From 35fa0e4581391b1aa56d9e9290d24dee83223067 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=A5=D0=B8=D1=80=D0=B5=D1=86=D0=BA=D0=B8=D0=B9=20=D0=9C?=
 =?UTF-8?q?=D0=B8=D1=85=D0=B0=D0=B8=D0=BB?= <mh@calculate.ru>
Date: Thu, 17 May 2012 13:52:22 +0400
Subject: [PATCH] Update translate

---
 ru/cl_install3.po | 10 ++++++++++
 ru/cl_lib3.po     |  6 ++++++
 2 files changed, 16 insertions(+)

diff --git a/ru/cl_install3.po b/ru/cl_install3.po
index 17d93c2..22ab66b 100644
--- a/ru/cl_install3.po
+++ b/ru/cl_install3.po
@@ -1522,3 +1522,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Диски {selecteddisk} являются частью {agrtype}.\n"
 "Вам необходимо также использовать {needdisk} или очистить {agrtype} вручную"
+
+msgid "use autoparitition"
+msgstr "использовать авторазметку"
+
+msgid "add a routing rule (format NETWORK:[GATEWAY][:DEV[:SOURCE]])"
+msgstr ""
+"добавить правило маршрутизации (формат NETWORK:[GATEWAY][:DEV[:SOURCE]])"
+
+msgid "boot disks for the system bound for install"
+msgstr "загрузочный диск для устанавливаемой системы"
diff --git a/ru/cl_lib3.po b/ru/cl_lib3.po
index 04b45c7..9056b97 100644
--- a/ru/cl_lib3.po
+++ b/ru/cl_lib3.po
@@ -1291,3 +1291,9 @@ msgstr "Неправильная запись '{entry}' для таблично
 
 msgid "Unable to write variable %s"
 msgstr "Не удалось записать переменную %s"
+
+msgid "Error on read ini file: "
+msgstr "Ошибка при чтении ini файла: "
+
+msgid "Attempt to rewrite a readonly variable %s"
+msgstr "Попытка перезаписать переменную только для чтения %s"