypt data"
+msgstr ""
+
+msgid "Secure file removal utility"
+msgstr ""
+
+msgid "Secure file wiping utility based on Peter Gutman's patterns"
+msgstr ""
+
+msgid "Secure, lightweight, international Bitcoin wallet written in Java"
+msgstr ""
+
+msgid "Secure, small, anonymous only ftpd"
+msgstr ""
+
+msgid "Securely erase disks using a variety of recognized methods"
+msgstr ""
+
+msgid "Security sandbox for any type of processes"
+msgstr ""
+
+msgid "Sed-like editor for binary files"
+msgstr ""
+
+msgid "See which property values are supported by the regular expression engine"
+msgstr ""
+
+msgid "Sega Genesis / Mega Drive emulator"
+msgstr ""
+
+msgid "Select a pager, optionally pipe it output if destination is a TTY"
+msgstr ""
+
+msgid "Selection-oriented code editor inspired by vim"
+msgstr ""
+
+msgid "Self Contained RDBMS in a DBI Driver"
+msgstr ""
+
+msgid "Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology System (S.M.A.R.T.) monitoring tools"
+msgstr "Утилиты для мониторинга дисков, поддерживающих технологию самодиагностики S.M.A.R.T."
+
+msgid "Self-contained crypto toolkit"
+msgstr ""
+
+msgid "Self-employed-mode software for 3COM/USR message modems"
+msgstr ""
+
+msgid "Self-syncing tree-merging file system based on FUSE"
+msgstr ""
+
+msgid "Semantic bovinator (Yacc/Lex for XEmacs). Includes Senator"
+msgstr ""
+
+msgid "Semi WYSIWYG for LaTeX, HTML, etc, using additional fonts"
+msgstr ""
+
+msgid "Semigroupoids: Category sans id"
+msgstr ""
+
+msgid "Send Messages using Gmail"
+msgstr ""
+
+msgid "Sender Rewriting Scheme library"
+msgstr ""
+
+msgid "Sends files to the Trash (or Recycle Bin)"
+msgstr "Библиотека для помещения файлов в «Корзину»"
+
+msgid "Sends messages to an alphanumeric pager via TAP protocol"
+msgstr ""
+
+msgid "Separate libraries ebuild from upstream v4l-utils package"
+msgstr "Ebuild-сценарий для ряда библиотек из апстрима пакета v4l-utils"
+
+msgid "Separate utilities ebuild from upstream v4l-utils package"
+msgstr ""
+
+msgid "Serbian language dictionary for aspell"
+msgstr "Словарь сербского языка для проверки орфографии с помощью aspell"
+
+msgid "Serial Communication Program"
+msgstr "Программа для использования последовательного порта"
+
+msgid "Serial Console Manager"
+msgstr ""
+
+msgid "Serial Line Analyser"
+msgstr ""
+
+msgid "Serial To Network Proxy"
+msgstr ""
+
+msgid "Serial port abstraction library for the Qt5 framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Serialize all of python (almost)"
+msgstr ""
+
+msgid "Serif typeface for Roman and Cyrillic languages"
+msgstr ""
+
+msgid "Sermons on Gospel Themes by Charles G. Finney (1792-1875)"
+msgstr ""
+
+msgid "Server for Mednafen emulator"
+msgstr ""
+
+msgid "Server part of Taskwarrior, a command-line todo list manager"
+msgstr ""
+
+msgid "Server software for IRTrans"
+msgstr ""
+
+msgid "Server statics collector supporting many FPS games"
+msgstr ""
+
+msgid "Service identity verification for pyOpenSSL"
+msgstr ""
+
+msgid "Service providing elegant and stable means of managing Optimus graphics chipsets"
+msgstr ""
+
+msgid "Services for discovering, registering, and retrieving VM images"
+msgstr ""
+
+msgid "Session Manager Proxy"
+msgstr "Прокси-сервер для менеджера сеансов"
+
+msgid "Session data support module for SOAP::Lite"
+msgstr ""
+
+msgid "Set and bag operations on ordered lists"
+msgstr ""
+
+msgid "Set color temperature of the screen"
+msgstr ""
+
+msgid "Set metrics of all IPv4 routes attached to a given network interface at once"
+msgstr ""
+
+msgid "Set of 'Rubber Stamp' images which can be used within Tux Paint"
+msgstr ""
+
+msgid "Set of GObject and Gtk objects for connecting to Spice servers and a client GUI"
+msgstr "Набор объектов GObject и Gtk для подключения к серверам Spice и клиентский графический интерфейс"
+
+msgid "Set of GStreamer elements to ease the creation of non-linear multimedia editors"
+msgstr ""
+
+msgid "Set of Java classes to build desktop applications easily"
+msgstr ""
+
+msgid "Set of QML types for adding visual effects to user interfaces"
+msgstr ""
+
+msgid "Set of Qt Quick controls to create complete user interfaces (deprecated)"
+msgstr ""
+
+msgid "Set of components for creating classic desktop-style UIs for the Qt5 framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Set of controls used in conjunction with Qt Quick to build complete interfaces"
+msgstr "Набор элементов управления, используемых совместно с Qt Quick для построения полных интерфейсов"
+
+msgid "Set of extensions to Ian Bicking's virtualenv tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Set of facilities to extend Python with C++"
+msgstr ""
+
+msgid "Set of libraries and utilities for reading Microsoft Access database (MDB) files"
+msgstr ""
+
+msgid "Set of next generation Qt Quick controls for the Qt5 framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Set of scripts to easily install and use Windows games and software"
+msgstr "Набор сценариев, облегчающих установку и использование игр и иного программного обеспечения, разработанных для ОС Windows"
+
+msgid "Set of stable and portable shell scripts"
+msgstr "Коллекция надежных переносимых сценариев оболочки"
+
+msgid "Set of testing utilities for the kazoo library"
+msgstr ""
+
+msgid "Set of tools for processing XML documents"
+msgstr ""
+
+msgid "Set of tools to deal with Maildirs, in particular, searching and indexing"
+msgstr ""
+
+msgid "Set of utilities to manage TV listings stored in the XMLTV format"
+msgstr ""
+
+msgid "Set of utilities to simplify various dns(sec) tasks"
+msgstr ""
+
+msgid "Set up a CGI environment from an HTTP::Request"
+msgstr ""
+
+msgid "Set up array elements as aliases"
+msgstr ""
+
+msgid "Set up mode-specific icons for each frame under XEmacs"
+msgstr ""
+
+msgid "Set window title and icon name for an X11 terminal window"
+msgstr ""
+
+msgid "Set, get or disable the value of the idle3 timer found on WD HDDs"
+msgstr ""
+
+msgid "Sets BIOS-given device names instead of kernel eth* names"
+msgstr ""
+
+msgid "Sets backlight level using the RandR 1.2 BACKLIGHT output property"
+msgstr "Утилита для регулировки уровня подсветки; использует BACKLIGHT, свойство вывода RandR 1.2"
+
+msgid "Sets of intervals"
+msgstr ""
+
+msgid "Sets the region on DVD drives"
+msgstr ""
+
+msgid "Sets up Hierachical Token Bucket based traffic control (QoS) with iproute2"
+msgstr ""
+
+msgid "Sets up class-based queue traffic control (QoS) with iproute2"
+msgstr ""
+
+msgid "Sets up realtime scheduling"
+msgstr ""
+
+msgid "Setswana dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup your DVB devices, record and watch TV shows and browse EPG using GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "Setuptools revision control system plugin for Git"
+msgstr ""
+
+msgid "Setuptools/distribute plugin for finding files under Mercurial version control"
+msgstr ""
+
+msgid "Seven Kingdoms: Ancient Adversaries"
+msgstr ""
+
+msgid "Several Caja extensions"
+msgstr "Несколько расширений менеджера файлов Caja"
+
+msgid "Shadertoy visualizer for Kodi"
+msgstr ""
+
+msgid "Shamir's Secret Sharing Scheme"
+msgstr ""
+
+msgid "Shared Memory Abstraction Library"
+msgstr ""
+
+msgid "Shared audio recording server"
+msgstr ""
+
+msgid "Shared code for running pylint against rhinstaller projects"
+msgstr ""
+
+msgid "Shared icons, artwork and data files for educational applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Shared library for libmediainfo and mediainfo"
+msgstr ""
+
+msgid "Shared library implementing a Lisp dialect"
+msgstr ""
+
+msgid "Shared library to access the contents of an iPod"
+msgstr "Общая библиотека доступа к записям на устройствах iPod"
+
+msgid "Shared library to impliment the scrypt algorithm"
+msgstr ""
+
+msgid "Shared memory fences using futexes"
+msgstr "Общие барьеры доступа к памяти, использующие фьютексы"
+
+msgid "Shared secret elliptic-curve Diffie-Hellman generator"
+msgstr ""
+
+msgid "Sharing ideas and discoveries and Making Linux just a little more fun"
+msgstr ""
+
+msgid "Shell completion self-generator for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Shell history suggest box"
+msgstr ""
+
+msgid "Shell script analysis tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Shell script analysis tool (binary package)"
+msgstr ""
+
+msgid "Shell script to create the necessary framework to develop KDE applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Shell scripts to manage DocBook documents"
+msgstr "Консольные сценарии для работы с документами DocBook"
+
+msgid "Shout is a program for creating mp3 stream for use with icecast or shoutcast"
+msgstr ""
+
+msgid "Show Common Lisp operators and variables information in echo area"
+msgstr ""
+
+msgid "Show hard disk activity using the scroll lock LED"
+msgstr ""
+
+msgid "Show hyphenations in DVI files"
+msgstr ""
+
+msgid "Show timezone offset strings like +0900"
+msgstr ""
+
+msgid "Show tooltip with full name and description"
+msgstr ""
+
+msgid "Shows and sets processor power related values"
+msgstr "Утилиты для отображения и конфигурации настроек частоты процессора"
+
+msgid "Shows each value of variables and method calls in the expression"
+msgstr ""
+
+msgid "Shows status of logical drives attached to HP SmartArray controllers"
+msgstr ""
+
+msgid "Shutdown manager for desktop environments like KDE Plasma"
+msgstr ""
+
+msgid "Sid decoder plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "SidPlay decoder addon for Kodi"
+msgstr ""
+
+msgid "Sieve Command Line Interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Signal dispatching mechanism for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Signal masks made easy"
+msgstr ""
+
+msgid "Signon UI"
+msgstr ""
+
+msgid "Signon daemon for libaccounts-glib"
+msgstr ""
+
+msgid "Signs/verifies Internet mail using DKIM message signatures"
+msgstr ""
+
+msgid "Silicon Motion video driver"
+msgstr ""
+
+msgid "Similar to dd but can copy from source with errors"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple (or small or suckless) X Image Viewer"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple ALSA volume control for xfce4-panel"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple ANSI terminal support, with Windows compatibility"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple API for running external processes"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple Application Messaging Protocol messaging system implementation in Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple Authentication"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple Authentication and Security Layer (SASL) library"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple C++ wrapper over Gilles Vollant's ZIP/UNZIP package"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple Chart Library for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple Class for OLE document interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple Common Gateway Interface Class"
+msgstr "Cтандарт интерфейса шлюза CGI"
+
+msgid "Simple Composite Widget Object Oriented Package"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple Database Abstraction"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple Desktop Display Manager"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple Direct Media Layer"
+msgstr "Мультимедийная библиотека SDL"
+
+msgid "Simple Direct Media Layer Mixer Library"
+msgstr "Библиотека SDL Mixer"
+
+msgid "Simple Direct Media Layer Network Support Library"
+msgstr "Пакет сетевой поддержки для мультимедийной библиотеки SDL"
+
+msgid "Simple DirectMedia Layer (SDL) bindings for perl"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple EWMH compatible window manager with titlebars and frames"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple Event Correlator"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple GNOME menu editor"
+msgstr "Простой редактор меню GNOME"
+
+msgid "Simple HTTP router"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple Hanguk X Input Method"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple Hash extension to make working with nested hashes easier"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple Hex EDitor"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple Java API Windows style .ini file handling"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple Java toolkit for JSON"
+msgstr "Простой инструментарий Java для использования в JSON"
+
+msgid "Simple LaTeX editor for GTK+ users"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple Logging Facade for Java"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple Logging Facade for Java (SLF4J) log4j bindings"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple Login Manager"
+msgstr "Простой дисплейный менеджер SLiM (Simple Login Manager)"
+
+msgid "Simple MTP fuse filesystem driver"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple Painting for Gtk"
+msgstr "Простая программа для рисования, основанная на Gtk"
+
+msgid "Simple Passwd authentication"
+msgstr "Простая проверка пароля"
+
+msgid "Simple Perl module that tracks Gregorian leap years"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple Perl/Tk GUI to manage a small certification authority"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple Portage Log Analyzer Tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple Python interface to HDF5 files"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple Qt-based XML editor"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple Qt5 ID3v2 tag editor"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple Qt5 or GTK+3 interface for capturing and viewing video from v4l2 devices"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple SQLite-based object store"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple Simple HTTP and REST client for Ruby"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple Tool to configure Grub-Bootloader"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple VTXXX-compatible terminal emulator"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple X hotkey daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple X selection printer"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple XLS data extraction library"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple XML file reading based on their DTDs"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple alternative to vim's 'xxd -i' mode"
+msgstr "Простая альтернатива запуску текстового редактора Vim в режиме xxd -i"
+
+msgid "Simple and Fast Multimedia Library (SFML)"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple and dumb file system watcher"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple and easy network connections API"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple and extensible admin interface framework for Flask"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple and intuitive GTK+ Bluetooth Manager"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple and small C++ XML parser"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple and tiny image loading library"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple and very fast XML to hash conversion"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple application launcher for the Window Maker dock"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple application to manage Xfce panel layouts"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple ball dodging game"
+msgstr "Простая игра с уклоняющимся шаром"
+
+msgid "Simple but educational LDL^T matrix factorization algorithm"
+msgstr "Простой, но полезный для изучения алгоритм матричной факторизации LDL^T"
+
+msgid "Simple but non-blocking HTTP/HTTPS client"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple but powerful Qt-based image viewer"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple but powerful unit testing framework for C++"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple calculations with RGB colors"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple callback-based HTTP request/response parser"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple chess board based on KDE Frameworks"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple command line tool to split WAV files"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple command-line snippet manager"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple commands to access hardware device registers"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple config file reader and writer"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple console LiveJournal entry system"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple cryptographic random related types"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple document scanning utility"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple document viewer for GNOME"
+msgstr "Простой просмотрщик документов для среды GNOME"
+
+msgid "Simple editor for Markdown and reStructuredText"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple framework for creating REST APIs"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple framework to write repeatable tests"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple generic functions for Python"
+msgstr "Простые базовые функции для языка Python"
+
+msgid "Simple generic tabbed fronted to xembed aware applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple image viewer"
+msgstr "Простая программа для просмотра изображений"
+
+msgid "Simple information system script"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple integration of Flask and WTForms"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple interface for generating and using globally unique identifiers"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple libfame-based video encoder, compresses raw video sequences to MPEG video"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple library for creating daemon processes in C"
+msgstr "Простая библиотека для языка C, предназначенная для создания процессов-демонов"
+
+msgid "Simple library to generate UUIDs"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple log watcher"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple low-level configuration system"
+msgstr "Простая низкоуровневая система конфигурации"
+
+msgid "Simple maze-like game where you navigate around and destroy arrows"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple memory dumper for UNIX-Like systems"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple migrations for Flask/SQLAlchemy projects"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple mock object library for Ruby unit testing"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple module to parse ISO 8601 dates"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple monadic parser for ASN1 stream types"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple ncurses bandwidth monitor"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple parsing of RFC2822 message format and headers"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple passphrase entry dialogs which utilize the Assuan protocol"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple personal tasks and todo lists manager"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple photo taking application with fancy animated interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple plaintext presentation tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple platform independent mailer"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple powerful testing with Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple progess bars"
+msgstr "Простые индикаторы выполнения"
+
+msgid "Simple program to visualize a gpx file"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple programming interface to decode and encode audio with vorbis or speex"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple reflection of expressions containing variables"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple relay-only local mail transport agent"
+msgstr "Простой агент, пересылающий локальную почту на почтовый шлюз"
+
+msgid "Simple screen locker"
+msgstr "Простой блокировщик экрана"
+
+msgid "Simple scripting language for web browsing with Python API"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple scripts for converting xml to groff or html"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple security for Flask apps"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple sound recorder"
+msgstr "Простая программа звукозаписи"
+
+msgid "Simple spamassassin-like script for virus scanning and filtering e-mail messages"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple system settings module to manage the users of your system"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple tag editor based on Qt"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple templatized C++ library for parsing command line arguments"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple test suite enabling Django app testing via setup.py"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple tool for static analysis of overlays"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple udev-based automounter for removable USB media"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple unicode collation as per RFC5051"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple user session protection extension for Flask"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple wrapper around cryptsetup for encrypted containers"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple yet effective CD indexing program"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple yet powerful mailing list manager for qmail"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple, ad-hoc access to elements of deeply nested structures"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple, battle-tested conventions and helpers for building web pages"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple, composable, and easy-to-use stream I/O"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple, fast, extensible JSON encoder/decoder for Python"
+msgstr "Простой, быстрый, расширяемый кодер/декодер JSON для Python"
+
+msgid "Simple, high-reliability, source control management, and more"
+msgstr ""
+
+msgid "Simple, transparent data interface, with caching"
+msgstr ""
+
+msgid "Simplified Compizconfig Settings Manager"
+msgstr ""
+
+msgid "Simplified Docbook DTD for XML"
+msgstr "Язык схем Simplified Docbook DTD для XML"
+
+msgid "Simplified Wrapper and Interface Generator"
+msgstr "Простой инструмент для связывания программ и библиотек и генератор интерфейсов"
+
+msgid "Simplified interface to XML::Parser"
+msgstr ""
+
+msgid "Simplifies TCP/IP socket operations"
+msgstr ""
+
+msgid "Simplifies the usage of decorators for the average programmer"
+msgstr "Инструмент, позволяющий в общем случае упростить применение декораторов"
+
+msgid "Simplify the writing of REST APIs, and extend them with additional protocols."
+msgstr ""
+
+msgid "Simplistic perl interface to pkg-config"
+msgstr "Простой интерфейс на языке Perl для утилиты pkg-config"
+
+msgid "Simplistic, technical sans serif - openSUSE font"
+msgstr ""
+
+msgid "Simply Sending Email"
+msgstr ""
+
+msgid "Simply adds a declarative test method syntax to test/unit"
+msgstr ""
+
+msgid "Simulate keyboard input and mouse activity, move and resize windows"
+msgstr ""
+
+msgid "Simulate up to 9 PCs in place of VMware boxes in a Dynamips network"
+msgstr ""
+
+msgid "Simulated obstacle course for automobiles"
+msgstr ""
+
+msgid "Simulation of a true AI. Go from computer to computer, chased by the whole world"
+msgstr ""
+
+msgid "Sinclair ZX Spectrum BASIC error Fortunes"
+msgstr ""
+
+msgid "SingStar GPL clone"
+msgstr ""
+
+msgid "Single interface to deal with file archives"
+msgstr ""
+
+msgid "Single player arcade bombing game"
+msgstr ""
+
+msgid "Single player three-in-a-row game"
+msgstr ""
+
+msgid "Single player word finding game based on Boggle"
+msgstr ""
+
+msgid "Single process stack of various system monitors"
+msgstr ""
+
+msgid "Single-player Tetris-like KDE game"
+msgstr ""
+
+msgid "Single-user single-tasking operating system for 32 bit Atari computer emulators"
+msgstr ""
+
+msgid "Sinhala Sayura input method for Fcitx"
+msgstr ""
+
+msgid "Sinhala font"
+msgstr "Шрифт для сингальского языка"
+
+msgid "Sipcalc is an advanced console-based IP subnet calculator"
+msgstr ""
+
+msgid "Skat game by KDE"
+msgstr "Карточная игра \"Скат\" для рабочей среды KDE"
+
+msgid "Skin Look and Feel - Skinning Engine for the Swing toolkit"
+msgstr ""
+
+msgid "Skins for SMPlayer"
+msgstr "Скины для медиапроигрывателя SMPlayer"
+
+msgid "Skip tests when modules not available"
+msgstr ""
+
+msgid "SkypeWeb Plugin for Pidgin"
+msgstr ""
+
+msgid "Sleeplike program that counts down the number of seconds specified"
+msgstr ""
+
+msgid "Slide blocks to solve the puzzle"
+msgstr ""
+
+msgid "Sliding tile puzzle for Gnome 2"
+msgstr ""
+
+msgid "Slovak dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr "Словари словацкого языка для проверки орфографии с помощью myspell/hunspell"
+
+msgid "Slovak language dictionary for aspell"
+msgstr "Словарь словацкого языка для проверки орфографии с помощью aspell"
+
+msgid "Slovenian dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr "Словари словенского языка для проверки орфографии с помощью myspell/hunspell"
+
+msgid "Slovenian language dictionary for aspell"
+msgstr "Словарь словенского языка для проверки орфографии с помощью aspell"
+
+msgid "Small C library to run an HTTP server as part of another application"
+msgstr ""
+
+msgid "Small CLI util to show EXIF infos hidden in JPEG files"
+msgstr ""
+
+msgid "Small Erlang app that provides fast event stream processing"
+msgstr ""
+
+msgid "Small RSA key management package, based on OpenSSL"
+msgstr ""
+
+msgid "Small RSpec clone weighing less than 350 LoC"
+msgstr ""
+
+msgid "Small Ruby library that colors strings using ANSI escape sequences"
+msgstr ""
+
+msgid "Small SQL parser and engine"
+msgstr ""
+
+msgid "Small X utility to perform elementary actions on windows"
+msgstr ""
+
+msgid "Small XML Pull Parser"
+msgstr ""
+
+msgid "Small XML parsing library to read XML and XML-like data files"
+msgstr ""
+
+msgid "Small and fast CLI resource grabber for http, gopher, finger, ftp"
+msgstr ""
+
+msgid "Small and fast Portage helper tools written in C"
+msgstr ""
+
+msgid "Small and fast window manager"
+msgstr "Небольшой и быстрый оконный менеджер"
+
+msgid "Small and highly customizable twin-panel file manager with plugin-support"
+msgstr "Небольшой и гибко настраиваемый двухпанельный файловый менеджер с поддержкой плагинов"
+
+msgid "Small and simple library for loading and writing PNG images"
+msgstr ""
+
+msgid "Small and simple to use JSON generation and parsing library"
+msgstr ""
+
+msgid "Small but powerful library implementing the client-server IRC protocol"
+msgstr ""
+
+msgid "Small collection of functions intended to enhance the GLib testing framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Small collection of linux input layer utils"
+msgstr ""
+
+msgid "Small defragmentation tool for reiserfs"
+msgstr "Небольшая утилита дефрагментации для файловой системы ReiserFS"
+
+msgid "Small device C compiler (for various microprocessors)"
+msgstr ""
+
+msgid "Small dynamic tiling window manager for X11"
+msgstr ""
+
+msgid "Small event-driven (SAX-style) JSON parser"
+msgstr "Небольшой управляемый событиями синтаксический анализатор JSON (работает в стиле SAX)"
+
+msgid "Small extension for Flask to make usage of Gravatar service easy"
+msgstr ""
+
+msgid "Small footprint Dependency Injection container"
+msgstr ""
+
+msgid "Small footprint implementation of Tcl programming language"
+msgstr ""
+
+msgid "Small forwarding DNS server"
+msgstr "Небольшой ретранслирующий DNS-сервер"
+
+msgid "Small library for display text and graphics on a Logitech G15 keyboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Small library to access XDG Base Directories Specification paths"
+msgstr "Небольшая библиотека для доступа к каталогам XDG Base Directories Specification"
+
+msgid "Small program to test performances of remote servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Small python ORM"
+msgstr ""
+
+msgid "Small shell utility, similar to expect(1)"
+msgstr ""
+
+msgid "Small tool for altering forwarded network data in real time"
+msgstr ""
+
+msgid "Small utility to modify the dynamic linker and RPATH of ELF executables"
+msgstr "Небольшая утилита, предназначенная для замены динамического компоновщика и изменения значения переменной RPATH исполняемых файлов ELF"
+
+msgid "Small utility which bothers you at certain intervals"
+msgstr ""
+
+msgid "Small utils for DVB to scan, zap, view signal strength"
+msgstr ""
+
+msgid "Small, fast library to generate primes in order"
+msgstr ""
+
+msgid "Small, lightweight Qt text editor"
+msgstr ""
+
+msgid "Small, safe and fast formatting library"
+msgstr ""
+
+msgid "Small, unconfigurable window manager"
+msgstr ""
+
+msgid "SmallCheck support for the Tasty test framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Smart Common Input Method (SCIM) Generic Table Input Method Server"
+msgstr ""
+
+msgid "Smart Common Input Method (SCIM) Smart Pinyin Input Method"
+msgstr ""
+
+msgid "Smart Common Input Method (SCIM) is an Input Method (IM) development platform"
+msgstr ""
+
+msgid "Smart URI fetching/caching"
+msgstr ""
+
+msgid "Smart bookmark plug-in for the Xfce desktop environment"
+msgstr "Удобный плагин закладок для рабочего стола Xfce"
+
+msgid "Smart cards support in python"
+msgstr ""
+
+msgid "Smart console frontend for the cdrkit/cdrtools & dvd+rw-tools"
+msgstr ""
+
+msgid "Smart replacement for plain tuple used in __version__"
+msgstr ""
+
+msgid "Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)"
+msgstr ""
+
+msgid "Smith charting program, mainly designed for educational use"
+msgstr ""
+
+msgid "Smith's Bible Dictionary"
+msgstr ""
+
+msgid "Smooth Streaming plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "Snap: A Haskell Web Framework (core interfaces and types)"
+msgstr ""
+
+msgid "Snapshotting of global state"
+msgstr ""
+
+msgid "Snd is a sound editor"
+msgstr "Редактор аудиозаписей snd"
+
+msgid "Snipe terrorists from your orbital base"
+msgstr ""
+
+msgid "Snort plugin that allows automated blocking of IP addresses on several firewalls"
+msgstr ""
+
+msgid "Snownews, a text-mode RSS/RDF newsreader"
+msgstr ""
+
+msgid "SoX Resampler library"
+msgstr ""
+
+msgid "Socket Graphics tool for displaying polygons"
+msgstr ""
+
+msgid "SocketIO server based on the Gevent pywsgi server"
+msgstr ""
+
+msgid "Socks proxy (version 5) implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "Software Release Tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Software Token for Linux/UNIX"
+msgstr ""
+
+msgid "Software Transactional Memory"
+msgstr ""
+
+msgid "Software codec for dv-format video (camcorders etc)"
+msgstr "Программный кодер для видео формата DV (используется бытовыми видеокамерами и т.п.)"
+
+msgid "Software convolution engine for applying long FIR filters"
+msgstr ""
+
+msgid "Software development platform for CAD/CAE, 3D surface/solid modeling and data exchange"
+msgstr ""
+
+msgid "Software for Recording and Streaming Live Video Content"
+msgstr ""
+
+msgid "Software for generating and retrieving SNMP data"
+msgstr "Набор ПО для р"
+
+msgid "Software for graph, mesh and hypergraph partitioning"
+msgstr ""
+
+msgid "Software for parallel (mpi) generating coarse grids"
+msgstr ""
+
+msgid "Software for the Open Hardware Random Number Generator called OneRNG"
+msgstr ""
+
+msgid "Software meterbridge for the UNIX based JACK audio system"
+msgstr ""
+
+msgid "Software modem that uses an IAX channel instead of a traditional phone line"
+msgstr ""
+
+msgid "Software package for algebraic, geometric and combinatorial problems"
+msgstr ""
+
+msgid "Software real-time synthesizer based on the Soundfont 2 specifications"
+msgstr ""
+
+msgid "Software synthesizer capable of making a countless number of instruments"
+msgstr ""
+
+msgid "Software system and project for computations with monomial ideals"
+msgstr ""
+
+msgid "Solution for controlling external programs running in the background"
+msgstr ""
+
+msgid "Some Moosish types and a type builder"
+msgstr ""
+
+msgid "Some basic numeric stats on vectors"
+msgstr ""
+
+msgid "Some classes to test for various null conditions"
+msgstr ""
+
+msgid "Some gnome-colors iconsets including a Gentoo one"
+msgstr ""
+
+msgid "Some nice themes for Sawfish"
+msgstr ""
+
+msgid "Sort a file or merge sort multiple files"
+msgstr ""
+
+msgid "Sort entries in Dired mode"
+msgstr ""
+
+msgid "Sorts files on FAT16/32 partitions, ideal for basic audio players"
+msgstr ""
+
+msgid "Sound card based multimode software modem for Amateur Radio use"
+msgstr "Эмуляция многомодового модема на звуковой карте для любительской радиосвязи"
+
+msgid "Sound data for games-engines/exult"
+msgstr ""
+
+msgid "Sound editor built on KDE Frameworks 5 that can edit many types of audio files"
+msgstr ""
+
+msgid "SoundFontCombi is an opensource software pseudo synthesizer"
+msgstr ""
+
+msgid "Soundcard Oscilloscope for X"
+msgstr ""
+
+msgid "Source code browser for Emacs"
+msgstr ""
+
+msgid "Source code suggestions"
+msgstr ""
+
+msgid "Source files of vuln Debian keys"
+msgstr ""
+
+msgid "South Park Fortunes"
+msgstr ""
+
+msgid "Space Game by KDE"
+msgstr "Игра \"Космическая дуэль\" для рабочей среды KDE"
+
+msgid "Space invaders clone, using ncurses library"
+msgstr ""
+
+msgid "Space-shooter written in C++, using the SDL"
+msgstr ""
+
+msgid "SpanDSP is a library of DSP functions for telephony"
+msgstr ""
+
+msgid "Spanish Reina Valera Gomez 2004"
+msgstr ""
+
+msgid "Spanish Reina-Valera"
+msgstr ""
+
+msgid "Spanish Sagradas Escrituras Version Antigua (1569)"
+msgstr ""
+
+msgid "Spanish Valera New Testament (1858)"
+msgstr ""
+
+msgid "Spanish dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr "Словари испанского языка для myspell/hunspell"
+
+msgid "Spanish language dictionary for aspell"
+msgstr "Словарь испанского языка для aspell"
+
+msgid "Sparse Cholesky factorization and update/downdate library"
+msgstr ""
+
+msgid "Sparse LU factorization library"
+msgstr ""
+
+msgid "Speaker-independent large vocabulary with continuous speech recognizer"
+msgstr ""
+
+msgid "Spec-compliant and thorough implementation of the OAuth request-signing logic"
+msgstr ""
+
+msgid "Specifies a standardized binary encoding for the XML Information Sets"
+msgstr ""
+
+msgid "Spectre & Meltdown vulnerability/mitigation checker for Linux"
+msgstr ""
+
+msgid "Spectrum Analyzer for Meta-Geek Wi-Spy and GSG Ubertooth hardware"
+msgstr ""
+
+msgid "Spectrum emulation library"
+msgstr ""
+
+msgid "Spectrum visualizer for Kodi"
+msgstr ""
+
+msgid "Speech Recognition (Training Module)"
+msgstr ""
+
+msgid "Speech synthesis interface"
+msgstr "Интерфейс для синтеза речи"
+
+msgid "Speech synthesizer based on the concatenation of diphones. Includes samples"
+msgstr ""
+
+msgid "Speech synthesizer for English and other languages"
+msgstr "Интерфейс для синтеза речи как английском, так и на других языках"
+
+msgid "Speech tools for Festival Text to Speech engine"
+msgstr ""
+
+msgid "Speex encoder/decoder plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "Spell check library for GTK+ applications"
+msgstr "Библиотека проверки орфографии для приложений на фреймворке GTK+"
+
+msgid "Spell checking widget for GTK"
+msgstr "Виджет проверки орфографии для GTK"
+
+msgid "Spell-checking with GNU ispell"
+msgstr ""
+
+msgid "Spellchecker wrapping library"
+msgstr "Библиотека-обёртка для проверки орфографии"
+
+msgid "Sphinx Themes for Flask related projects and Flask itself"
+msgstr ""
+
+msgid "Sphinx extension googleanalytics"
+msgstr ""
+
+msgid "Sphinx extension to automatically generate an examples gallery"
+msgstr ""
+
+msgid "Sphinx extension to support docstrings in Numpy format"
+msgstr ""
+
+msgid "Sphinx plugin to add links and timestamps to the changelog"
+msgstr ""
+
+msgid "Sphinx spelling extension"
+msgstr ""
+
+msgid "Sphinx theme for aiohttp"
+msgstr ""
+
+msgid "Sphinx theme integrates the Bootstrap CSS / JavaScript framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Sphinx websupport extension"
+msgstr ""
+
+msgid "Spice Javascript client"
+msgstr ""
+
+msgid "Spider Solitaire"
+msgstr ""
+
+msgid "Spiffy Perl Interface Framework For You"
+msgstr ""
+
+msgid "Spine is a fast poller for Cacti (formerly known as Cactid)"
+msgstr ""
+
+msgid "Split customizations into different files"
+msgstr ""
+
+msgid "Split files into smaller pieces and combine them back together"
+msgstr ""
+
+msgid "Split-screen terminal/ncurses based log viewer"
+msgstr ""
+
+msgid "Splitting terminals into two shells"
+msgstr ""
+
+msgid "Spook and Yow (Zippy quotes)"
+msgstr ""
+
+msgid "Spork is Tim Harper's implementation of test server"
+msgstr ""
+
+msgid "Spotify is a social music platform"
+msgstr ""
+
+msgid "Spouts silly mad-lib-style porn-like text"
+msgstr ""
+
+msgid "Spreadsheet Calculator"
+msgstr ""
+
+msgid "Squid Analysis Report Generator"
+msgstr "Анализатор журналов прокси-сервера Squid"
+
+msgid "Squid logfile analyzer and traffic grapher"
+msgstr ""
+
+msgid "Squiddio Plugin for OpenCPN"
+msgstr ""
+
+msgid "Stack based utility with CLI interface helping to monitor time spent on tasks"
+msgstr ""
+
+msgid "Stan analyzes binary streams and calculates statistical information"
+msgstr ""
+
+msgid "Stand-alone JavaScript C library"
+msgstr "Автономная библиотека JavaScript для языка C"
+
+msgid "Stand-alone JavaScript C++ library"
+msgstr ""
+
+msgid "Stand-alone Manifest generation & verification tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Stand-alone debugedit from RPM"
+msgstr ""
+
+msgid "Standalone Obby server"
+msgstr ""
+
+msgid "Standalone file import filter library for spreadsheet documents"
+msgstr "Автономная библиотека фильтра импорта файлов таблиц"
+
+msgid "Standalone tool for generating man pages with a simple syntax"
+msgstr ""
+
+msgid "Standalone tools related to diskimage-builder."
+msgstr ""
+
+msgid "Standalone version of django.utils.feedgenerator"
+msgstr ""
+
+msgid "Standalone, extensible Perl module installer"
+msgstr ""
+
+msgid "Standard (de)compression library"
+msgstr "Стандартная библиотека компрессии-декомпрессии"
+
+msgid "Standard EXT2/EXT3/EXT4 filesystem utilities"
+msgstr "Стандартные утилиты файловых систем Ext2/Ext3/Ext4"
+
+msgid "Standard GNU compressor"
+msgstr "Стандартный инструмент сжатия GNU"
+
+msgid "Standard GNU database libraries"
+msgstr "Стандартные библиотеки баз данных GNU"
+
+msgid "Standard GNU file utilities (chmod, cp, dd, dir, ls...), text utilities (sort, tr, head, wc..), and shell utilities (whoami, who,...)"
+msgstr "Стандартные утилиты GNU для работы с файлами (chmod, cp, dd, dir, ls и др.), с текстом (sort, tr, head, wc и др.), а также утилиты оболочки (whoami, who и др.)"
+
+msgid "Standard GNU utilities (chmod, cp, dd, ls, sort, tr, head, wc, who,...)"
