Обновлён перевод на русский

ru/cl_builder3.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s is unavailable for the Grub"
 msgstr "%s недоступен для Grub"
 
-#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:2039
+#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:2044
 #, python-brace-format
 msgid "({num} of {nummax}) Inject dependences for {package} package"
 msgstr "({num} of {nummax}) Добавление зависимостей для пакета {package}"
@@ -37,12 +37,12 @@ msgstr "Определение пакетов по файлам"
 msgid "Auto"
 msgstr "Авто"
 
-#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1969
+#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1974
 #, python-brace-format
 msgid "Auto depends for package {pkg} from {pkgs} will be cleared"
 msgstr "Автоматические зависимости для пакета {pkg} от пакетов {pkgs} будут удалены"
 
-#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1963
+#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1968
 #, python-brace-format
 msgid "Auto depends for package {pkg} from {pkgs} will be used"
 msgstr "Автоматические зависимости для пакета {pkg} от пакетов {pkgs} будут использованы"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Вычисление зависимостей для %s"
 msgid "Change the Build Profile"
 msgstr "Изменить профиль сборки"
 
-#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1907
+#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1912
 #, python-brace-format
 msgid "Check ({cur} of {maxval}) {package}"
 msgstr "Проверка ({cur} of {maxval}) {package}"
@@ -345,8 +345,8 @@ msgstr "Извлечение ядер из ISO образов"
 msgid "Failed to clean /boot directory on Flash drive"
 msgstr "Не удалось очистить /boot директорию на Flash-устройстве"
 
-#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:2125
-#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:2153
+#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:2130
+#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:2158
 #, python-format
 msgid "Failed to clear binary directory: %s"
 msgstr "Не удалось очистить директорию бинарных пакетов: %s"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Не удалось определить isoscan путь"
 msgid "Failed to execute %s"
 msgstr "Не удалось выполнить %s"
 
-#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1653
+#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1658
 #, python-format
 msgid "Failed to extract kernel from %s"
 msgstr "Не удалось извлечь ядро из %s"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Не удалось получить файлы для %s"
 #: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1095
 #: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1109
 #: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1132
-#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:2072
+#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:2077
 #, python-format
 msgid "Failed to find the %s command"
 msgstr "Не удалось найти %s команду"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Не удалось получить %s"
 msgid "Failed to get distributive information"
 msgstr "Не удалось получить информацию о дистрибутиве"
 
-#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1873
+#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1878
 msgid "Failed to hide package database"
 msgstr "Не удалось скрыть пакеты"
 
@@ -410,21 +410,21 @@ msgstr "Не удалось скрыть пакеты"
 msgid "Failed to index %s"
 msgstr "Не удалось проиндексировать %s"
 
-#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:2159
+#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:2164
 #, python-format
 msgid "Failed to merge prepared binaries: %s"
 msgstr "Не удалось объединить подготовленные бинарные пакеты: %s"
 
-#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:2025
+#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:2030
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to merge {package} without {hidden_pkgs}"
 msgstr "Не удалось собрать {package} без {hidden_pkgs}"
 
-#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1681
+#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1686
 msgid "Failed to move the ISO images directory on the Flash"
 msgstr "Не удалось перенести директорию ISO образов на Flash"
 
-#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:2139
+#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:2144
 #, python-format
 msgid "Failed to prepare stable binaries: %s"
 msgstr "Не удалось подготовить стабильную ветку бинарных пакетов: %s"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Не удалось подготовить стабильную ветк
 msgid "Failed to prepare variables for synchronization"
 msgstr "Не удалось подготовить переменные для синхронизации"
 
-#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1917
+#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1922
 msgid "Failed to receive the package list"
 msgstr "Не удалось получить список пакетов"
 
@@ -441,12 +441,12 @@ msgstr "Не удалось получить список пакетов"
 msgid "Failed to remount Flash drive"
 msgstr "Не удалось переподключить Flash-устройство"
 
