diff --git a/ru/cl_update3.po b/ru/cl_update3.po
index e090423..6d8fcab 100644
--- a/ru/cl_update3.po
+++ b/ru/cl_update3.po
@@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr "Переменные конфигурации не установлен
 #: ../../calculate-update/pym/update/update.py:391
 #, python-format
 msgid "Git %s is unavailable, scaning next host"
-msgstr "Гит %s недоступен, сканируется следующий хост"
+msgstr "Git %s недоступен, сканируется следующий хост"
 
 #: calculate-update/pym/update/update.py:406 pym/update/update.py:432
 #: ../calculate-update/pym/update/update.py:432