+msgstr ""
+
+msgid "Standard Linux FTP client"
+msgstr "Стандартный FTP-клиент под Linux"
+
+msgid "Standard Linux boot loader"
+msgstr ""
+
+msgid "Standard Linux networking tools"
+msgstr "Стандартные сетевые утилиты Linux"
+
+msgid "Standard Linux telnet client and server"
+msgstr ""
+
+msgid "Standard MIDI File format library"
+msgstr ""
+
+msgid "Standard Themes for GNOME Applications"
+msgstr "Стандартные темы приложений GNOME"
+
+msgid "Standard commands to read man pages"
+msgstr ""
+
+msgid "Standard en/decode of ASN.1 structures"
+msgstr ""
+
+msgid "Standard font for Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) and later"
+msgstr "Стандартный шрифт для ОС Android версии 4.0 (Ice Cream Sandwich) и выше"
+
+msgid "Standard front-end for writing C++ programs that use PostgreSQL"
+msgstr ""
+
+msgid "Standard library extensions for O'Caml"
+msgstr ""
+
+msgid "Standard log daemons"
+msgstr ""
+
+msgid "Standard networking plugins for container networking"
+msgstr ""
+
+msgid "Standard tool to compile source trees"
+msgstr "Стандартный инструмент для компиляции исходного кода"
+
+msgid "Standard unix calendar program for Linux, ported from OpenBSD"
+msgstr ""
+
+msgid "Stanford GraphBase"
+msgstr ""
+
+msgid "Stardict Dictionary English to French"
+msgstr "Англо-французский словарь для Stardict"
+
+msgid "Stardict Dictionary English to German"
+msgstr " словарь для Stardict"
+
+msgid "Stardict Dictionary English to Italian"
+msgstr "Англо-итальянский словарь для Stardict"
+
+msgid "Stardict Dictionary English to Japanese"
+msgstr "Англо-японский словарь для Stardict"
+
+msgid "Stardict Dictionary English to Japanese Romaji"
+msgstr ""
+
+msgid "Stardict Dictionary English to Latin"
+msgstr "Англо-латинский словарь для Stardict"
+
+msgid "Stardict Dictionary English to Russian"
+msgstr "Англо-русский словарь для Stardict"
+
+msgid "Stardict Dictionary English to Simplified Chinese (GB)"
+msgstr ""
+
+msgid "Stardict Dictionary English to Spanish"
+msgstr "Англо-испанский словарь для Stardict"
+
+msgid "Stardict Dictionary English to Swedish"
+msgstr "Англо-шведский словарь для Stardict"
+
+msgid "Stardict Dictionary English to Traditional Chinese (BIG5)"
+msgstr ""
+
+msgid "Stardict Dictionary English to Turkish"
+msgstr ""
+
+msgid "Stardict Dictionary Japanese Romaji to English"
+msgstr ""
+
+msgid "Stardict Dictionary Japanese to English"
+msgstr "Японо-английский словарь для Stardict"
+
+msgid "Stardict Dictionary Simplified Chinese (GB) to English"
+msgstr ""
+
+msgid "Stardict Dictionary Traditional Chinese (BIG5) to English"
+msgstr ""
+
+msgid "Stardict Dictionary Turkish to English"
+msgstr "Турецко-английский словарь для Stardict"
+
+msgid "Stardict Dictionary Turkish to German"
+msgstr "Турецко-немецкий словарь для Stardict"
+
+msgid "Stardict Dictionary for Dictd.org's Devil's Dictionary"
+msgstr ""
+
+msgid "Stardict Dictionary for Mova.org's Smiley Dictionary"
+msgstr ""
+
+msgid "Start a programming project using autotools and a command line parser generator"
+msgstr ""
+
+msgid "Starting and stopping daemontools managed services"
+msgstr ""
+
+msgid "State Chart XML (SCXML) support library for the Qt5 framework"
+msgstr ""
+
+msgid "State variables"
+msgstr ""
+
+msgid "Stateful programmatic web browsing in Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Static HTML image gallery generator"
+msgstr ""
+
+msgid "Static analyzer a la 'lint' for Fortran 77"
+msgstr ""
+
+msgid "Static analyzer of C/C++ code"
+msgstr ""
+
+msgid "Static calls apply to a default instantiation"
+msgstr ""
+
+msgid "Statifier is a tool for creating portable, self-containing Linux executables"
+msgstr ""
+
+msgid "Statistical and interactive HTML plots for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Statistical computations and models for use with SciPy"
+msgstr ""
+
+msgid "Statistics-Descriptive-Discrete module"
+msgstr ""
+
+msgid "Status icon informing about new mail"
+msgstr ""
+
+msgid "Statusbar Plugin for OpenCPN"
+msgstr ""
+
+msgid "Steam protocol plugin for pidgin"
+msgstr ""
+
+msgid "Steel Bank Common Lisp (SBCL) is an implementation of ANSI Common Lisp"
+msgstr ""
+
+msgid "Stemmer algorithms generated from Snowball algorithms"
+msgstr ""
+
+msgid "Stock ticker, profit/loss calculator and chart tool"
+msgstr ""
+
+msgid "Stopwatch application"
+msgstr ""
+
+msgid "Storage of cookies"
+msgstr "Модуль для хранения cookies"
+
+msgid "Storage service for PIM data and libraries for PIM apps"
+msgstr ""
+
+msgid "Store multiple values per key"
+msgstr ""
+
+msgid "Store, Sync and Share Files Online"
+msgstr ""
+
+msgid "Stores, retrieves, generates, and synchronizes passwords securely"
+msgstr ""
+
+msgid "Storm Water Management Model-SWMM, hydrology, hydraulics, water quality model"
+msgstr ""
+
+msgid "Straightforward graphical means to format 3.5\" and 5.25\" floppy disks"
+msgstr ""
+
+msgid "Stream TAP from pgTAP test scripts"
+msgstr ""
+
+msgid "Stream based read/write library for COLLADA files"
+msgstr ""
+
+msgid "Stream directory browser for browsing internet radio streams"
+msgstr ""
+
+msgid "Stream socket data using conduits. (deprecated)"
+msgstr ""
+
+msgid "Stream-oriented XML parser library"
+msgstr "Потоково-ориентированная библиотека синтаксического анализатора XML"
+
+msgid "Streaming GTK+ Front-End based on Darkice Ice Streamer"
+msgstr ""
+
+msgid "Streaming compression/decompression via conduits. (deprecated)"
+msgstr ""
+
+msgid "Streaming data processing library"
+msgstr ""
+
+msgid "Streaming decoding functions for UTF encodings. (deprecated)"
+msgstr ""
+
+msgid "Streaming media framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Streamlined C++ linear algebra library"
+msgstr ""
+
+msgid "Strict data types and String IO"
+msgstr ""
+
+msgid "Strict, simple, lightweight RFC3339 functions"
+msgstr ""
+
+msgid "String manipulation for Unicode strings"
+msgstr ""
+
+msgid "Stringified perl data structures, suitable for both printing and eval"
+msgstr "Линейные структуры данных Perl, подходят как для вывода, так и для вычисления"
+
+msgid "Strip the attachments from a mail"
+msgstr ""
+
+msgid "Stripped down version of APC supporting only user cache"
+msgstr ""
+
+msgid "Strong's Greek Bible Dictionary"
+msgstr ""
+
+msgid "Strong's Hebrew Bible Dictionary"
+msgstr ""
+
+msgid "Structured Tags datastructures"
+msgstr ""
+
+msgid "Stub ebuild to help migrate to newer package name"
+msgstr ""
+
+msgid "Stuttgart Neural Network Simulator"
+msgstr ""
+
+msgid "Style checker for Sphinx (or other) RST documentation"
+msgstr ""
+
+msgid "Style for QtQuickControls 2 that uses QWidget's QStyle for painting"
+msgstr ""
+
+msgid "Style neutral scalable cursor theme (black version)"
+msgstr ""
+
+msgid "Style neutral scalable cursor theme (white version)"
+msgstr ""
+
+msgid "Sub-meta package for the applications of GNOME 3"
+msgstr ""
+
+msgid "Sub-meta package for the core applications integrated with GNOME 3"
+msgstr ""
+
+msgid "Sub-meta package for the core libraries of GNOME 3"
+msgstr ""
+
+msgid "Subclass of LWP::UserAgent that protects you from harm"
+msgstr ""
+
+msgid "Subversion output colorizer"
+msgstr ""
+
+msgid "Sudoku by KDE"
+msgstr "Игра \"судоку\" для рабочего окружения KDE"
+
+msgid "Sudoku puzzle generator and solver"
+msgstr "Генератор головоломок \"Судоку\" с решениями"
+
+msgid "Suite for ab initio quantum chemistry computing various molecular properties"
+msgstr ""
+
+msgid "Suite of tools for moving data between a Palm device and a desktop"
+msgstr ""
+
+msgid "Suite to build Gentoo Reference Systems"
+msgstr ""
+
+msgid "Summarizes the contents of a syslog log file"
+msgstr ""
+
+msgid "Sun DTDParser"
+msgstr ""
+
+msgid "Sun J3D: 3D vector math package"
+msgstr ""
+
+msgid "Sun Java Streaming XML Parser"
+msgstr ""
+
+msgid "Sun Java3D API Core"
+msgstr ""
+
+msgid "Sun XML Datatypes Library"
+msgstr ""
+
+msgid "Sun sun.net.httpserver classes"
+msgstr ""
+
+msgid "Sun's JavaBeans Activation Framework (JAF)"
+msgstr ""
+
+msgid "Super-useful stream editor"
+msgstr "Полезный потоковый текстовый редактор"
+
+msgid "Superslim VAIO LCD Brightness Control Plugin for Gkrellm"
+msgstr ""
+
+msgid "Supply object methods for locking files"
+msgstr ""
+
+msgid "Support for CAN and other serial buses"
+msgstr ""
+
+msgid "Support for RBAC policy enforcement across all OpenStack services"
+msgstr ""
+
+msgid "Support for Sparcworks.."
+msgstr ""
+
+msgid "Support for VHDL"
+msgstr ""
+
+msgid "Support for building with Tooltalk"
+msgstr ""
+
+msgid "Support for editing shell scripts"
+msgstr ""
+
+msgid "Support for manipulating Haskell source code"
+msgstr ""
+
+msgid "Support for messaging encryption with PGP"
+msgstr ""
+
+msgid "Support for parsing and rendering YAML documents"
+msgstr ""
+
+msgid "Support for reading and writing UTF8 Strings"
+msgstr ""
+
+msgid "Support for serialising Haskell to and from JSON"
+msgstr ""
+
+msgid "Support for the UPEK/SGS Thomson Microelectronics fingerprint reader, often seen in Thinkpads"
+msgstr "Драйвер для UPEK/SGS Thomson Microelectronics, считыватель отпечатков пальцев; используется на ноутбуках ThinkPad"
+
+msgid "Support for the UPEK/SGS Thomson fingerprint reader, common in Thinkpads"
+msgstr ""
+
+msgid "Support for various programming languages"
+msgstr ""
+
+msgid "Support library for accessing and using C.A.P.S. images"
+msgstr ""
+
+msgid "Support library for syslog-ng"
+msgstr "Вспомогательная библиотека для syslog-ng"
+
+msgid "Support library for the Nitrokey"
+msgstr ""
+
+msgid "Support library required by the Sphinx Speech Recognition Engine"
+msgstr ""
+
+msgid "Support library to access and manipulate FAT12 / FAT16 / FAT32 file systems"
+msgstr ""
+
+msgid "Support library to communicate with Apple iPhone/iPod Touch devices"
+msgstr "Вспомогательная библиотека для взаимодействия с устройствами Apple iPhone/iPod Touch"
+
+msgid "Support library to deal with Apple Property Lists (Binary & XML)"
+msgstr "Вспомогательная библиотека для работы со списками свойств устройств Apple (бинарные и XML-файлы)"
+
+msgid "Supporting tools for IMA and EVM"
+msgstr ""
+
+msgid "Supports using pandoc with citeproc"
+msgstr ""
+
+msgid "Suspend and hibernation utilities"
+msgstr "Утилиты ждущего и спящего режимов"
+
+msgid "Svgpart is a kpart for viewing SVGs"
+msgstr "Svgpart, модуль KPart, предназначенный для просмотра SVG-графики"
+
+msgid "Swahili New Testament"
+msgstr ""
+
+msgid "Swap and match 3 or more jewels in a line in order to score points"
+msgstr ""
+
+msgid "Swedish dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr "Словари шведского языка для проверки орфографии с помощью myspell/hunspell"
+
+msgid "Swedish language dictionary for aspell"
+msgstr "Словарь шведского языка для проверки орфографии с помощью aspell"
+
+msgid "Swing components for date operations and palettes"
+msgstr ""
+
+msgid "SwingX Beaninfo"
+msgstr ""
+
+msgid "Swiss Army Knife SMTP; Command line SMTP testing, including TLS and AUTH"
+msgstr ""
+
+msgid "Swiss-army knife for reading and writing XML files"
+msgstr ""
+
+msgid "Switch between QWERTY and DVORAK without changing the console keymap"
+msgstr ""
+
+msgid "Symbolic constants in Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Symbolic icons for GNOME default icon theme"
+msgstr "Стандартная тема иконок GNOME Symbolic"
+
+msgid "Symfony YAML Component"
+msgstr ""
+
+msgid "Synchronise the two copy/paste buffers mainly used by X applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Synchronization manager for the Neuros Audio Computer"
+msgstr ""
+
+msgid "Synchronize files between a PC and an Android device using ADB"
+msgstr ""
+
+msgid "Synchronize files from ownCloud Server with your computer"
+msgstr ""
+
+msgid "Synchronize local workstation with time offered by remote webservers"
+msgstr ""
+
+msgid "Synchronize mailboxes between a pop and an imap servers"
+msgstr ""
+
+msgid "Synchronize two directory trees in a fast way"
+msgstr ""
+
+msgid "Synchronous multi-master replication engine that provides the wsrep API"
+msgstr ""
+
+msgid "Syndication feed auto-discovery"
+msgstr ""
+
+msgid "Syndication feed parser and auto-discovery"
+msgstr ""
+
+msgid "Syntax highlighter framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Syntax highlighting"
+msgstr "Подсветка синтаксиса"
+
+msgid "Syntax highlighting and autocompletion for the Python interpreter"
+msgstr ""
+
+msgid "Syntax highlighting for sourcecode and HTML"
+msgstr ""
+
+msgid "Syobon Action (also known as Cat Mario or Neko Mario)"
+msgstr ""
+
+msgid "Syriac Peshitta"
+msgstr ""
+
+msgid "Sys::Virt provides an API for using the libvirt library from Perl"
+msgstr ""
+
+msgid "Syslinux background for Calculate Linux"
+msgstr "Фон загрузчика ядра Calculate Linux"
+
+msgid "Syslog message handling tools"
+msgstr ""
+
+msgid "System Preferences is a clone of Apple OS X' System Preferences"
+msgstr ""
+
+msgid "System Tray Icon Support for Tk on X11"
+msgstr ""
+
+msgid "System Utilities Based on Sysfs"
+msgstr ""
+
+msgid "System authentification update checkup tool"
+msgstr "Модуль проверки системных обновлений"
+
+msgid "System for writing extensible parsers for programming languages"
+msgstr ""
+
+msgid "System group: deluge"
+msgstr "Системная группа deluge"
+
+msgid "System group: input"
+msgstr "Системная группа input"
+
+msgid "System group: kvm"
+msgstr "Системная группа kvm"
+
+msgid "System group: libvirt"
+msgstr "Системная группа libvirt"
+
+msgid "System group: lp"
+msgstr "Системная группа lp"
+
+msgid "System group: messagebus"
+msgstr "Системная группа messagebus"
+
+msgid "System group: murmur"
+msgstr "Системная группа murmur"
+
+msgid "System group: nofiles"
+msgstr "Системная группа nofiles"
+
+msgid "System group: nsd"
+msgstr "Системная группа nsd"
+
+msgid "System group: qemu"
+msgstr "Системная группа qemu"
+
+msgid "System group: qmail"
+msgstr "Системная группа qmail"
+
+msgid "System group: render"
+msgstr "Системная группа render"
+
+msgid "System group: transmission"
+msgstr "Системная группа transmission"
+
+msgid "System group: unrealircd"
+msgstr "Системная группа unrealircd"
+
+msgid "System group: vpopmail"
+msgstr "Системная группа vpopmail"
+
+msgid "System information and benchmark tool for Linux systems"
+msgstr ""
+
+msgid "System load plug-in for Xfce panel"
+msgstr ""
+
+msgid "System log viewer by KDE"
+msgstr "Утилита для просмотра системных журналов в рабочей среде KDE"
+
+msgid "System log viewer for GNOME"
+msgstr ""
+
+msgid "System performance benchmark"
+msgstr ""
+
+msgid "System performance tools for Linux"
+msgstr "Утилиты оценки производительности ОС Linux"
+
+msgid "System service to accurately color manage input and output devices"
+msgstr "Системный сервис, отвечающий за корректное отображение цвета"
+
+msgid "System service to manage user's activities, track the usage patterns etc."
+msgstr ""
+
+msgid "System settings D-Bus service for OpenRC"
+msgstr "Системные настройки - сервис D-Bus для OpenRC"
+
+msgid "System settings module for Wacom tablets"
+msgstr ""
+
+msgid "System settings utility"
+msgstr "Утилита системных настроек"
+
+msgid "System tray application for Google Voice, GMail, Calendar, Reader, and Wave"
+msgstr ""
+
+msgid "System tray utility including support for KDE system tray icons"
+msgstr ""
+
+msgid "System uptime record daemon that keeps track of your highest uptimes"
+msgstr ""
+
+msgid "System user: messagebus"
+msgstr "Системный пользователь messagebus"
+
+msgid "System user: qemu"
+msgstr "Системный пользователь qemu"
+
+msgid "System user: transmission"
+msgstr "Системный пользователь transmission"
+
+msgid "System user: unrealircd"
+msgstr "Системный пользователь unrealircd"
+
+msgid "System which facilitates service discovery on a local network"
+msgstr "Система, облегчающая обнаружение сервисов в локальной сети"
+
+msgid "System-wide Linux Profiler"
+msgstr ""
+
+msgid "Systems programming language from Mozilla"
+msgstr ""
+
+msgid "TC which turns Quake into a Rally racing game"
+msgstr ""
+
+msgid "TCL MySQL Interface"
+msgstr ""
+
+msgid "TCP Load Balancing Port Forwarder"
+msgstr ""
+
+msgid "TCP Wrappers"
+msgstr "Обёртки для протокола передачи данных TCP"
+
+msgid "TCP daemon and set of libraries for usbredir protocol (redirecting USB traffic)"
+msgstr ""
+
+msgid "TCP network re-engineering tool"
+msgstr ""
+
+msgid "TCP proxy for applications that don't speak IPv6"
+msgstr ""
+
+msgid "TCP/IP Connection cutting on Linux Firewalls and Routers"
+msgstr ""
+
+msgid "TCP/IP-based ping implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "TFTP client suitable for uploading to the Linksys WRT54G Wireless Router"
+msgstr ""
+
+msgid "TLS Lite is a free python library that implements SSL 3.0 and TLS 1.0/1.1"
+msgstr ""
+
+msgid "TLS OpenSSL extension to Tcl"
+msgstr ""
+
+msgid "TLS/SSL - Port Wrapper"
+msgstr ""
+
+msgid "TLS/SSL native driver for Erlang and Elixir"
+msgstr ""
+
+msgid "TLS/SSL protocol native implementation (Server and Client)"
+msgstr ""
+
+msgid "TOFU protection - display filter for RFC822 messages"
+msgstr ""
+
+msgid "TSE3 Sequencer library"
+msgstr ""
+
+msgid "TSL/SSL - Port Wrapper"
+msgstr ""
+
+msgid "TWM descendant that implements a Virtual Desktop"
+msgstr ""
+
+msgid "TXW is a library that allows you to write XML documents"
+msgstr ""
+
+msgid "Tables engines for IBus"
+msgstr ""
+
+msgid "Tabular Datastream Library"
+msgstr ""
+
+msgid "Tactical one or two player game"
+msgstr "Тактическая ига для одного или двух игроков"
+
+msgid "Tactical war game in the tradition of Battle Isle"
+msgstr ""
+
+msgid "Tag Image File Format (TIFF) library"
+msgstr "Библиотека формата изображений TIFF"
+
+msgid "Tagalog (John & James)"
+msgstr ""
+
+msgid "Tail multiple logfiles at once, even if rotated"
+msgstr ""
+
+msgid "Tail with multiple windows"
+msgstr ""
+
+msgid "Tail workalike, that performs output colourising"
+msgstr ""
+
+msgid "Take a list of prefixes and perform two optimisations to reduce the length of the prefix list"
+msgstr ""
+
+msgid "Take an SVG file and produce a cleaner and more concise file"
+msgstr ""
+
+msgid "Takes control of the G15 keyboard, through the linux kernel uinput device driver"
+msgstr ""
+
+msgid "Takes node.js' architecture and dependencies and fits it in the Lua language"
+msgstr ""
+
+msgid "Takes the hassle out of creating executable JAR files for your Java programs"
+msgstr ""
+
+msgid "Tandem Repeats Finder"
+msgstr ""
+
+msgid "Tango icons for iPod Digital Audio Player devices and the Dell Pocket DJ DAP"
+msgstr ""
+
+msgid "Tank combat game with lighthearted, fast paced pandemonium"
+msgstr ""
+
+msgid "Tar file management class"
+msgstr ""
+
+msgid "Task Manager"
+msgstr "Менеджер заданий"
+
+msgid "Task management and system monitoring library"
+msgstr "Библиотека диспетчера задач и системного монитора"
+
+msgid "Task scheduling and blocked algorithms for parallel processing"
+msgstr ""
+
+msgid "Taskwarrior is a command-line todo list manager"
+msgstr ""
+
+msgid "Taylor UUCP"
+msgstr ""
+
+msgid "Tcl Standard Library"
+msgstr ""
+
+msgid "Tcl Thread extension"
+msgstr ""
+
+msgid "Tcl bindings to OpenGL and other 3D libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Tcl/Tk Theming library"
+msgstr ""
+
+msgid "Tcl/Tk library to detect idle periods of an X session"
+msgstr ""
+
+msgid "Tcl/Tk variant of the well-known 15-puzzle game"
+msgstr ""
+
+msgid "Tcl/Tk-based graphical interface to CVS with Subversion support"
+msgstr ""
+
+msgid "Tcl/tk interface to netwox (Toolbox of 222 utilities for testing Ethernet/IP networks)"
+msgstr ""
+
+msgid "TeX macros used by Jade TeX output"
+msgstr ""
+
+msgid "TeX's Computer Modern Fonts for MathML"
+msgstr ""
+
+msgid "TeX-to-MathML converter"
+msgstr "Конвертер из формата TeX в формат MathML"
+
+msgid "TeXLive Additional fonts"
+msgstr "Дополнительные шрифты для TeXLive"
+
+msgid "TeXLive Arabic"
+msgstr ""
+
+msgid "TeXLive BibTeX additional styles"
+msgstr ""
+
+msgid "TeXLive Chinese"
+msgstr ""
+
+msgid "TeXLive Chinese/Japanese/Korean (base)"
+msgstr ""
+
+msgid "TeXLive ConTeXt and packages"
+msgstr ""
+
+msgid "TeXLive Cyrillic"
+msgstr "Пакеты кириллических языков для TeXLive"
+
+msgid "TeXLive Czech/Slovak"
+msgstr "Поддержка чешского и словацкого языков для TeXLive"
+
+msgid "TeXLive Essential programs and files"
+msgstr "Основные программы и файлы для TeXLive"
+
+msgid "TeXLive French"
+msgstr "Пакеты французского языка для TeXLive"
+
+msgid "TeXLive Games typesetting"
+msgstr ""
+
+msgid "TeXLive Generic additional packages"
+msgstr "Дополнительные универсальные пакеты для дистрибутиваTeXLive"
+
+msgid "TeXLive Generic recommended packages"
+msgstr "Рекомендуемые общие пакеты для TeXLive"
+
+msgid "TeXLive German"
+msgstr "Пакеты немецкого языка для TeXLive"
+
+msgid "TeXLive Graphics and font utilities"
+msgstr "Утилиты для обработки графики и шрифтов в TeXLive"
+
+msgid "TeXLive Graphics, pictures, diagrams"
+msgstr "Поддержка графиков, изображений, диаграмм в TeXLive"
+
+msgid "TeXLive Greek"
+msgstr ""
+
+msgid "TeXLive Humanities packages"
+msgstr ""
+
+msgid "TeXLive Italian"
+msgstr "Пакеты итальянского языка для TeXLive"
+
+msgid "TeXLive Japanese"
+msgstr ""
+
+msgid "TeXLive Korean"
+msgstr ""
+
+msgid "TeXLive LaTeX additional packages"
+msgstr "Дополнительные пакеты LaTeX для дистрибутива TeXLive"
+
+msgid "TeXLive LaTeX fundamental packages"
+msgstr "Базовые пакеты дистрибутива LaTeX TeXLive"
+
+msgid "TeXLive LaTeX recommended packages"
+msgstr "Рекомендуемые пакеты для дистрибутива LaTeX TeXLive"
+
+msgid "TeXLive LuaTeX packages"
+msgstr ""
+
+msgid "TeXLive Mathematics and science packages"
+msgstr ""
+
+msgid "TeXLive Mathematics, natural sciences, computer science packages"
+msgstr ""
+
+msgid "TeXLive MetaPost and Metafont packages"
+msgstr ""
+
+msgid "TeXLive Music packages"
+msgstr ""
+
+msgid "TeXLive Natural and computer sciences"
+msgstr "Символы естественных наук и информатикидля TeXLive"
+
+msgid "TeXLive Other European languages"
+msgstr "Пакеты других европейских языков для TeXLive"
+
+msgid "TeXLive PSTricks"
+msgstr ""
+
+msgid "TeXLive Plain (La)TeX packages"
+msgstr ""
+
+msgid "TeXLive Plain TeX packages"
+msgstr "Пакеты Plain TeX для дистрибутива LaTeX TeXLive"
+
+msgid "TeXLive Polish"
+msgstr "Пакеты польского языка для TeXLive"
+
+msgid "TeXLive Portuguese"
+msgstr "Пакеты португальского языка для TeXLive"
+
+msgid "TeXLive Publisher styles, theses, etc."
+msgstr ""
+
+msgid "TeXLive Recommended fonts"
+msgstr "Рекомендуемые шрифты для TeXLive"
+
+msgid "TeXLive Spanish"
+msgstr "Пакеты испанского языка для TeXLive"
+
+msgid "TeXLive US and UK English"
+msgstr "Пакеты британского и американского вариантов английского языка для TeXLive"
+
+msgid "TeXLive XeTeX and packages"
+msgstr ""
+
+msgid "Tecla command-line editing library"
+msgstr ""
+
+msgid "Telepathy Logger is a session daemon that should be activated whenever telepathy is being used"
+msgstr ""
+
+msgid "Telepathy client library that uses Farstream to handle Call channels"
+msgstr ""
+
+msgid "Telepathy connection manager providing libpurple supported protocols"
+msgstr ""
+
+msgid "Telepathy instant messaging and video/audio call client for GNOME"
+msgstr ""
+
+msgid "Teletext viewer for X11"
+msgstr ""
+
+msgid "Telnet and telnetd ported from OpenBSD with IPv6 support"
+msgstr ""
+
+msgid "Temperature logging and reporting using Maxim's iButtons and 1-Wire protocol"
+msgstr ""
+
+msgid "Template Haskell for test framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Templating library for GLib"
+msgstr ""
+
+msgid "Temporarily set Config or XSConfig values"
+msgstr ""
+
+msgid "Temporary buffer to save bytes"
+msgstr ""
+
+msgid "Temporary changing working directory (chdir)"
+msgstr ""
+
+msgid "Temporary directories that stick around when tests fail"
+msgstr ""
+
+msgid "Tengwar - the Elvish letters, created by Feanor and described by J.R.R.Tolkien)"
+msgstr ""
+
+msgid "Tensor data types"
+msgstr ""
+
+msgid "Terminal Emulator for X Windows"
+msgstr "Эмулятор терминала для оконной системы X Window"
+
+msgid "Terminal control using ANSI escape sequences"
+msgstr ""
+
+msgid "Terminal emulation"
+msgstr "Эмулятор терминала"
+
+msgid "Terminal functions for Lua"
+msgstr ""
+
+msgid "Terminal locking program with few additional features"
+msgstr ""
+
+msgid "Terminal multiplexer"
+msgstr "Консольный мультиплексор"
+
+msgid "Terminal painter"
+msgstr ""
+
+msgid "Terminal progress bar and status output for command line"
+msgstr ""
+
+msgid "Terminal text editor"
+msgstr ""
+
+msgid "Terminal to display (multiple) log files on the root window"
+msgstr ""
+
+msgid "Terminals served to term.js using Tornado websockets"
+msgstr ""
+
+msgid "Test Utililty Pack for HUnit and QuickCheck (unmaintained)"
+msgstr ""
+
+msgid "Test file attributes"
+msgstr ""
+
+msgid "Test for warnings and the lack of them"
+msgstr ""
+
+msgid "Test functions for exception based code"
+msgstr ""
+
+msgid "Test helper for ordering threaded code"
+msgstr ""
+
+msgid "Test interactive Haskell examples"
+msgstr ""
+
+msgid "Test program for the XFree86-DGA extension"
+msgstr ""
+
+msgid "Test routines for external commands"
+msgstr ""
+
+msgid "Test strings and data structures and show differences if not ok"
+msgstr ""
+
+msgid "Test suite for an implementation of asyncio (PEP 3156)"
+msgstr ""
+
+msgid "Test system responsiveness to compare different kernels"
+msgstr ""
+
+msgid "Test utilities for code working with files and commands"
+msgstr ""
+
+msgid "Test vectors for the cryptography package"
+msgstr ""
+
+msgid "Test your logic skills in this number grid puzzle"
+msgstr ""
+
+msgid "Test.pm wrapper with helpers for testing Apache"
+msgstr ""
+
+msgid "Testing Module for YAML Implementations"
+msgstr ""
+
+msgid "Testing TCP program"
+msgstr ""
+
+msgid "Testing framework for infrastructure software"
+msgstr ""
+
+msgid "Testing framework inspired by JUnit and NUnit with new features"
+msgstr ""
+
+msgid "Testing of network intrusion detection systems, firewalls and TCP/IP stacks"
+msgstr ""
+
+msgid "Testing tools: zentest, unit_diff, autotest, multiruby, and Test::Rails"
+msgstr ""
+
+msgid "Testing utility classes and functions for Sphinx extensions"
+msgstr ""
+
+msgid "Testing-specific WWW::Mechanize subclass"
+msgstr ""
+
+msgid "Tests for compliance with X RENDER extension"
+msgstr ""
+
+msgid "Tetanus On Drugs simulates playing Tetris under the influence of drugs"
+msgstr ""
+
+msgid "Tetrinet Clone for GNOME"
+msgstr ""
+
+msgid "Tetris and Pong in the same place at the same time"
+msgstr ""
+
+msgid "Tetris, Sokoban, and Snake"
+msgstr "Игры “Тетрис”, “Сокобан” и “Змейка”"
+
+msgid "Text Encoding Conversion toolkit"
+msgstr ""
+
+msgid "Text based WWW browser, supports tables and frames"
+msgstr "Консольный веб-браузер, поддерживает таблицы и обрамление"
+
+msgid "Text console based program for playing audio files"
+msgstr ""
+
+msgid "Text console theme engine"
+msgstr ""
+
+msgid "Text editor based on the FOX Toolkit"
+msgstr ""
+
+msgid "Text formatter used for man pages"
+msgstr "Утилита форматирования текста; используется для обработки man-руководств"
+
+msgid "Text processing application based on HTML and CSS files"
+msgstr ""
+
+msgid "Text progressbar library for python"
+msgstr "Библиотека языка Python для текстового индикатора прогресса"
+
+msgid "Text to Morse Code converter"
+msgstr "Конвертер текста в азбуку Морзе"
+
+msgid "Text to speech application"
+msgstr "Синтезатор речи из текста"
+
+msgid "Text utilities for use with GD"
+msgstr ""
+
+msgid "Text utilities used by other projects by developer jaraco"
+msgstr ""
+
+msgid "Text-based subtitles editor"
+msgstr "Текстовый редактор субтитров"
+
+msgid "Text-to-speech library for the Qt5 framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Text-to-speech synthesizer front end"
+msgstr "Интерфейс синтезатора речи из текста"
+
+msgid "Text/HTML to Doc file converter for the Palm Pilot"
+msgstr ""
+
+msgid "Text::CSV::Simple - Simpler parsing of CSV files"
+msgstr ""
+
+msgid "Textus Receptus (1550/1894)"
+msgstr ""
+
+msgid "The $ mail program, which is used to send mail via shell scripts"
+msgstr ""
+
+msgid "The .iso image of SystemRescueCD rescue disk, x86 (+ amd64) variant"
+msgstr ""
+
+msgid "The /efont/ Unicode Bitmap Fonts"
+msgstr ""
+
+msgid "The 3D module for the Qt5 framework"
+msgstr ""
+
+msgid "The ANTLR 2 C++ Runtime"
+msgstr ""
+
+msgid "The ANTLR 4 C++ Runtime"
+msgstr ""
+
+msgid "The AWS SDK for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "The Adaptive Communications Environment"
+msgstr ""
+
+msgid "The Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver"
+msgstr ""
+
+msgid "The Apache Web Server"
+msgstr "Веб-сервер Apache"
+
+msgid "The Apostle's Bible"
+msgstr ""
+
+msgid "The Art of War Fortune Mod"
+msgstr ""
+
+msgid "The Audio Output library"
+msgstr "Библиотека аудиовывода"
+
+msgid "The Big Brother Data Base"
+msgstr ""
+
+msgid "The Boehm-Demers-Weiser conservative garbage collector"
+msgstr "Консервативный сборщик мусора Бема-Демерса-Уэйзера"
+
+msgid "The Byte Code Engineering Library: analyze, create, manipulate Java class files"
+msgstr ""
+
+msgid "The CAPS Audio Plugin Suite - LADSPA plugin suite"
+msgstr ""
+
+msgid "The CD/DVD Kreator for KDE"
+msgstr "Программа записи CD/DVD-дисков для KDE"
+
+msgid "The CLI inxi collects and prints hardware and system information"
+msgstr ""
+
+msgid "The Celera de novo whole-genome shotgun DNA sequence assembler, aka CABOG"
+msgstr ""
+
+msgid "The Chinese PinYin and Bopomofo conversion library"
+msgstr ""
+
+msgid "The Common Edition: New Testament"
+msgstr ""
+
+msgid "The Common Unix Printing System"
+msgstr "Стандартный сервер печати для Unix-подобных систем"
+
+msgid "The Console Display Manager"
+msgstr ""
+
+msgid "The Constructive Solid Geometry rendering library"
+msgstr ""
+
+msgid "The Cyrus IMAP Server"
+msgstr ""
+
+msgid "The Cyrus SASL (Simple Authentication and Security Layer)"
+msgstr "Cyrus SASL (фреймворк для предоставления аутентификации и защиты данных)"
+
+msgid "The D-Bus module for the Qt5 framework"
+msgstr "Модуль D-Bus для фреймворка Qt5"
+
+msgid "The DNSSEC root key(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "The Devil's Dictionary for dict"
+msgstr ""
+
+msgid "The Emacs Lisp Library"
+msgstr ""
+
+msgid "The Emphasized Bible by J. B. Rotherham"
+msgstr ""
+
+msgid "The Emphatic Diaglott"
+msgstr ""
+
+msgid "The Eye of GNOME image viewer"
+msgstr "Просмотрщик изображений Eye of GNOME"
+
+msgid "The Fast Lexical Analyzer"
+msgstr "Быстрый лексический анализатор"
+
+msgid "The Finite Element ToolKit - Meta package"
+msgstr ""
+
+msgid "The Fluid R3 soundfont"
+msgstr ""
+
+msgid "The Fourfold Gospel and Commentary on Acts of Apostles"
+msgstr ""
+
+msgid "The Free On-line Dictionary of Computing for dict"
+msgstr ""
+
+msgid "The GLib library of C routines"
+msgstr "Библиотека Glib; расширяет стандартные возможности языка C"
+
+msgid "The GNOME Spreadsheet"
+msgstr "Редактор таблиц для использования в среде GNOME"
+
+msgid "The GNOME Structured File Library"
+msgstr "Библиотека структурированных файловых форматов GNOME"
+
+msgid "The GNU Calendar - a replacement for cal"
+msgstr ""
+
+msgid "The GNU Compiler Collection"
+msgstr "Набор компиляторов GCC, разработанный в рамках проекта GNU"
+
+msgid "The GNU Emacs Lisp Reference Manual"
+msgstr ""
+
+msgid "The GNU Privacy Assistant (GPA) is a graphical user interface for GnuPG"
+msgstr ""
+
+msgid "The GNU Privacy Guard, a GPL OpenPGP implementation"
+msgstr "Программа для шифрования данных GNU Privacy Guard - реализация OpenPGP, распространяемая по лицензии GPL"
+
+msgid "The GNU Project's replacement for SCCS"
+msgstr ""
+
+msgid "The GNU SASL library"
+msgstr ""
+
+msgid "The GNU Scientific Library"
+msgstr "Математическая библиотека GNU"
+
+msgid "The GNU info program and utilities"
+msgstr "Система документирования, часть проекта GNU"
+
+msgid "The GUI module and platform plugins for the Qt5 framework"
+msgstr "Модуль графического интерфейса и плагины платформы для фреймворка Qt5"
+
+msgid "The Galatia SIL Greek Unicode Fonts package"
+msgstr ""
+
+msgid "The Glasgow Haskell Compiler"
+msgstr ""
+
+msgid "The Gnome 2 Canvas library"
+msgstr "Библиотека Gnome 2 Canvas"
+
+msgid "The Gnome System Monitor"
+msgstr "Системный монитор рабочей среды GNOME"
+
+msgid "The Gnome Terminal"
+msgstr "Эмулятор терминала для рабочей среды GNOME"
+
+msgid "The Gnus Newsreader and Mailreader"
+msgstr ""
+
+msgid "The Great Internet Mersenne Prime Search"
+msgstr ""
+
+msgid "The Haskell Platform"
+msgstr ""
+
+msgid "The Help module for the Qt5 framework"
+msgstr "Модуль справки для фреймворка Qt5"
+
+msgid "The IPX Utilities"
+msgstr ""
+
+msgid "The Insidious Big Brother Database"
+msgstr ""
+
+msgid "The Internet News daemon, fully featured NNTP server"
+msgstr ""
+
+msgid "The J Framebuffer Terminal/Multilingual Enhancement with UTF-8 support"
+msgstr ""
+
+msgid "The Jakarta Commons HttpClient library"
+msgstr ""
+
+msgid "The Jakarta-Commons Primitives Component"
+msgstr ""
+
+msgid "The Java Message Service (JMS) API"
+msgstr ""
+
+msgid "The Java Universal Network/Graph Framework"
+msgstr ""
+
+msgid "The JavaHelp system online help system"
+msgstr ""
+
+msgid "The KDE Address Book"
+msgstr "Адресная книга, интегрированная в среду KDE"
+
+msgid "The KDE Help Center"
+msgstr "Интегрированная система справки KDE"
+
+msgid "The KDE notification daemon"
+msgstr "Демон уведомлений для среды KDE"
+
+msgid "The KeyNote Trust-Management System"
+msgstr ""
+
+msgid "The Killer Quake Patch"
+msgstr ""
+
+msgid "The LLVM debugger"
+msgstr ""
+
+msgid "The LLVM linker (link editor)"
+msgstr ""
+
+msgid "The Linkers and Loaders book"
+msgstr ""
+
+msgid "The Linux Audio Developer's Simple Plugin API"
+msgstr ""
+
+msgid "The Linux Documentation Project HOWTOs"
+msgstr ""
+
+msgid "The Linux Security Auditing Tool"
+msgstr ""
+
+msgid "The Location module for the Qt5 framework"
+msgstr ""
+
+msgid "The Log framework provides an abstracted logging system"
+msgstr ""
+
+msgid "The Lohit Assamese font"
+msgstr ""
+
+msgid "The Lohit Bengali font"
+msgstr ""
+
+msgid "The Lohit Devanagari font"
+msgstr ""
+
+msgid "The Lohit Gujarati font"
+msgstr ""
+
+msgid "The Lohit Gurmukhi font"
+msgstr ""
+
+msgid "The Lohit Kannada font"
+msgstr ""
+
+msgid "The Lohit Malayalam font"
+msgstr ""
+
+msgid "The Lohit Marathi font"
+msgstr ""
+
+msgid "The Lohit Nepali font"
+msgstr ""
+
+msgid "The Lohit Odia font"
+msgstr ""
+
+msgid "The Lohit Tamil Classical font"
+msgstr ""
+
+msgid "The Lohit Tamil font"
+msgstr ""
+
+msgid "The Lohit Telugu font"
+msgstr ""
+
+msgid "The MAD audio player"
+msgstr ""
+
+msgid "The MAD id3tag library"
+msgstr "Библиотека MAD id3tag"
+
+msgid "The MATE Desktop configuration tool"
+msgstr "Инструмент конфигурации рабочего стола MATE"
+
+msgid "The MATE System Monitor"
+msgstr "Системный монитор для использования в среде MATE"
+
+msgid "The MATE Terminal"
+msgstr "Терминал для использования в рабочей среде MATE"
+
+msgid "The MATE image viewer"
+msgstr "Просмотрщик картинок для использования в среде MATE"