-#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1759
+#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1764
 #, python-format
 msgid "Failed to remove %s"
 msgstr "Не удалось удалить %s"
 
-#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:2022
+#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:2027
 msgid "Failed to save build log"
 msgstr "Не удалось сохранить журнал сборки"
 
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Не удалось сохранить журнал сборки"
 msgid "Failed to set the profile: %s"
 msgstr "Не удалось установить профиль: %s"
 
-#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1947
+#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1952
 msgid "Failed to unhide package database"
 msgstr "Не удалось восстановить скрытые пакеты"
 
@@ -476,12 +476,12 @@ msgstr "Не удалось обновить систему"
 msgid "Failed to update the {rname} repository"
 msgstr "Не удалось обновить репозиторий {rname}"
 
-#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:2132
+#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:2137
 #, python-format
 msgid "Failed to update trunk binaries: %s"
 msgstr "Не удалось обновить trunk ветку бинарных пакетов: %s"
 
-#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1749
+#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1754
 #, python-format
 msgid "Failed to write %s"
 msgstr "Не удалось записать %s"
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "Настройка профиля"
 msgid "Source image"
 msgstr "Исходный образ"
 
-#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1975
+#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1980
 #, python-brace-format
 msgid "Specified depends for package {pkg} from {pkgs} are obsolete"
 msgstr "Указанные зависимости для пакета {pkg} от пакетов {pkgs} устарели"
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Вы хотите установить эти пакеты?"
 msgid "Would you like to unmerge these unused packages (recommended)?"
 msgstr "Вы хотите удалить неиспользуемые пакеты (рекомендуется)?"
 
-#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1847
+#: ../calculate-builder/pym/builder/builder.py:1852
 msgid "Wrong build state: /var/db/pkg not found"
 msgstr "Некорректное состояние сборки: /var/db/pkg не найден"
 

ru/cl_client3.po

@@ -16,14 +16,14 @@ msgstr ""
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
-#: ../calculate-client/pym/client/client_cache.py:56
-#: ../calculate-client/pym/client/client_cache.py:63
 #: ../calculate-client/pym/client/client.py:231
 #: ../calculate-client/pym/client/client.py:1023
 #: ../calculate-client/pym/client/client.py:1036
 #: ../calculate-client/pym/client/client.py:1052
 #: ../calculate-client/pym/client/client.py:1166
 #: ../calculate-client/pym/client/client.py:1264
+#: ../calculate-client/pym/client/client_cache.py:56
+#: ../calculate-client/pym/client/client_cache.py:63
 msgid ": "
 msgstr ": "
 

ru/cl_console3.po

@@ -38,12 +38,12 @@ msgstr "Доступ запрещён %s"
 msgid "'list' for displaying possible values"
 msgstr "'list' для отображения возможных значений"
 
-#: ../calculate-console/pym/console/application/cert_verify.py:86
+#: ../calculate-console/pym/console/application/cert_verify.py:87
 #, python-format
 msgid ": %s"
 msgstr ": %s"
 
-#: ../calculate-console/pym/console/application/cert_verify.py:85
+#: ../calculate-console/pym/console/application/cert_verify.py:86
 #, python-format
 msgid ": %s\n"
 msgstr ": %s\n"
@@ -62,15 +62,15 @@ msgstr "Активен"
 msgid "Active sessions on the server: "
 msgstr "Активные сессии на сервере: "
 
-#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:307
+#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:308
 msgid "Add the CA and root certificates"
 msgstr "Добавить корневой сертификат и сертификат ЦА"
 
-#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:232
+#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:233
 msgid "Add the CA certificate to trusted? y/[n]:"
 msgstr "Добавить сертификат Центра авторизации в доверенные? y/[n]:"
 
-#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:256
+#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:257
 msgid "Add this server certificate to trusted (s) or"
 msgstr "Добавить сертификат этого сервера в доверенные (s) или"
 
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Сертификат Центра авторизации удалён и
 msgid "CA certificate deleted from the list of user trusted certificates"
 msgstr "Сертификат Центра авторизации удалён из пользовательского списка доверенных сертификатов"
 
-#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:213
+#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:214
 msgid "CA certificate not found on the server"
 msgstr "Сертификат Центра авторизации не найден на сервере"
 
@@ -95,7 +95,7 @@ msgid "CRL added"
 msgstr "CRL добавлен"
 
 #: ../calculate-console/pym/console/application/cert_func.py:330
-#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:197
+#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:198
 msgid "Certificate added"
 msgstr "Сертификат добавлен"
 
@@ -104,17 +104,17 @@ msgstr "Сертификат добавлен"
 msgid "Certificate issued: %s"
 msgstr "Дата подписания сертификата: %s"
 
-#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:237
+#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:238
 msgid "Certificate not added to trusted"
 msgstr "Сертификат не добавлен в доверенные"
 
-#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:113
+#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:114
 msgid "Certificate not found on the client`s side"
 msgstr "Сертификат не найден на стороне клиента"
 
-#: ../calculate-console/pym/console/application/cert_func.py:55
 #: ../calculate-console/pym/console/application/cl_client.py:320
 #: ../calculate-console/pym/console/application/pid_information.py:150
+#: ../calculate-console/pym/console/application/cert_func.py:55
 msgid "Certificate not found on the server"
 msgstr "Не найден сертификат на сервере"
 
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Ошибка очистки кэша сессии"
 msgid "Error fetching the PID list from the server"
 msgstr "Ошибка получения списка процессов с сервера"
 
-#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:220
+#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:221
 msgid "Error. Certificate not added to trusted"
 msgstr "Ошибка! Сертификат не добавлен в доверенные"
 
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Ошибка: %s"
 msgid "Exception: %s"
 msgstr "Исключение: %s"
 
-#: ../calculate-console/pym/console/application/function.py:53
+#: ../calculate-console/pym/console/application/function.py:54
 msgid "Failed to clear the cache! "
 msgstr "Не удалось очистить кэша!"
 
@@ -202,10 +202,10 @@ msgstr "Не удалось очистить кэша!"
 msgid "Failed to connect"
 msgstr "Не удалось подключиться"
 
-#: ../calculate-console/pym/console/application/cert_verify.py:103
-#: ../calculate-console/pym/console/application/cert_verify.py:108
 #: ../calculate-console/pym/console/application/cl_client.py:411
-#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:304
+#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:305
+#: ../calculate-console/pym/console/application/cert_verify.py:104
+#: ../calculate-console/pym/console/application/cert_verify.py:109
 #, python-format
 msgid "Failed to create directory %s"
 msgstr "Ошибка при создании директории %s"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Ошибка при создании директории %s"
 msgid "Failed to obtain certificate data!"
 msgstr "Не удалось получить данные сертификата!"
 
-#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:122
+#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:123
 msgid "Failed to open the file"
 msgstr "Ошибка при открытии файла"
 
@@ -224,12 +224,12 @@ msgid "Failed to terminate the process"
 msgstr "Не удалось завершить процесс"
 
 #: ../calculate-console/pym/console/application/cert_func.py:317
-#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:185
+#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:186
 msgid "Field \"CN\" not found in the certificate!"
 msgstr "Не найдено поле \"CN\" в сертификате!"
 
-#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:222
-#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:245
+#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:223
+#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:246
 #, python-format
 msgid "Fingerprint = %s"
 msgstr "Отпечаток = %s"
@@ -250,12 +250,12 @@ msgstr "ID: %s"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Неверный пароль"
 
-#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:209
+#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:210
 msgid "Invalid server certificate!"
 msgstr "Сертификат сервера недействителен!"
 