+
+msgid "The MATE panel"
+msgstr "Панель MATE"
+
+msgid "The Motif user interface component toolkit"
+msgstr ""
+
+msgid "The Multi-Language Object-Oriented Code Browser"
+msgstr ""
+
+msgid "The Multimedia module for the Qt5 framework"
+msgstr "Мультимедиа-модуль для фреймворка Qt5"
+
+msgid "The Music Player Daemon (mpd)"
+msgstr ""
+
+msgid "The MusicBrainz Client Library (for accessing the latest XML based web service)"
+msgstr "Библиотека клиента MusicBrainz (для доступа к последним данным музыкальной энциклопедии в формате XML)"
+
+msgid "The NUMA daemon that manages application locality"
+msgstr ""
+
+msgid "The Nagios metapackage"
+msgstr "Метапакет Nagios"
+
+msgid "The Nanum Korean fonts distributed by Naver"
+msgstr ""
+
+msgid "The Next Generation Spice (Electronic Circuit Simulator)"
+msgstr ""
+
+msgid "The Noia icon theme"
+msgstr "Тема иконок Noia"
+
+msgid "The Ogg Vorbis sound file format library"
+msgstr "Библиотека для формата аудио Ogg Vorbis"
+
+msgid "The Oil Runtime Compiler, a just-in-time compiler for array operations"
+msgstr "Динамичный компилятор Orc для операций над массивами"
+
+msgid "The OpenAL Utility Toolkit"
+msgstr ""
+
+msgid "The OpenBSD network swiss army knife"
+msgstr ""
+
+msgid "The OpenGL Extension Wrangler Library"
+msgstr "Кроссплатформенная библиотека, упрощающая обработку расширений OpenGL"
+
+msgid "The OpenGL Utility Library"
+msgstr "Библиотека утилиты OpenGL"
+
+msgid "The Openstack authentication, authorization, and service catalog"
+msgstr ""
+
+msgid "The Original Korn Shell, 1993 revision (ksh93)"
+msgstr ""
+
+msgid "The Other Implementations letters. Figlet replacement"
+msgstr ""
+
+msgid "The PDF viewer and tools"
+msgstr ""
+
+msgid "The PEAR Exception base class"
+msgstr ""
+
+msgid "The PHP language runtime engine"
+msgstr ""
+
+msgid "The PHYLogeny Inference Package"
+msgstr ""
+
+msgid "The Parma Polyhedra Library for numerical analysis of complex systems"
+msgstr ""
+
+msgid "The Pentateuch of Moses in Russian"
+msgstr ""
+
+msgid "The People's New Testament"
+msgstr ""
+
+msgid "The Perl Chart Module"
+msgstr ""
+
+msgid "The Perl DBD:mysql Module"
+msgstr "Модуль DBD:mysql для Perl"
+
+msgid "The Perl File-ReadBackwards Module"
+msgstr ""
+
+msgid "The Perl Image-Info Module"
+msgstr ""
+
+msgid "The Perl MD5 Module"
+msgstr ""
+
+msgid "The Perl RPC Module"
+msgstr "Модуль RPC для Perl"
+
+msgid "The Perl Stat-lsMode Module"
+msgstr ""
+
+msgid "The Perl Table-Extract Module"
+msgstr ""
+
+msgid "The Persistence of Vision Raytracer"
+msgstr ""
+
+msgid "The Pilgrim's Progress by John Bunyan (1628-1688)"
+msgstr ""
+
+msgid "The Portable OpenGL FrameWork"
+msgstr ""
+
+msgid "The PowerDNS Daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "The PowerDNS Recursor"
+msgstr ""
+
+msgid "The Practice of the Presence of God: The Best Rule of Holy Life"
+msgstr ""
+
+msgid "The Programmers Solid 3D CAD Modeller"
+msgstr ""
+
+msgid "The QML and Quick modules for the Qt5 framework"
+msgstr "Модули QML и Quick для фреймворка Qt5"
+
+msgid "The Qt3Support module for the Qt toolkit"
+msgstr "Модуль Qt3Support для инструментария Qt"
+
+msgid "The RDF Parser Toolkit"
+msgstr "Пакет синтаксического анализатора RDF"
+
+msgid "The Rust's package manager"
+msgstr ""
+
+msgid "The Sane module allows you to access SANE-compatible scanners in a Perl"
+msgstr ""
+
+msgid "The Scala IDE"
+msgstr ""
+
+msgid "The Scala Programming Language"
+msgstr ""
+
+msgid "The Sendmail Filter API (Milter)"
+msgstr "API почтового фильтра Sendmail (milter)"
+
+msgid "The Shared MIME-info Database specification"
+msgstr "Спецификация общей базы данных MIME-info"
+
+msgid "The Single UNIX Specification, Version 3, 2004 Edition (8 Volumes)"
+msgstr ""
+
+msgid "The Single UNIX Specification, Version 4, 2016 Edition"
+msgstr ""
+
+msgid "The Snack Sound Toolkit (Tcl)"
+msgstr ""
+
+msgid "The SoX Resampler library"
+msgstr "Библиотека аудиоредактора SoX"
+
+msgid "The Solaris Porting Layer provides many of the Solaris kernel APIs"
+msgstr ""
+
+msgid "The Sound Description Interchange Format Library deals with audio and wave processing"
+msgstr ""
+
+msgid "The Symfony YAML Component"
+msgstr ""
+
+msgid "The TeX Portable Graphic Format"
+msgstr ""
+
+msgid "The Template Toolkit"
+msgstr ""
+
+msgid "The Theora Video Compression Codec"
+msgstr "Видеокодек Theora"
+
+msgid "The Tim Engler's Lexmark 1100 driver"
+msgstr ""
+
+msgid "The Twofish Encryption Algorithm"
+msgstr ""
+
+msgid "The Typing of Emacs -- an Elisp parody of The Typing of the Dead for Dreamcast"
+msgstr ""
+
+msgid "The UEFI Boot Manager by Rod Smith"
+msgstr ""
+
+msgid "The Ubiquitous Amiga Emulator with an emulation core largely based on WinUAE"
+msgstr ""
+
+msgid "The Umiquious Amiga Emulator"
+msgstr ""
+
+msgid "The Unico GTK+ 3.x theming engine"
+msgstr ""
+
+msgid "The Ur-Quan Masters: Port of Star Control 2"
+msgstr ""
+
+msgid "The VLSI design CAD tool"
+msgstr ""
+
+msgid "The VM mail reader for Emacs"
+msgstr ""
+
+msgid "The Versatile Commodore 8-bit Emulator"
+msgstr ""
+
+msgid "The Visualization Toolkit"
+msgstr ""
+
+msgid "The Wadler/Leijen Pretty Printer for colored ANSI terminal output"
+msgstr ""
+
+msgid "The X2Go Qt client"
+msgstr ""
+
+msgid "The X2Go server"
+msgstr ""
+
+msgid "The Xen virtual machine monitor"
+msgstr ""
+
+msgid "The Xfce Desktop Environment (meta package)"
+msgstr "Окружение рабочего стола Xfce (метапакет)"
+
+msgid "The advanced PC speaker beeper"
+msgstr ""
+
+msgid "The alternative C driver for MongoDB"
+msgstr ""
+
+msgid "The backup tool and wonderful emulator's Swiss Army knife program"
+msgstr ""
+
+msgid "The basic library used by some rfm applications, such as Rodent filemanager"
+msgstr ""
+
+msgid "The cElementTree module is a C implementation of the ElementTree API"
+msgstr ""
+
+msgid "The classic Team Fortress Quake World mod"
+msgstr ""
+
+msgid "The classic memory game with some new life"
+msgstr ""
+
+msgid "The classic word guessing game"
+msgstr ""
+
+msgid "The classical Mah Jongg for four players"
+msgstr "Классическая игра \"Маджонг\" для четырёх участников"
+
+msgid "The collection of Russian-English dictionaries"
+msgstr "Подборка русско-английских словарей"
+
+msgid "The command-line interface for Cabal and Hackage"
+msgstr ""
+
+msgid "The core functions you need to create Docker images and run Docker containers"
+msgstr ""
+
+msgid "The default theme from Xubuntu"
+msgstr "Стандартная тема оформления в системе Xubuntu"
+
+msgid "The distribution metadata for a CPAN dist"
+msgstr "Метаданные для публикуемых модулей на CPAN"
+
+msgid "The dnsproxy daemon is a proxy for DNS queries"
+msgstr ""
+
+msgid "The elements database for dict"
+msgstr ""
+
+msgid "The embeddable part of konqueror"
+msgstr "Встраиваемые компоненты браузера Konqueror"
+
+msgid "The extensible self-documenting text editor"
+msgstr ""
+
+msgid "The extensible, customizable, self-documenting real-time display editor"
+msgstr ""
+
+msgid "The fast and light GNUstep window manager"
+msgstr "Быстрый и легковесный оконный менеджер"
+
+msgid "The fastest markdown parser in pure Python"
+msgstr ""
+
+msgid "The first GNUstep game, similar to Mahjongg"
+msgstr ""
+
+msgid "The game Missile Command for Linux"
+msgstr ""
+
+msgid "The glue between Coin3D and Qt"
+msgstr ""
+
+msgid "The harvard family of bibliographic styles"
+msgstr ""
+
+msgid "The highly caffeinated git GUI"
+msgstr ""
+
+msgid "The httplib2 caching algorithms packaged up for use with requests"
+msgstr ""
+
+msgid "The icculus.org Linux port of iD's Quake 2 engine"
+msgstr ""
+
+msgid "The iconic font"
+msgstr ""
+
+msgid "The implementation of the javac compiler for IBM JDK 1.4 (needed for xerces-2)"
+msgstr ""
+
+msgid "The kernel.org \"Current bandwidth utilization\" bar"
+msgstr ""
+
+msgid "The leading SQL relational database engine written in Java"
+msgstr ""
+
+msgid "The lego mindstorms usb tower headers and/or modules"
+msgstr ""
+
+msgid "The libdbi-drivers project maintains drivers for libdbi"
+msgstr ""
+
+msgid "The libg15 library gives low-level access to the Logitech G15 keyboard"
+msgstr ""
+
+msgid "The library for Calculate 2"
+msgstr "Библиотека Calculate 2"
+
+msgid "The library implementing the Cangjie input method"
+msgstr ""
+
+msgid "The libupnpp C++ library wraps libupnp for easier use by upmpdcli and upplay"
+msgstr ""
+
+msgid "The logutils package provides a set of handlers for the Python standard"
+msgstr ""
+
+msgid "The long lost Emacs string manipulation library"
+msgstr ""
+
+msgid "The main game for the Minetest game engine"
+msgstr ""
+
+msgid "The missing terminal file browser for X"
+msgstr ""
+
+msgid "The most advanced non-linear video editor and compositor"
+msgstr ""
+
+msgid "The netkit FTP server with optional SSL support"
+msgstr ""
+
+msgid "The new bytestring builder, packaged outside of GHC"
+msgstr ""
+
+msgid "The new features in unittest backported to Python 2.4+"
+msgstr ""
+
+msgid "The next generation of high performance, fully compliant XML parsers"
+msgstr ""
+
+msgid "The notorious fortune program"
+msgstr ""
+
+msgid "The official command-line client for RIPE Atlas"
+msgstr ""
+
+msgid "The ohsnap / osnap monospace font (based on Artwiz Snap)"
+msgstr ""
+
+msgid "The open source, cross platform, free C, C++ and Fortran IDE"
+msgstr ""
+
+msgid "The original U.S. Gazetteer Place and Zipcode Files for dict"
+msgstr ""
+
+msgid "The package of Python milters that wraps the C libmilter library."
+msgstr "Набор почтовых фильтров Python, обёртка над библиотекой libmilter (C)"
+
+msgid "The protein secondary structure standard"
+msgstr ""
+
+msgid "The pure C++ implementation of the MMTF API, decoder and encoder"
+msgstr ""
+
+msgid "The server part of Akonadi"
+msgstr "Серверная часть фреймворка Akonadi"
+
+msgid "The simplest possible mock library"
+msgstr ""
+
+msgid "The spacenavd daemon provides free alternative to the 3dxserv daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "The spiritual successor of the classic Tetris mixed with physics"
+msgstr ""
+
+msgid "The standard GNU Bourne again shell"
+msgstr "Стандартная командная оболочка bash"
+
+msgid "The swiss army knife of sound processing programs"
+msgstr "Универсальная программа обработки звука"
+
+msgid "The systemd project's logind, extracted to a standalone package"
+msgstr ""
+
+msgid "The third evolution of Tactile theme series"
+msgstr ""
+
+msgid "The ultimate lightweight window manager"
+msgstr ""
+
+msgid "The upstream upower 0.9 git branch for use with sys-power/pm-utils"
+msgstr "Апстрим-версия upower 0.9 из Git-ветки для использования с пакетом sys-power/pm-utils"
+
+msgid "The web browser from Google"
+msgstr "Интернет-браузер от компании Google"
+
+msgid "The well known banner program for Linux"
+msgstr ""
+
+msgid "The well-known board game, written in java"
+msgstr ""
+
+msgid "The well-known minesweeper game"
+msgstr ""
+
+msgid "The xsri wallpaper setter from RedHat"
+msgstr ""
+
+msgid "Theme and extension support for Sphinx documentation"
+msgstr ""
+
+msgid "Theme engine based on GTK pixmap engine using the Plasma color scheme"
+msgstr ""
+
+msgid "Themes for blinkensim"
+msgstr ""
+
+msgid "Themes for the Murrine GTK+2 Cairo Engine"
+msgstr "Темы оформления рабочего стола для движка Murrine GTK+2 Cairo Engine"
+
+msgid "Themes, graphics and icons for LXQt"
+msgstr ""
+
+msgid "Thin GObject wrapper around the libcanberra sound event library"
+msgstr ""
+
+msgid "Thin interface over template engines to make their usage as generic as possible"
+msgstr ""
+
+msgid "Thin-wrapper around the mock package for easier use with py.test"
+msgstr ""
+
+msgid "Third party extensions for xmonad"
+msgstr ""
+
+msgid "Third-person classic magical action-adventure game"
+msgstr ""
+
+msgid "This contains all you need to include the snowball stemming algorithms into a C project of your own"
+msgstr ""
+
+msgid "This extension implements a Z39.50 client for PHP using the YAZ toolkit"
+msgstr ""
+
+msgid "This gem protects against typical web attacks"
+msgstr ""
+
+msgid "This gem provides Ruby bindings for WebDriver"
+msgstr ""
+
+msgid "This is a client for the OpenStack Blazar API"
+msgstr ""
+
+msgid "This is a client for the OpenStack Sahara API, aka HADOOP"
+msgstr ""
+
+msgid "This is a client library for Ceilometer built on the Ceilometer API"
+msgstr ""
+
+msgid "This is a port of the Typesafe Config library to Ruby."
+msgstr ""
+
+msgid "This is a program to raw copy chapters from a dvd using libdvdread"
+msgstr ""
+
+msgid "This is a text pager (text file viewer), used to display etexts"
+msgstr ""
+
+msgid "This is django application that try to eliminate annoying things in Django framework"
+msgstr ""
+
+msgid "This is the DHCP/BOOTP client written by RedHat"
+msgstr ""
+
+msgid "This library extends the core Ruby libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "This library implements the client side of the Gadu-Gadu protocol"
+msgstr ""
+
+msgid "This library reads and writes .netrc files"
+msgstr ""
+
+msgid "This module is a simple supplement to other option handling modules"
+msgstr ""
+
+msgid "This module provide an object interface to tempdir() from File::Temp"
+msgstr ""
+
+msgid "This module provides Berkeley DB interface for Perl"
+msgstr "Модуль Perl, предоставляющий интерфейс Berkeley DB"
+
+msgid "This module provides libkakasi interface for Perl"
+msgstr ""
+
+msgid "This package contains character-cell fonts for use with X"
+msgstr ""
+
+msgid "This package contains tools for authenticating to an OpenStack-based cloud."
+msgstr ""
+
+msgid "This package provides a mechanism for modifying IPTC header information"
+msgstr ""
+
+msgid "This package provides cross-platform cross-python shutil.which functionality"
+msgstr ""
+
+msgid "This plugin adds a dialog to sort the current playlist"
+msgstr ""
+
+msgid "This plugin adds a second pane showing the playlist"
+msgstr ""
+
+msgid "This plugin allows you to browse and preview available albums on magnatune.com"
+msgstr ""
+
+msgid "This plugin allows you to edit tags in your library"
+msgstr ""
+
+msgid "This plugin calls ogg123 and points it at mpd's shoutstream"
+msgstr ""
+
+msgid "This plugin can start/stop/pause your music at a preset time"
+msgstr ""
+
+msgid "This plugin discovers avahi enabled mpd servers"
+msgstr ""
+
+msgid "This plugin fetches artist and album images from discogs"
+msgstr ""
+
+msgid "This plugin fetches artist art from last.fm"
+msgstr ""
+
+msgid "This plugin fetches lyrics"
+msgstr ""
+
+msgid "This plugin integrates GMPC with the Avant Window Navigator"
+msgstr ""
+
+msgid "This plugin sends an announcement to the notification daemon on song change"
+msgstr ""
+
+msgid "This plugin shows your music collection in albums"
+msgstr ""
+
+msgid "This plugin uses lyricwiki to fetch lyrics"
+msgstr ""
+
+msgid "This program will let you experience the authentic Microsoft Windows experience"
+msgstr ""
+
+msgid "This project provides first-class OAuth library support for Requests"
+msgstr ""
+
+msgid "This script does the same you would do when you report spam with your browser in Spamcop.net"
+msgstr ""
+
+msgid "Thompson Chain Topics"
+msgstr ""
+
+msgid "Thoroughly testing objects via registered handlers"
+msgstr ""
+
+msgid "Thread specific signal masks"
+msgstr ""
+
+msgid "Thread-based e-mail indexer, supporting quick search and tagging"
+msgstr ""
+
+msgid "Thread-safe implementation of string searching/matching/splitting"
+msgstr ""
+
+msgid "Thrust clone"
+msgstr ""
+
+msgid "Thumbnail generator for PO files"
+msgstr "Генератор миниатюр файлов формата PO"
+
+msgid "Thumbnail generator for directories"
+msgstr ""
+
+msgid "Thumbnail generators for PDF/PS and RAW files"
+msgstr "Генератор миниатюр файлов форматов PDF/PS и RAW"
+
+msgid "Thumbnail-plugin that generates thumbnails for ODF files"
+msgstr ""
+
+msgid "Thunar plugin to share files using Samba"
+msgstr ""
+
+msgid "Thunderbird Mail Client"
+msgstr "Почтовый клиент Thunderbird"
+
+msgid "Thunderbolt(TM) user-space components"
+msgstr ""
+
+msgid "Tibetan Unicode Ucan and Umed fonts"
+msgstr ""
+
+msgid "Tidal Analysis in Python breaks hourly water level into tidal components"
+msgstr ""
+
+msgid "Tidal harmonics database for libtcd"
+msgstr ""
+
+msgid "Tidy the layout and correct errors in HTML and XML documents"
+msgstr ""
+
+msgid "Tidy the layout and correct errors in HTML, HTML5 and XML documents"
+msgstr ""
+
+msgid "TidyLib Python wrapper"
+msgstr ""
+
+msgid "Tie a variable to a type constraint"
+msgstr ""
+
+msgid "Tied Filehandles for Nonblocking IO with Object Callbacks"
+msgstr ""
+
+msgid "Tile-based, cross-platform 2D racing game"
+msgstr ""
+
+msgid "Tiling window manager based on binary space partitioning"
+msgstr ""
+
+msgid "Tiling window manager for X11, based on 9wm by David Hogan"
+msgstr ""
+
+msgid "Time library"
+msgstr ""
+
+msgid "Time manipulation utilities for python"
+msgstr ""
+
+msgid "Time period Perl module"
+msgstr ""
+
+msgid "Time zone object base class and factory"
+msgstr ""
+
+msgid "Timeout context manager for asyncio programs"
+msgstr ""
+
+msgid "Timezone data (/usr/share/zoneinfo) and utilities (tzselect/zic/zdump)"
+msgstr "Данные о часовых поясах (/usr/share/zoneinfo) и утилиты времени (tzselect/zic/zdump)"
+
+msgid "Timidity decoder addon for Kodi"
+msgstr ""
+
+msgid "Tiny library providing a C \"class\" for working with arbitrary big sizes in bytes"
+msgstr ""
+
+msgid "Tiny monitor calibration loader for X.org"
+msgstr ""
+
+msgid "Tiny program like wget, to upload files/whole directories via FTP"
+msgstr ""
+
+msgid "Tips, tricks and examples for the Z shell"
+msgstr ""
+
+msgid "Tischendorf's Eighth Edition GNT"
+msgstr ""
+
+msgid "Tischendorf's Spurious Passages of the GNT"
+msgstr ""
+
+msgid "Tivoli Storage Manager (TSM) Backup/Archive (B/A) Client and API"
+msgstr ""
+
+msgid "Tk Widget Set"
+msgstr "Библиотека графических элементов Tk"
+
+msgid "Tk based dictionary (German-English) (incl. dictionary itself)"
+msgstr ""
+
+msgid "Tk-based Calendar program"
+msgstr ""
+
+msgid "TkMan man and info page browser"
+msgstr ""
+
+msgid "Toggle discrete NVIDIA Optimus graphics card"
+msgstr ""
+
+msgid "Tomcat Servlet-3.0/JSP-2.2 Container"
+msgstr ""
+
+msgid "Tomcat Servlet-3.1/JSP-2.3/EL-3.0/WebSocket-1.1 Container"
+msgstr ""
+
+msgid "Tomcat Servlet-3.1/JSP-2.3/EL-3.0/WebSocket-1.1/JASPIC-1.1 Container"
+msgstr ""
+
+msgid "Tomcat Servlet-4.0/JSP-2.4?/EL-3.1?/WebSocket-1.2?/JASPIC-1.1 Container"
+msgstr ""
+
+msgid "Tomcat's Servlet API 2.2/JSP API 1.2 implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "Tomcat's Servlet API 2.3/JSP API 1.2 implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "Tomcat's Servlet API 2.4/JSP API 2.0 implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "Tomcat's Servlet API 2.5/JSP API 2.1 implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "Tomcat's Servlet API 3.0/JSP API 2.2 implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "Tomcat's Servlet API 3.1/JSP API 2.3/EL API 3.0 implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "Tomcat's Servlet API 4.0/JSP API 2.4?/EL API 3.1? implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "Tomoe GTK+ interface widget library"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool Command Language"
+msgstr "Высокоуровневый скриптовый язык"
+
+msgid "Tool and library for manipulating LilyPond files"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool and library for querying PyPI and locally installed Python packages"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool for adjusting EXIF tags of your photos with a recorded GPS trace"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool for community verification of Gentoo elections"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool for computations in affine monoids and more"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool for conversion of MSWord doc and rtf files to something readable"
+msgstr "Утилита для приведения документов форматов MSWord (DOC и RTF) в простой читабельный вид"
+
+msgid "Tool for creating backups of MySQL server's data files using LVM snapshots"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool for creating compressed filesystem type squashfs"
+msgstr "Утилита для создания сжатой файловой системы SquashFS"
+
+msgid "Tool for creating error correction data (ecc) for optical media (DVD, CD, BD)"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool for creating snapshots and remote backups of btrfs subvolumes"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool for cutting MPEG files especially for removing commercials"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool for diagnosing cdrom drive and digital data (audio) extraction"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool for extracting and creating optimised Xbox ISO images"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool for extracting data from graphs"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool for extracting documentation from Python source code"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool for extracting unformatted bibliographic references"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool for fault-tolerant data recovery from damaged (io-errors) devices or files"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool for generating API documentation for Python modules from docstrings"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool for generating Qt bindings for Qt Script"
+msgstr "Утилита для создания привязок Qt для языка QtScript"
+
+msgid "Tool for inspecting subroutines"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool for launching commands on keystrokes"
+msgstr "Утилита настройки горячих клавиш запуска"
+
+msgid "Tool for making direct copies of your files to multiple cd's"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool for noninteractively performing password authentication with ssh"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool for programming AVR microcontroller through the parallel port"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool for recovering passwords and content from PDF-files"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool for recovery of deleted or overwritten files on ext3/ext4 filesystems"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool for repackaging third-party jars"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool for reporting diagnostic information about Qt and its environment"
+msgstr "Утилита для диагностики работы фреймворка Qt и его окружения"
+
+msgid "Tool for ripping compact discs"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool for running RAID systems - replacement for the raidtools"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool for set real compositing for windows through window's id, process' pid etc."
+msgstr ""
+
+msgid "Tool for testing multicast connectivity"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool for transfering mp3s to and from a Rio 600, 800, Riot, and Nike PSA/Play"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool for transforming reStructuredText to PDF using ReportLab"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool for viewing on-line documentation in Qt help file format"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool for working with Logitech Unifying receivers and devices"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool suite for analysis and visualization of DNS and DNSSEC"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool that converts a PostScript type1 font into a corresponding TeX PK font"
+msgstr "Конвертер шрифтов PostScript type1 в формат TeX PK"
+
+msgid "Tool to analyze and detect suspicious traffic from IP and alert about it"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool to block access via the physical display while x11vnc is running"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool to check TLS/SSL cipher support"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool to check properties of executables (e.g. ASLR/PIE, RELRO, PaX, Canaries)"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool to compare a burned DVD with an image to check for errors"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool to convert an array of struct into an HTML table"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool to convert several subtitle formats into subviewer srt"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool to convert simple XML to a variety of formats (pdf, html, txt, manpage)"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool to display dialogs from the commandline and shell scripts"
+msgstr "Утилита для вызова диалогов из командной строки и сценариев оболочки"
+
+msgid "Tool to ease merging Pull Requests and git patches"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool to find installed packages in Gentoo with non-accepted license(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool to gather relevant perl data useful for bugreport; 'emerge --info' for perl"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool to guess CPU_FLAGS_* flags for the host"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool to guess CPU_FLAGS_X86 flags for the host"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool to help manage 'well known' user directories"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool to help select distfiles mirrors for Gentoo"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool to inform Plasma about a change in hostname"
+msgstr "Утилита, передающая на рабочий стол Plasma информацию об изменении имени хоста"
+
+msgid "Tool to locally check for signs of a rootkit"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool to manage Gentoo overlays"
+msgstr "Утилита для управления оверлеями Gentoo"
+
+msgid "Tool to manage OpenRC services that need to be restarted"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool to measure IP bandwidth using UDP or TCP"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool to quickly switch between multiple Qt installations"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool to read the contents of smartcards"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool to refactor valid 3.x syntax into valid 2.x syntax"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool to requantize mpeg2 videos"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool to scan calendar data for buggy instances"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool to setup encrypted devices with dm-crypt"
+msgstr "Утилита для настройки шифрованных устройств с помощью системы dm-crypt"
+
+msgid "Tool to snoop on login tty's through another tty-device or pseudo-tty"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool to submit code to Gerrit"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool to test TCP and UDP throughput"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool which allows you to compose wallpapers ('root pixmaps') for X"
+msgstr ""
+
+msgid "Tool written archiving old email in mailboxes"
+msgstr ""
+
+msgid "Toolbox of 217 utilities for testing Ethernet/IP networks"
+msgstr ""
+
+msgid "Toolkit and library for the analysis and manipulation of macromolecular models"
+msgstr ""
+
+msgid "Toolkit for Internationalized Domain Names (IDN)"
+msgstr ""
+
+msgid "Toolkit for SSL v2/v3 and TLS v1"
+msgstr ""
+
+msgid "Toolkit for building high-level compound widgets in Python using the Tkinter module"
+msgstr ""
+
+msgid "Toolkit for building modeling frameworks like Active Record and Active Resource"
+msgstr ""
+
+msgid "Toolkit for implementing dependency systems"
+msgstr ""
+
+msgid "Toolkit for safe and simple cryptography"
+msgstr ""
+
+msgid "Toolkit for using one-time password authentication with HOTP/TOTP algorithms"
+msgstr ""
+
+msgid "Toolkit to convert between many translation formats"
+msgstr "Фреймворк для конвертации различных форматов файлов перевода"
+
+msgid "Tools aimed to make easy the administration of UNIX systems"
+msgstr "Утилиты, упрощающие управление системами платформы UNIX"
+
+msgid "Tools and a library for creating flame fractal images"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools and libraries for NWN file manipulation"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools and libraries to configure and manage kernel control groups"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools and library for reading Outlook Express mailboxes (.dbx format)"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools and library for reading Outlook files (.pst format)"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools and library to manipulate EFI variables"
+msgstr "Библиотека и инструменты для работы с переменными EFI"
+
+msgid "Tools and templates to customize Sphinx for STScI projects"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools based on KDE Frameworks 5 to better interact with the system"
+msgstr "Утилиты фреймворка KDE 5, оптимизирующие взаимодействие с системой"
+
+msgid "Tools for ATM"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools for Flash-Friendly File System (F2FS)"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools for Linux Kernel Stream Control Transmission Protocol implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools for MJPEG video"
+msgstr "Утилиты для видео, сжатого кодеком MJPEG"
+
+msgid "Tools for MPEG video"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools for Managing Linux CIFS Client Filesystems"
+msgstr "Утилиты для управления клиентскими файловыми системами CIFS под Linux"
+
+msgid "Tools for accessing and converting various ebook file formats"
+msgstr "Утилиты, обеспечивающие доступ к различным форматам электронных книг и их конвертацию"
+
+msgid "Tools for bcachefs"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools for computing and checking HMAC values for files"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools for configuring ISA PnP devices"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools for configuring the Linux kernel 802.1d Ethernet Bridge"
+msgstr "Утилиты для настройки Ethernet-моста 802.1d в ядре Linux"
+
+msgid "Tools for controlling the LCD on a Logitech MX5000 keyboard"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools for counting Source Lines of Code (SLOC) for a large number of languages"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools for creating, working with, and running Rails applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools for discovering and connecting to SRP CSI targets on InfiniBand fabrics"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools for generating DVD files to be played on standalone DVD players"
+msgstr "Утилиты для генерации DVD-файлов, которые могут быть воспроизведены автономным DVD-проигрывателем"
+
+msgid "Tools for generating printable PDF documents from any data source"
+msgstr "Утилиты для импорта текстовых документов формата PDF из любых источников данных"
+
+msgid "Tools for helping translation of documentation"
+msgstr "Набор инструментов, упрощающих перевод документации"
+
+msgid "Tools for implementing the Observer programming pattern in Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools for logs with ANSI color"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools for managing the osinfo database"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools for manipulating UEFI secure boot platforms"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools for manipulating Xbox ISO images"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools for testing processes"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools for use with Usermode Linux virtual machines"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools for using a Web Server Gateway Interface stack"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools for using the Ogg Vorbis sound file format"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools for working with Qt translation data files"
+msgstr "Инструментарий для работы с файлами перевода Qt"
+
+msgid "Tools for working with derived 'Show' instances and generic inspection of values"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools for working with iterables. Complements itertools and more_itertools"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools for working with the ipkg binary package format"
+msgstr "Пакет утилит для работы с бинарными пакетами формата ipkg"
+
+msgid "Tools including assembler, linker and librarian for PIC microcontrollers"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools necessary to build programs"
+msgstr "Утилиты, необходимые для сборки ПО"
+
+msgid "Tools supporting ajax, multiple and lazy pagination, Twitter-style and Digg-style pagination"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools to allow Java programs to run as UNIX daemons"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools to build the Gtk2Hs suite of User Interface libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools to convert docbook to man and info"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools to create, alter, and inspect Matroska files"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools to deal with shar archives"
+msgstr "Пакет утилит для управления shar-архивами"
+
+msgid "Tools to ease the deployment of DNSSEC related technologies"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools to extract and convert images in icon and cursor files (.ico, .cur)"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools to generate documentation in various formats from DocBook files"
+msgstr "Пакет утилит для генерации из файлов DocBook документации в различных форматах"
+
+msgid "Tools to make diffs and compare files"
+msgstr "Утилиты, предназначенные для сравнения файлов и вывода разницы между ними"
+
+msgid "Tools to monitor storage systems to provide advanced warning of disk degradation"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools to provide lightweight pipelining in Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools to supplement packaging Python releases"
+msgstr ""
+
+msgid "Tools to test taintedness"
+msgstr ""
+
+msgid "Toolset to accelerate the boot process and application startup"
+msgstr ""
+
+msgid "Top-like UI used to show which process is using the I/O"
+msgstr "Консольный интерфейс, подобный top, показывающий, какой процесс выполняет ввод-вывод"
+
+msgid "TouchChip TFM/ESS FingerPrint BSP"
+msgstr ""
+
+msgid "TouchGraph provides a set of interfaces for graph visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Touchpad config for ALPS and Synaptics TPs. Controls tap/click behaviour"
+msgstr ""
+
+msgid "Touchscreen Access Library"
+msgstr ""
+
+msgid "Tow Bowl Tactics is a game based on Games Workshop's Blood Bowl"
+msgstr ""
+
+msgid "Toy Parser Generator for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Trace TCP/UDP/... sessions and fetch application data."