-#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:225
-#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:248
+#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:226
+#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:249
 msgid "Issuer"
 msgstr "Подписчик"
 
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Прервано пользователем"
 msgid "Method not available"
 msgstr "Метод недоступен"
 
-#: ../calculate-console/pym/console/application/function.py:116
+#: ../calculate-console/pym/console/application/function.py:117
 msgid "Method not found: "
 msgstr "Метод не найден: "
 
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Процесс не найден"
 msgid "Process terminated"
 msgstr "Процесс завершён"
 
-#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:258
+#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:259
 msgid "Quit (q)? s/c/[q]: "
 msgstr "Выйти (q)? s/c/[q]: "
 
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Запрос не был послан или удалён файл %s"
 msgid "Request or signature not matching earlier data."
 msgstr "Запрос или подпись не соответствуют отправленным ранее."
 
-#: ../calculate-console/pym/console/application/cert_verify.py:86
+#: ../calculate-console/pym/console/application/cert_verify.py:87
 msgid "Revoke date"
 msgstr "Дата отзыва"
 
@@ -373,12 +373,12 @@ msgstr "Запустить процесс? "
 msgid "Send a new request? y/[n]: "
 msgstr "Отправить навый запрос на подпись сертификата? y/[n]: "
 
-#: ../calculate-console/pym/console/application/cert_verify.py:85
+#: ../calculate-console/pym/console/application/cert_verify.py:86
 msgid "Serial"
 msgstr "Серийный номер"
 
-#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:223
-#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:246
+#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:224
+#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:247
 msgid "Serial Number = "
 msgstr "Серийный номер = "
 
@@ -417,8 +417,8 @@ msgstr "Время запуска: %s"
 msgid "Status: %s"
 msgstr "Статус: %s"
 
-#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:229
-#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:252
+#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:230
+#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:253
 msgid "Subject"
 msgstr "Субъект"
 
@@ -437,11 +437,11 @@ msgid "The client uses certificate {certfile} (server ID {cert_id})"
 msgstr "Клиент использует сертификат {certfile} (ID сервера {cert_id})"
 
 #: ../calculate-console/pym/console/application/cert_func.py:332
-#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:199
+#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:200
 msgid "The file containing the CA certificate now exists"
 msgstr "Файл с сертификатом удостоверяющего центра создан"
 
-#: ../calculate-console/pym/console/application/function.py:165
+#: ../calculate-console/pym/console/application/function.py:166
 msgid "The process does not exist or does not belong to your session"
 msgstr "Процесс не существует или принадлежит не вашей сессии"
 
@@ -453,11 +453,11 @@ msgstr "Запрос был послан с другого адреса."
 msgid "The server has not signed the certificate!"
 msgstr "Сервер не подписал сертификат!"
 
-#: ../calculate-console/pym/console/application/cert_verify.py:84
+#: ../calculate-console/pym/console/application/cert_verify.py:85
 msgid "This certificate has been revoked!"
 msgstr "Данный сертификат отозван!"
 
-#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:436
+#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:437
 msgid "This server is not trusted"
 msgstr "Сервер не является доверенным"
 
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Сервер не является доверенным"
 msgid "To submit the certificate request on the server use command"
 msgstr "Для подписания сертификата на сервере используется команда"
 
-#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:257
+#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:258
 msgid "Try to add the CA and root certificates to trusted (c) or"
 msgstr "Попытаться добавить сертификат ЦА и корневой в доверенные (c) или"
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Попытаться добавить сертификат ЦА и ко
 msgid "Unknown parameter"
 msgstr "Неизвестный параметр"
 
-#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:242
+#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:243
 msgid "Untrusted server certificate!"
 msgstr "Недоверенный сертификат сервера!"
 
@@ -534,13 +534,13 @@ msgstr "хост назначения"
 msgid "do not display the progress bar"
 msgstr "не отображать индикатор прогресса"
 
-#: ../calculate-console/pym/console/application/cert_verify.py:59
-#: ../calculate-console/pym/console/application/cert_verify.py:64
+#: ../calculate-console/pym/console/application/cert_verify.py:60
+#: ../calculate-console/pym/console/application/cert_verify.py:65
 msgid "fields CN and L in the CA certificate are incorrect!"
 msgstr "поля CN и L в сертификате CA некорректны!"
 