+msgstr ""
+
+msgid "Traceback fiddling library for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Traceroute with AS lookup, TOS support, MTU discovery and other features"
+msgstr ""
+
+msgid "Traces TeX fonts to PFA or PFB fonts (formerly pktrace)"
+msgstr ""
+
+msgid "Traces memory leaks"
+msgstr ""
+
+msgid "Track and display emacs session uptimes"
+msgstr ""
+
+msgid "Track the number of times subs are called"
+msgstr ""
+
+msgid "Tracks your time from the command line, and generates reports"
+msgstr ""
+
+msgid "Traditional and Simplified Chinese mappings"
+msgstr ""
+
+msgid "Transceiver control program for Amateur Radio use"
+msgstr ""
+
+msgid "Transfer sound from gramophone records to CD"
+msgstr ""
+
+msgid "Transform DocBook using TeX macros"
+msgstr ""
+
+msgid "Transforming XML documents into HTML, text, or other XML document types"
+msgstr ""
+
+msgid "Transforming bitmaps into vector graphics"
+msgstr "Преобразователь растровой графики в векторную"
+
+msgid "Transition package to zuki-themes"
+msgstr ""
+
+msgid "Transitional package to pull in plasma-meta plus basic applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Translate DVI files into PNG or GIF graphics"
+msgstr "Конвертер DVI-файлов в изображения PNG или GIF"
+
+msgid "Translate PostScript and PDF graphics into other vector formats"
+msgstr ""
+
+msgid "Translate TEX into HTML"
+msgstr ""
+
+msgid "Translate Wiki formatted text into other formats"
+msgstr ""
+
+msgid "Translate a resistor color codes into a readable value"
+msgstr ""
+
+msgid "Translate signal names to/from numbers"
+msgstr ""
+
+msgid "Translation data for Cinnamon"
+msgstr "Данные переводов Cinnamon"
+
+msgid "Translation files for the Qt5 framework"
+msgstr "Файлы перевода для фреймворка Qt5"
+
+msgid "Translation tool for XML documents that uses gettext files and ITS rules"
+msgstr "Утилита для перевода XML-документов; использует gettext и правила ITS"
+
+msgid "Translations for the Libreoffice suite"
+msgstr "Пакеты локализации офисного пакета Libreoffice"
+
+msgid "Translator library for raster geospatial data formats (includes OGR support)"
+msgstr ""
+
+msgid "Transliterates text between writing systems"
+msgstr ""
+
+msgid "Transparent SOCKS v4 proxying library"
+msgstr ""
+
+msgid "Transparent proxy server that works as a poor man's VPN using ssh"
+msgstr ""
+
+msgid "Transparent server-side session support for flask"
+msgstr ""
+
+msgid "Transparent threading solution for non-freezing Swing applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Transport Independent RPC library (SunRPC replacement)"
+msgstr "Библиотека удалённого вызова процедур, независимая от транспортных средств (альтернатива SunRPC)"
+
+msgid "Transport neutral client implementation of the STOMP protocol"
+msgstr ""
+
+msgid "Trap and capture penguins on Antarctica"
+msgstr ""
+
+msgid "Trap exit codes, exceptions, output, etc"
+msgstr ""
+
+msgid "Traverse NAT gateways with the Use of UDP"
+msgstr ""
+
+msgid "Traverses Java class file directories and generates design quality metrics"
+msgstr ""
+
+msgid "Traverses array structures and object graphs to enumerate all referenced objects"
+msgstr ""
+
+msgid "Treasury of Scripture Knowledge"
+msgstr ""
+
+msgid "Treat files on remote systems the same as local files"
+msgstr ""
+
+msgid "Tree generator for POVray based on TOMTREE macro"
+msgstr ""
+
+msgid "Trick Or Treat Daemon, a DNS proxy for 6to4"
+msgstr ""
+
+msgid "Triple-DES EDE encryption/decryption"
+msgstr ""
+
+msgid "Trollop is a commandline option parser for Ruby"
+msgstr ""
+
+msgid "TrouSerS' support tools for the Trusted Platform Modules"
+msgstr ""
+
+msgid "True Audio Compressor Software"
+msgstr ""
+
+msgid "True Type Font to Postscript Type 1 Converter"
+msgstr ""
+
+msgid "TrueType fonts developed by Japanese Information-technology Promotion Agency"
+msgstr ""
+
+msgid "Try every conceivable way to get full hostname"
+msgstr ""
+
+msgid "Tulliana icon set for KDE"
+msgstr ""
+
+msgid "Tunnels XBox system link games over the net"
+msgstr ""
+
+msgid "Turn HTML into equivalent Markdown-structured text"
+msgstr ""
+
+msgid "Turn off all the lights"
+msgstr "Утилита для полного отключения подсветки"
+
+msgid "Turn on strict and make most warnings fatal"
+msgstr ""
+
+msgid "Turns on numlock in X"
+msgstr "Утилита для включения цифровой клавиатуры в оконной системе X"
+
+msgid "Turns your root window into an aquarium"
+msgstr ""
+
+msgid "Tweak your sound card volume from Emacs"
+msgstr ""
+
+msgid "Twentieth Century New Testament"
+msgstr ""
+
+msgid "Twisted News is an NNTP server and programming library"
+msgstr ""
+
+msgid "Twisted Runner is a process management library and inetd replacement"
+msgstr ""
+
+msgid "Twisted SSHv2 implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "Twisted Words contains Instant Messaging implementations"
+msgstr ""
+
+msgid "Twisted documentation system"
+msgstr ""
+
+msgid "Twisted low-level networking"
+msgstr ""
+
+msgid "Twisted web server, programmable in Python"
+msgstr "Сетевой фреймворк Twisted; написан на языке Python"
+
+msgid "Tying a subroutine, function or method to a hash"
+msgstr ""
+
+msgid "Type 1 Font utilities"
+msgstr "Утилиты для шрифтов Type 1"
+
+msgid "Type Hint extensions from Python 3.7 backported to 3.5/3.6"
+msgstr ""
+
+msgid "Type Hints for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Type class for sequence of bytes"
+msgstr ""
+
+msgid "Type-inferring functional programming language descended from the ML family"
+msgstr ""
+
+msgid "Type1 cyrillic fonts collection"
+msgstr ""
+
+msgid "Types for representing a structured document"
+msgstr ""
+
+msgid "Typesafe callback system for standard C++"
+msgstr "Система с безопасным по отношению к типам обратным вызовом для стандартного языка C++"
+
+msgid "Typing tutorial with lots of eye-candy"
+msgstr ""
+
+msgid "Typographically savvy casual script typeface"
+msgstr ""
+
+msgid "UAX #14 Unicode Line Breaking Algorithm"
+msgstr ""
+
+msgid "UCI-only chess engine"
+msgstr ""
+
+msgid "UEFI Shim bootloader for SecureBoot signed by Microsoft"
+msgstr "Загрузчик системы Shim, поддерживающий технологию UEFI SecureBoot, разработанную Microsoft"
+
+msgid "UEFI firmware for 64-bit x86 virtual machines"
+msgstr ""
+
+msgid "UI library that focuses on simplicity and minimalism"
+msgstr ""
+
+msgid "UI toolkit for building highly interactive visualizations of un-/structured data"
+msgstr ""
+
+msgid "UIOP is a portability layer spun off ASDF3"
+msgstr ""
+
+msgid "UNIVERSAL::require - require() modules from a variable"
+msgstr ""
+
+msgid "UNIX Shell for people already familiar with the C language"
+msgstr ""
+
+msgid "UNIX Shell similar to the Korn shell"
+msgstr ""
+
+msgid "UNIX compatible IRC bot programmed in the C language"
+msgstr ""
+
+msgid "UNetbootin installs Linux/BSD distributions to a partition or USB drive"
+msgstr ""
+
+msgid "UPnP Media Renderer front-end for MPD, the Music Player Daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "UPnP client library and a simple UPnP client"
+msgstr "Клиентская библиотека UPnP и простой UPnP-клиент"
+
+msgid "URI manipulation"
+msgstr ""
+
+msgid "USB Reverse engineering tools"
+msgstr ""
+
+msgid "USB enumeration utilities"
+msgstr "Утилиты, используемые для отображения USB-шин системы и устройств, подключённых к ним"
+
+msgid "USB firmware uploader"
+msgstr ""
+
+msgid "USB multiplex daemon for use with Apple iPhone/iPod Touch devices"
+msgstr "Демон, обеспечивающий мультиплексную передачу данных; используется при подключении устройств Apple iPhone/iPod Touch"
+
+msgid "USB support for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "UTS #51 Unicode Emoji"
+msgstr ""
+
+msgid "UVC compliant H264 encoding cameras plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "UW IMAP c-client library"
+msgstr ""
+
+msgid "UW server daemons for IMAP and POP network mail protocols"
+msgstr ""
+
+msgid "UZ2 Decompressor for UT2003/UT2004"
+msgstr ""
+
+msgid "Ubuntu wallpapers"
+msgstr "Обои рабочего стола Ubuntu"
+
+msgid "Udev rules to allow easier customization of kernel I/O schedulers"
+msgstr ""
+
+msgid "Ukrainian Bible"
+msgstr "Библия на украинском языке"
+
+msgid "Ukrainian dictionaries for myspell/hunspell"
+msgstr "Словари украинского языка для myspell/hunspell"
+
+msgid "Ukrainian language dictionary for aspell"
+msgstr "Словарь украинского языка для aspell"
+
+msgid "Ultra fast JSON encoder and decoder for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "Ultra-lightweight pure Python package to guess whether a file is binary or text"
+msgstr ""
+
+msgid "Ultrafast implementation of ping"
+msgstr ""
+
+msgid "Uma New Testament"
+msgstr ""
+
+msgid "UmePlus fonts are modified Ume and M+ fonts for Japanese"
+msgstr ""
+
+msgid "Unaccented Modern Greek Text"
+msgstr ""
+
+msgid "Unarchiver for Amiga LZX archives"
+msgstr "Распаковщик архивов Amiga LZX"
+
+msgid "Unbounded thread delays and timeouts"
+msgstr ""
+
+msgid "Uncompress rar files"
+msgstr "Распаковщик RAR-файлов"
+
+msgid "Underwater puzzle game - find a safe way out"
+msgstr ""
+
+msgid "Undo trees and visualization"
+msgstr ""
+
+msgid "Unicode Collate Algorithm"
+msgstr ""
+
+msgid "Unicode Common Locale Data Repository"
+msgstr ""
+
+msgid "Unicode Normalization Form support library for CRuby"
+msgstr ""
+
+msgid "Unicode Support version of Text.Regex, using regex-tdfa"
+msgstr ""
+
+msgid "Unicode alternatives for common functions and operators"
+msgstr ""
+
+msgid "Unicode character map viewer and library"
+msgstr ""
+
+msgid "Unicode character map viewer library"
+msgstr ""
+
+msgid "Unicode compliant Open Type Bangla fonts"
+msgstr ""
+
+msgid "Unicode data from unicode.org"
+msgstr ""
+
+msgid "Unicode en-/decoding functions for utf8, iso-latin-* and other encodings"
+msgstr ""
+
+msgid "Unicode font for Basic Latin, IPA Extensions, Greek, Cyrillic and many Symbol Blocks"
+msgstr ""
+
+msgid "Unicode font for Latin, IPA Extensions, Greek, Cyrillic and many Symbol Blocks"
+msgstr ""
+
+msgid "Unicode font for classicists, medievalists and linguists"
+msgstr ""
+
+msgid "Unicode font for the standardized Yi script"
+msgstr ""
+
+msgid "Unicode font with emoticons and elder scripts like Runes, Gothic, ancient Greek"
+msgstr ""
+
+msgid "Unicode library"
+msgstr ""
+
+msgid "Unicode library used by the courier mail server"
+msgstr ""
+
+msgid "Unicode sans-serif typeface for Coptic/Nubian languages"
+msgstr ""
+
+msgid "Unicode-aware text to PostScript converter"
+msgstr ""
+
+msgid "Unified API for parsing NZB files"
+msgstr ""
+
+msgid "Unified Interface to the Cloud - python support libs"
+msgstr ""
+
+msgid "Unified KDE and GTK+ theme"
+msgstr ""
+
+msgid "Unified compiler shadow link directory updater"
+msgstr ""
+
+msgid "Unified look for GTK+ 2.x, GTK+ 3.x, gnome-shell, metacity and more"
+msgstr ""
+
+msgid "Unified media experience for any device capable of running KDE Plasma"
+msgstr ""
+
+msgid "Unified runtime system for heterogeneous multicore architectures"
+msgstr ""
+
+msgid "Unified widget and session management libraries for Xfce"
+msgstr ""
+
+msgid "Unified widget and session management libs for Xfce"
+msgstr ""
+
+msgid "Uniform Resource Identifiers (absolute and relative)"
+msgstr "Модуль идентификаторов ресурсов URI (абсолютных и относительных)"
+
+msgid "Unique multiplayer wargame"
+msgstr ""
+
+msgid "Unique multiplayer wargame between liquids"
+msgstr ""
+
+msgid "Unit conversion program"
+msgstr ""
+
+msgid "Unit conversion utility written in PyGTK"
+msgstr ""
+
+msgid "Unit testing for Flask"
+msgstr ""
+
+msgid "Unit testing for PostgreSQL"
+msgstr ""
+
+msgid "Unit testing framework for C"
+msgstr ""
+
+msgid "Unit testing framework for OCaml"
+msgstr ""
+
+msgid "Unit testing library for the Qt5 framework"
+msgstr "Библиотека модульного тестирования для фреймворка Qt5"
+
+msgid "Unit-test framework for Bourne-based shell scripts"
+msgstr ""
+
+msgid "Unittest extension with automatic test suite discovery and easy test authoring"
+msgstr ""
+
+msgid "Universal Binary JSON encoder/decoder"
+msgstr ""
+
+msgid "Universal Non-Uniform Random number generator"
+msgstr ""
+
+msgid "Universal capture of STDOUT and STDERR and handling of child process PID"
+msgstr ""
+
+msgid "Universal document viewer based on KDE Frameworks"
+msgstr ""
+
+msgid "Universal document viewer based on KPDF"
+msgstr ""
+
+msgid "Universal encoding detector"
+msgstr "Универсальный детектор кодировки"
+
+msgid "Universal typing tutor"
+msgstr ""
+
+msgid "Unix Amiga Delitracker Emulator - plays old Amiga tunes through UAE emulation"
+msgstr ""
+
+msgid "Unix process table information"
+msgstr ""
+
+msgid "Unix shell embedded in Scheme"
+msgstr ""
+
+msgid "Unix sockets for Java"
+msgstr ""
+
+msgid "Unix time parser/formatter and utilities"
+msgstr ""
+
+msgid "Unofficial extension pack providing GNOME 2-like features for GNOME 3"
+msgstr ""
+
+msgid "Unofficial gnome based session with different default settings and extensions"
+msgstr ""
+
+msgid "Unofficial taglib plugins maintained by the Amarok team"
+msgstr "Неофициальные плагины TagLib; поддерживаются проектом Amarok"
+
+msgid "Unofficial tool for controlling the Razer Copperhead mouse"
+msgstr ""
+
+msgid "Unpacks BioZip archives"
+msgstr ""
+
+msgid "Unprivileged sandboxing tool, namespaces-powered chroot-like solution"
+msgstr ""
+
+msgid "Unsymmetric multifrontal sparse LU factorization library"
+msgstr ""
+
+msgid "Update local time over HTTPS"
+msgstr ""
+
+msgid "Updated King James Version"
+msgstr ""
+
+msgid "Updated config.sub and config.guess file from GNU"
+msgstr "Обновлённые файлы config.sub и config.guess (GNU)"
+
+msgid "Updates last.fm profiles using information from supported portable music players"
+msgstr ""
+
+msgid "Uriparser is a strictly RFC 3986 compliant URI parsing library in C"
+msgstr ""
+
+msgid "Use Cpanel::JSON::XS with a fallback to JSON::XS and JSON::PP"
+msgstr ""
+
+msgid "Use Database URLs in your Django Application"
+msgstr ""
+
+msgid "Use GPG/PGP with Pine"
+msgstr ""
+
+msgid "Use HUnit assertions as QuickCheck properties"
+msgstr ""
+
+msgid "Use ImplicitParams-based source locations in a backward compatible way"
+msgstr ""
+
+msgid "Use Moose or Mouse modules (DEPRECATED)"
+msgstr ""
+
+msgid "Use Template Haskell to embed file contents directly"
+msgstr ""
+
+msgid "Use any SSH module"
+msgstr ""
+
+msgid "Use etcd as a FUSE filesystem"
+msgstr ""
+
+msgid "Use external locker as X screen saver"
+msgstr ""
+
+msgid "Use keyboard shortcuts in the blackbox wm"
+msgstr ""
+
+msgid "Use most socks-friendly applications with Tor"
+msgstr ""
+
+msgid "Use native OS implementation of File::Spec from a subclass"
+msgstr ""
+
+msgid "Use other catalog formats in Maketext"
+msgstr ""
+
+msgid "Use shorter versions of class names"
+msgstr ""
+
+msgid "Use the Emacsclient as the $EDITOR of child processes"
+msgstr ""
+
+msgid "Use the Freedesktop.org base directory specification"
+msgstr "Утилита, использующая стандарт основных директорий, предлагаемый Freedesktop.org"
+
+msgid "Use the GMP library for Math::BigInt routines"
+msgstr ""
+
+msgid "Use the McIlroy-Hunt LCS algorithm to compute differences"
+msgstr ""
+
+msgid "Use the lchown(2) system call from Perl"
+msgstr ""
+
+msgid "Use this to make tarballs :)"
+msgstr "Используйте эту утилиту для создания TAR-архивов :)"
+
+msgid "Use version control tags to discover version numbers"
+msgstr ""
+
+msgid "Use your favorite text editor to rename files"
+msgstr ""
+
+msgid "Used to create autoconfiguration files"
+msgstr "Утилита для создания скриптов автоконфигурации"
+
+msgid "Used to generate Makefile.in from Makefile.am"
+msgstr "Утилита для генерации файлов Makefile.in из файлов Makefile.am"
+
+msgid "Useful Additional GTK+ widgets"
+msgstr ""
+
+msgid "Useful Apache tools - htdigest, htpasswd, ab, htdbm"
+msgstr "Полезные утилиты для веб-сервера Apache: htdigest, htpasswd, ab, htdbm"
+
+msgid "Useful additions to futures, from the future"
+msgstr ""
+
+msgid "Useful applications for Plasma development"
+msgstr ""
+
+msgid "Useful color system conversions for PDL"
+msgstr ""
+
+msgid "Useful extra bits for Python that should be in the standard library"
+msgstr ""
+
+msgid "Useful mathematical functions not in Perl"
+msgstr ""
+
+msgid "Useful set of performance and usability-oriented extensions to C"
+msgstr "Полезные расширения языка C для повышения производительности и удобства использования"
+
+msgid "User Interface part of libbonobo"
+msgstr ""
+
+msgid "User Interface routines for Gnome"
+msgstr ""
+
+msgid "User documentation for MATE Desktop"
+msgstr ""
+
+msgid "User for Erlang Protmapper Daemon"
+msgstr ""
+
+msgid "User for the system-wide net-vpn/i2pd server"
+msgstr ""
+
+msgid "User friendly Bitcoin client"
+msgstr ""
+
+msgid "User friendly Geographic Information System"
+msgstr ""
+
+msgid "User friendly IRC Client"
+msgstr ""
+
+msgid "User interface components for OpenPGP"
+msgstr ""
+
+msgid "User interface tool"
+msgstr ""
+
+msgid "User land tool for cleaning up old perl installs"
+msgstr "Утилита для удаления неиспользуемых версий Perl"
+
+msgid "User level application for IBM Mwave modem"
+msgstr ""
+
+msgid "User preference utility for XKB extensions for X"
+msgstr ""
+
+msgid "User space driver and tools for use with mobile phones"
+msgstr ""
+
+msgid "User space headers for aufs3"
+msgstr ""
+
+msgid "User utilities for zisofs"
+msgstr ""
+
+msgid "User-land utilities for LVM2 (device-mapper) software"
+msgstr "Утилиты для работы с менеджером логических томов LVM2 (модуль отображения устройств)"
+
+msgid "User-mode filesystem implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "User-space application to modify the EFI boot manager"
+msgstr "Приложение для управления менеджером загрузки EFI из пользовательской среды"
+
+msgid "User-space front-end for Ftrace"
+msgstr ""
+
+msgid "User-space implementation of L2TP for Linux and other UNIX systems"
+msgstr ""
+
+msgid "User-space tools for LinuxPPS"
+msgstr ""
+
+msgid "Userland client/server for kernel network block device"
+msgstr ""
+
+msgid "Userland utilities for ZFS Linux kernel module"
+msgstr ""
+
+msgid "Userspace Software Suspend and S2Ram"
+msgstr ""
+
+msgid "Userspace Xbox 360 Controller driver"
+msgstr ""
+
+msgid "Userspace access to FTDI USB interface chips"
+msgstr ""
+
+msgid "Userspace access to USB devices"
+msgstr "Доступ к USB-устройствам из пространства пользователя"
+
+msgid "Userspace access to USB devices (libusb-0.1 compat wrapper)"
+msgstr "Библиотека, обеспечивающая доступ к USB-устройствам из пространства пользователя (обёртка, совместимая с библиотекой libusb-0.1)"
+
+msgid "Userspace helper for Linux kernel EDAC drivers"
+msgstr ""
+
+msgid "Userspace library providing interface to extended accounting infrastructure of NetFilter"
+msgstr ""
+
+msgid "Userspace tools to configure the kernel modules from net-misc/dahdi"
+msgstr ""
+
+msgid "Userspace utilities for layer 7 iptables QoS"
+msgstr ""
+
+msgid "Userspace utilities for storing and processing auditing records"
+msgstr ""
+
+msgid "Userspace utils and init scripts for the AppArmor application security system"
+msgstr ""
+
+msgid "Uses ssh-agent to provide single sign-on"
+msgstr ""
+
+msgid "Utilities allowing the read and write of CPU model-specific registers (MSR)"
+msgstr ""
+
+msgid "Utilities and combinators for parsing command line options"
+msgstr ""
+
+msgid "Utilities and libraries for NUMA systems"
+msgstr ""
+
+msgid "Utilities and library to convert to/from X-Face format"
+msgstr "Утилиты и библиотека, предназначенные для конвертации в формат заголовка X-Face и из него"
+
+msgid "Utilities and tools to manage themes in KDE PIM applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Utilities and widgets to integrate Swing GUIs with web applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Utilities are always necessary for aufs"
+msgstr ""
+
+msgid "Utilities for Intersil Prism2/2.5/3 based IEEE 802.11b wireless LAN products"
+msgstr ""
+
+msgid "Utilities for PKCS#11 data object manipulation in"
+msgstr ""
+
+msgid "Utilities for PKCS#11 token content dump"
+msgstr ""
+
+msgid "Utilities for PowerTab Guitar files (.ptb)"
+msgstr ""
+
+msgid "Utilities for controlling SCSI media changers and tape drives"
+msgstr ""
+
+msgid "Utilities for converting between and manipulating mac fonts and unix fonts"
+msgstr ""
+
+msgid "Utilities for creating and parsing messages using MIME"
+msgstr "Утилиты для создания и синтаксического анализа сообщений с использованием стандарта MIME"
+
+msgid "Utilities for interactive I/O"
+msgstr ""
+
+msgid "Utilities for manipulating XML documents"
+msgstr ""
+
+msgid "Utilities for rescue and embedded systems"
+msgstr "Утилиты для встраиваемых систем и систем, предназначенных для восстановления данных"
+
+msgid "Utilities for signing and verifying files for UEFI Secure Boot"
+msgstr "Утилиты для подписи и проверки файлов при использовании безопасной загрузки UEFI"
+
+msgid "Utilities for the MATE desktop"
+msgstr "Утилиты рабочего стола MATE"
+
+msgid "Utilities for visualization and conversion of HDF5 files"
+msgstr ""
+
+msgid "Utilities for working with Tidal Constituent Databases"
+msgstr ""
+
+msgid "Utilities for writing pandoc filters in python"
+msgstr ""
+
+msgid "Utilities to assist running batch processing jobs"
+msgstr ""
+
+msgid "Utilities to convert emails to trac tickets"
+msgstr ""
+
+msgid "Utilities to deal with user accounts"
+msgstr "Утилиты для работы с учётными записями пользователей"
+
+msgid "Utilities to detect broken or counterfeit flash storage"
+msgstr ""
+
+msgid "Utilities to manipulate and convert cue and toc files"
+msgstr ""
+
+msgid "Utilities to test STDOUT and STDERR messages"
+msgstr ""
+
+msgid "Utilities used to package some of STScI's Python projects"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility Classes and Extension to the Standard Library"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility belt for automated testing in python for python"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility class for dealing with MIME types"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility class for timing"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility classes that allow high performance XML processing based on SAX"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility classes, stream implementations, file filters, and endian classes"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility for Fujifilm/Leica digital cameras (via serial port)"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility for Xine decoding support in transKode"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility for controlling IPMI enabled devices."
+msgstr "Утилита для управления устройствами со включённым интерфейсом IPMI"
+
+msgid "Utility for creating Czech/Slovak-sorted LaTeX index-files"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility for creating and opening lzh archives"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility for examining and tuning ethernet-based network interfaces"
+msgstr "Утилита для просмотра и тонкой настройки проводных сетевых интерфейсов"
+
+msgid "Utility for fast (even real-time) compression/decompression"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility for getting info out of DVDs"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility for image scaling and processing"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility for looking for perl objects that are not reclaimed"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility for management of disks, partitions and file systems"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility for mocking out the Python Requests library"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility for opening arj archives"
+msgstr "Утилита для чтения архивов формата ARJ"
+
+msgid "Utility for reading, writing, erasing and verifying flash ROM chips"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility for sending a dhcp request to a dhcp server to see if it is responding"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility for spinning down hard disks after a period of idle time"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility for viewing Compiled HTML Help (CHM) files"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility for viewing/manipulating the MAC address of network interfaces"
+msgstr "Утилита для просмотра/редактирования MAC-адреса сетевых интерфейсов"
+
+msgid "Utility functions to aid in parameter checking"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility library aiming to ease the handling UPnP A/V profiles"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility library for i18n relied on by various Repoze packages"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility library for quaternion arithmetic / rotation math (ANSI C implemented)"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility providing information about the computer hardware"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility routines for use with Net::Pcap"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility that provides a simple API for the management of properties"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility that scans through the system and generates a menu of installed programs"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility to apply diffs to files"
+msgstr "Утилита для автоматизированного внесения изменений в файлы"
+
+msgid "Utility to change hard drive performance parameters"
+msgstr "Утилита для задания новых параметров производительности жёсткого диска"
+
+msgid "Utility to change the Mesa OpenGL driver being used"
+msgstr "Утилита для изменения используемого видеодрайвера Mesa OpenGL"
+
+msgid "Utility to change the OpenCL implementation being used"
+msgstr "Утилита для изменения используемого графического интерфейса OpenGL"
+
+msgid "Utility to change the OpenGL interface being used"
+msgstr "Утилита для изменения используемого графического интерфейса OpenGL"
+
+msgid "Utility to change the active Qt Graphics System"
+msgstr "Утилита для изменения используемой графической системы Qt"
+
+msgid "Utility to change the binutils version being used"
+msgstr "Утилита для изменения используемой версии утилит binutils"
+
+msgid "Utility to communicate with the ROM bootloader in Espressif ESP8266 and ESP32"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility to control digital cameras based on Sierra Imaging firmware"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility to control your cd/dvd drive"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility to convert hex or dec to binary format"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility to convert raster images to EPS, PDF and many others"
+msgstr "Конвертер растровых изображений в форматы EPS, PDF и многие другие"
+
+msgid "Utility to detect other OSs on a set of drives"
+msgstr "Утилита для обнаружения на дисках операционных систем, отличных от Linux"
+
+msgid "Utility to execute commands in a chroot environment"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility to extract, list and convert PowerISO DAA image files"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility to find btrfs compression ratio"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility to generate hashcash tokens"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility to get detailed information about the CPU(s) using the CPUID instruction"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility to host KDE control modules independently of SystemSettings"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility to instantiate objects in PHP without invoking their constructors"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility to make modifier keys send custom key events when pressed on their own"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility to manage compilers"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility to merge PRs from the Gentoo Github repository"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility to optimize JPEG files"
+msgstr "Утилита для оптимизации JPEG-файлов"
+
+msgid "Utility to output and modify parameters on a SCSI device, like hdparm"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility to place icons on the root window"
+msgstr "Утилита, позволяющая размещать иконки в корневом окне"
+
+msgid "Utility to program external EEPROM for FTDI USB chips"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility to report and remove the executable flag from an ELF object's GNU_STACK"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility to report status of an HP (Compaq) array controller (both IDA & CCISS)"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility to select the default Electron slot"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility to select the default PostgreSQL slot"
+msgstr "Утилита для выбора слота PostgreSQL по умолчанию"
+
+msgid "Utility to set XInput device parameters"
+msgstr "XInput, утилита для настройки устройств ввода"
+
+msgid "Utility to switch and preview GTK+ theme"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility to switch network profiles on the fly"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility to test and create .sfv, .csv, .crc and md5sum files"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility to trace the route of IP packets"
+msgstr "Утилита для определения маршрутов следования данных в сетях IP"
+
+msgid "Utility to wrap icon resources into C++ code, from the FOX Toolkit"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility which reduces large palettes in PNG images"
+msgstr ""
+
+msgid "Utility-belt to build form data request bodies"
+msgstr ""
+
+msgid "Utilizes the objdump command to disassemble and comment foreign binaries"
+msgstr ""
+
+msgid "Utils to help with the transition to the new freedesktop.org naming scheme"
+msgstr "Утилиты для облегчения перехода к новой схеме именования freedesktop.org"
+
+msgid "Utitilies for maintaining Python packages"
+msgstr ""
+
+msgid "V.E.R.A. -- Virtual Entity of Relevant Acronyms for dict"
+msgstr ""
+
+msgid "VBI Decoding Library for Zapping"
+msgstr ""
+
+msgid "VDPAU Backend for Video Acceleration (VA) API"
+msgstr "Бэкенда VDPAU для API ускорения видео (VA)"
+
+msgid "VDPAU wrapper and trace libraries"
+msgstr "Библиотеки-обёртки для VDPAU"
+
+msgid "VDR PLUGIN: support the Powermate device"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR Plugin: Automatic Video Aspect Ratio Detection and Signaling"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR Plugin: Client/Server and http streaming plugin"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR Plugin: DVB Frontend Status Monitor (signal strengt/noise)"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR Plugin: DVD-Player"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR Plugin: Extended recordings menu"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR Plugin: Import the EPG of another VDR via vdr-svdrpservice"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR Plugin: Inform about incoming phone-calls and use the fritz!box phonebook"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR Plugin: OSD Calculator"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR Plugin: Osd-Teletext displays the teletext on the OSD"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR Plugin: RSS reader"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR Plugin: Recover deleted recordings of VDR"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR Plugin: Show black bars to hide station logo"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR Plugin: Shows the least recently used channels"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR Plugin: Tea clock, clock"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR Plugin: browse fast the EPG information without being forced to switch to a channel"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR Plugin: dummy output device ,for recording server without any output devices"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR Plugin: enable grouping of menu entries, online load/unload"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR Plugin: informe about Least Cost Routing (LCR)"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR Plugin: marks advertisements in VDR recordings"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR Plugin: offers SVDRP connections as a service to other plugins"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR Plugin: output device for the 'Full Featured' SD DVB Card"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR Plugin: output device for the 'Full Featured' TechnoTrend S2-6400 DVB Card"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR Plugin: server/client remoteosd"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR Plugin: show duplicated records"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR Plugin: takes screenshots of the current video or tv screen by one keypress on your remote"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR Plugin: to play dvds and dvd file structures"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR Plugin: use various devices for controlling vdr (keyboards, lirc, remotes bundled with tv-cards)"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR Skin Plugin: soppalusikka"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR plugin: Fast generate timers with just entering Channel, Day and start time"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR plugin: MailBox provides access to multiple e-mail accounts"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR plugin: Show a history of the last OSD message"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR plugin: Show another channel in the OSD"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR plugin: Show rdf Newsticker on TV"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR plugin: control an linear or horizon actuator attached trough the parallel port"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR plugin: create timers from epg content based on saved search expressions"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR plugin: display of digital images, like jpeg, tiff, png, bmp"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR plugin: edit timers on remote vdr instances"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR plugin: export OSD via TCP to vdr-remoteosd"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR plugin: play 'Freecell' on the On Screen Display"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR plugin: show epg of multiple channels graphically"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR plugin: to generate and solve Number Place puzzles, so called Sudokus"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR script: generate shoutcast playlists"
+msgstr ""
+
+msgid "VDR: genindex Script"
+msgstr ""
+
+msgid "VGA BIOS implementation"
+msgstr "Реализация BIOS с VGA"
+
+msgid "VHDL-mode for Emacs"
+msgstr ""
+
+msgid "VI Like Emacs -- yet another full-featured vi clone"
+msgstr ""
+
+msgid "VI emulation support"
+msgstr ""
+
+msgid "VLC media player - Video player and streamer"
+msgstr "VLC, проигрыватель видеофайлов и потокового видео"
+
+msgid "VM appliance disk image used in libguestfs package"
+msgstr ""
+
+msgid "VMWare mouse input driver"
+msgstr ""
+
+msgid "VMware SVGA video driver"
+msgstr ""
+
+msgid "VNC client for the GNOME desktop"
+msgstr "Клиент удалённого подключения по VNC для рабочей среды GNOME"
+
+msgid "VNC server for real X displays"
+msgstr ""
+
+msgid "VNC viewer that adds encryption security to VNC connections"
+msgstr ""
+
+msgid "VNC viewer widget for GTK"
+msgstr "Виджет просмотра данных VNC для GTK"
+
+msgid "VNC-compatible server to share KDE desktops"
+msgstr "VNC-совместимый сервер для распределения рабочих столов"
+
+msgid "VNC-compatible server to share Plasma desktops"
+msgstr ""
+
+msgid "VP8/VP9 video encoder/decoder plugin for GStreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "VSQLite++ - A welldesigned and portable SQLite3 Wrapper for C++"
+msgstr ""
+
+msgid "Vala bindings for the Xfce desktop environment"
+msgstr ""
+
+msgid "Validate and convert data types."
+msgstr ""
+
+msgid "Validate your CPAN META.yml file"
+msgstr ""
+
+msgid "Validated HTML/SGML editing"
+msgstr ""
+
+msgid "Validates user input (usually from an HTML form) based on input profile"
+msgstr ""
+
+msgid "Validating URI References per RFC 3986"
+msgstr ""
+
+msgid "Validating an email address string against RFC 5322"
+msgstr ""
+
+msgid "Validation class"
+msgstr ""
+
+msgid "Vamp plugin encapsulating many of the functions of the LibXtract library"
+msgstr ""
+
+msgid "Variations on Rockdodger: Dodge the rocks until you die"
+msgstr ""
+
+msgid "Various LDAP-related Python modules"
+msgstr "Различные модули Python для работы с LDAP-сервером"
+
+msgid "Various cryptographic hashes for bytestrings; CRC32 and Adler32 for now"
+msgstr ""
+
+msgid "Various desktop menu items and icons for wine"
+msgstr ""
+
+msgid "Various formats to Open document format converter"
+msgstr ""
+
+msgid "Various helpers to pass trusted data to untrusted environments and back"
+msgstr ""
+
+msgid "Various plugins for konqueror"
+msgstr "Плагины для браузера Konqueror"
+
+msgid "Various portability utilities for module builders"
+msgstr ""
+
+msgid "Various subroutines to format text"
+msgstr ""
+
+msgid "Various useful Linux utilities"
+msgstr "Коллекция полезных утилит для работы в Linux"
+
+msgid "Various utilities dealing with the PCI bus"
+msgstr "Различные утилиты для работы с шиной PCI"
+
+msgid "Vbrfix fixes MP3s and re-constructs VBR headers"
+msgstr ""
+
+msgid "Vectors for perl"
+msgstr ""
+
+msgid "Veren's Contemporary Bible"
+msgstr ""
+
+msgid "Verifies the integrity of PNG, JNG and MNG files with internal checksums"
+msgstr ""
+
+msgid "Verify requirements in a CPAN::Meta object"
+msgstr ""
+
+msgid "Verilog simulator"
+msgstr ""
+
+msgid "Versatile Commodore 8-bit Emulator"
+msgstr ""
+
+msgid "Versatile logging framework"
+msgstr ""
+
+msgid "Versatile replacement for vmstat, iostat and ifstat"
+msgstr ""
+
+msgid "Version 2 of an advanced replacement library for libraries like libXpm"
+msgstr "Версия 2 улучшенной библиотеки, призванной заменить такие библиотеки как libXpm"
+
+msgid "Version 2 of the library to manipulate XML files"
+msgstr "Версия 2 библиотеки для манипуляции XML-файлов"
+
+msgid "Version Control for ClearCase (UnFree) systems"
+msgstr ""
+
+msgid "Version Control for Free systems"
+msgstr ""
+
+msgid "Vertex icon theme"
+msgstr ""
+
+msgid "Vertex theme for GTK+ based desktops"
+msgstr ""
+
+msgid "Very Secure FTP Daemon written with speed, size and security in mind"
+msgstr ""
+
+msgid "Very fast anagram generator with dictionary lookup"
+msgstr ""
+
+msgid "Very fast and lightweight still powerful window manager for X"
+msgstr "Сверхбыстрый и легковесный, но при этом мощный оконный менеджер для системы X"
+
+msgid "Very fast base to base conversion"
+msgstr ""
+
+msgid "Very fast real-time fractal zoomer"
+msgstr ""
+
+msgid "Very fast requantisizing tool for backup DVDs"
+msgstr ""
+
+msgid "Very fast, header only, C++ logging library"
+msgstr ""
+
+msgid "Very gentle 1-band dynamic range compressor"
+msgstr ""
+
+msgid "Very good, but slow, deflate or zlib compression"
+msgstr ""
+
+msgid "Very polished Tetris clone"
+msgstr ""
+
+msgid "Very pretty Japanese proportional truetype font"
+msgstr ""
+
+msgid "Very simple layout switcher"
+msgstr ""
+
+msgid "Very tiny editor in ASM with emacs, pico, wordstar, and vi keybindings"
+msgstr ""
+
+msgid "Very versatile TCP pipes"
+msgstr ""
+
+msgid "Vestigial utilities from IPython"
+msgstr ""
+
+msgid "Vi clone"
+msgstr "Клон текстового редактора Vi"
+
+msgid "Vico bitmap Fonts"
+msgstr ""
+
+msgid "Video Acceleration (VA) API for Linux"
+msgstr "API для ускорения видео (VA) на Linux"
+
+msgid "Video Disk Recorder - turns a pc into a powerful set top box for DVB"
+msgstr ""
+
+msgid "Video Disk Recorder Mplayer API Script"
+msgstr ""
+
+msgid "Video Frequencies perl module, for use with ivtv-ptune"
+msgstr ""
+
+msgid "Video Quirks database for pm-utils"
+msgstr "База данных для режима совместимости утилит pm-utils"
+
+msgid "Video chat browser plug-in for Google Talk"
+msgstr ""
+
+msgid "Video conferencing and web conferencing service"
+msgstr ""
+
+msgid "Video editing library used by OpenShot"
+msgstr ""
+
+msgid "Video editor designed for simple cutting, filtering and encoding tasks"
+msgstr "Простой видеоредактор, предоставляющий функции удаления ненужных частей, наложения фильтров и последующего кодирования "
+
+msgid "Video game music file emulators"
+msgstr ""
+
+msgid "Video player plugin for Konqueror and basic MPlayer frontend"
+msgstr ""
+
+msgid "Video sink plugin for GStreamer that renders to a GtkWidget"
+msgstr ""
+
+msgid "Video softphone based on the SIP protocol"
+msgstr "Видео-софтфон, основанный на протоколе передачи данных SIP"
+
+msgid "Video stabilization library"
+msgstr ""
+
+msgid "Video::ivtv perl module, for use with ivtv-ptune"
+msgstr ""
+
+msgid "Vietnamese Unikey input methods for Fcitx"
+msgstr ""
+
+msgid "Vietnamese input keyboard for X"
+msgstr ""
+
+msgid "Vietnamese language dictionary for aspell"
+msgstr ""
+
+msgid "View Your Mind, a mindmap tool"
+msgstr ""
+
+msgid "View and edit files in hex or ASCII"
+msgstr ""
+
+msgid "View and manage contents of your wine cellar"
+msgstr ""
+
+msgid "Viewer and editor for GDS and OASIS integrated circuit layouts"
+msgstr ""
+
+msgid "Viewer for PostScript and PDF documents using Ghostscript"
+msgstr ""
+
+msgid "Vim configuration for Rust"
+msgstr ""
+
+msgid "Vim files for working on Salt files"
+msgstr ""
+
+msgid "Vim, an improved vi-style text editor"
+msgstr "Vim, улучшенный текстовый редактор по типу vi"
+
+msgid "Vim-fork focused on extensibility and agility."