 #: ../calculate-console/pym/console/application/cert_func.py:329
-#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:196
+#: ../calculate-console/pym/console/application/client_class.py:197
 msgid "filename = "
 msgstr "имя файла ="
 
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "клиент использует сертификат %s"
 msgid "the private key and request now exist"
 msgstr "секретный ключ и запрос на подпись сертификата созданы"
 
-#: ../calculate-console/pym/console/application/function.py:183
+#: ../calculate-console/pym/console/application/function.py:184
 msgid "the server sent PID = "
 msgstr "сервер послал идентификатор процесса = "
 

ru/cl_consolegui3.po

@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "0 - скрыть изображения"
 msgid "<center>Apply them?</center>"
 msgstr "<center>Применить их?</center>"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:384
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:375
 msgid "A file with the CA certificate now exists"
 msgstr "Файл с сертификатом Центра авторизации создан"
 
@@ -63,27 +63,27 @@ msgstr "О программе"
 msgid "Add a row"
 msgstr "Добавить строку"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:113
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:114
 msgid "Add the CA and root certificates"
 msgstr "Добавить корневой сертификат и сертификат ЦА"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:435
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:426
 msgid "Add the CA certificate to trusted? "
 msgstr "Добавить сертификат Центра авторизации в доверенные? "
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:125
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:126
 msgid "Add the certificate to trusted"
 msgstr "Добавить сертификат в доверенные"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:107
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:108
 msgid "Add the server certificate"
 msgstr "Добавить сертификат сервера"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:94
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:95
 msgid "Add this server certificate to trusted or "
 msgstr "Добавить сертификат этого сервера в доверенные или"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:437
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:428
 msgid "Adding the certificate"
 msgstr "Добавление сертификата"
 
@@ -133,28 +133,28 @@ msgstr "Авто"
 msgid "Break the process"
 msgstr "Прервать процесс"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:405
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:396
 msgid "CA certificate not found on the server"
 msgstr "Сертификат Центра авторизации не найден на сервере"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:829
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:818
 msgid "CA certificate removed from system trusted"
 msgstr "Сертификат Центра авторизации удалён из пользовательского списка доверенных сертификатов"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:810
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:800
 msgid "CA certificate removed from user trusted"
 msgstr "Сертификат Центра авторизации удалён из пользовательского списка доверенных сертификатов"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:721
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:711
 msgid "CRL added"
 msgstr "Список отзыва сертификатов добавлен"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:117
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:160
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/TrayIcon.py:170
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/mainframe.py:1440
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/DisplayMethod.py:232
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/LeftMenu.py:438
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:119
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:162
 msgid "Calculate Console"
 msgstr "Calculate Console"
 
@@ -168,15 +168,15 @@ msgid "Calculate company"
 msgstr "Компания \"Калкулэйт\""
 
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/Box.py:441
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:120
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/create_cert.py:118
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/ControlButton.py:246
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/tools.py:86
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/conf_connection.py:50
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/conf_connection.py:132
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/more.py:929
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/more.py:1134
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/more.py:2112
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:121
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/ControlButton.py:246
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
@@ -184,8 +184,8 @@ msgstr "Отмена"
 msgid "Certificate Directory"
 msgstr "Директория с сертификатами"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:172
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:382
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:170
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:373
 msgid "Certificate added"
 msgstr "Сертификат добавлен"
 
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Сертификат добавлен"
 msgid "Certificate expired"
 msgstr "Время жизни сертификата истекло"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:440
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:431
 msgid "Certificate not added to trusted"
 msgstr "Сертификат не добавлен в доверенные"
 
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Сертификат не добавлен в доверенные"
 msgid "Certificate not found in the server!"
 msgstr "Не найден сертификат на сервере!"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:302
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:299
 msgid "Certificate not found on the client's side"
 msgstr "Сертификат не найден на стороне клиента"
 