+msgstr ""
+
+msgid "VirtIO drivers for Windows virtual machines running on KVM"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual (SCSI) Host Bus Adapter kernel module for the CDEmu suite"
+msgstr "Модуль ядра VHBA для CDEmu, который эмулирует работу SCSI-контроллера"
+
+msgid "Virtual Globe and World Atlas to learn more about Earth"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual Package installing the Header files for DVB"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual Python Environment builder"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual analogue synthesizer"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual distributed ethernet emulator for emulators like qemu, bochs, and uml"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual ebuild for rubygems"
+msgstr "Виртуальный ebuild-сценарий для RubyGems"
+
+msgid "Virtual ebuild for the Ruby OpenSSL bindings"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual filesystem implementation for GIO"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual filesystem implementation for gio"
+msgstr "Виртуальная реализация файловой системы GIO"
+
+msgid "Virtual for Archive-Tar"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля Archive-Tar"
+
+msgid "Virtual for Attribute-Handlers"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for AutoLoader"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for BLAS C implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for CGI-enabled webservers"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for CPAN"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for CPAN-Meta"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля CPAN-Meta"
+
+msgid "Virtual for CPAN-Meta-Requirements"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля CPAN-Meta-Requirements"
+
+msgid "Virtual for CPAN-Meta-YAML"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля CPAN-Meta-YAML"
+
+msgid "Virtual for Carp"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Common Lisp"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Compress-Raw-Bzip2"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля Compress-Raw-Bzip2"
+
+msgid "Virtual for Compress-Raw-Zlib"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля Compress-Raw-Zlib"
+
+msgid "Virtual for DB_File"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Data-Dumper"
+msgstr "Виртуальный пакет для Data-Dumper"
+
+msgid "Virtual for Devel-PPPort"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Digest"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля Digest"
+
+msgid "Virtual for Digest-MD5"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля Digest-MD5"
+
+msgid "Virtual for Digest-SHA"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля Digest-SHA"
+
+msgid "Virtual for Encode"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля Encode"
+
+msgid "Virtual for Exporter"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for ExtUtils-CBuilder"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля ExtUtils-CBuilder"
+
+msgid "Virtual for ExtUtils-Constant"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for ExtUtils-Install"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля ExtUtils-Install"
+
+msgid "Virtual for ExtUtils-MakeMaker"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля ExtUtils-MakeMaker"
+
+msgid "Virtual for ExtUtils-Manifest"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля ExtUtils-Manifest"
+
+msgid "Virtual for ExtUtils-ParseXS"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля ExtUtils-ParseXS"
+
+msgid "Virtual for FLIM (library for message representation in Emacs)"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for FORTRAN 77 BLAS implementation"
+msgstr "Виртуальный пакет для языка FORTRAN 77 BLAS"
+
+msgid "Virtual for File-Path"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for File-Spec"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля File-Spec"
+
+msgid "Virtual for File-Temp"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля File-Temp"
+
+msgid "Virtual for Fortran Compiler"
+msgstr "Виртуальный пакет для компилятора Fortran"
+
+msgid "Virtual for GNU Emacs"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Getopt-Long"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля Getopt-Long"
+
+msgid "Virtual for HTTP-Tiny"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for IMAP c-client"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for IO"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля IO"
+
+msgid "Virtual for IO-Compress"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля IO-Compress"
+
+msgid "Virtual for IO-Socket-IP"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for IO-Zlib"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля IO-Zlib"
+
+msgid "Virtual for IPC-Cmd"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Interceptor API (javax.interceptor)"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for JACK Audio Connection Kit"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for JSON-PP"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля JSON-PP"
+
+msgid "Virtual for Java Development Kit (JDK)"
+msgstr "Виртуальный пакет для средств разработки программного обеспечения Java (JDK)"
+
+msgid "Virtual for Java Management Extensions (JMX)"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Java Message Service (JMS) API"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Java Runtime Environment (JRE)"
+msgstr "Виртуальный пакет для среды выполнения языка Java (JRE)"
+
+msgid "Virtual for Java Scripting API (jsr223)"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Kerberos V implementation"
+msgstr "Виртуальный пакет для протокола Kerberos V"
+
+msgid "Virtual for Linear Algebra Package FORTRAN 77 (LAPACK) implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Linux kernel sources"
+msgstr "Виртуальный пакет для исходного кода ядра Linux"
+
+msgid "Virtual for Locale-Maketext"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Locale-Maketext-Simple"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for MIME-Base64"
+msgstr "Виртуальный пакет для MIME-Base64"
+
+msgid "Virtual for Math-BigInt"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Math-BigRat"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Math-Complex"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Memoize"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Message Passing Interface (MPI) v2.0 implementation"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Message Transfer Agents"
+msgstr "Виртуальный пакет для агентов передачи сообщений"
+
+msgid "Virtual for Module-CoreList"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Module-Load"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля Module-Load"
+
+msgid "Virtual for Module-Load-Conditional"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Module-Loaded"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Module-Metadata"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля Module-Metadata"
+
+msgid "Virtual for MySQL client libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for MySQL database server"
+msgstr "Виртуальный пакет для сервера базы данных MySQL"
+
+msgid "Virtual for Net-Ping"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for OpenCL implementations"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for OpenGL implementation"
+msgstr "Виртуальный пакет для OpenGL"
+
+msgid "Virtual for OpenGL utility library"
+msgstr "Виртуальный пакет для библиотеки утилиты OpenGL"
+
+msgid "Virtual for OpenOffice.org/LibreOffice"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for PAM (Pluggable Authentication Modules)"
+msgstr "Виртуальный пакет для подключаемых модулей аутентификации PAM"
+
+msgid "Virtual for Params-Check"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Parse-CPAN-Meta"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля Parse-CPAN-Meta"
+
+msgid "Virtual for Perl-OSType"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля Perl-OSType"
+
+msgid "Virtual for Pod-Escapes"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Pod-Parser"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Pod-Simple"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Rust language compiler"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for SAAJ 1.3 (AKA JSR-67 MR3) API"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for SSH client and server"
+msgstr "Виртуальный пакет для клиента/сервера SSH"
+
+msgid "Virtual for Safe"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Scalar::Util and List::Util, also distributed as Scalar::List::Utils"
+msgstr "Виртуальный пакет для модулей Scalar::Util и List::Util, распространяется также как Scalar::List::Utils"
+
+msgid "Virtual for Serif/Sans/Monospace font packages"
+msgstr "Виртуальный пакет для шрифтов Serif/Sans/Monospace"
+
+msgid "Virtual for Socket"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Storable"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля Storable"
+
+msgid "Virtual for Streaming API for XML (StAX)"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Sys-Syslog"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля Sys-Syslog"
+
+msgid "Virtual for Term-ANSIColor"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Term-ReadLine"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Test-Harness"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля Test-Harness"
+
+msgid "Virtual for Test-Simple"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля Test-Simple"
+
+msgid "Virtual for Text-Balanced"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Text-ParseWords"
+msgstr "Виртуальный пает для модуля Text-ParseWords"
+
+msgid "Virtual for Text::Tabs and Text::Wrap, also distributed as Text::Tabs+Wrap"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Tie-RefHash"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Time-HiRes"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля Time-HiRes"
+
+msgid "Virtual for Time-Local"
+msgstr "Виртуальный пакет для модуля Time-Local"
+
+msgid "Virtual for Time-Piece"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Transaction API (javax.transaction)"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Unicode-Collate"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Unicode-Normalize"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for Wine that supports multiple variants and slotting"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for XML RPC API (javax.xml.rpc)"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for XSLoader"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for acl support (sys/acl.h)"
+msgstr "Виртуальный пакет для контроля доступа ACL (sys/acl.h)"
+
+msgid "Virtual for autodie"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for awk implementation"
+msgstr "Виртуальный пакет для языка awk"
+
+msgid "Virtual for back-end component for the GNUstep GUI Library"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for basic LaTeX binaries"
+msgstr "Виртуальный пакет для базовых бинарных файлов LaTeX"
+
+msgid "Virtual for basic TeX binaries (tex, kpathsea)"
+msgstr "Виртуальный пакет для базовых бинарных файлов TeX (tex, kpathsea)"
+
+msgid "Virtual for checkpassword compatible applications"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for command-line pagers"
+msgstr "Виртуальный пакет для консольных клиентов мгновенных сообщений"
+
+msgid "Virtual for command-line recorders cdrtools and cdrkit"
+msgstr "Виртуальный пакет для консольных утилит для записи дисков cdrtools и cdrkit"
+
+msgid "Virtual for cron"
+msgstr "Виртуальный пакет для планировщика задач"
+
+msgid "Virtual for daemontools"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for editor"
+msgstr "Виртуальный пакет для текстового редактора"
+
+msgid "Virtual for if"
+msgstr "Виртуальный пакет для оператора if"
+
+msgid "Virtual for imagemagick command line tools"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for libelf.so.1 provider (dev-libs/elfutils)"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for libelf.so.1 provider dev-libs/elfutils"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for libgudev providers"
+msgstr "Виртуальный пакет для библиотеки libgudev"
+
+msgid "Virtual for libnet"
+msgstr "Виртуальный пакет для библиотеки libnet"
+
+msgid "Virtual for libudev providers"
+msgstr "Виртуальный пакет для библиотеки libudev"
+
+msgid "Virtual for libusb"
+msgstr "Виртуальный пакет для библиотеки libusb"
+
+msgid "Virtual for mail implementations"
+msgstr "Виртуальный пакет для клиента электронной почты"
+
+msgid "Virtual for man"
+msgstr "Виртуальный пакет для man-руководства"
+
+msgid "Virtual for notification daemon dbus service"
+msgstr "Виртуальный пакет для демона уведомлений D-Bus-сервиса"
+
+msgid "Virtual for operating system headers"
+msgstr "Виртуальный пакет для заголовков операционной системы"
+
+msgid "Virtual for parent"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for perl-core/Filter-Simple"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for podlators"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for qmail"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for servlet api"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for static HTML-enabled webservers"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for system loggers"
+msgstr "Виртуальный пакет для системных регистраторов"
+
+msgid "Virtual for texi2dvi (and texi2pdf)"
+msgstr "Виртуальный пакет для конвертера texi2dvi (и texi2pdf)"
+
+msgid "Virtual for the C library"
+msgstr "Виртуальный пакет для библиотеки C"
+
+msgid "Virtual for the GNU Internationalization Library"
+msgstr "Виртуальный пакет для библиотеки интернационализации GNU"
+
+msgid "Virtual for the GNU SASL library"
+msgstr ""
+
+msgid "Virtual for the GNU Standard C++ Library for =linux-3.2"
+msgstr "Встроенное ПО Broadcom для b43 LP PHY и ядра Linux не ниже версии 3.2"
+
+msgid "broadcom firmware for b43legacy/bcm43xx"
+msgstr ""
+
+msgid "bs2b elements for Gstreamer"
+msgstr ""
+
+msgid "bsdiff: Binary Differencer using a suffix alg"
+msgstr ""
+
+msgid "build a Linux distribution on a single floppy"
+msgstr ""
+
+msgid "build a self-extracting and self-installing binary package"
+msgstr ""
+
+msgid "building, finding and using SDL binaries"
+msgstr ""
+
+msgid "bzrtools is a useful collection of utilities for bzr"
+msgstr ""
+
+msgid "cPanel fork of JSON::XS, fast and correct serializing"
+msgstr ""
+
+msgid "c_rehash script from OpenSSL"
+msgstr ""
+
+msgid "canonical libwebsockets.org websocket library"
+msgstr ""
+
+msgid "capi4hylafax adds a faxcapi modem to the hylafax enviroment"
+msgstr ""
+
+msgid "cglib is a powerful, high performance and quality Code Generation Library"
+msgstr ""
+
+msgid "change long page list to be shorter and well navigate"
+msgstr ""
+
+msgid "changes the id3 tag in an mp3 file"
+msgstr ""
+
+msgid "check that a command is available"
+msgstr ""
+
+msgid "check that a library is available"
+msgstr ""
+
+msgid "checkpassword-compatible authentication program w/pam support"
+msgstr ""
+
+msgid "chess interface for POSIX systems"
+msgstr ""
+
+msgid "chrpath can modify the rpath and runpath of ELF executables"
+msgstr ""
+
+msgid "city simulation game"
+msgstr ""
+
+msgid "city/country simulation game for X and Linux SVGALib"
+msgstr ""
+
+msgid "city/country simulation game for X and opengl"
+msgstr ""
+
+msgid "client for the french tarot game maitretarot"
+msgstr ""
+
+msgid "clock and two countdown functions that can minimize to the tray"
+msgstr ""
+
+msgid "clone of Bejeweled, a popular pattern-matching game"
+msgstr ""
+
+msgid "clone of old-school Wizardry(tm) games by SirTech"
+msgstr ""
+
+msgid "clone of the Atari 2600 game \"Circus Atari\""
+msgstr ""
+
+msgid "cloud initialisation magic"
+msgstr ""
+
+msgid "cluster configuration system to manage the cluster config file"
+msgstr ""
+
+msgid "cmdline tool to read, parse, merge, and write RSS (and Atom) feeds"
+msgstr ""
+
+msgid "collection of command-line utilities to control cdrom devices"
+msgstr ""
+
+msgid "collection of crypto hashes, fast, pure and practical"
+msgstr ""
+
+msgid "collection of games from NetBSD"
+msgstr ""
+
+msgid "collection of programs to manipulate ELF files: sstrip, rebind, elfls, elftoc"
+msgstr ""
+
+msgid "collection of tools to help you analyze qmail's activity record"
+msgstr ""
+
+msgid "collection of visualization plugins for use with the libvisual framework"
+msgstr ""
+
+msgid "color-coded graph of load averages over time"
+msgstr ""
+
+msgid "coloured output for nosetests"
+msgstr ""
+
+msgid "combined serial and network communication software package"
+msgstr ""
+
+msgid "combines up to 8 audio mono wave ch. into one big multi ch. wave file"
+msgstr ""
+
+msgid "command line audio mixer"
+msgstr ""
+
+msgid "command line extension and specification for managing large files with Git"
+msgstr ""
+
+msgid "command line program for reading, parsing and setting iTunes-style metadata in MPEG4 files"
+msgstr ""
+
+msgid "command line tool to interact with an EWMH/NetWM compatible X Window Manager"
+msgstr "Консольная утилита, обеспечивающая взаимодействие с оконным менеджером, совместимым с EWMH/NetWM"
+
+msgid "command line tools to manipulate Wii/GameCube ISO images and WBFS containers"
+msgstr ""
+
+msgid "command-line tool for setting and viewing mixer settings"
+msgstr ""
+
+msgid "command-line tools and server to remotely administer multiple Unix filesystems"
+msgstr ""
+
+msgid "command-line utility and library for lossy compression of PNG images"
+msgstr ""
+
+msgid "command-line utility for filesystem quotas"
+msgstr ""
+
+msgid "compile XKB keyboard description"
+msgstr "Компилятор описаний раскладок клавиатуры XKB"
+
+msgid "compiler-compiler tool for aspect-oriented programming"
+msgstr ""
+
+msgid "compressor for black-and-white images, in particular scanned documents"
+msgstr ""
+
+msgid "compressor/uncompressor for demo recordings from id's Quake"
+msgstr ""
+
+msgid "computes Groebner fans and tropical varities"
+msgstr ""
+
+msgid "conduit wrappers for WAI"
+msgstr ""
+
+msgid "conf-update is a ncurses-based config management utility"
+msgstr ""
+
+msgid "configurable talking ASCII cow (and other characters)"
+msgstr ""
+
+msgid "configurable talking graphical cow (inspired by cowsay)"
+msgstr ""
+
+msgid "connect the text rendering engine of GNOME to SDL"
+msgstr ""
+
+msgid "console app for playing FLAC audio files"
+msgstr ""
+
+msgid "console application which monitors network traffic and bandwidth usage in real time"
+msgstr ""
+
+msgid "console colouring for python"
+msgstr ""
+
+msgid "console display library"
+msgstr "Библиотека для управления вводом-выводом на терминал"
+
+msgid "constant subs with deferred value calculation"
+msgstr ""
+
+msgid "construct and optionally mail MIME messages"
+msgstr ""
+
+msgid "control magnetic tape drive operation"
+msgstr ""
+
+msgid "control superclass method dispatch"
+msgstr ""
+
+msgid "convenience wrappers around Carp::Assert"
+msgstr ""
+
+msgid "convert between color spaces"
+msgstr ""
+
+msgid "convert filenames to utf8 or any other charset"
+msgstr ""
+
+msgid "converting Perl structures to strings and back"
+msgstr ""
+
+msgid "converting vdr-recordings to mpeg2, dvd or other similar formats"
+msgstr ""
+
+msgid "converts RAW format (.bin/.cue) files to ISO/WAV format"
+msgstr ""
+
+msgid "copies DVD .vob files to harddisk, decrypting them on the way"
+msgstr ""
+
+msgid "correctly read (or write) a region of a block device"
+msgstr ""
+
+msgid "coturn TURN server project"
+msgstr ""
+
+msgid "cputnik is a simple cpu monitor dockapp"
+msgstr ""
+
+msgid "create a shadow directory of symbolic links to another directory tree"
+msgstr ""
+
+msgid "create an APNG from multiple PNG files"
+msgstr ""
+
+msgid "create an X cursor file from a collection of PNG images"
+msgstr "Утилита для создания курсора в оконной системе X из набора изображений формата PNG"
+
+msgid "create an index of X font files in a directory"
+msgstr "Утилита для создания в директории перечня файлов шрифтов, используемых в оконной системе X"
+
+msgid "create an index of scalable font files for X"
+msgstr "Утилита для создания перечня файлов масштабируемых шрифтов, используемых в оконной системе X"
+
+msgid "create and edit the partition table of a disk partitioned in Atari format"
+msgstr ""
+
+msgid "create and update 2D or 3D pie charts in a Tcl/Tk application"
+msgstr ""
+
+msgid "create and use a local lib/ for perl modules with PERL5LIB"
+msgstr ""
+
+msgid "create dependencies in makefiles"
+msgstr "Утилита, предназначенная для выявления зависимостей времени сборки"
+
+msgid "create dependencies in makefiles using 'gcc -M'"
+msgstr "Утилита для формирования зависимостей в Makefile-файлах с помощью команды 'gcc -M'"
+
+msgid "cron script to sync portage and send update mails to root"
+msgstr ""
+
+msgid "cross platform lightweight components library for C++"
+msgstr ""
+
+msgid "cross-platform multimedia library"
+msgstr ""
+
+msgid "daemon to proxy GSSAPI context establishment and channel handling"
+msgstr ""
+
+msgid "dailystrips automatically downloads your favorite online comics from the web"
+msgstr ""
+
+msgid "data compression algorithm for bi-level high-resolution images"
+msgstr "Алгоритм сжатия данных для двухбитных изображений высокого разрешения"
+
+msgid "data deduplication with compression and public key encryption"
+msgstr ""
+
+msgid "database migrations tool, written by the author of SQLAlchemy"
+msgstr ""
+
+msgid "dav1d is an AV1 Decoder :)"
+msgstr ""
+
+msgid "dcetest is a clone of the Windows rpcinfo"
+msgstr ""
+
+msgid "decode and send infra-red signals of many commonly used remote controls"
+msgstr "Пакет, позволяющий расшифровывать и передавать инфракрасные сигналы большинства типовых ПДУ"
+
+msgid "defragmenter that runs in userspace while the system is used"
+msgstr ""
+
+msgid "demerge - revert to previous installation states"
+msgstr ""
+
+msgid "design system for interactive fiction"
+msgstr ""
+
+msgid "details of the floating point data type"
+msgstr ""
+
+msgid "diff-like program operating at word level instead of line level"
+msgstr ""
+
+msgid "digital picture frame software"
+msgstr ""
+
+msgid "disables multidimensional array emulation"
+msgstr ""
+
+msgid "display a message or query in a window (X-based /bin/echo)"
+msgstr "Программа для вывода сообщения или диалога в окне (аналог команды /bin/echo для оконной системы X)"
+
+msgid "display bandwidth usage on an interface"
+msgstr "Утилита, позволяющая просмотреть трафик, идущий через сетевой интерфейс"
+
+msgid "display ditroff output"
+msgstr ""
+
+msgid "display misc information about your hardware"
+msgstr ""
+
+msgid "display or set the kernel time variables"
+msgstr ""
+
+msgid "display-oriented editor for binary files, based on the vi texteditor"
+msgstr ""
+
+msgid "displays a count and a graph of the traffic over a specified network connection"
+msgstr ""
+
+msgid "displays the hardware topology in convenient formats"
+msgstr ""
+
+msgid "distributed.net client"
+msgstr ""
+
+msgid "dnswalk is a DNS database debugger"
+msgstr ""
+
+msgid "dock-app showing you status of your XName hosted zones"
+msgstr ""
+
+msgid "dockapp for checking pop3 accounts"
+msgstr ""
+
+msgid "dockapp for checking up to 7 pop3 accounts"
+msgstr ""
+
+msgid "dockapp for monitoring filesystem usage"
+msgstr ""
+
+msgid "dockapp for monitoring internet connections to and from your computer"
+msgstr ""
+
+msgid "dockapp for monitoring the top three processes using cpu or memory"
+msgstr ""
+
+msgid "dockapp running Conway's Game of Life (and program launcher)"
+msgstr ""
+
+msgid "dockapp showing weather at geosynchronous orbit"
+msgstr ""
+
+msgid "dockapp that displays how much data you've received on each eth and ppp device"
+msgstr ""
+
+msgid "dockapp that displays memory and swap space usage"
+msgstr ""
+
+msgid "dockapp that monitors one or more mailboxes"
+msgstr ""
+
+msgid "dockapp that monitors your apm battery status"
+msgstr ""
+
+msgid "dockapp that shows lunar ephemeris to a high accuracy"
+msgstr ""
+
+msgid "dockapp that shows the time in multiple timezones"
+msgstr ""
+
+msgid "dockapp which displays the rise/set time of the sun"
+msgstr ""
+
+msgid "dockapp which provides a drawer (retractable button bar) to launch applications"
+msgstr ""
+
+msgid "doit tasks for python stuff"
+msgstr ""
+
+msgid "dot.conf configuration file parser"
+msgstr "Синтаксический анализатор файла конфигурации dot.conf"
+
+msgid "downloads torrents for TV shows from RSS feeds provided by ezrss.it"
+msgstr ""
+
+msgid "driconf is a GTK+2 GUI configurator for DRI"
+msgstr ""
+
+msgid "drop-in replacement for cdialog using GTK"
+msgstr ""
+
+msgid "dump an image of an X window"
+msgstr "Утилита для захвата содержимого окна и сохранения его в файл в системе X"
+
+msgid "dynamic class mixing"
+msgstr ""
+
+msgid "dynamic deltup client"
+msgstr ""
+
+msgid "e2fsprogs libraries (common error and subsystem)"
+msgstr "Библиотеки e2fsprogs (обработка типичных ошибок и поддержание файловых систем)"
+
+msgid "eCryptfs userspace utilities"
+msgstr "Утилиты пользовательского пространства для файловой системы eCryptfs"
+
+msgid "eGenix utils for Python"
+msgstr ""
+
+msgid "eXtended XKB - assign different keymaps to different windows"
+msgstr "XXKB (eXtended XKB), программа, позволяющая назначать окнам разные раскладки клавиатуры"
+
+msgid "eXtensible Markup Language parser library designed for Jabber applications"
+msgstr ""
+
+msgid "easy-to-use, pythonic, and complete IMAP client library"
+msgstr ""
+
+msgid "ebdftopcf optimially generators PCF files from BDF files"
+msgstr ""
+
+msgid "edit disk partitions on Acorn machines"
+msgstr ""
+
+msgid "efficient arrays of booleans -- C extension"
+msgstr ""
+
+msgid "embed secure hashes (SHA1) and digital signatures (GNU Privacy Guard) into files"
+msgstr ""
+
+msgid "emerge-webrsync using patches to minimize bandwidth"
+msgstr ""
+
+msgid "emerge.log parser written in python"
+msgstr ""
+
+msgid "emulates Window Maker docks (runs in any window manager)"
+msgstr ""
+
+msgid "encode / decode binary file as five letter codegroups"
+msgstr ""
+
+msgid "encoder and decoder of the ITU G729 Annex A/B speech codec"
+msgstr ""
+
+msgid "enhanced dd with features for forensics and security"
+msgstr ""
+
+msgid "epam for ejabberd to help with PAM authentication support"
+msgstr ""
+
+msgid "ephemeris files for optional extended accuracy of astrolog's calculations"
+msgstr ""
+
+msgid "eselect module for rust"
+msgstr ""
+
+msgid "espeakup is a small lightweight connector for espeak and speakup"
+msgstr ""
+
+msgid "essential command-line utilities for MySQL"
+msgstr ""
+
+msgid "ethernet program loader for the Dreamcast"
+msgstr ""
+
+msgid "exFAT filesystem FUSE module"
+msgstr "FUSE-модуль файловой системы exFAT"
+
+msgid "exFAT filesystem utilities"
+msgstr "Утилиты файловой системы exFAT"
+
+msgid "exports a gssapi interface which calls other random gssapi libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "extract attachment files out of a MIME-encoded email pack"
+msgstr ""
+
+msgid "f2c'ed version of LAPACK"
+msgstr ""
+
+msgid "farbfeld simple image format tools"
+msgstr ""
+
+msgid "fast and easy graphics application for digital painters"
+msgstr ""
+
+msgid "fast compiler cache"
+msgstr "Быстрый кэш компилятора"
+
+msgid "fast password cracker"
+msgstr ""
+
+msgid "fast, low complexity waveform coder (i.e. audio compressor)"
+msgstr ""
+
+msgid "fast_xs text escaping library ruby bindings"
+msgstr ""
+
+msgid "fax and voice modem programs"
+msgstr ""
+
+msgid "featureful ncurses based MPD client inspired by ncmpc"
+msgstr ""
+
+msgid "fetch, filter and deliver mail"
+msgstr ""
+
+msgid "file integrity verification program"
+msgstr ""
+
+msgid "firmware for Hauppauge PVR-x50 and Conexant 2341x based cards"
+msgstr ""
+
+msgid "fixed point cd ripper"
+msgstr ""
+
+msgid "flake8 plugin: McCabe complexity checker"
+msgstr ""
+
+msgid "flexible file descriptor passing"
+msgstr ""
+
+msgid "flock() wrapper. Auto-create locks"
+msgstr ""
+
+msgid "fluxbox-util application that creates and manage icons on your Fluxbox desktop"
+msgstr ""
+
+msgid "font dumper for X font server"
+msgstr ""
+
+msgid "font to view stroke order diagrams for Kanji, Kana and etc"
+msgstr ""
+
+msgid "fonts gpl'd by Han The Thanh, based on URW++ fonts with Vietnamese glyphs added"
+msgstr ""
+
+msgid "foobar2k-like music player"
+msgstr ""
+
+msgid "force any tcp connections to flow through a proxy (or proxy chain)"
+msgstr ""
+
+msgid "fork of wmmixer adding scrollwheel support and other features"
+msgstr ""
+
+msgid "fork test"
+msgstr ""
+
+msgid "format Pod as LaTeX"
+msgstr ""
+
+msgid "framework that interfaces Objective-C applications with the D-Bus IPC service"
+msgstr ""
+
+msgid "free Lemmings clone"
+msgstr ""
+
+msgid "free MS Word reader"
+msgstr ""
+
+msgid "free good quality fonts gpl'd by URW++"
+msgstr "Свободные качественные шрифты URW++, распространяемые по лицензии GPL"
+
+msgid "free lossless audio encoder and decoder"
+msgstr "Свободный кодек, предназначенный для сжатия/декомпрессии аудио без потерь"
+
+msgid "free, small, and standard compliant Prolog compiler"
+msgstr ""
+
+msgid "friendly GUI version of xmahjongg"
+msgstr ""
+
+msgid "full screen curses hex editor (with insert/delete support)"
+msgstr ""
+
+msgid "full-featured 2D table widget"
+msgstr ""
+
+msgid "full-strength general purpose cryptography library (including SSL and TLS)"
+msgstr "Полнофункциональная криптографическая библиотека общего назначения (работает с SSL и TLS)"
+
+msgid "fun little ncurses puzzle game"
+msgstr ""
+
+msgid "functions to dump Python tracebacks explicitly (on fault, user signal, timeout)"
+msgstr ""
+
+msgid "funny manpages collected from various sources"
+msgstr ""
+
+msgid "fuse-based filesystem for maintaining configuration files"
+msgstr ""
-msgid "A library of document-centric objects and utilities"
-msgstr "Библиотека объектов и утилит, предназначенных для работы с документами"
+msgid "game installer for playstation 2 HD Loader"
+msgstr ""
-msgid "Canvas widget for GTK+ using the cairo 2D library for drawing"
-msgstr "Виджет Canvas для GTK+, использующий для отрисовки 2D-библиотеку cairo"
+msgid "gbdfed Bitmap Font Editor"
+msgstr ""
-msgid "Gimp ToolKit +"
-msgstr "Библиотека элементов интерфейса, изначально - часть GIMP"
+msgid "gcj-free version of pdftk written in Java"
+msgstr ""
-msgid "OpenGL canvas and context provider for GTK+"
+msgid "general puppet client utils along with hiera and facter"
msgstr ""
-msgid "GL extensions for Gtk+ 2.0"
-msgstr "Расширения GL для фреймворка Gtk+ 2.0"
+msgid "general puppet client utils along with mcollective hiera and facter"
+msgstr ""
-msgid "A text widget implementing syntax highlighting and other features"
-msgstr "Текстовый виджет, реализующий подсветку синтаксиса и другой функционал"
+msgid "general-purpose circuit simulation program"
+msgstr ""
-msgid "Compiz Configuration System"
-msgstr "Система конфигурации композитного менеджера окон Compiz"
+msgid "general-purpose stream-handling tool like UNIX dd"
+msgstr ""
-msgid "User interface components for OpenPGP"
+msgid "generate BDF font from X font server"
msgstr ""
-msgid "X.Org libdrm library"
-msgstr "X.Org-библиотека libdrm"
+msgid "generate ext2 file systems"
+msgstr ""
-msgid "Helper library for the x11-misc/matchbox-keyboard package"
+msgid "generates a status bar for dzen2, xmobar or similar"
msgstr ""
-msgid "A library for file management"
-msgstr "Библиотека управления файлами"
+msgid "generates graphs from blktrace to help visualize IO patterns and performance"
+msgstr ""
-msgid "X.Org fontenc library"
-msgstr "X.Org-библиотека fontenc"
+msgid "generic whois"
+msgstr ""
-msgid "A library for integration of su into applications"
-msgstr "Библиотека для интеграции утилиты su в другие приложения"
+msgid "generified reports for openstack"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Inter-Client Exchange library"
-msgstr "Библиотека межклиентского обмена для X.Org"
+msgid "german-language hypertext tutorial about Linux"
+msgstr ""
-msgid "A library for sending desktop notifications"
-msgstr "Библиотека для отправки уведомлений окружения рабочего стола"
+msgid "git repository viewer for GNOME"
+msgstr ""
-msgid "Library providing generic access to the PCI bus and devices"
+msgid "gives you a quick MD5 Password from any string"
msgstr ""
-"Библиотека, обеспечивающая универсальный доступ к шине и устройствам PCI"
-msgid ""
-"Extension library providing cross-platform utility classes for the Qt toolkit"
+msgid "glastree is a poor mans snapshot utility using hardlinks written in perl"
msgstr ""
-msgid "X.Org Session Management library"
-msgstr "Библиотека менеджера сеансов X.Org"
+msgid "glib integration for DBus-Sharp"
+msgstr ""
-msgid "A lightweight implementation of Desktop Notification Spec"
-msgstr "Компактная реализация системы уведомлений рабочего стола"
+msgid "gnat module for eselect"
+msgstr ""
-msgid "Common CLI routines for tinynotify-send & sw-notify-send"
-msgstr "Стандартные CLI-процедуры для утилит tinynotify-send и sw-notify-send"
+msgid "gnome bindings for mono"
+msgstr ""
-msgid "A system-wide notifications module for libtinynotify"
-msgstr "Общесистемный модуль уведомлений для библиотеки libtinynotify"
+msgid "grammar checker for various languages"
+msgstr ""
-msgid "Video Acceleration (VA) API for Linux"
-msgstr "API для ускорения видео (VA) на Linux"
+msgid "graphical PDF viewer which aims to superficially resemble less(1)"
+msgstr ""
-msgid "HW video decode support for Intel integrated graphics"
+msgid "graphical class browser for Xt"
msgstr ""
-"Декодер видео с поддержкой аппаратного ускорения для встроенной графики Intel"
-msgid "VDPAU Backend for Video Acceleration (VA) API"
-msgstr "Бэкенда VDPAU для API ускорения видео (VA)"
+msgid "graphical scanning frontend"
+msgstr "Графический фронтенд для утилиты сканирования"
-msgid "VDPAU wrapper and trace libraries"
-msgstr "Библиотеки-обёртки для VDPAU"
+msgid "groovy little assembler"
+msgstr "Небольшой, но замечательный ассемблер"
-msgid "A window navigation construction kit"
-msgstr "Набор библиотек для написания пейджеров и списков задач"
+msgid "gtk bindings for mono"
+msgstr ""
-msgid "X.Org X11 library"
-msgstr "X.Org-библиотека X11"
+msgid "handle X.500 DNs (Distinguished Names), parse and format them"
+msgstr ""
-msgid "X.Org X authorization library"
-msgstr "X.Org-библиотека авторизации в X"
+msgid "handle qmail forwarding according to a cdb database"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Xaw library"
-msgstr "X.Org-библиотека Xaw"
+msgid "help when paging through sets of results"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Xaw3d library"
-msgstr "Библиотека Xaw3d для системы X.Org"
+msgid "hgsubversion is a Mercurial extension for working with Subversion repositories"
+msgstr ""
-msgid "X C-language Bindings library"
-msgstr "Библиотека Bindings для языка С в оконной системе X"
+msgid "high level interface to Linux seccomp filter"
+msgstr "Высокоуровневый интерфейс для фильтра seccomp"
-msgid "X.Org Xcomposite library"
-msgstr "X.Org-библиотека Xcomposite"
+msgid "high-level interface to cddb/freedb protocol"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Xcursor library"
-msgstr "X.Org-библиотека Xcursor"
+msgid "highly addictive and remotely related to tetris"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Xdamage library"
-msgstr "X.Org-библиотека Xdamage"
+msgid "highly customizable open source text editor and application development system"
+msgstr "Гибко настраиваемый текстовый редактор и среда разработки с открытым программным кодом"
-msgid "X.Org X Display Manager Control Protocol library"
-msgstr "X.Org-библиотека, реализующая протокол управления менеджера дисплеев X"
+msgid "highly optimized and portable routines for integer based number theoretic applications"
+msgstr "Высокооптимизированные переносные подпрограммы для теоретико-числовых приложений, в которых реализуется длинная арифметика"
-msgid "X.Org Xext library"
-msgstr "X.Org-библиотека Xext"
+msgid "howto write linux device drivers (updated for Linux 2.4)"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Xfixes library"
-msgstr "X.Org-библиотека Xfixes"
+msgid "howto write linux device drivers (updated for Linux 2.6)"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Xfont library"
-msgstr "X.Org-библиотека Xfont"
+msgid "http client/server for asyncio"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Xft library"
-msgstr "X.Org-библиотека Xft"
+msgid "http protocol ping-like program"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Xi library"
-msgstr "X.Org-библиотека Xi"
+msgid "http-client backend using the connection package and tls library"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Xinerama library"
-msgstr "X.Org-библиотека Xinerama"
+msgid "httplib2 Transport for Google Auth"
+msgstr ""
-msgid "X.Org xkbcommon library"
-msgstr "Библиотека xkbcommon от проекта X.Org"
+msgid "httptunnel can create IP tunnels through firewalls/proxies using HTTP"
+msgstr ""
-msgid "X.Org xkbfile library"
-msgstr "X.Org-библиотека xkbfile"
+msgid "huge collection of /proc/cpuinfo files"
+msgstr ""
-msgid "A library for the X Keyboard Extension (high-level API)"
-msgstr "Библиотека для расширения X Keyboard (высокоуровневый API)"
+msgid "i18n and l10n support for Flask based on Babel and pytz"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Xmu library"
-msgstr "X.Org-библиотека Xmu"
+msgid "i3 fork with gaps and some more features"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Xp library"
-msgstr "X.Org-библиотека Xp"
+msgid "iCal clone for .NET"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Xpm library"
-msgstr "X.Org-библиотека Xpm"
+msgid "iLBC is a speech codec suitable for robust voice communication over IP"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Xrandr library"
-msgstr "X.Org-библиотека Xrandr"
+msgid "iRiver iFP open-source driver"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Xrender library"
-msgstr "X.Org-библиотека Xrender"
+msgid "iSNS server and client for Linux"
+msgstr ""
-msgid "X.Org XRes library"
-msgstr "X.Org-библиотека XRes"
+msgid "ia64 instruction set simulator"
+msgstr ""
-msgid "X.Org XScrnSaver library"
-msgstr "X.Org-библиотека XScrnSaver"
+msgid "ident daemon with masquerading and fake replies support"
+msgstr ""
-msgid "Shared memory fences using futexes"
-msgstr "Общие барьеры доступа к памяти, использующие фьютексы"
+msgid "identify a file's format by scanning binary data for patterns"
+msgstr "Утилита для идентификации формата файла путём сканирования бинарных данных на соответствие шаблонам"
-msgid "X.Org X Toolkit Intrinsics library"
-msgstr "Инструментальная библиотека X Toolkit Intrinsics для X.Org"
+msgid "image displayer for X"
+msgstr "Утилита визуализации изображений для графической среды X"
-msgid "X.Org Xlib-based client API for the XTEST & RECORD extensions library"
+msgid "image file loading library"
+msgstr "Библиотека загрузки файлов изображений"
+
+msgid "implements the Host (PC) side of the USB DFU (Device Firmware Upgrade) protocol"
msgstr ""
-"Клиентский API на основе Xlib для библиотеки расширений XTEST и RECORD, "
-"используемый в X.Org"
-msgid "X.Org Xv library"
-msgstr "X.Org-библиотека Xv"
+msgid "improved Whois Client"
+msgstr "Улучшенный Whois-клиент"
-msgid "X.Org XvMC library"
-msgstr "X.Org-библиотека XvMC"
+msgid "inotify based cron daemon"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Xxf86dga library"
-msgstr "X.Org-библиотека Xxf86dga"
+msgid "interact with TELNET port or other TCP ports in Perl"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Xxf86misc library"
-msgstr "X.Org-библиотека Xxf86misc"
+msgid "interactive process viewer"
+msgstr "Интерактивный монитор процессов"
-msgid "X.Org Xxf86vm library"
-msgstr "X.Org-библиотека Xxf86vm"
+msgid "interchange between cut buffer and selection"
+msgstr ""
-msgid "Internationalized text layout and rendering library"
-msgstr "Библиотека для форматирования и отображения текста на разных языках"
+msgid "interface bandwidth monitor"
+msgstr "Монитор пропускной способности интерфейса"
-msgid "PangoX compatibility library"
-msgstr "Библиотека совместимости для PangoX"
+msgid "interface to packets that have been logged by the kernel packet filter"
+msgstr ""
-msgid "Low-level pixel manipulation routines"
-msgstr "Низкоуровневые методы обработки пикселей"
+msgid "interface to read and modify Apache .htpasswd files"
+msgstr ""
-msgid "A Qt port of Neil Hodgson's Scintilla C++ editor class"
+msgid "interface to wxWidgets' OpenGL canvas"
msgstr ""
-"Виджет текстового редактора C++ для фреймворка Qt. Основан на компоненте "
-"редактирования Scintilla, разработанном Нилом Ходжсоном."