@@ -219,14 +219,14 @@ msgstr "Сертификат не отправлен!"
 msgid "Certificate saved. Your certificate ID = %s"
 msgstr "Сертификат сохранён! Номер Вашего сертификата = %s"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:74
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:75
 msgid "Certificate signature request"
 msgstr "Запрос на подпись сертификата"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:90
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:205
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/mainmenu.py:90
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/mainmenu.py:160
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:91
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:206
 msgid "Certificates"
 msgstr "Сертификаты"
 
@@ -264,10 +264,10 @@ msgstr "Очистить таблицу"
 
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/helpwidget.py:57
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/helpwidget.py:143
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/session_function.py:127
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/ConnectionTabs.py:205
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/ControlButton.py:244
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/ControlButton.py:364
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/session_function.py:127
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/ConnectionTabs.py:204
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
@@ -279,8 +279,8 @@ msgstr "Закрыть данную сессию"
 msgid "Closing session"
 msgstr "Закрытие сессии"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:134
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:137
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:136
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:139
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:230
 msgid "Closing. Connection error."
 msgstr "Ошибка соединения. Закрываюсь."
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Соединение потеряно!"
 msgid "Country (a two-character tag)"
 msgstr "Страна (2 символа)"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:158
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:160
 msgid "Create a new private key and signature request?"
 msgstr "Создать новые секретный ключ и запрос на подпись сертификата?"
 
@@ -375,8 +375,8 @@ msgstr "Английский"
 msgid "Enter a valid email!"
 msgstr "Введите существующий адрес электронной почты!"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:99
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:140
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:100
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:142
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:213
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:234
 msgid "Enter the hostname or the IP address"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Введите имя хоста или IP-адрес"
 msgid "Enter the port correctly!"
 msgstr "Введите корректный порт!"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:105
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:106
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:219
 msgid "Enter the port number"
 msgstr "Введите номер порта"
@@ -412,14 +412,14 @@ msgstr "Ошибка закрытия процесса"
 msgid "Error code: %s"
 msgstr "Код ошибки: %s"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:189
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:639
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:644
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:187
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:630
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:635
 #, python-format
 msgid "Error creating directory %s"
 msgstr "Ошибка при создании директории %s"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:313
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:308
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Ошибка при открытии файла"
 
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Ошибка при открытии файла"
 msgid "Error removing the session from the server"
 msgstr "Ошибка удаления сессии на сервере"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:417
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:408
 msgid "Error. Certificate not added to trusted"
 msgstr "Ошибка! Сертификат не добавлен в доверенные"
 
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Не удалось получить данные сертификата
 msgid "Failed to send the message (password) to the server"
 msgstr "Ошибка отправки сообщения (пароля) на сервер"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:372
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:365
 msgid "Field \"CN\" not found in the certificate!"
 msgstr "Не найдено поле \"CN\" в сертификате!"
 
@@ -481,13 +481,13 @@ msgstr "Файл с сертификатом Центра авторизации
 msgid "Filename = "
 msgstr "имя файла ="
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:382
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:373
 #, python-format
 msgid "Filename = %s"
 msgstr "Имя файла = %s"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:57
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:423
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:58
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:414
 #, python-format
 msgid "Fingerprint = %s"
 msgstr "Отпечаток = %s"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Французский"
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:58
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:59
 msgid "Get the certificate"
 msgstr "Получить сертификат"
 
@@ -513,8 +513,8 @@ msgstr "Получить сертификат"
 msgid "Help"
 msgstr "Помощь"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:40
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/conf_connection.py:83
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:41
 msgid "Host"
 msgstr "Хост"
 
@@ -527,12 +527,12 @@ msgstr "Если электронная почта не существует, т
 msgid "Image height"
 msgstr "Высота изображений"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:100
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:101
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:214
 msgid "Incorrect \"Host\" value!"
 msgstr "Ошибка в поле \"Хост\"!"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:105
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:106
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:219
 msgid "Incorrect \"Port\" value!"
 msgstr "Ошибка в поле \"Порт\"!"
@@ -541,9 +541,9 @@ msgstr "Ошибка в поле \"Порт\"!"
 msgid "Info"
 msgstr "Справка"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:141
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:235
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/create_cert.py:143
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:143
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:235
 msgid "Input error"
 msgstr "Ошибка ввода"
 
@@ -551,12 +551,12 @@ msgstr "Ошибка ввода"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Пароль неверен"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:400
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:391
 msgid "Invalid server certificate!"
 msgstr "Сертификат сервера недействителен!"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:73
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:427
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:74
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:418
 msgid "Issuer"
 msgstr "Подписчик"
 
@@ -581,8 +581,8 @@ msgstr "Сообщение:"
 msgid "Network address"
 msgstr "Сетевой адрес"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/ConnectionTabs.py:421
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/ConnectionTabs.py:494
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/ConnectionTabs.py:422
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/ConnectionTabs.py:495
 msgid "New connection"
 msgstr "Новое соединение"
 
@@ -593,11 +593,11 @@ msgstr "Далее"
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/Box.py:440
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/mainframe.py:1917
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/mainframe.py:2270
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/MainFrameResult.py:1182
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/more.py:722
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/more.py:2012
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/more.py:2364
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/MainFrameResult.py:1182
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/ConnectionTabs.py:210
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/ConnectionTabs.py:211
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
@@ -613,23 +613,23 @@ msgstr "Нет доступных методов!"
 msgid "No running processes in the current session"
 msgstr "Нет запущенных процессов в текущей сессии"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:150
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:184
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:242
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:259
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:410
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/session_function.py:85
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/conf_connection.py:281
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/conf_connection.py:284
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/conf_connection.py:291
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/MainFrameResult.py:791
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:152
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:186
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:242
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:259
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:401
 msgid "Not connected!"
 msgstr "Соединение отсутствует!"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/ControlButton.py:300
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/tools.py:76
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/conf_connection.py:43
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/more.py:2106
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/ControlButton.py:300
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -686,8 +686,8 @@ msgstr "Пожалуйста, разорвите"
 msgid "Please enter a valid email. "
 msgstr "Пожалуйста, введите существующий адрес электронной почты."
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:44
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/conf_connection.py:84
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:45
 msgid "Port"
 msgstr "Порт"
 
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "Процессы"
 msgid "Program settings"
 msgstr "Настройки программы"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:63
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:64
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
 
@@ -738,9 +738,9 @@ msgstr "Выполняется повторное подключение к се
 msgid "Recover the table"
 msgstr "Восстановить таблицу"
 
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/MainFrameResult.py:1054
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/more.py:1882
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/more.py:2101
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/MainFrameResult.py:1054
 msgid "Repeat"
 msgstr "Повтор"
 
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Повтор"
 msgid "Report a Bug"
 msgstr "Сообщить об ошибке"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:197
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:198
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:276
 msgid "Request"
 msgstr "Запрос"
@@ -762,12 +762,12 @@ msgstr "Запрос"
 msgid "Request %s not found on the client`s side"
 msgstr "Запрос %s не найден на стороне клиента"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:113
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:115
 #, python-format
 msgid "Request ID: %s"
 msgstr "Номер Вашего запроса - %s"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:203
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:204
 #, python-format
 msgid "Request not sent, or file %s deleted"
 msgstr "Запрос не был послан, или удалён файл %s"
@@ -813,11 +813,11 @@ msgstr "Отправить"
 msgid "Send a Bug"
 msgstr "Отправить ошибку"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:115
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:117
 msgid "Send a new request?"
 msgstr "Отправить навый запрос на подпись сертификата?"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:53
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:54
 msgid "Send a request"
 msgstr "Отправить запрос"
 
@@ -825,17 +825,17 @@ msgstr "Отправить запрос"
 msgid "Sending error"
 msgstr "Ошибка отправки"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:59
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:60
 #, python-format
 msgid "Serial Number =  %s"
 msgstr "Серийный номер = %s"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:424
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:415
 #, python-format
 msgid "Serial Number = %s"
 msgstr "Серийный номер = %s"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:171
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:169
 msgid "Server certificate added to trusted"
 msgstr "Сертификат сервера добавлен в доверенные"
 