-msgid "Qt terminal emulator widget"
+msgid "iplog is a TCP/IP traffic logger"
msgstr ""
-msgid "Tool for generating Qt bindings for Qt Script"
-msgstr "Утилита для создания привязок Qt для языка QtScript"
+msgid "iprange utility"
+msgstr ""
-msgid "Application startup notification and feedback library"
-msgstr "Библиотека утилиты уведомления о запуске и ходе работы"
+msgid "iptables extensions not yet accepted in the main kernel"
+msgstr ""
-msgid "Library providing a virtual terminal emulator widget"
-msgstr "Библиотека виджета виртуального эмулятора терминала"
+msgid "iptables firewall generator"
+msgstr ""
-msgid "GTK+ version of wxWidgets, a cross-platform C++ GUI toolkit"
+msgid "iptables firewall generator (fork of firehol)"
msgstr ""
-"GTK+-версия wxWidgets, кроссплатформенный инструментарий с графическим "
-"интерфейсом, написанный на C"
-msgid "X C-language Bindings sample implementations"
-msgstr "Образцы применения Bindings для языка C в оконной системе X"
+msgid "irc to IM gateway that support multiple IM protocols"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Library for overlaying text in X-Windows X-On-Screen-Display plus binary for "
-"sending text from CLI"
+msgid "iscsi client library and utilities"
msgstr ""
-"Библиотека для наложения текста на экран оконной системы X, а также бинарный "
-"пакет для перенаправления текста из консольного интерфейса"
-msgid "X.Org xtrans library"
-msgstr "X.Org-библиотека xtrans"
+msgid "jIRCii - IRC client written in Java"
+msgstr ""
-msgid "Compizconfig Settings Manager"
-msgstr "Менеджер настроек композитного менеджера окон Compizconfig"
+msgid "jTDS - SQL Server and Sybase JDBC driver"
+msgstr ""
-msgid "System service to accurately color manage input and output devices"
-msgstr "Системный сервис, отвечающий за корректное отображение цвета"
+msgid "java library for writing localized messages using resource bundle"
+msgstr ""
+
+msgid "jbigi JNI library for net.i2p.util.NativeBigInteger java-class from I2P"
+msgstr ""
+
+msgid "kcontrol filesharing config module for SMB"
+msgstr "Конфигурационный модуль центра управления (kcontrol) для настройки файлообменной системы SMB"
+
+msgid "kdeaccessibility - merge this to pull in all kdeaccessiblity-derived packages"
+msgstr ""
+
+msgid "kdecore - merge this to pull in the most basic applications"
+msgstr "Kdecore, метапакет базовых приложений рабочей среды KDE"
+
+msgid "kdegames - merge this to pull in all kdegames-derived packages"
+msgstr "Метапакет kdegames - коллекция игр для рабочего окружения KDE"
+
+msgid "kdegraphics - merge this to pull in all kdegraphics-derived packages"
+msgstr ""
+
+msgid "kdemultimedia - merge this to pull in all kdemultimedia-derived packages"
+msgstr "kdemultimedia, метапакет мультимедийных приложений для рабочей среды KDE"
+
+msgid "kdenetwork - merge this to pull in all kdenetwork-derived packages"
+msgstr "kdenetwork, метапакет приложений для работы с сетью в рабочей среде KDE"
+
+msgid "kdepim - merge this to pull in all kdepim-derived packages"
+msgstr ""
+
+msgid "kdeutils - merge this to pull in all kdeutils-derived packages"
+msgstr ""
+
+msgid "kernel routing and traffic control utilities"
+msgstr "Утилиты для управления параметрами маршрутизации и контроля сетевого трафика"
+
+msgid "kill a client by its X resource"
+msgstr "Утилита для уничтожения окон программ-клиентов"
+
+msgid "killproc and assorted tools for boot scripts"
+msgstr "killproc и другие утилиты для сценариев запуска"
+
+msgid "kioslave for accessing audio CDs"
+msgstr ""
+
+msgid "kioslaves from kdesdk package"
+msgstr ""
+
+msgid "language independent text-to-speech system"
+msgstr ""
+
+msgid "large set of crack/cracklib dictionaries"
+msgstr ""
+
+msgid "lensfun: A library for rectifying and simulating photographic lens distortions"
+msgstr "Lensfun, библиотека для коррекции или изменения искажений объектива на фотографиях"
+
+msgid "let it snow on your desktop and windows"
+msgstr ""
-msgid "A compositor for X, and a fork of xcompmgr-dana"
-msgstr "Композитный менеджер для оконной системы X, форк xcompmgr-dana"
+msgid "lib that implements the client side of the SMTP protocol"
+msgstr ""
-msgid "A Window Matching utility similar to Sawfish's Matched Windows feature"
+msgid "libart_lgpl back-end component for the GNUstep GUI Library"
msgstr ""
-"Утилита, обеспечивающая привязку окон к рабочему столу. Аналог опции Matched "
-"Windows оконного менеджера Sawfish"
-msgid ""
-"a generic, highly customizable, and efficient menu for the X Window System"
+msgid "libevent bindings for Lua"
msgstr ""
-"Удобное глобальное меню для оконной системы X. Легко настраивается под нужды "
-"пользователя"
-msgid "create dependencies in makefiles using 'gcc -M'"
+msgid "libmcrypt is a library that provides uniform interface to access several encryption algorithms"
+msgstr "Libmcrypt, библиотека, обеспечивающая стандартный интерфейс доступа к ряду алгоритмов шифрования"
+
+msgid "libmcrypt provides uniform interface to access several encryption algorithms"
msgstr ""
-"Утилита для формирования зависимостей в Makefile-файлах с помощью команды "
-"'gcc -M'"
-msgid "A GTK+ color selector"
-msgstr "Утилита для выбора цвета, основанная на GTK+"
+msgid "libmodplug based module players modplug123 and modplugplay"
+msgstr ""
-msgid "A GTK-2 based launcher box with bash style auto completion!"
+msgid "libnet SNPP component"
msgstr ""
-"Программа для быстрого запуска приложений, основанная на GTK-2 и "
-"воспроизводящая командную строку оболочки Bash, включая автодополнение"
-msgid "A gtk frontend to rsync"
-msgstr "Графический интерфейс на GTK для демона синхронизации rsync"
+msgid "libpcap-based tool to collect network traffic data and emit it as NetFlow flows"
+msgstr ""
-msgid "Simple screen locker"
-msgstr "Простой блокировщик экрана"
+msgid "library and programs to process reports from NetFlow data"
+msgstr ""
-msgid "generates a status bar for dzen2, xmobar or similar"
+msgid "library and tools for managing linux kernel modules"
+msgstr "Библиотека и утилиты для управления модулями ядра Linux"
+
+msgid "library for Irman control of Unix software"
msgstr ""
-msgid ""
-"Utils to help with the transition to the new freedesktop.org naming scheme"
+msgid "library for Levenberg-Marquardt least-squares minimization and curve fitting"
msgstr ""
-"Утилиты для облегчения перехода к новой схеме именования freedesktop.org"
-msgid "Utility to place icons on the root window"
-msgstr "Утилита, позволяющая размещать иконки в корневом окне"
+msgid "library for MPEG TS/DVB PSI tables decoding and generation"
+msgstr "Библиотека для декодирования и генерирования таблиц MPEG TS/DVB PSI"
-msgid "Graphical configuration for iDesk plus icons"
+msgid "library for accessing Quake pak files"
msgstr ""
-msgid "C preprocessor interface to the make utility"
-msgstr "Интерфейс препроцессора C к утилите Make"
+msgid "library for accessing smart card terminals"
+msgstr ""
-msgid "Graphical version of su written in C and GTK+ 2"
+msgid "library for building efficient parsers, written in C"
msgstr ""
-"Графическая версия команды su. Написана на языке C с использованием "
-"фреймворка GTK+ 2"
-msgid "A lightweight display manager"
-msgstr "Лёгкий дисплейный менеджер"
+msgid "library for calling real mode BIOS routines under Linux"
+msgstr ""
-msgid "LightDM GTK+ Greeter"
-msgstr "Программа приветствия дисплейного менеджера LightDM (GTK+)"
+msgid "library for communicating with HackRF SDR platform"
+msgstr ""
-msgid "A simple locker using lightdm"
+msgid "library for connecting and sending data to icecast servers"
msgstr ""
-"Простой блокировщик сеанса пользователя, используемый с дисплейным "
-"менеджером LightDM"
-msgid "create dependencies in makefiles"
-msgstr "Утилита, предназначенная для выявления зависимостей времени сборки"
+msgid "library for converting WMF files"
+msgstr "Библиотека для конвертации WMF-файлов"
-msgid "MATE Notification daemon"
-msgstr "Демон уведомлений для рабочего стола MATE"
+msgid "library for creating vnc servers"
+msgstr "Библиотека для создания VNC-сервера"
-msgid "Mozo menu editor for MATE"
-msgstr "Mozo, редактор меню для среды MATE"
+msgid "library for decoding ATSC A/52 streams used in DVD"
+msgstr "Библиотека декодера потоков ATSC A/52, используемых на DVD"
-msgid "A background browser and setter for X"
+msgid "library for decoding DTS Coherent Acoustics streams used in DVD"
msgstr ""
-"Приложение, позволяющее просматривать и менять фоны рабочего стола в "
-"графической системе X"
-msgid "Turns on numlock in X"
-msgstr "Утилита для включения цифровой клавиатуры в оконной системе X"
+msgid "library for decoding mpeg-2 and mpeg-1 video"
+msgstr "Библиотека видеодекодера mpeg-2 и mpeg-1"
-msgid "ObConf is a tool for configuring the Openbox window manager"
-msgstr "ObConf, утилита для изменения настроек оконного менеджера Openbox"
+msgid "library for handling uncompressed audio and video data"
+msgstr "Библиотека для работы с несжатыми аудио- и видеоданными"
-msgid "Openbox window manager configuration tool"
+msgid "library for implementing services that allow clients to discover, browse and manipulate DLNA Servers"
msgstr ""
-msgid "Menu editor designed for openbox"
-msgstr "Редактор меню для оконного менеджера Openbox"
+msgid "library for managing 3D-Studio Release 3 and 4 .3DS files"
+msgstr ""
-msgid "Another dynamic menu generator for Openbox"
+msgid "library for manipulating the International Press Telecommunications Council (IPTC) metadata"
msgstr ""
-"Альтернативный динамический генератор меню для оконного менеджера Openbox"
-msgid "utility for creating desktop icons for Oroborus"
+msgid "library for multiple-precision floating-point computations with exact rounding"
+msgstr "Библиотека для вычислений повышенной точности с плавающей запятой с правильным округлением"
+
+msgid "library for parsing command line options"
msgstr ""
-msgid "root menu program for Oroborus"
+msgid "library for running multi-thread, multi-process applications"
msgstr ""
-msgid "utility for binding keys in Oroborus"
+msgid "library for the 1394 AV/C (Audio/Video Control) Digital Interface Command Set"
msgstr ""
-msgid "A lightweight GTK+ based clipboard manager"
-msgstr "Лёгкий менеджер буфера обмена, основанный на GTK+"
+msgid "library for the 1394 Trade Association AV/C (Audio/Video Control) Digital Interface Command Set"
+msgstr "Библиотека для контроля цифровых аудио- и видеоустройств Trade Association AV/C через интерфейс IEEE 1394"
-msgid "Fast lightweight tabbed filemanager"
-msgstr "Быстрый и лёгкий файловый менеджер с поддержкой вкладок"
+msgid "library implementing services that allow clients to discover and manipulate DLNA renderers"
+msgstr ""
-msgid "Fast lightweight tabbed filemanager (Qt port)"
+msgid "library providing a uniform interface to a large number of hash algorithms"
+msgstr "Библиотека, предоставляющая единый интерфейс для целого ряда алгоритмов хэширования"
+
+msgid "library providing an API for commonly used low-level network functions"
msgstr ""
-"Быстрый и легковесный менеджер файлов с поддержкой вкладок. Портирован на Qt"
-msgid "A lightweight panel/taskbar for X11 window managers"
-msgstr "Легковесная панель задач для оконных менеджеров в системе X11"
+msgid "library required by reiser4progs"
+msgstr "Библиотека, необходимая для работы утилит reiser4progs"
-msgid "Lightweight and cross-platform clipboard history applet"
-msgstr "Легковесный кросс-платформенный апплет истории буфера обмена"
+msgid "library that allows you to use TrueType fonts in SDL applications"
+msgstr ""
-msgid "Qt4-based keyboard layout switcher"
+msgid "library that handles Resource Description Framework (RDF)"
+msgstr "Библиотека для работы с фреймворком отображения метаданных RDF"
+
+msgid "library that hides the complexity of using the SIP protocol for multimedia session establishement"
+msgstr "Библиотека, существенно упрощающая использование протокола SIP при установлении соединения для передачи мультимедийных данных"
+
+msgid "library that provides a pseudo-ansi color terminal that can be used with any SDL application"
msgstr ""
-msgid "A screen color temperature adjusting software"
-msgstr "Программа автоматического регулирования яркости монитора"
+msgid "library that provides an easy API to Linux serial ports"
+msgstr ""
-msgid "Qt application for getting screenshots"
-msgstr "Приложение, позволяющее делать снимки экрана"
+msgid "library that provides direct access to the IEEE 1394 bus"
+msgstr "Библиотека, обеспечивающая прямой доступ к шине IEEE 1394"
-msgid "Simple Desktop Display Manager"
+msgid "library to add support for consumer fingerprint readers"
msgstr ""
-msgid "The Shared MIME-info Database specification"
-msgstr "Спецификация общей базы данных MIME-info"
+msgid "library to provide an API for commonly used low-level network functions (mainly packet injection)"
+msgstr ""
-msgid "Feature-rich screenshot program"
-msgstr "Многофункциональная программа для снятия снимков экрана"
+msgid "library to smooth charset/localization issues"
+msgstr ""
-msgid "Simplified Compizconfig Settings Manager"
+msgid "library to use arbitrary fonts in OpenGL applications"
+msgstr "Библиотек, позволяющая использовать произвольные шрифты в приложениях OpenGL"
+
+msgid "library to use the SIP protocol for multimedia session establishement"
msgstr ""
-msgid "Simple Login Manager"
-msgstr "Простой дисплейный менеджер SLiM (Simple Login Manager)"
+msgid "library used implement a virtual 3D GPU used by qemu"
+msgstr ""
-msgid "A multi-panel tabbed file manager"
-msgstr "Многопанельный файловый менеджер, использующий вкладки"
+msgid "library with cross-python path, ini-parsing, io, code, log facilities"
+msgstr "Каталог программного обеспечения Python, библиотека, предоставляющая функции синтаксического анализа, ввода-вывода, кодирования, журналирования"
-msgid ""
-"Small and highly customizable twin-panel file manager with plugin-support"
+msgid "libspf2 implements the Sender Policy Framework, a part of the SPF/SRS protocols"
msgstr ""
-"Небольшой и гибко настраиваемый двухпанельный файловый менеджер с поддержкой "
-"плагинов"
-msgid "A system-wide variant of tinynotify-send"
-msgstr "Общесистемная модификация утилиты уведомления tinynotify-send"
+msgid "libspnav is a replacement for the magellan library with a cleaner API"
+msgstr ""
-msgid "tint2 is a lightweight panel/taskbar for Linux."
-msgstr "Tint2, легковесная панель задач для ОС Linux"
+msgid "libsrs2 is the next generation Sender Rewriting Scheme library"
+msgstr ""
-msgid "GUI wizard which generates config files for tint2 panels"
-msgstr "Графический генератор конфигурационных файлов для панели tint2"
+msgid "libvirt Python bindings"
+msgstr "Привязки Python для библиотеки libvirt"
-msgid "X.Org autotools utility macros"
-msgstr "Макросы X.Org-утилиты autotools"
+msgid "lifted IO operations from the base library"
+msgstr ""
-msgid ""
-"command line tool to interact with an EWMH/NetWM compatible X Window Manager"
+msgid "light-weight X11 desktop panel"
msgstr ""
-"Консольная утилита, обеспечивающая взаимодействие с оконным менеджером, "
-"совместимым с EWMH/NetWM"
-msgid "A VNC server for real X displays"
-msgstr "VNC-сервер для удалённого доступа к существующему сеансу X"
+msgid "lightweight Javascript interpreter"
+msgstr ""
-msgid "Tool for launching commands on keystrokes"
-msgstr "Утилита настройки горячих клавиш запуска"
+msgid "lightweight Linux console locking tool"
+msgstr ""
-msgid "X.Org bitmaps data"
-msgstr "Растровые данные X.Org"
+msgid "lightweight and fast library written in C for managing Apple iPods"
+msgstr ""
-msgid "xcalib is a tiny monitor calibration loader for X.org"
-msgstr "XCalib, сверхлёгкая X.org-утилита для калибровки монитора"
+msgid "lightweight session manager with {de,at}tach support"
+msgstr ""
-msgid "X Compositing manager"
-msgstr "Композитный менеджер окон для графической системы X"
+msgid "lightweight, extensible meta-backup system"
+msgstr ""
-msgid "A tool to help manage 'well known' user directories"
+msgid "lightweight, native, lazy evaluating multithreading library"
msgstr ""
-"Утилита для более удобного управления стандартными пользовательскими "
-"директориями"
-msgid "Integrates xdg-user-dirs into the Gnome desktop and Gtk+ applications"
+msgid "linux implementation of the mirc dccserver command"
msgstr ""
-msgid ""
-"Portland utils for cross-platform/cross-toolkit/cross-desktop "
-"interoperability"
+msgid "linuxprinting.org PPD files for postscript printers"
msgstr ""
-"Утилиты Portland для кроссплатформенного / кроссдвижкового / "
-"кроссдесктопного взаимодействия"
-msgid "drop-in replacement for cdialog using GTK"
+msgid "lirc module for Python"
msgstr ""
-msgid "X keyboard configuration database"
-msgstr "База данных настроек клавиатуры в системе X"
+msgid "list X application resource database"
+msgstr "Утилита для вывода ресурсов, запускаемых X-приложениями"
-msgid "Old Imake-related build files"
-msgstr "Файлы данных для устаревшей системы автоматизации сборки Imake"
+msgid "list executables"
+msgstr ""
-msgid "'Top' like statistics of X11 client's server side resource usage"
+msgid "list fonts served by X font server"
msgstr ""
-msgid "A modular screen saver and locker for the X Window System"
-msgstr "Модульный хранитель и блокировщик экрана для оконной системы X"
+msgid "list interned atoms defined on server"
+msgstr "Утилита для вывода внутренних атомов X-сервера"
-msgid "let it snow on your desktop and windows"
+msgid "list resources in widgets"
msgstr ""
-msgid "virtual keyboard for X window system"
-msgstr "Виртуальная клавиатура для оконной системы X"
+msgid "list window names"
+msgstr ""
-msgid "eXtended XKB - assign different keymaps to different windows"
+msgid "listen to music on the radio generated by images on your screen"
msgstr ""
-"XXKB (eXtended XKB), программа, позволяющая назначать окнам разные раскладки "
-"клавиатуры"
-msgid "A desktop wiki"
-msgstr "Редактор файлов с вики-разметкой"
+msgid "lite JPEG loader for Tk::Photo"
+msgstr ""
-msgid "Compiz Fusion Window Decorator Extra Plugins"
-msgstr "Дополнительные плагины композитного оконного менеджера Compiz Fusion"
+msgid "little C program to compute different subnet mask notations"
+msgstr ""
-msgid "Compiz Fusion Window Decorator Plugins"
-msgstr "Плагины композитного оконного менеджера Compiz Fusion"
+msgid "load homebrew apps over the network to your Wii"
+msgstr ""
-msgid "Plugin for Pidgin that reminds you of your buddies birthdays"
+msgid "locale library"
msgstr ""
-msgid "Bot Sentry is a Pidgin plugin to prevent Instant Message (IM) spam"
-msgstr "Bot Sentry, плагин месседжера Pidgin для подавления спама"
+msgid "locks the local X display until a password is entered"
+msgstr ""
-msgid "Pidgin IM Encryption PlugIn"
-msgstr "Плагин шифрования месседжера Pidgin"
+msgid "log events to an array (reference)"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Extra preferences that are desired but not are not considered worthy of "
-"inclusion in Pidgin itself"
+msgid "look up USE flag descriptions fast"
msgstr ""
-msgid "Pidgin plugin to define global hotkeys for various actions"
+msgid "lookup the username on the remote end of a TCP/IP connection"
msgstr ""
-"Плагин клиента сообщений Pidgin для назначения глобальных сочетаний клавиш"
-msgid "Indicator plugin for Pidgin"
-msgstr "Плагин индикатора для месседжера Pidgin"
+msgid "lossless data compressor based on the LZMA algorithm"
+msgstr "Компрессор для сжатия файлов без потери данных; основан на алгоритме LZMA"
-msgid "Pidgin plugin that renders latex formulae"
-msgstr "Плагин месседжера Pidgin, позволяющий отображать формулы LaTeX"
+msgid "low-level event loop management library for POSIX-based operating systems"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Pidgin plugin to notify by writing user defined strings to (led control) "
-"files"
+msgid "m17n-provided input methods for Fcitx"
msgstr ""
-msgid "pidgin-libnotify provides popups for pidgin via a libnotify interface"
+msgid "mac-robber is a digital forensics and incident response tool that collects data"
msgstr ""
-"Плагин всплывающих сообщений для Pidgin - pidgin-libnotify; использует "
-"интерфейс libnotify"
-msgid ""
-"Libpurple (Pidgin) plug-in supporting microblog services like Twitter or "
-"identi.ca"
+msgid "mailbox flag for X"
msgstr ""
-msgid "Gets current song from MPRIS-aware media players"
+msgid "makes cpio-format archives and deals somewhat gracefully with input data corruption"
msgstr ""
-msgid ""
-"A Pidgin now playing plugin to publicise the songs you are listening to in "
-"your status message"
+msgid "manage utmp/wtmp entries for non-init clients"
+msgstr "Утилита для управления записями utmp/wtmp для неинициализированных клиентов"
+
+msgid "mapping tool for UTF-8 strings"
msgstr ""
-"Плагин для месседжера Pidgin, отображающий в статусе сообщения трек, который "
-"вы слушаете в данный момент"
-msgid "Steam protocol plugin for pidgin"
+msgid "math-version of the popular board game for children 4-10"
msgstr ""
-msgid ""
-"automatically update your pidgin profile with current info from Rhythmbox"
+msgid "md4 and edonkey hash algorithm tool"
msgstr ""
-"Инструмент для автоматического обновления профиля пользователя Pidgin на "
-"основе актуальных данных проигрывателя Rhythmbox"
-msgid "Pidgin Plug-in SIPE (Sip Exchange Protocol)"
+msgid "mechanisms for caching across test runs"
msgstr ""
-msgid "Pidgin plugin to render LaTeX expressions in messages"
-msgstr "Плагин Pidgin для отбражения выражений LaTeX в сообщениях месседжера"
+msgid "mediastreamer plugin: add AMR Narrow Band support"
+msgstr "Плагин Media Streamer, добавляющий поддержку сжатия AMR Narrow Band"
-msgid "A package with many different plugins for pidgin and libpurple"
-msgstr "Пакет, включающий целый ряд плагинов для Pidgin и libpurple"
+msgid "mediastreamer plugin: add H264 support"
+msgstr "Плагин Media Streamer, добавляющий поддержку сжатия H.264"
-msgid "X.Org BigReqs protocol headers"
-msgstr "Заголовки X.Org-протокола BigReqs"
+msgid "mediastreamer plugin: add iLBC support"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Composite protocol headers"
-msgstr "Заголовки X.Org-протокола Composite"
+msgid "meld3 is an HTML/XML templating engine"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Damage protocol headers"
-msgstr "Заголовки X.Org-протокола Damage"
+msgid "memory and related abstraction stuff"
+msgstr ""
-msgid "X.Org DRI2 protocol headers"
-msgstr "Заголовки X.Org-протокола DRI2"
+msgid "menu generator for *box, WindowMaker, and Enlightenment"
+msgstr ""
-msgid "X.Org DRI3 protocol specification and Xlib/Xserver headers"
-msgstr "Спецификация протокола DRI3 и заголовки Xlib/Xserver (X.Org)"
+msgid "metadata.xml generator for ebuilds"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Fixes protocol headers"
-msgstr "Заголовки X.Org-протокола Fixes"
+msgid "minimal dumb-terminal emulation program"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Fonts protocol headers"
-msgstr "Заголовки X.Org-протокола Fonts"
+msgid "minitest/unit is a small and fast replacement for ruby's huge and slow test/unit"
+msgstr ""
-msgid "X.Org GL protocol headers"
-msgstr "Заголовки X.Org-протокола GL"
+msgid "minuscule client library for the Github API"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Input protocol headers"
-msgstr "Заголовки X.Org-протокола Input"
+msgid "mirror/replicate block-devices across a network-connection"
+msgstr ""
-msgid "X.Org KB protocol headers"
-msgstr "Заголовки X.Org-протокола KB"
+msgid "misc common functionality and useful optimizations"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Present protocol specification and Xlib/Xserver headers"
-msgstr "Спецификация протокола Present и заголовки Xlib/Xserver (X.Org)"
+msgid "mixer_app has volume controllers that can be configured to handle sound sources"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Print protocol headers"
-msgstr "Заголовки протокола Print для X.Org"
+msgid "mmap support for strict ByteStrings"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Randr protocol headers"
-msgstr "Заголовки X.Org-протокола Randr"
+msgid "mod_common_redirect implements common redirects without mod_rewrite overhead"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Record protocol headers"
-msgstr "Заголовки X.Org-протокола Record"
+msgid "mod_dnssd is an Apache module which adds Zeroconf support via DNS-SD using Avahi"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Render protocol headers"
-msgstr "Заголовки X.Org-протокола Render"
+msgid "mod_gnutls uses GnuTLS for SSL/TLS encryption in Apache2 (compare to mod_ssl)"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Resource protocol headers"
-msgstr "Заголовки X.Org-протокола Resource"
+msgid "model-view-controller (MVC) implementation for pygtk"
+msgstr ""
-msgid "X.Org ScrnSaver protocol headers"
-msgstr "Заголовки X.Org-протокола ScrnSaver"
+msgid "module for compiling and altering fonts"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Trap protocol headers"
-msgstr "Заголовки X.Org-протокола Trap"
+msgid "module for creating simple ASCII tables"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Video protocol headers"
-msgstr "Заголовки X.Org-протокола Video"
+msgid "monitor system console messages with X"
+msgstr ""
-msgid "X C-language Bindings protocol headers"
-msgstr "Заголовки протоколов Bindings для языка C в оконной системе X"
+msgid "monitors the forking activity of the kernel and most active processes"
+msgstr ""
-msgid "X.Org XCMisc protocol headers"
-msgstr "Заголовки X.Org-протокола XCMisc"
+msgid "monospace font, created by programmers, for programmers"
+msgstr ""
-msgid "X.Org XExt protocol headers"
-msgstr "Заголовки X.Org-протокола XExt"
+msgid "mount and unmount removable devices without a password"
+msgstr ""
-msgid "X.Org XF86BigFont protocol headers"
-msgstr "Заголовки X.Org-протокола XF86BigFont"
+msgid "mouse tool for advanced features such as wheels and 3+ buttons"
+msgstr ""
-msgid "X.Org XF86DGA protocol headers"
-msgstr "Заголовки X.Org-протокола XF86DGA"
+msgid "mplayer wrapper script as backend for vdr-mplayer"
+msgstr ""
-msgid "X.Org XF86DRI protocol headers"
-msgstr "Заголовки X.Org-протокола XF86DRI"
+msgid "mpost module for eselect"
+msgstr ""
-msgid "X.Org XF86Misc protocol headers"
-msgstr "Заголовки протокола XF86Misc для X.Org"
+msgid "mtink is a status monitor and inkjet cartridge changer for some Epson printers"
+msgstr ""
-msgid "X.Org XF86Rush protocol headers"
-msgstr "Заголовки X.Org-протокола XF86Rush"
+msgid "multi-platform game development library"
+msgstr ""
-msgid "X.Org XF86VidMode protocol headers"
-msgstr "Заголовки X.Org-протокола XF86VidMode"
+msgid "multidict implementation"
+msgstr ""
-msgid "X.Org Xinerama protocol headers"
-msgstr "Заголовки X.Org-протокола Xinerama"
+msgid "multimedia library used by many games"
+msgstr ""
-msgid "X.Org xproto protocol headers"
-msgstr "Заголовки X.Org-протокола xproto"
+msgid "multiplayer strategy game (Civilization Clone)"
+msgstr "Стратегия-мультиплеер, клон игры \"Цивилизация\""
-msgid "The Gnome Terminal"
-msgstr "Эмулятор терминала для рабочей среды GNOME"
+msgid "multishape 3d rotating dots"
+msgstr ""
-msgid "Drop-down terminal for GTK+ desktops"
-msgstr "Выпадающий терминал для рабочих столов, основанных на GTK+"
+msgid "multithreaded HTTP download accelerator"
+msgstr ""
-msgid "The MATE Terminal"
-msgstr "Терминал для использования в рабочей среде MATE"
+msgid "multithreaded program to crack PKCS#12 files"
+msgstr ""
-msgid "Qt-based multitab terminal emulator"
+msgid "music and sound effects library, and a sound processing system"
msgstr ""
-msgid "rxvt clone with xft and unicode support"
-msgstr "Клон терминала Rxvt с поддержкой Xft и Unicode для шрифтов"
+msgid "mytop - a top clone for mysql"
+msgstr ""
-msgid "sakura is a terminal emulator based on GTK and VTE"
-msgstr "Sakura, GTK-эмулятор терминала, основанный на VTE"
+msgid "namespace control and lazy-import mechanism"
+msgstr ""
-msgid "Multiple GNOME terminals in one window"
+msgid "ncurses based hex editor"
msgstr ""
-"Эмулятор терминала, предоставляющий несколько терминалов GNOME в одном окне"
-msgid ""
-"A drop down terminal, similar to the consoles found in first person shooters"
+msgid "ncurses based password database client compatible with KeePass 1.x databases"
msgstr ""
-"Выпадающий терминал, напоминающий панель управления в шутерах от первого лица"
-msgid "A terminal emulator for the Xfce desktop environment"
-msgstr "Эмулятор терминала для рабочего стола Xfce"
+msgid "ncurses interface for QEMU"
+msgstr ""
-msgid "Terminal Emulator for X Windows"
-msgstr "Эмулятор терминала для оконной системы X Window"
+msgid "ncurses-based hex-editor with diff mode"
+msgstr ""
-msgid "GNOME default icon theme"
-msgstr "Тема иконок GNOME по умолчанию"
+msgid "ncurses-based program to monitor CPU, disk, network and memory usage"
+msgstr ""
-msgid "Collection of XMMS themes for Audacious"
-msgstr "Набор тем XMMS для аудиопроигрывателя Audacious"
+msgid "ncurses-based visual comparison of binary files"
+msgstr ""
-msgid "Icons theme for Calculate Linux"
-msgstr "Тема иконок для Calculate Linux"
+msgid "netcat clone extended with twofish encryption"
+msgstr ""
-msgid "Calculate X.Org mouse cursor"
-msgstr "Тема Calculate курсора мыши X.org"
+msgid "netcat clone with better IPv6 support, improved code, etc..."
+msgstr "Клон утилиты netcat с улучшенной поддержкой IPv6, оптимизацией кода и другими исправлениями"
-msgid "Iconset Calculate for Claws Mail"
-msgstr "Комплект иконок Calculate для почтового клиента Claws Mail"
+msgid "netlink interface to the connection tracking timeout infrastructure in the kernel packet filter"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Elementary icon theme is designed to be smooth, sexy, clear, and efficient"
+msgid "network Audit Record Generation and Utilization System"
msgstr ""
-"Elementary, красивая и лёгкая тема иконок с простыми плавными очертаниями"
-msgid "Emerald window decorator themes"
-msgstr "Темы для оконного декоратора Emerald"
+msgid "network auditing tool that allows you to monitor, manipulate, and inject customized IPv4 traffic"
+msgstr ""
-msgid "A scalable icon theme called Faenza"
-msgstr "Масштабируемая тема иконок Faenza"
+msgid "network connection relaying command (proxy)"
+msgstr ""
-msgid "A collection of colour schemes for Geany"
-msgstr "Набор тем цветового оформления для среды разработки Geany"
+msgid "network scanner that gathers info on SSH protocols and versions"
+msgstr ""
-msgid "Extra GNOME icons for specific devices and file types"
-msgstr "Дополнительные иконки GNOME для отдельных устройств и типов файлов"
+msgid "network utility dump and simple honeypot utility"
+msgstr ""
-msgid "Symbolic icons for GNOME default icon theme"
-msgstr "Стандартная тема иконок GNOME Symbolic"
+msgid "nl80211-based configuration utility for wireless devices using the mac80211 kernel stack"
+msgstr "Утилита конфигурации беспроводных соединений, соответствующая стандарту nl80211 и использующая стек протокола mac80211"
-msgid "Standard Themes for GNOME Applications"
-msgstr "Стандартные темы приложений GNOME"
+msgid "no capitalization on method names"
+msgstr ""
-msgid "The default theme from Xubuntu"
-msgstr "Стандартная тема оформления в системе Xubuntu"
+msgid "nose2 is the next generation of nicer testing for Python"
+msgstr ""
-msgid "GTK+2 standard engines and themes"
-msgstr "Стандартные движки и темы GTK+"
+msgid "null input driver"
+msgstr ""
-msgid "Murrine GTK+2 Cairo Engine"
-msgstr "GTK+2 Cairo движок Murrine для оформления рабочего стола"
+msgid "number sequences (for example from OEIS)"
+msgstr ""
-msgid "A port of Xfce engine to GTK+ 3.x"
-msgstr "Движок Xfce, портированный в GTK+ 3.x"
+msgid "nuoveXT2 iconset"
+msgstr "Набор иконок NuoveXT2"
-msgid "Utility to switch and preview GTK+ theme"
+msgid "oeSENC Charts Plugin for OpenCPN"
msgstr ""
-msgid "Fallback theme for the freedesktop icon theme specification"
-msgstr "Базовая тема иконок по спецификации freedesktop"
+msgid "official Python low-level client for Elasticsearch"
+msgstr ""
-msgid "A set of backgrounds packaged with the MATE desktop"
-msgstr "Коллекция обоев для рабочего стола MATE"
+msgid "onak is an OpenPGP keyserver"
+msgstr ""
-msgid "MATE default icon themes"
-msgstr "Темы иконок по умолчанию для MATE"
+msgid "one of many TWM descendants and implements a Virtual Desktop"
+msgstr ""
-msgid "Faenza icon theme, that was adapted for MATE desktop"
-msgstr "Тема иконок Faenza, адаптированная для рабочего стола MATE"
+msgid "onis not irc stats"
+msgstr ""
-msgid "A set of MATE themes, with sets for users with limited or low vision"
+msgid "onscreen soft keyboard for X11"
msgstr ""
-"Набор тем оформления для среды MATE, в том числе для пользователей с "
-"ограниченными возможностями"
-msgid "Themes for the Murrine GTK+2 Cairo Engine"
-msgstr "Темы оформления рабочего стола для движка Murrine GTK+2 Cairo Engine"
+msgid "open source high performance realtime 3D engine written in C++"
+msgstr ""
-msgid "Penguins pidgin smiley theme"
-msgstr "Тема смайликов Penguins для месседжера Pidgin"
+msgid "openstack run_tests.py style output for nosetests"
+msgstr ""
-msgid "SLiM (Simple Login Manager) themes pack"
+msgid "openvz tool and a library to control ploop block devices"
msgstr ""
-msgid "Skins for SMPlayer"
-msgstr "Скины для медиапроигрывателя SMPlayer"
+msgid "os-traits is a library containing standardized trait strings."