@@ -877,8 +877,8 @@ msgstr "Время запуска"
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:85
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:431
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:86
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:422
 msgid "Subject"
 msgstr "Субъект"
 
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "Поле \"Страна\" должно состоять из двух с
 msgid "The certificate expires after %d days"
 msgstr "Время жизни сертификата истекает через %d дней"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:156
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:158
 msgid "The private key and the request now exist!"
 msgstr "Секретный ключ и запрос на подпись сертификата созданы!"
 
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Секретный ключ и запрос на подпись серт
 msgid "The request has not been reviewed yet."
 msgstr "Запрос на подписание сертификата ещё не рассмотрен."
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:188
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:190
 msgid "The server has not signed the certificate!"
 msgstr "Сервер не подписал сертификат!"
 
@@ -933,12 +933,12 @@ msgstr "Пользователь должен быть не root"
 msgid "There are unsaved changes in tab %s"
 msgstr "На вкладке %s имеются несохранённые изменения"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:268
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/conf_connection.py:281
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:266
 msgid "This server is not trusted"
 msgstr "Данный сервер не является доверенным"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:195
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:196
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:274
 msgid "To submit the certificate request on the server use command"
 msgstr "Для подписания сертификата на сервере используется команда"
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Настройки"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Украинский"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:52
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:53
 msgid "Untrusted Server Certificate!"
 msgstr "Недоверенный сертификат сервера!"
 
@@ -1002,11 +1002,11 @@ msgstr "Успешно убит!"
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/Box.py:439
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/mainframe.py:1915
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/mainframe.py:2268
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/MainFrameResult.py:1180
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/more.py:720
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/more.py:2010
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/more.py:2363
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/MainFrameResult.py:1180
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/ConnectionTabs.py:209
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/ConnectionTabs.py:210
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "У вас нет сертификата или ваш сертифика
 msgid "You do not have a certificate. Please generate a new request and get the new certificate from the server."
 msgstr "У Вас нет сертификата. Пожалуйста, сгенерируйте запрос на сертификат и получите сертификат с сервера."
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:112
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:114
 msgid "You have already sent a signature request!"
 msgstr "У Вас уже есть запрос на подписание сертификата!"
 
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "Ваш email:"
 msgid "Your name:"
 msgstr "Ваше имя:"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:194
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:195
 #: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/CertificateClass.py:273
 #, python-format
 msgid "Your request ID: %s"
@@ -1062,15 +1062,15 @@ msgstr "Номер Вашего запроса: %s"
 msgid "Your session ID: "
 msgstr "Номер Вашей сессии: "
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/ConnectionTabs.py:242
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/ConnectionTabs.py:243
 msgid "call method"
 msgstr "вызов метода"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/ConnectionTabs.py:252
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/ConnectionTabs.py:253
 msgid "destination host"
 msgstr "хост назначения"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/ConnectionTabs.py:249
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/ConnectionTabs.py:250
 msgid "port number"
 msgstr "номер порта"
 
@@ -1078,19 +1078,19 @@ msgstr "номер порта"
 msgid "previous connection!"
 msgstr "предыдущее соединение!"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/ConnectionTabs.py:246
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/ConnectionTabs.py:247
 msgid "run the method without options"
 msgstr "запустить метод без параметров"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/ConnectionTabs.py:236
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/ConnectionTabs.py:237
 msgid "show this help message and exit"
 msgstr "вывод этой справки и выход"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/ConnectionTabs.py:239
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/ConnectionTabs.py:240
 msgid "translation language"
 msgstr "язык для перевода"
 
-#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:95
+#: ../calculate-console-gui/pym/consolegui/application/client_class.py:96
 msgid "try adding the CA and root certificates to trusted?"
 msgstr "попытаться добавить сертификат ЦА и корневой в доверенные?"