+msgstr ""
-msgid "Icon themes for smplayer"
-msgstr "Темы иконок для медиапроигрывателя SMPlayer"
+msgid "osinfo database files"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Default freedesktop.org sound theme following the XDG theming specification"
+msgid "out-of-kernel stateless NAT64 implementation based on TUN"
msgstr ""
-"Тема звуковых оповещений по умолчанию, предлагаемая в рамках проекта "
-"freedesktop.org согласно спецификации XDG"
-msgid "a derivative of the standard Tango theme, using a more orange approach"
-msgstr "Модификация стандартной темы Tango в оранжевых тонах"
+msgid "package to manage versions by scm tags via setuptools"
+msgstr ""
-msgid "X.Org cursor themes: whiteglass, redglass and handhelds"
-msgstr "Темы курсоров X.Org: whiteglass, redglass и handhelds"
+msgid "paludis, the other package mangler"
+msgstr ""
-msgid "Additional themes for the Xfce window manager"
-msgstr "Дополнительные темы оконного менеджера Xfce"
+msgid "pam module to allow password-storing in $HOME/dotfiles"
+msgstr ""
-msgid "A feature rich NeXTish window manager"
+msgid "pam_mysql is a module for pam to authenticate users with mysql"
msgstr ""
-"Многофункциональный оконный менеджер, напоминающий среду операционной "
-"системы NeXTSTEP"
-msgid "A dynamic floating and tiling window manager"
+msgid "parallel LZMA compressor (no parallel decompression!)"
+msgstr "Параллельный архиватор LZMA. Не поддерживает параллельную распаковку"
+
+msgid "parallel programming library"
msgstr ""
-"Динамический оконный менеджер, поддерживающий как плавающий, так и "
-"тайлинговый режим расположения окон"
-msgid "A small, fast, full-featured window manager for X"
-msgstr "Небольшой и быстрый полнофункциональный оконный менеджер для системы X"
+msgid "parse and validate simple name/value option pairs"
+msgstr ""
-msgid "OpenGL window and compositing manager"
-msgstr "Композитный оконный менеджер OpenGL"
+msgid "parse english textual date descriptions"
+msgstr ""
-msgid "Compiz Fusion (meta)"
-msgstr "Метапакет композитных настроек Compiz Fusion"
+msgid "parser and builder for application/x-www-form-urlencoded"
+msgstr ""
-msgid "a dynamic window manager for X11"
-msgstr "Динамический оконный менеджер для графической системы X11"
+msgid "parses CSS3 Selectors and translates them to XPath 1.0"
+msgstr ""
-msgid "Emerald Window Decorator"
-msgstr "Оконный декоратор Emerald"
+msgid "patched version of GNU make with improved error reporting, tracing and debugging"
+msgstr ""
-msgid "Enlightenment Window Manager (e16)"
-msgstr "Менеджер окон Enlightenment (e16)"
+msgid "pax (Portable Archive eXchange) is the POSIX standard archive tool"
+msgstr "Архиватор pax (Portable Archive eXchange); отвечает стандарту POSIX"
-msgid "A minimalist, no frills window manager for X"
-msgstr "Минималистский, простой по дизайну оконный менеджер для системы X"
+msgid "pdf2svg is based on poppler and cairo and can convert pdf to svg files"
+msgstr ""
-msgid "Fluxbox is an X11 window manager featuring tabs and an iconbar"
+msgid "pdfnup, pdfjoin and pdf90"
msgstr ""
-"Fluxbox, оконный менеджер для системы X11, предоставляющий вкладки для "
-"объединения окон и панель иконок"
-msgid ""
-"An extremely powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
+msgid "pdftex module for eselect"
msgstr ""
-"Мощный оконный менеджер с поддержкой виртуальных экранов, отвечающий "
-"стандарту ICCCM"
-msgid "An improved dynamic tiling window manager"
-msgstr "Улучшенный динамический тайлинговый оконный менеджер"
+msgid "perform tests on all modules of a distribution"
+msgstr ""
-msgid "Ice Window Manager with Themes"
-msgstr "Оконный менеджер Ice и темы оформления для него"
+msgid "performs automatic updates of GeoIP2 and GeoIP Legacy binary databases"
+msgstr ""
-msgid "Very fast and lightweight still powerful window manager for X"
+msgid "performs full/incremental backups of local/remote filesystems onto CD-R(W)s"
msgstr ""
-"Сверхбыстрый и легковесный, но при этом мощный оконный менеджер для системы X"
-msgid "MATE default window manager"
-msgstr "Менеджер окон по умолчанию для среды MATE"
+msgid "periodic table of the elements"
+msgstr ""
-msgid "Compositing window manager forked from Mutter for use with Cinnamon"
+msgid "perl module to do NFS (or not) locking"
msgstr ""
-"Композитный оконный менеджер, форк Mutter для оболочки рабочего стола "
-"Cinnamon"
-msgid "A standards compliant, fast, light-weight, extensible window manager"
-msgstr "Отвечающий стандартам, быстрый, лёгкий, расширяемый менеджер окон"
+msgid "persistent session data in CGI applications"
+msgstr ""
-msgid "Small and fast window manager"
-msgstr "Небольшой и быстрый оконный менеджер"
+msgid "pfqueue is an ncurses console-based tool for managing Postfix queued messages"
+msgstr ""
-msgid "X.Org twm application"
+msgid "pgAgent is a job scheduler for PostgreSQL"
msgstr ""
-msgid "The fast and light GNUstep window manager"
-msgstr "Быстрый и легковесный оконный менеджер"
+msgid "pgBadger is a PostgreSQL log analyzer."
+msgstr ""
-msgid "Extensions, widgets and framework library with session support for Xfce"
+msgid "pgRouting extends PostGIS and PostgreSQL with geospatial routing functionality."
msgstr ""
-"Расширения, виджеты и библиотека фреймворка с поддержкой сеансов для рабочей "
-"среды Xfce"
-msgid ""
-"Xfce's freedesktop.org specification compatible menu implementation library"
-msgstr "Библиотека для меню Xfce, совместимая со спецификацией freedesktop.org"
+msgid "pgf -- The TeX Portable Graphic Format"
+msgstr "PGF, переносимый формат графики для TeX"
-msgid "Unified widget and session management libraries for Xfce"
+msgid "pidgin plugin to stop spammers from annoying you"
msgstr ""
-msgid "A basic utility library for the Xfce desktop environment"
-msgstr "Основная библиотека утилит окружения рабочего стола Xfce"
+msgid "pidgin-libnotify provides popups for pidgin via a libnotify interface"
+msgstr "Плагин всплывающих сообщений для Pidgin - pidgin-libnotify; использует интерфейс libnotify"
-msgid "A compability library for unported Xfce 4.6 plugins (DEPRECATED)"
+msgid "plain text display program for the X Window System"
msgstr ""
-"Библиотека совместимости для плагинов Xfce 4.6, не портированных на более "
-"поздние версии (УСТАРЕЛ)"
-msgid "File manager for the Xfce desktop environment"
-msgstr "Менеджер файлов для рабочего стола Xfce"
+msgid "platform abstraction code for tucnak package"
+msgstr ""
-msgid ""
-"A tool to find and launch installed applications for the Xfce desktop "
-"environment"
+msgid "platform game inspired by games like Manic Miner and Jet Set Willy"
msgstr ""
-"Утилита, осуществляющая поиск и запуск установленных приложений в рабочей "
-"среде Xfce"
-msgid "The Xfce Desktop Environment (meta package)"
-msgstr "Окружение рабочего стола Xfce (метапакет)"
+msgid "platform independent system calls for lua"
+msgstr ""
-msgid "Panel for the Xfce desktop environment"
-msgstr "Панель окружения рабочего стола Xfce"
+msgid "platform-independent multi-threading and synchronization library for C++"
+msgstr ""
-msgid "A session manager for the Xfce desktop environment"
-msgstr "Диспетчер сеансов для рабочего стола Xfce"
+msgid "play with other peoples' lexical variables"
+msgstr ""
-msgid "Configuration system for the Xfce desktop environment"
-msgstr "Настройки системы Xfce"
+msgid "plugin and hook calling mechanisms for python"
+msgstr ""
-msgid ""
-"A simple client-server configuration storage and query system for the Xfce "
-"desktop environment"
+msgid "plugin core for use by pytest-cov, nose-cov and nose2-cov"
msgstr ""
-"Простой инструмент для хранения настроек клиент-сервер и система обработки "
-"запросов в среде Xfce"
-msgid "Desktop manager for the Xfce desktop environment"
-msgstr "Менеджер рабочего стола для среды Xfce"
+msgid "plugin for gstreamer"
+msgstr "Плагин для фреймворка GStreamer"
-msgid "Window manager for the Xfce desktop environment"
-msgstr "Менеджер окон для окружения рабочего стола Xfce"
+msgid "point and click selection of X11 font names"
+msgstr ""
-msgid "Archive plug-in for the Thunar filemanager"
-msgstr "Плагин архиватора для менеджера файлов Thunar"
+msgid "port of the OpenBSD TFTP server"
+msgstr "TFTP-сервер, разработанный для OpenBSD и портированный на Linux"
-msgid "Adds special features for media files to the Thunar File Manager"
+msgid "portable ISO C library for polynomial basis arithmetic"
msgstr ""
-"Плагин менеджера файлов Thunar, предоставляющий специальные функции для "
-"обработки медиафайлов."
-msgid "Daemon that enforces volume-related policies"
+msgid "portable and useful [un]packer for Unreal Tournament's Umod files"
msgstr ""
-"Демон, обеспечивающий автоматическое управление съёмными носителями "
-"информации"
-msgid "A thumbnail service for the filemanager of Xfce desktop environment"
-msgstr "Сервис миниатюр для файлового менеджера рабочего стола Xfce"
+msgid "portmap replacement which supports RPC over various protocols"
+msgstr "Альтернатива утилите portmap; поддерживает ряд протоколов с удалённым вызовом"
-msgid "A battery monitor panel plugin for the Xfce desktop environment"
-msgstr "Плагин панели Xfce, отображающий заряд батареи"
+msgid "post processor for dvi files"
+msgstr ""
-msgid ""
-"A panel plug-in with monitoring support for GPRS/UMTS(3G)/HSDPA(3.5G) modems"
+msgid "postscript font editor and converter"
msgstr ""
-"Панельный плагин, позволяющий отслеживать интернет-соединение через модем "
-"GPRS/UMTS(3G)/HSDPA(3.5G)"
-msgid "A clipboard manager plug-in for the Xfce panel"
-msgstr "Плагин буфера обмена для панели Xfce"
+msgid "powerful GTK 3 based command-line image viewer with a minimal UI"
+msgstr ""
-msgid "A panel plugin for showing information about cpufreq settings"
+msgid "powerful replacement for inetd"
msgstr ""
-"Панельный плагин для отображения информации о настройках регулятора частоты "
-"процессора CPUFreq"
-msgid "A system load plug-in for the Xfce panel"
-msgstr "Плагин панели Xfce, отображающий уровень загрузки системы"
+msgid "powerful tool for testing stability of hardware and software utilizing IP protocols"
+msgstr ""
-msgid "A panel plug-in with date, time and embedded calender"
+msgid "primitive command line interface to RandR extension"
+msgstr "Простой консольный интефейс к расширению X сервера RandR"
+
+msgid "produces HTML tables"
msgstr ""
-"Плагин панели, предназначенный для отображения даты и времени, со встроенным "
-"календарём"
-msgid "A dict.org querying application and panel plug-in for the Xfce desktop"
+msgid "produces a GNU-style ChangeLog for CVS-controlled sources"
msgstr ""
-"Панельный плагин для рабочего стола Xfce, обеспечивающий обращение к "
-"словарным базам данных dict.org"
-msgid "A panel plug-in for disk usage and performance statistics"
+msgid "program for cryptanalyzing xor 'encryption' with variable key length"
msgstr ""
-"Панельный плагин, отображающий статистику использования дискового "
-"пространства и производительности"
-msgid ""
-"A plug-in for embedding arbitrary application windows into the Xfce panel"
-msgstr "Плагин, позволяющий произвольно встроить окно приложения в панель Xfce"
+msgid "program for making large letters out of ordinary text"
+msgstr ""
+
+msgid "program for playing a wide variety of animation, audio and video formats"
+msgstr "Проигрыватель, поддерживающий большое количество форматов анимации, аудио и видео"
-msgid ""
-"Panel plug-in that displays information about earthquakes at regular "
-"intervals"
+msgid "program used for creating device files in /dev"
msgstr ""
-"Панельный плагин, через определённые промежутки времени выводящий данные о "
-"землетрясениях"
-msgid "A panel plug-in which adds classic eyes to your every step"
+msgid "programmable DNS resolver class for offline emulation of DNS"
msgstr ""
-"Панельный плагин, представляющий собой глаза, которые следуют за каждым "
-"перемещением курсора"
-msgid "A filesystem guard plug-in for the Xfce panel"
-msgstr "Плагин-монитор дискового пространства для панели Xfce"
+msgid "programming interface (API) to the in-kernel connection tracking state table"
+msgstr ""
+
+msgid "property displayer for X"
+msgstr "Утилита для отображения свойств окон системы X"
-msgid ""
-"Cyclically spawns the executable, captures its output and displays the "
-"result into the panel"
+msgid "protects hosts from brute force attacks against ssh"
msgstr ""
-"Плагин, который циклично запускает исполняемый файл, перехватывает его вывод "
-"и отображает результат на панели"
-msgid ""
-"A panel plug-in to mount remote filesystems for the Xfce desktop environment"
-msgstr "Плагин панели Xfce, позволяющий подключать удалённые файловые системы"
+msgid "provide a uniform API and user configuration for joysticks and game controllers"
+msgstr ""
-msgid ""
-"A plugin to indicate the status of the IBM Hard Drive Active Protection "
-"System"
+msgid "provides Moose-like method modifiers"
msgstr ""
-"Плагин, отображающий состояние системы защиты жёсткого диска HDAPS (Hard "
-"Drive Active Protection System), разработанной IBM"
-msgid "A panel plug-in to show state of Caps, Num and Scroll Lock keys"
+msgid "provides an XS boost for some of Type::Tiny's built-in type constraints"
msgstr ""
-"Панельный плагин, отображающий состояние кнопок Caps, Num и Scroll Lock"
-msgid "A simple locate based search plug-in for the Xfce panel"
-msgstr "Простой плагин поиска для панели Xfce, вызывающий команду locate"
+msgid "provides an environment for testing programs and Objective Caml modules"
+msgstr ""
-msgid "An mail notification panel plug-in for the Xfce desktop environment"
-msgstr "Плагин почтовых уведомлений для панели Xfce"
+msgid "proxy program for two connections set up by a UCSPI server and a UCSPI client"
+msgstr ""
-msgid "A plugin that listens DBus messages and displays received messages"
-msgstr "Плагин для приёма и отображения сообщений от демона D-Bus"
+msgid "pslib is a C-library to create PostScript files on the fly"
+msgstr ""
-msgid ""
-"A volume control application (and panel plug-in) for the Xfce desktop "
-"environment"
+msgid "pure perl API to create and parse XML"
msgstr ""
-"Утилита (с плагином для панели) настройки громкости звука для среды Xfce"
-msgid "A panel plug-in intended to simplify establishing a ppp connection"
-msgstr "Панельный плагин, позволяющий удобно установить PPP-соединение"
+msgid "pure-Python library for analyzing ELF files and DWARF debugging information"
+msgstr ""
-msgid "An mount plug-in for the Xfce panel"
-msgstr "Плагин монтирования дисков для панели Xfce"
+msgid "push to and pull from a Git repository using Mercurial"
+msgstr ""
-msgid "Music Player Daemon (mpd) panel plugin"
-msgstr "Панельный плагин для проигрывателя Music Player Daemon (MPD)"
+msgid "puzzle game inspired by Atomix and written in SDL"
+msgstr ""
-msgid "A network load plug-in for the Xfce panel"
-msgstr "Плагин загрузки сети для панели Xfce"
+msgid "py.test plugin for coverage reporting"
+msgstr ""
-msgid ""
-"A network transfer rate monitoring panel plug-in, inspired by Gnome's "
-"Netspeed applet"
+msgid "py.test plugin for flake8"
msgstr ""
-"Панельный плагин-монитор, отображающий скорость сетевого соединения по "
-"образцу апплета Netspeed для рабочего окружения Gnome"
-msgid "Xfce4 panel sticky notes plugin"
-msgstr "Плагин заметок для панели Xfce4"
+msgid "py.test plugin for relaxed test discovery and organization"
+msgstr ""
-msgid "Notification daemon for the Xfce desktop environment"
-msgstr "Демон уведомлений для окружения рабочего стола Xfce"
+msgid "py.test plugin that stores test expectations by saving the set of failing tests"
+msgstr ""
-msgid ""
-"A panel plug-in to provide quick access to files, folders and removable media"
+msgid "py.test plugin to abort hanging tests"
msgstr ""
-"Панель плагин, обеспечивающий быстрый доступ к файлам, папкам и съёмным "
-"носителям"
-msgid "Audacious and MPD panel plugins"
-msgstr "Панельные плагины для аудиопроигрывателей Audacious и MPD"
+msgid "py.test plugin to capture log messages"
+msgstr ""
-msgid "Power manager for the Xfce desktop environment"
-msgstr "Менеджер управления электропитанием для среды Xfce"
+msgid "py.test plugin to catch log messages, fork of pytest-capturelog"
+msgstr ""
-msgid "A panel plug-in for PulseAudio volume control"
-msgstr "Панельный плагин для регулировки громкости звука в PulseAudio"
+msgid "py.test plugin to re-run tests to eliminate flaky failures"
+msgstr ""
-msgid "A quicklauncher plug-in for the Xfce panel"
-msgstr "Плагин быстрого запуска для панели Xfce"
+msgid "pyNotifier provides an implementation of a notifier/event scheduler"
+msgstr ""
-msgid "Xfce4 screenshooter application and panel plugin"
-msgstr "Снимок экрана в Xfce: приложение и плагин для панели"
+msgid "pyasn1 modules"
+msgstr "Модули pyasn1"
-msgid ""
-"A panel plug-in for different sensors using acpi, lm_sensors and hddtemp"
+msgid "pytest plugin for PyQt4 or PyQt5 applications"
msgstr ""
-"Панельный плагин, отображающий результаты тестов acpi, lm_sensors и hddtemp"
-msgid "Smart bookmark plug-in for the Xfce desktop environment"
-msgstr "Удобный плагин закладок для рабочего стола Xfce"
+msgid "pytest plugin for aiohttp support"
+msgstr ""
-msgid ""
-"A panel plug-in to control MPRIS2 compatible players like Pragha (from the "
-"same authors)"
+msgid "pytest plugin to faciliate image comparison for matplotlib figures"
msgstr ""
-"Панельный плагин контроля плейеров типа Pragha, совместимых со спецификацией "
-"MPRIS2 (разработан авторами Pragha)"
-msgid "Task Manager"
-msgstr "Менеджер заданий"
+msgid "python GPX parser"
+msgstr ""
-msgid "A panel plug-in to take periodical breaks from the computer"
+msgid "python ODBC module to connect to almost any database"
msgstr ""
-"Панельный плагин, напоминающий о необходимости периодически вставать из-за "
-"компьютера"
-msgid "A simple timer plug-in for the Xfce desktop environment"
-msgstr "Простой плагин-таймер для рабочего стола Xfce"
+msgid "python binding for curl/libcurl"
+msgstr "Привязки Python для языка Curl / библиотеки libcurl"
-msgid "A comfortable command line plugin for the Xfce panel"
-msgstr "Удобный плагин командной строки для панели Xfce"
+msgid "python implementation of DMTF Cloud Audit (CADF) data model"
+msgstr ""
-msgid "Daemon to control volume up/down and mute keys"
-msgstr "Демон контроля клавиш громкости и отключения звука"
+msgid "python implementation of the JSON-RPC spec (1.0 and 2.0)"
+msgstr ""
-msgid "Daemon to control volume up/down and mute keys for pulseaudio"
-msgstr "Демон контроля клавиш громкости и отключения звука для PulseAudio"
+msgid "python library for reading and writing collada documents"
+msgstr ""
-msgid "A panel plug-in to display wireless interface statistics"
-msgstr "Плагин для отображения на панели статистики сетевого подключения"
+msgid "python script for downloading webcomics"
+msgstr ""
-msgid "A weather plug-in for the Xfce desktop environment"
-msgstr "Плагин погоды для рабочего стола Xfce"
+msgid "python tool to convert SVG files to reportlab graphics"
+msgstr ""
-msgid "Alternate application launcher for Xfce"
-msgstr "Альтернативная утилита запуска программ для рабочего стола Xfce"
+msgid "python-requests HTTP exchanges recorder"
+msgstr ""
-msgid ""
-"Xfce panel plugin which allows to put the maximized window title and windows "
-"buttons on the panel"
+msgid "qmail -- a secure, reliable, efficient, simple message transfer agent"
msgstr ""
-"Плагин, позволяющий выводить на панель Xfce заголовок и кнопки развёрнутого "
-"окна"
-msgid "a compatibility layer for running WindowMaker dockapps on Xfce4"
+msgid "qmail-qsanity checks your queue data structures for internal consistency"
msgstr ""
-"Уровень совместимости, позволяющий запускать апплеты WindowMaker на рабочем "
-"столе Xfce4"
-msgid "XKB layout switching panel plug-in for the Xfce desktop environment"
-msgstr "Плагин панели XKB для переключения языковой раскладки в среде Xfce"
+msgid "qmail-queue multi-filter front end"
+msgstr ""
-msgid "Maybe a GNOME shell like dashboard for the Xfce desktop environment"
-msgstr "Имитация переключателя приложений GNOME shell для рабочего стола Xfce"
+msgid "qmail-spp plugin to check recipient existance with vpopmail"
+msgstr ""
+msgid "query configuration information of DRI drivers"
+msgstr "Утилита для запроса информации о настройках драйверов DRI"
+msgid "quick and easy command line automation tool built on top of expect"
+msgstr ""
+msgid "quilt patch manager"
+msgstr ""
+msgid "random number library"
+msgstr ""
+msgid "random signature maker"
+msgstr ""
+msgid "randomsig - perl script for generating random .signature files"
+msgstr ""
+msgid "raw copy title sets from a DVD to your harddisc"
+msgstr ""
+msgid "read and write the WakeUp time in the BIOS"
+msgstr ""
+msgid "reads sendmail's .forward files under qmail"
+msgstr ""
+msgid "record query - a tool for doing record analysis and transformation"
+msgstr ""
+msgid "redirects TCP connections from one IP address and port to another"
+msgstr ""
+msgid "refresh all or part of an X screen"
+msgstr "Утилита, позволяющая перерисовать весь экран X-сервера или некоторую его область"
+msgid "reimplement libdjb - excellent libraries from Dan Bernstein"
+msgstr ""
+msgid "reiser4progs: mkfs, fsck, etc..."
+msgstr "Reiser4progs, утилиты для работы с файловой системой Reiser: mkfs, fsck и т.д."
+msgid "relatively thin, simple and robust network communication layer on top of UDP"
+msgstr ""
+msgid "remove #ifdef'ed lines from a file while otherwise leaving the file alone"
+msgstr ""
+msgid "replacement for GNU stow with extensions"
+msgstr ""
+msgid "replacement for IBM's C-ISAM"
+msgstr ""
+msgid "replacement for mpirun, integrates MPI with PBS"
+msgstr ""
+msgid "replacement of the old unix crypt(1)"
+msgstr ""
+msgid "repoze.who is an identification and authentication framework for WSGI"
+msgstr ""
+msgid "return all related RFCs based upon a number or a search string"
+msgstr ""
+msgid "returns the disc id for the cd in the cd-rom drive"
+msgstr ""
+msgid "rkt is an App Container runtime for Linux"
+msgstr ""
+msgid "role playing game to showcase the adonthell engine"
+msgstr ""
+msgid "roleplaying game engine"
+msgstr ""
+msgid "root menu program for Oroborus"
+msgstr ""
+msgid "round X clock"
+msgstr ""
+msgid "routines for manipulating a person's name"
+msgstr ""
+msgid "routines to display tabular data in several formats"
+msgstr ""
+msgid "rpcsvc protocol definitions from glibc"
+msgstr ""
+msgid "ruby shadow bindings"
+msgstr ""
+msgid "run tests in isolated forked subprocesses"
+msgstr ""
+msgid "run-time properties on scalar variables"
+msgstr ""
+msgid "runc container cli tools"
+msgstr ""
+msgid "runc container cli tools (docker fork)"
+msgstr ""
+msgid "rxvt clone with xft and unicode support"
+msgstr "Клон терминала Rxvt с поддержкой Xft и Unicode для шрифтов"
+msgid "rxvt compatible terminal emulator with transparency and tab support"
+msgstr ""
+msgid "rxvt compatible terminal emulator with transparency support"
+msgstr ""
+msgid "safely and cleanly create closures via string eval"
+msgstr ""
+msgid "sakura is a terminal emulator based on GTK and VTE"
+msgstr "Sakura, GTK-эмулятор терминала, основанный на VTE"
+msgid "sandbox'd LD_PRELOAD hack"
+msgstr "\"Песочница\", основанная на LD_PRELOAD"
+msgid "save the world from Morgoth and battle evil (or become evil ;])"
+msgstr ""
+msgid "sbt is a build tool for Scala and Java projects that aims to do the basics well"
+msgstr ""
+msgid "scans log files and bans IPs that show malicious signs"
+msgstr "Инструмент, который отслеживает в файлах системных журналов попытки обратиться к сетевым сервисам и блокирует подозрительные IP-адреса"
+msgid "scientific calculator for X"
+msgstr ""
+msgid "screen manager with VT100/ANSI terminal emulation"
+msgstr ""
+msgid "screen(1) frontend that is designed to be a session handler"
+msgstr ""
+msgid "script for converting XML and DocBook documents to a variety of output formats"
+msgstr ""
+msgid "secure pipe daemon"
+msgstr ""
+msgid "self-contained ANSI C implementation of the reverse search algorithm"
+msgstr ""
+msgid "serial graphics adapter bios option rom for x86"
+msgstr "Драйвер дополнительного ПЗУ SGA BIOS для процессоров x86"
+msgid "server for the french tarot game maitretarot"
+msgstr ""
+msgid "set of fortunes based on the Tao-Teh-Ching"
+msgstr ""
+msgid "set of free cards sets"
+msgstr ""
+msgid "set of humorous manual pages developed on alt.sysadmin.recovery"
+msgstr ""
+msgid "set of objects and strings"
+msgstr ""
+msgid "set of tiny portable unix utilities"
+msgstr ""
+msgid "set of utility libraries (mostly used by sssd)"
+msgstr ""
+msgid "set up, maintain, and inspect the tables of ARP rules in the Linux kernel"
+msgstr ""
+msgid "sexyPSF is an open-source PSF1 (Playstation music) file player"
+msgstr ""
+msgid "sff to bmp converter"
+msgstr ""
+msgid "sflowtool is a utility for collecting and processing sFlow data"
+msgstr ""
+msgid "sh script to split an APE/FLAC/WV/WAV audio image with CUE sheet into tracks"
+msgstr ""
+msgid "shared storage lock manager"
+msgstr ""
+msgid "shell script that generates a self-extractible tar.gz"
+msgstr ""
+msgid "shell-/perl- like (systems) programming in Haskell"
+msgstr ""
+msgid "shell-like (systems) programming in Haskell"
+msgstr ""
+msgid "show detailed info about what is happening on a block device io queue"
+msgstr ""
+msgid "similar to bencode from the BitTorrent project"
+msgstr ""
+msgid "simple & stable nscd replacement"
+msgstr ""
+msgid "simple X display locker"
+msgstr ""
+msgid "simple arcade racing game"
+msgstr ""
+msgid "simple command-line tool to talk to serial devices"
+msgstr ""
+msgid "simple data types for common serialisation formats"
+msgstr ""
+msgid "simple fan control program for thinkpads"
+msgstr ""
+msgid "simple performant time related library"
+msgstr ""
+msgid "simple terminal implementation for X"
+msgstr ""
+msgid "simple text editor for X"
+msgstr ""
+msgid "simple utility that will automatically generate header files"
+msgstr ""
+msgid "simplified, portable interface to several low-level networking routines"
+msgstr ""
+msgid "simulator for Conway's Game of Life and other cellular automata"
+msgstr ""
+msgid "skarnet.org general-purpose libraries"
+msgstr ""
+msgid "skarnet.org's small and secure supervision software suite"
+msgstr ""
+msgid "small C library for reading LZW compressed files (.Z)"
+msgstr ""
+msgid "small SSH 2 client/server designed for small memory environments"
+msgstr ""
+msgid "small and fast portage helper tools written in C"
+msgstr "Набор быстрых и лёгких утилит для отображения информации о пакетах; написаны на языке C"
+msgid "small and simple interprocess communication library"
+msgstr ""
+msgid "small and simple window manager of novel design"
+msgstr ""
+msgid "small implementation of Obex for phones using the DCU-11 USB-to-serial adapter"
+msgstr ""
+msgid "small secure replacement for syslogd with automatic log rotation"
+msgstr ""
+msgid "small tool to report and change the keyboard LED states of an X display"
+msgstr ""
+msgid "small utility for making a poster from an EPS file or a one-page PS document"
+msgstr ""
+msgid "small utility to toggle Powersaving mode for AMD Athlon/Duron processors"
+msgstr ""
+msgid "small utility to wait for an arbitrary process to exit"
+msgstr ""
+msgid "software-based implementation of the codec specified in the JPEG-2000 Part-1 standard"
+msgstr "Программная реализация кодека, описанного в стандарте JPEG-2000 Part-1"
+msgid "sophisticated graphical program which corrects your miss typing"
+msgstr ""
+msgid "sort lexically, but sort numeral parts numerically"
+msgstr ""
+msgid "sort objects by some (calculated) key"
+msgstr ""
+msgid "spampd is a program to scan messages for Unsolicited Commercial E-mail content"
+msgstr ""
+msgid "spellutils includes 'newsbody' (useful for spellchecking in mails, etc.)"
+msgstr ""
+msgid "sphinx extension to support coroutines in markup"
+msgstr ""
+msgid "sprintf-like string formatting capabilities with arbitrary format definitions"
+msgstr ""
+msgid "sqlite cacher for python applications"
+msgstr "Утилита кэширования sqlite для приложений, написанных на языке Python"
+msgid "ssh-lpr backend for cups -- print to remote systems over ssh"
+msgstr "Бэкенд ssh-lpr для сервера cups, обеспечивающий удалённую печать по ssh"
+msgid "standalone debugedit taken from rpm"
+msgstr "Автономный отладчик debugedit, полученный из rpm"
+msgid "standard informational utilities and process-handling tools"
+msgstr "Стандартные утилиты для мониторинга и управления системными процессами"
+msgid "start an X program on a remote machine"
+msgstr "Утилита для запуска программ в оконной системе X на удалённом компьютере"
+msgid "stateless, zlib-compatible, and very fast compression library"
+msgstr "Чрезвычайно быстрая открытая библиотека сжатия, совместимая с zlib"
+msgid "stupid content tracker: distributed VCS designed for speed and efficiency"
+msgstr "Простой трекер содержимого: быстрая и производительная распределенная система управления версиями"
+msgid "suid, sgid file and directory checking"
+msgstr "Проверка suid и sgid файлов и директорий"
+msgid "suite of tools for moving data between a Palm device and a desktop"
+msgstr "Инструментарий для перемещения данных с Palm-устройства на компьютер и обратно"
+msgid "syntax highlighting library"
+msgstr "Библиотека подсветки синтаксиса"
+msgid "syslog replacement with advanced filtering features"
+msgstr "Альтернатива Syslog, предоставляющая улучшенные функции фильтрации"
+msgid "system load average display for X"
+msgstr "Монитор средней загрузки системных ресурсов для оконной системы X"
+msgid "system() and background procs w/ piping, redirs, ptys"
+msgstr "system() и фоновые процессы с конвейерами, перенаправлением, pty"
+msgid "tRNA detection in large-scale genome sequences"
+msgstr "Обнаружение тРНК в крупных геномных последовательностях"
+msgid "tabular-like environments with named columns"
+msgstr "Табличные среды с именованными столбцами"
+msgid "tag system to find an object location in various sources"
+msgstr "Система тегов для определения местоположения объекта на различных ресурсах"
+msgid "tapecat is a tape utility used to describe the physical content of a tape"
+msgstr "tapecat, утилита для описания физического содержимого ленты"
+msgid "tcptraceroute is a traceroute implementation using TCP packets"
+msgstr "tcptraceroute, реализация маршрутизации с использованием TCP-пакетов"
+msgid "test program for capturing input device events"
+msgstr "Тестовая программа для регистрации событий устройств ввода"
+msgid "test program for the XFree86-DGA extension"
+msgstr "Тестовая утилита для расширения XFree86-DGA"
+msgid "text mode interface for git"
+msgstr "Консольный интерфейс для git"
+msgid "the Cache interface"
+msgstr "Интерфейс кэширования"
+msgid "the Eksblowfish block cipher"
+msgstr "Блочный шифр Eksblowfish"
+msgid "the GNU network swiss army knife"
+msgstr "Универсальный менеджер сетевых подключений GNU"
+msgid "the Linkers and Loaders book"
+msgstr "Пособие Linkers and Loaders (“Компоновщики и загрузчики”)"
+msgid "the Ogg media file format library"
+msgstr "Библиотека для формата медиафайлов Ogg"
+msgid "the UCL Compression Library"
+msgstr "Библиотека сжатия UCL"
+msgid "the Utah Raster Toolkit is a library for dealing with raster images"
+msgstr "Utah Raster Toolkit, библиотека для работы с растровыми изображениями"
+msgid "the best variant of the Yacc parser generator"
+msgstr "Лучшая реализация генератора синтаксических анализаторов Yacc"
+msgid "the emacspeak audio desktop"
+msgstr "рабочий стол с аудиосистемой emacspeak"
+msgid "the hyped indie game of the year. By the Uplink creators"
+msgstr "Главная инди-игра года от создателей Uplink"
+msgid "the legendary remote-mail retrieval and forwarding utility"
+msgstr "Известная утилита для сбора почты с удалённых серверов и доставки локальным пользователям"
+msgid "the low-level library for netfilter related kernel/userspace communication"
+msgstr "Низкоуровневая библиотека для взаимодействия ядра и пользовательского пространства через netfilter"
+msgid "the network swiss army knife"
+msgstr "Универсальная сетевая утилита"
+msgid "the playable demo of Quake III Arena by Id Software"
+msgstr "Доступная для игры демо-версия Quake III Arena от Id Software"
+msgid "the programmers calculator"
+msgstr "Калькулятор программиста"
+msgid "tint2 is a lightweight panel/taskbar for Linux."
+msgstr "Tint2, легковесная панель задач для ОС Linux"
+msgid "tiny, yet Moo(se)-compatible type constraint"
+msgstr "Легковесный модуль ограничения типа, совместимый с Moo(se)"
+msgid "tmux-based terminal divider"
+msgstr "Разделитель терминала на основе tmux"
+msgid "tooLAME - an optimized mpeg 1/2 layer 2 audio encoder"
+msgstr "tooLAME, оптимизированный кодек mpeg 1/2 layer 2 audio"
+msgid "tool for applying patches that patch cannot apply because of conflicting changes"
+msgstr "Утилита, позволяющая накладывать патчи в случаях конфликтующих изменений"
+msgid "tool for automating interactive applications"
+msgstr "Утилита для автоматизации работы интерактивных приложений"
+msgid "tool for checking router configuration"
+msgstr "Утилита для проверки конфигурации маршрутизатора"
+msgid "tool for checking well known weaknesses in the TCP/IP protocol"
+msgstr "Утилита для проверки основных уязвимостей в протоколе TCP/IP"
+msgid "tool for generating C-based recognizers from regular expressions"
+msgstr "Генератор основанных на языке C распознавателей по регулярным выражениям"
+msgid "tool for identifying where in the system latency is happening"
+msgstr "Утилита для обнаружения участков системы, на которых наблюдается задержка"
+msgid "tool for rendering arbitrary text as graphics, using ttfs and styles"
+msgstr "Утилита для отрисовки произвольного текста как графического объекта, с использованием шрифтов ttfs и стилей"
+msgid "tool for the sonypi-Device (found in Sony Vaio Notebooks)"
+msgstr "Утилита для работы с устройством sonypi (используется в ноутбуках Sony Vaio)"
+msgid "tool that allows you to tune SiS drivers from X"
+msgstr "Утилита настройки драйверов SiS из оконной системы X"
+msgid "tool that helps you find what software is using the most power"
+msgstr "Утилита, позволяющая выяснить, какое приложение в системе потребляет больше всего энергии"
+msgid "tool to diagnose issues with power consumption and power management"
+msgstr "Утилита для диагностики проблем с энергопитанием и управления энергопотреблением"
+msgid "tool to display dialog boxes from a shell"
+msgstr "Утилита, позволяющая открывать диалоговые окна в консоли"
+msgid "tool to help the programmer output log statements to a variety of output targets"
+msgstr "Утилита разработчика, позволяющая выводить содержимое системных журналов на различные устройства"
+msgid "tool to manipulate Intel X86 and X86-64 processor microcode update collections"
+msgstr "Утилита для управления обновлениями прошивок процессоров Intel X86 и X86-64"
+msgid "tool to reliably distribute binary data using UDP broadcasting techniques"
+msgstr "Утилита для надежного распределения двоичных данных с использованием UDP-вещания"
+msgid "tool to test TCP and UDP throughput"
+msgstr "Утилита для проверки пропускной способности каналов TCP и UDP"
+msgid "tool to test and create graphical boot logos"
+msgstr "Утилита для создания и тестирования графических загрузочных логотипов"
+msgid "tool to use the Sony Vaios jog-dial as a mouse-wheel"
+msgstr "Утилита, позволяющая использовать бегунок Sony Vaios как колесико мыши"
+msgid "tools and bindings for kernel evdev device emulation, data capture, and replay"
+msgstr "Утилиты и привязки для эмуляции устройств evdev ядром, записи и воспроизведения данных"
+msgid "tools for ATA over Ethernet (AoE) network storage protocol"
+msgstr "Утилиты для сетевого протокола хранения данных ATA over Ethernet (AoE)"
+msgid "tools for communicating with HackRF SDR platform"
+msgstr "Утилиты для взаимодействия с SDR-платформой HackRF"
+msgid "tools for generating YAFFS images"
+msgstr "Утилиты для создания образов файловой системы YAFFS"
+msgid "tools for using the Ogg Vorbis sound file format"
+msgstr "Утилиты для использования аудиоформата Ogg Vorbis"
+msgid "tools to create and extract Squashfs filesystems"
+msgstr "Утилиты для создания и извлечения из архива файловых систем Squashfs"
+msgid "top like program for network activity"
+msgstr "Мониторинг сетевой активности, подобный top"
+msgid "trace library calls made at runtime"
+msgstr "Утилита для отслеживания обращений библиотеки во время выполнения программы"
+msgid "translates acronyms for you"
+msgstr "Утилита для расшифровки сокращений"
+msgid "transparent editing of gpg encrypted files"
+msgstr "Утилита для прозрачного редактирования шифрованных файлов gpg"
+msgid "trayer fork with multi monitor support and cleaned up codebase"
+msgstr "Форк trayer с поддержкой нескольких мониторов и очищенной базой исходного кода"
+msgid "ttyrec provides tools to record and replay a terminal session"
+msgstr "ttyrec, набор утилит для записи и воспроизведения сеанса работы терминала"
+msgid "tuProlog is a light-weight Prolog for Internet applications and infrastructures"
+msgstr "tuProlog, легковесный клиент Prolog для веб-приложений и инфраструктур"
+msgid "tzinfo object for the local timezone"
+msgstr "Объект tzinfo для локального часового пояса"
+msgid "uEmacs/PK is an enhanced version of MicroEMACS"
+msgstr "uEmacs/PK, усовершенствованная версия редактора MicroEMACS"
+msgid "uShare is a UPnP (TM) A/V & DLNA Media Server"
+msgstr "uShare, медиа-сервер UPnP (TM) A/V & DLNA"
+msgid "uWSGI server for Python web applications"
+msgstr "uWSGI-сервер для веб-приложений Python"
+msgid "udev startup scripts for openrc"
+msgstr "Сценарии инициализации udev для OpenRC"
+msgid "uncompile an rgb color-name database"
+msgstr "Утилита, которая раскомпилирует базу названий цветов RGB"
+msgid "unified IO operations"
+msgstr "Модуль для все операций ввода-вывода"
+msgid "unified interface to mail representations"
+msgstr "Единый интерфейс для почтовых клиентов"
+msgid "unison module for eselect"
+msgstr "Модуль unison для утилиты eselect"
+msgid "unit testing and mocking framework for C/C++"
+msgstr "Фреймворк модульного тестирования и имитированной реализации для языка С/С++"
+msgid "unpacker for the bogus ZIX format"
+msgstr "Утилита для извлечения файлов из архивов различных формата bogus ZIX"
+msgid "unpacker for various archiving formats, e.g. rar v3"
+msgstr "Утилита для извлечения файлов из архивов различных форматов, например, rar v3"
+msgid "unzipper for pkzip-compressed files"
+msgstr "Деархиватор файлов, сжатых методом PKZIP"
+msgid "use Apache format config files"
+msgstr "Для использования конфигурационных файлов формата Apache"
+msgid "use TCP or UDP to retrieve the current time of another machine"
+msgstr "Для получения текущего времени на другой машине по протоколу TCP или UDP"
+msgid "user for deluge"
+msgstr "Пользователь Bit-torrent-клиента Deluge"
+msgid "user for murmur daemon"
+msgstr "Пользователь демона murmur"
+msgid "user for nsd daemon"
+msgstr "Пользователь демона nsd"
+msgid "user for qmail logging"
+msgstr "Пользователь журналов qmail"
+msgid "user for qmail queue"
+msgstr "Пользователь очереди qmail"
+msgid "user for qmail-getpw"
+msgstr "Пользователь qmail-getpw"
+msgid "user for qmail-rspawn and qmail-remote"
+msgstr "Пользователь qmail-rspawn и qmail-remote"
+msgid "user for qmail-smtpd"
+msgstr "Пользователь qmail-smtpd"
+msgid "user-friendly program to show you what is using up all your disk space"
+msgstr "Удобная для пользователя программа, отображающая распределение занятого места на диске"
+msgid "userspace RCU (read-copy-update) library"
+msgstr "Пользовательская библиотека RCU (чтение-копирование-обновление)"
+msgid "userspace library that provides the programming interface to the user-space helper infrastructure"
+msgstr "Пользовательская библиотека, предоставляющая интерфейс программирования для вспомогательной инфраструктуры пространства пользователя"
+msgid "userspace utility for testing the memory subsystem for faults"
+msgstr "Пользовательская утилита для диагностики подсистемы памяти"
+msgid "uses File::Copy to recursively copy dirs"
+msgstr "Утилита для использования модуля File::Copy для рекурсивного копирования директорий"
+msgid "util for flashing NSLU2 machines remotely"
+msgstr "Утилита для прошивки устройств NSLU2 дистанционно"
+msgid "utilities for configuring and debugging the Linux floppy driver"
+msgstr "Утилиты для настройки и отладки драйвера дискет Linux"
+msgid "utilities for editing and replaying previously captured network traffic"
+msgstr "Утилиты для редактирования и воспроизведения предварительно записанного сетевого трафика"
+msgid "utilities for the SCUMM game engine"
+msgstr "Утилиты для игрового движка SCUMM"
+msgid "utilities for working with Das U-Boot"
+msgstr "Утилиты для работы с загрузчиком Das U-Boot"
+msgid "utilities to access MS-DOS disks from Unix without mounting them"
+msgstr "Утилита доступа к дискам MS-DOS из системы типа Unix, не монтируя их"
+msgid "utility for binding keys in Oroborus"
+msgstr "Утилита для привязки клавиш в Oroborus"
+msgid "utility for creating desktop icons for Oroborus"
+msgstr "Утилита для создания иконок рабочего стола в Oroborus"
+msgid "utility for generating icon themes and libXcursor cursor themes"
+msgstr "Утилита для создания тем иконок и тем курсора libXcursor"
+msgid "utility for modifying keymaps and pointer button mappings in X"
+msgstr "Утилита для изменения раскладок клавиатуры и кнопок мыши в оконной системе X"
+msgid "utility lib to generate python package version infos from mercurial tags"
+msgstr "Вспомогательная библиотека для генерации информации о версии пакета Python на основе тегов mercurial"
+msgid "utility library for higher level dLeyna libraries"
+msgstr "Вспомогательная библиотека для библиотек dLeyna более высокого уровня"
+msgid "utility to administer the IP virtual server services"
+msgstr "Утилита для администрирования сервисов виртуального IP-сервера"
+msgid "utility to checkpoint/restore a process tree"
+msgstr "Утилита для проверки/восстановления дерева процессов"
+msgid "utility to download media contents from the web"
+msgstr "Утилита для скачивания медиаконтента из Интернета"
+msgid "utility to manage compilers"
+msgstr "Утилита управления компиляторами"
+msgid "utility to set the name of your window manager"
+msgstr "Утилита для назначения имени текущего оконного менеджера"
+msgid "utility to synchronize the time with ntp-servers"
+msgstr "Утилита синхронизации времени с NTP-сервером"
+msgid "utility to test and create .sfv files and create .par files"
+msgstr "Утилита для проверки и создания файлов с расширением .sfv и создания файлов с расширением .par"
+msgid "utility to view many different types of images under X11"
+msgstr "Утилита для просмотра изображений большинства форматов в оконной системе X11"
+msgid "utils for managing LZMA compressed files"
+msgstr "Утилиты для работы с файлами, сжатыми с помощью алгоритма LZMA"
+msgid "uu, xx, base64, binhex decoder"
+msgstr "Кодек форматов uu, xx, base64, binhex"
+msgid "vblade exports a block device using AoE"
+msgstr "vblade, утилита для экспорта блочного устройства с помощью AoE"
+msgid "verifies the integrity of PNG, JNG and MNG files with internal checksums"
+msgstr "Утилита проверки внутренних контрольных сумм файлов форматов PNG, JNG и MNG"
+msgid "versatile implementation of the Prolog programming language"
+msgstr "Универсальная реализация языка программирования Prolog"
+msgid "very high level language"
+msgstr "Сверхуровневый язык программирования"
+msgid "very nice backgammon game for X"
+msgstr "Отличная реализация игры в нарды для оконной системы X"
+msgid "vgmstream decoder addon for Kodi"
+msgstr "Дополнение к кодеку vgmstream для медиаплеера Kodi"
+msgid "video driver for framebuffer device"
+msgstr "Видеодрайвер для аппаратного фреймбуфера"
+msgid "video mode tuner for Xorg"
+msgstr "Настройки видеорежима для оконной системы Xorg"
+msgid "viewer/converter for CBR/CBZ comic book archives"
+msgstr "Просмотрщик/конвертер архивов комиксов в формате CBR/CBZ"
+msgid "vim and gvim shared files"
+msgstr "Общие файлы Vim и Gvim"
+msgid "vim plugin: A set of menus/shortcuts to work with Python files"
+msgstr "Плагин меню/горячих клавиш для работы с файлами Python в vim"
+msgid "vim plugin: A tree explorer plugin for navigating the filesystem"
+msgstr "Плагин древовидного файлового менеджера для vim"
+msgid "vim plugin: BNF file syntax highlighting"
+msgstr "Плагин подсветки синтаксиса BNF-файлов в vim"
+msgid "vim plugin: BrainFuck source file syntax highlighting"
+msgstr "Плагин подсветки синтаксиса файлов исходного кода BrainFuck в vim"
+msgid "vim plugin: C/C++ omni-completion with ctags database"
+msgstr "Плагин vim функции умного автозаполнения в vim для C/C++ с базой данных сctags"
+msgid "vim plugin: C/C++-IDE -- Write and run programs using menus and hotkeys"
+msgstr "Плагин интегрированной среды разработки для C/C++ в vim, позволяющий программировать и запускать программы с помощью меню и горячих клавиш"
+msgid "vim plugin: CSS 3 omni complete function"
+msgstr "Плагин функции умного автозаполнения для CSS 3 в vim"
+msgid "vim plugin: CVS(NT) integration script"
+msgstr "Плагин сценария интеграции CVS(NT) для vim"
+msgid "vim plugin: CVS/SVN/SVK/git/bzr/hg integration plugin"
+msgstr "Плагин интеграции CVS/SVN/SVK/git/bzr/hg в vim"
+msgid "vim plugin: Cfengine 3 configuration files syntax"
+msgstr "Плагин vim для подсветки синтаксиса конфигурационных файлов Cfengine 3"
+msgid "vim plugin: Clojure syntax highlighting, filetype and indent settings"
+msgstr "Плагин vim для подсветки синтаксиса Clojure, а также настроек типа файла и структурирования"
+msgid "vim plugin: Colour parentheses to differentiate nest levels"
+msgstr "Плагин для разграничения уровней вложения в vim с помощью цветных скобок"
+msgid "vim plugin: Cscope based source-code browser and code flow analysis tool"
+msgstr "Плагин для просмотра исходных кодов и анализа потока кода на основе Cscope в vim"
+msgid "vim plugin: Delete/change/add parentheses/quotes/XML-tags & much more"
+msgstr "Плагин для добавления, удаления или замены парных элементов в vim: скобок, кавычек, XML-тэгов и т.п."
+msgid "vim plugin: EBNF (ISO/IEC 14997) file syntax highlighting"
+msgstr "Плагин vim для подсветки синтаксиса файла EBNF (ISO/IEC 14997)"
+msgid "vim plugin: Eselect syntax highlighting, filetype and indent settings"
+msgstr "Плагин vim для подсветки синтаксиса eselect, а также настроек типа файла и структурирования"
+msgid "vim plugin: GNU info documentation browser"
+msgstr "Плагин просмотрщика info-документации по GNU для vim"
+msgid "vim plugin: Gentoo and Portage syntax highlighting"
+msgstr "Плагин подсветки синтаксиса Gentoo и Portage в vim"
+msgid "vim plugin: Go development plugin for Vim"
+msgstr "Плагин разработчика на языке Go для vim"
+msgid "vim plugin: HTML and CSS hi-speed coding"
+msgstr "Плагин поддержки быстрой разработки на HTML и CSS для vim"
+msgid "vim plugin: Indent Python code according to PEP8"
+msgstr "Плагин структурирования программного кода Python согласно PEP8 для vim"
+msgid "vim plugin: Java ant build system integration"
+msgstr "Плагин интеграции утилиты сборки Java ant для vim"
+msgid "vim plugin: Managing multiple projects with multiple sources like an IDE"
+msgstr "Плагин vim для работы с несколькими проектами и несколькими программными кодами, как в интегрированной среде разработки"
+msgid "vim plugin: NERDTree and tabs in vim"
+msgstr "Плагин поддержки структуры и вкладок NERD в vim"
+msgid "vim plugin: Nagios configuration files syntax"
+msgstr "Плагин поддержки синтаксиса конфигурационных файлов Nagios в vim"
+msgid "vim plugin: Nginx configuration files syntax"
+msgstr "Плагин поддержки синтаксиса конфигурационных файлов Nginx в vim"
+msgid "vim plugin: PDV (phpDocumentor for Vim)"
+msgstr "Плагин поддержки PDV (phpDocumentor) для vim"
+msgid "vim plugin: PGN (chess Portable Game Notation) syntax highlighting"
+msgstr "Плагин подсветки синтаксиса PNG (формат файла для сохранения шахматных партий) в vim"
+msgid "vim plugin: PHPDoc Support in VIM"
+msgstr "Плагин поддержки PHPDoc в vim"
+msgid "vim plugin: Puppet configuration files syntax"
+msgstr "Плагин поддержки синтаксиса конфигурационных файлов Puppet в vim"
+msgid "vim plugin: RGB / HSV color selector"
+msgstr "Плагин выбора цвета RGB / HSV для vim"
+msgid "vim plugin: Run interactive commands inside a Vim buffer"
+msgstr "Плагин запуска интерактивных команд в буфере vim"
+msgid "vim plugin: SELinux type enforcement policy syntax"
+msgstr "Плагин синтаксиса политики принудительного исполнения типа SELinux для vim"
+msgid "vim plugin: Scala syntax highlighting, filetype and indent settings"
+msgstr "Плагин vim для подсветки синтаксиса Scala, а также настроек типа файла и структурирования"
+msgid "vim plugin: Screensaver inspired by the Matrix"
+msgstr "Плагин хранителя экрана для vim по мотивам «Матрицы»"
+msgid "vim plugin: Syntax for Sam Tregar's HTML::Template"
+msgstr "Плагин поддержки синтаксиса HTML::Template Сэма Трегара для vim"
+msgid "vim plugin: Syntax for XSLT (with HTML and others)"
+msgstr "Плагин поддержки синтаксиса XSLT в vim (HTML и т.п.)"
+msgid "vim plugin: Syntax highlighting for GLib, Gtk+, Xlib, Gimp, Gnome, and more"
+msgstr "Плагин подсветки синтаксиса в vim для Glib, Gtk+, Xlib, Gimp, Gnome и др."
+msgid "vim plugin: Tab-complete your Python code"
+msgstr "Плагин автозаполнения программного кода Python по клавише табуляции для vim"
+msgid "vim plugin: TextMate-style snippets"
+msgstr "Плагин поддержки сниппетов типа TextMate для vim"
+msgid "vim plugin: Total Commander style file explorer"
+msgstr "Плагин псевдографического менеджера файлов типа Total Commander для vim"
+msgid "vim plugin: Wikipedia syntax highlighting"
+msgstr "Плагин подсветки синтаксиса Wikipedia в vim"
+msgid "vim plugin: XQuery syntax highlighting"
+msgstr "Плагин подсветки синтаксиса XQuery в vim"
+msgid "vim plugin: a better JSON for Vim"
+msgstr "Плагин JSON в vim"
+msgid "vim plugin: a collection of color schemes from vim.org"
+msgstr "Плагин набора цветовых схем для vim с ресурса vim.org"
+msgid "vim plugin: a collection of themes for vim-airline"
+msgstr "Плагин набора тем для vim-airline"
+msgid "vim plugin: a git wrapper for vim"
+msgstr "Плагин обертки git для vim"
+msgid "vim plugin: a library of utility functions"
+msgstr "Плагин библиотеки функций утилит для vim"
+msgid "vim plugin: a simple alignment plugin"
+msgstr "Простой плагин выравнивания для vim"
+msgid "vim plugin: a vim plugin with Perl omni completion functions"
+msgstr "Плагин функций умного автозаполнения в vim для Perl"
+msgid "vim plugin: add git patch tags as used in linux kernel development"
+msgstr "Плагин vim для добавления тегов git-патчей при разработке ядра Linux"
+msgid "vim plugin: aids developing Ruby on Rails applications"
+msgstr "Плагин вспомогательных средств для разработки приложений Ruby on Rails в vim"
+msgid "vim plugin: allows multiple highlighted searches"
+msgstr "Плагин vim для многократного поиска с выделением"
+msgid "vim plugin: an extensible and universal comment toggler"
+msgstr "Плагин расширяемого универсального переключателя комментариев для vim"
+msgid "vim plugin: ansi escape sequences concealed, but highlighted as specified"
+msgstr "Плагин vim для скрытия последовательностей пробелов в кодировке ANSI с подсветкой последующего текста"
+msgid "vim plugin: automated tag file generation and syntax highlighting"
+msgstr "Плагин vim для автоматического создания тегов и подсветки синтаксиса"
+msgid "vim plugin: automatic reloading of vim scripts"
+msgstr "Плагин автоматической повторной загрузки сценариев vim"
+msgid "vim plugin: automatically align bib, c, c++, tex and vim code"
+msgstr "Плагин vim для автоматического выравнивания программного кода bib, c, c++, tex и vim"
+msgid "vim plugin: automatically detect file indent settings"
+msgstr "Плагин vim для автоматического распознавания настроек структурирования файла"
+msgid "vim plugin: brief-style window zooming"
+msgstr "Плагин vim для быстрого изменения масштаба окна"
+msgid "vim plugin: buffer/file/command/tag/etc explorer with fuzzy matching"
+msgstr "Плагин vim для поиска по нечетким соответствиям в буфере/файле/команде/теге и т.д."
+msgid "vim plugin: calendar window"
+msgstr "Плагин окна календаря для vim"
+msgid "vim plugin: check for attachments when writing mails with mutt"
+msgstr "Плагин vim для проверки вложений перед отправкой сообщений с помощью mutt"
+msgid "vim plugin: close HTML/XML tags quickly"
+msgstr "Плагин vim для быстрой расстановки закрывающих тегов HTML/XML"
+msgid "vim plugin: commands and maps to help produce aligned text"
+msgstr "Плагин команд и карт для vim для помощи в выравнивании текста"
+msgid "vim plugin: ctags-based source code browser"
+msgstr "Плагин vim, просмотрщик исходного кода, основанный на ctags"
+msgid "vim plugin: diff and merge two directories recursively"
+msgstr "Плагин vim для сравнения и рекурсивного слияния директорий"
+msgid "vim plugin: display and alter csv files"
+msgstr "Плагин vim для отображения и редактирования csv-файлов"
+msgid "vim plugin: display marks on lines with errors"
+msgstr "Плагин vim для отображения помет на строках с ошибками"
+msgid "vim plugin: display tags of the current file ordered by scope"
+msgstr "Плагин vim для отображения тегов текущего файла, упорядоченных по области видимости"
+msgid "vim plugin: display vim uptimes"
+msgstr "Плагин для отображения продолжительности непрерывной работы vim"
+msgid "vim plugin: display your undo history in a graph"
+msgstr "Плагин vim для отображения истории отмены действий в виде диаграммы"
+msgid "vim plugin: easily browse vim buffers"
+msgstr "Плагин для удобной навигации по буферам vim"
+msgid "vim plugin: easily create sequences of incremented values"
+msgstr "Плагин vim для удобного создания серий инкрементов"
+msgid "vim plugin: easily switch between buffers"
+msgstr "Плагин vim для удобного переключения между буферами"
+msgid "vim plugin: easy access to databases"
+msgstr "Плагин vim для удобного доступа к базам данных"
+msgid "vim plugin: easy and fast outlining"
+msgstr "Плагин удобного и быстрого макетировщика для vim"
+msgid "vim plugin: easy commenting of code for many filetypes"
+msgstr "Плагин vim для удобного комментирования программного кода. Поддерживает различные типы файлов"
+msgid "vim plugin: easy note taking in vim"
+msgstr "Плагин быстрых заметок для vim"
+msgid "vim plugin: edit files using sudo or su"
+msgstr "Плагин vim для редактирования системных файлов с доступом по команде sudo или su"
+msgid "vim plugin: emulates a two-pane text outliner"
+msgstr "Плагин vim для эмуляции двухпанельного текстового структурного редактора"
+msgid "vim plugin: enhanced Tab key functionality"
+msgstr "Плагин vim, обеспечивающий расширенную функциональность клавиши табуляции"
+msgid "vim plugin: enhanced comment creation"
+msgstr "Плагин vim для расширенного создания комментариев"
+msgid "vim plugin: enhanced multi-file search"
+msgstr "Плагин vim для расширенного множественного поиска файлов"
+msgid "vim plugin: eselect syntax highlighting, filetype and indent settings"
+msgstr "Плагин vim для подсветки синтаксиса eselect, а также настроек типа файла и структурирования"
+msgid "vim plugin: exheres format highlighting"
+msgstr "Плагин vim для подсветки формата"
+msgid "vim plugin: extended session management for vim"
+msgstr "Плагин vim для расширенного управления сеансами"
+msgid "vim plugin: extra syntax highlighting for help files"
+msgstr "Плагин vim для дополнительной подсветки в файлах помощи"
+msgid "vim plugin: fluxbox files syntax and indent"
+msgstr "Плагин vim для подсветки синтаксиса и отступов в файлах fluxbox"
+msgid "vim plugin: fold creation utility"
+msgstr "Плагин свертывания в vim"
+msgid "vim plugin: fuzzy file, buffer, mru, tag, ... finder with regex support"
+msgstr "Плагин vim для работы с нечетким поиском (fuzzy) , буфером, mru, тегами и другими инструментами, с поддержкой regex"
+msgid "vim plugin: git log and diff plugin for vim"
+msgstr "Плагин vim для журналирования изменений в git"
+msgid "vim plugin: gitk for vim"
+msgstr "Gitk-плагин для vim"
+msgid "vim plugin: gitolite syntax highlighting"
+msgstr "Плагин vim для подсветки синтаксиса gitolite"
+msgid "vim plugin: heuristically set buffer options"
+msgstr "Плагин vim для эвристической настройки буфера"
+msgid "vim plugin: highlight the exact differences, based on characters and words"
+msgstr "Плагин vim для подсветки точных различий в символах и словах"
+msgid "vim plugin: integrate vim with R"
+msgstr "Плагин vim для интеграции с R"
+msgid "vim plugin: integrates python documentation view and search tool"
+msgstr "Плагин vim для интеграции просмотра документации по Python и поиска по ней"
+msgid "vim plugin: interact with gists (gist.github.com)"
+msgstr "Плагин vim для работы с инструментом сохранения кода gists (gist.github.com)"
+msgid "vim plugin: interface for browsing ri/ruby documentation"
+msgstr "Плагин интерфейса vim для навигации по документации ri/ruby"
+msgid "vim plugin: interface to Web APIs"
+msgstr " Плагин интерфейса vim к Web API"
+msgid "vim plugin: interface with grep, find and id-utils"
+msgstr "Плагин интерфейса vim с функциями grep, find и id-utils"
+msgid "vim plugin: interpret a file by function and cache file automatically"
+msgstr "Плагин vim для интерпретации файла по функции и его автоматического кэширования"
+msgid "vim plugin: lean & mean statusline for vim that's light as air"
+msgstr "Ультралегковесный плагин элегантной и простой строки статуса vim"
+msgid "vim plugin: library for alias creation"
+msgstr "Плагин библиотеки vim для создания псевдонимов"
+msgid "vim plugin: library for extending vim's mode() function"
+msgstr "Плагин библиотеки для расширения функции mode() в vim"
+msgid "vim plugin: library for helping with arrays"
+msgstr "Плагин вспомогательной библиотеки vim для работы с массивами данных"
+msgid "vim plugin: library for simplifying indent files"
+msgstr "Плагин библиотеки vim для упрощения обработки файлов с отступами"
+msgid "vim plugin: library for vim scripts"
+msgstr "Плагин библиотеки для сценариев vim"
+msgid "vim plugin: library used by many of Charles Campbell's plugins"
+msgstr "Плагин библиотеки vim для работы с целым рядом плагинов Чарльза Кэмпбелла"
+msgid "vim plugin: library with various useful functions"
+msgstr "Плагин библиотеки полезных функций vim"
+msgid "vim plugin: linking in plaintext"
+msgstr "Плагин vim для связывания в простом тексте"
+msgid "vim plugin: maintains a history of previous yanks and deletes"
+msgstr "Плагин vim для сохранения истории исключений и удалений"
+msgid "vim plugin: manage your runtimepath"
+msgstr "Плагин vim для управления переменной runtimepath"
+msgid "vim plugin: metapackage for all extra syntax packages"
+msgstr "Плагин метапакета для установки всех дополнительных синтаксических пакетов vim"
+msgid "vim plugin: miscellaneous auto-load scripts"
+msgstr "Плагин набора сценариев с автозапуском в vim"
+msgid "vim plugin: modular vim framework"
+msgstr "Плагин модульной среды vim"
+msgid "vim plugin: molokai color scheme"
+msgstr "Плагин цветовой схемы molokai для vim"
+msgid "vim plugin: ntp.conf syntax highlighting"
+msgstr "Плагин для подсветки синтаксиса ntp.conf в vim"
+msgid "vim plugin: open a file without supplying a path"
+msgstr "Плагин vim для открытия файла без указания пути"
+msgid "vim plugin: open-close pair of characters"
+msgstr "Плагин поддержки парных знаков пунктуации в vim"
+msgid "vim plugin: pf syntax highlighting for vim"
+msgstr "Плагин для подсветки синтаксиса pf в vim"
+msgid "vim plugin: pushd / popd from the vim commandline"
+msgstr "Плагин для запуска pushd / popd из командной строки vim"
+msgid "vim plugin: quickly switch between .c and .h files"
+msgstr "Плагин vim для быстрого переключения между файлами .c и .h"
+msgid "vim plugin: quickly toggle boolean-type keywords"
+msgstr "Плагин vim для быстрого переключения булевых слов"
+msgid "vim plugin: run ack from vim"
+msgstr "Плагин для запуска ack из vim"
+msgid "vim plugin: run tests with py.test from within vim"
+msgstr "Плагин для запуска тестирования с помощью py.test из vim"
+msgid "vim plugin: runs the currently open file through flake8"
+msgstr "Плагин vim для запуска открытого в данный момент файл через flake8"
+msgid "vim plugin: secure, user-configurable modeline support"
+msgstr "Плагин vim для безопасной и настраиваемой поддержки modeline"
+msgid "vim plugin: set of tools for editing Csound files with vim"
+msgstr "Плагин набора инструментов для редактирования файлов Csound в vim"
+msgid "vim plugin: sets vim breakpoints visually"
+msgstr "Плагин для визуализации точек останова в vim"
+msgid "vim plugin: show differences for recovered files"
+msgstr "Плагин vim для отображения различий в восстановленных файлах"
+msgid "vim plugin: show location marks visually"
+msgstr "Плагин для визуализации точек местоположения в vim"
+msgid "vim plugin: shows a git diff in the sign column and stages/reverts hunks"
+msgstr "Плагин vim для отображения изменений и отмены изменений строк кода в Git"
+msgid "vim plugin: simulate a split shell with screen or tmux"
+msgstr "Плагин vim для симуляции разбиения экрана с помощью screen или tmux"
+msgid "vim plugin: syntax checking using external tools"
+msgstr "Плагин проверки синтаксиса в vim внешними средствами"
+msgid "vim plugin: syntax highlighting for dhcpd.conf"
+msgstr "Плагин подсветки синтаксиса в vim для файла dhcpd.conf"
+msgid "vim plugin: syntax highlighting for eruby"
+msgstr "Плагин подсветки синтаксиса в vim для eruby"
+msgid "vim plugin: syntax highlighting for perl module Template-Toolkit"
+msgstr "Плагин подсветки синтаксиса в vim для Perl-модуля Template-Toolkit"
+msgid "vim plugin: syntax highlighting for udev rules files"
+msgstr "Плагин подсветки синтаксиса в vim для файлов udev-правил"
+msgid "vim plugin: tab completion in searches"
+msgstr "Плагин vim для автозаполнения поисковых запросов по нажатию клавиши табуляции"
+msgid "vim plugin: tab-complete your Python code"
+msgstr "Плагин vim для автозаполнения кода Python по нажатию клавиши табуляции"
+msgid "vim plugin: tmux support for vim"
+msgstr "Плагин для поддержки tmux в vim"
+msgid "vim plugin: ultimate auto completion system"
+msgstr "Удобный плагин автозаполнения для vim"
+msgid "vim plugin: unite all sources"
+msgstr "Плагин vim для объединения всех источников данных"
+msgid "vim plugin: use the repeat command \".\" with plugin maps"
+msgstr "Плагин vim для повтора \".\" в карте плагина"
+msgid "vim plugin: vimbuddy for the status line"
+msgstr "Плагин vimbuddy для строки состояния в vim"
+msgid "vim plugin: visualize your vim undo tree"
+msgstr "Плагин vim для просмотра истории отмены операций в vim"
+msgid "vim plugin: write and run bash scripts using menus and hotkeys"
+msgstr "Плагин vim для написания и запуска сценариев bash с помощью меню и комбинаций клавиш"
+msgid "vim script: fugitive extension to manage and merge git branches"
+msgstr "Сценарий для vim - расширение Fugitive для управления и слияния веток Git"
+msgid "vim spell files: Czech (cs)"
+msgstr "Файлы проверки правописания в vim для чешского языка (cs)"
+msgid "vim spell files: Danish (da)"
+msgstr "Файлы проверки правописания в vim для датского языка (da)"
+msgid "vim spell files: Dutch (nl)"
+msgstr "Файлы проверки правописания в vim для нидерландского языка (nl)"
+msgid "vim spell files: English (en)"
+msgstr "Файлы проверки правописания в vim для английского языка (en)"
+msgid "vim spell files: French (fr)"
+msgstr "Файлы проверки правописания в vim для французского языка (fr)"
+msgid "vim spell files: German (de)"
+msgstr "Файлы проверки правописания в vim для немецкого языка (de)"
+msgid "vim spell files: Greek (el)"
+msgstr "Файлы проверки правописания в vim для греческого языка (el)"
+msgid "vim spell files: Hebrew (he)"
+msgstr "Файлы проверки правописания в vim для иврита (he)"
+msgid "vim spell files: Hungarian (hu)"
+msgstr "Файлы проверки правописания в vim для венгерского языка (hu)"
+msgid "vim spell files: Italian (it)"
+msgstr "Файлы проверки правописания в vim для итальянского языка (it)"
+msgid "vim spell files: Polish (pl)"
+msgstr "Файлы проверки правописания в vim для польского языка (pl)"
+msgid "vim spell files: Portuguese (pt)"
+msgstr "Файлы проверки правописания в vim для португальского языка (pt)"
+msgid "vim spell files: Russian (ru)"
+msgstr "Файлы проверки правописания в vim для русского языка (ru)"
+msgid "vim spell files: Spanish (es)"
+msgstr "Файлы проверки правописания в vim для испанского языка (es)"
+msgid "virtual Common Access Card (CAC) library emulator"
+msgstr "виртуальный эмулятор библиотеки Общей карты доступа (CAC)"
+msgid "virtual for yacc (yet another compiler compiler)"
+msgstr "Виртуальный пакет для генератора синтаксических анализаторов yacc"
+msgid "virtual keyboard for X window system"
+msgstr "Виртуальная клавиатура для оконной системы X"
+msgid "virtualenv-based automation of test activities"
+msgstr "Автоматизатор тестовых операций на основе virtualenv"
+msgid "watches directories and processes files"
+msgstr "Утилита для просмотра каталогов и обработки файлов"
+msgid "wavbreaker/wavmerge GTK+ utility to break or merge WAV files"
+msgstr "Утилита wavbreaker/wavmerge GTK+ для разбиения или слияния WAV-файлов"
+msgid "window information utility for X"
+msgstr "Утилита для получения информации об окнах на X-сервере"
+msgid "window manager selector tool"
+msgstr "Инструмент выбора оконного менеджера"
+msgid "window manager without mouse dependency"
+msgstr "Оконный менеджер, не требующий мыши"
+msgid "wireless network interface monitor dockapp"
+msgstr "Монитор беспроводных подключений для док-панели"
+msgid "wmGrabImage grabs an image from the WWW and displays it"
+msgstr "wmGrabImage, утилита для снятия изображения с веб-страницы и его отображения"
+msgid "workspace pager dockapp, particularly useful with the Fluxbox window manager"
+msgstr "Виджет рабочих пространств для док-панели. Особенно удобен в работе с оконным менеджером Fluxbox"
+msgid "wrapper for autoconf to manage multiple autoconf versions"
+msgstr "Обёртка для утилиты autoconf, позволяющая работать с несколькими версиями autoconf"
+msgid "wrapper for automake to manage multiple automake versions"
+msgstr "Обёртка для утилиты automake, позволяющая работать с несколькими версиями automake"
+msgid "wrapper for fox-config to manage multiple versions"
+msgstr "Обёртка для fox-config, позволяющая управлять несколькими версиями"
+msgid "wrapper to libm functions"
+msgstr "Обёртка для функций libm"
+msgid "write patterns on disk/file"
+msgstr "Запись шаблонов на диск / в файл"
+msgid "wxWidgets GUI for PostgreSQL"
+msgstr "Графический интерфейс wxWidgets для PostgreSQL"
+msgid "xDMS - Amiga DMS disk image decompressor"
+msgstr "xDMS, распаковщик образа диска Amiga DMS"
+msgid "xbase (i.e. dBase, FoxPro, etc.) compatible C++ class library"
+msgstr "Библиотека классов C++, совместимая с xbase (т.е. dBase, FoxPro и т.д.)"
+msgid "xcalib is a tiny monitor calibration loader for X.org"
+msgstr "XCalib, сверхлёгкая X.org-утилита для калибровки монитора"
+msgid "xcolor -- easy driver-independent access to colors"
+msgstr "xcolor, удобный в использовании инструмент доступа к цветовым элементам"
+msgid "xfs dump/restore utilities"
+msgstr "Утилиты для разгрузки/восстановления XFS"
+msgid "xfs filesystem utilities"
+msgstr "Утилиты для файловой системы XFS"
+msgid "xtermcontrol enables dynamic control of XFree86 xterm properties"
+msgstr "xtermcontrol, утилита для динамической настройки XFree86 xterm"
+msgid "yEnc encoder/decoder package"
+msgstr "Пакет кодеков yEnc"
+msgid "yeahconsole turns an xterm or rxvt-unicode into a game-like console"
+msgstr "yeahconsole, утилита, позволяющая превратить exterm или rxvt-unicode в игровую консоль"
+msgid "yet another dock application showing a system load gauge"
+msgstr "Альтернативное доковое приложение с индикатором загрузки системы"
+msgid "yet another free document preparation system"
+msgstr "Альтернативная бесплатная система подготовки документации"
+msgid "zstd fast compression library"
+msgstr "Библиотека быстрого сжатия zstd"