From 5996a977cdd41afbfccd24867820b4f2600bc30f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=A5=D0=B8=D1=80=D0=B5=D1=86=D0=BA=D0=B8=D0=B9=20=D0=9C?=
 =?UTF-8?q?=D0=B8=D1=85=D0=B0=D0=B8=D0=BB?= <mh@calculate.ru>
Date: Mon, 14 Nov 2016 17:38:23 +0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=D0=9E=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D1=91?=
 =?UTF-8?q?=D0=BD=20=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=20=D0=B4?=
 =?UTF-8?q?=D0=BB=D1=8F=20console?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 ru/cl_console3.po | 27 +++++++++++++++------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ru/cl_console3.po b/ru/cl_console3.po
index d6ac4b6..d0a5dee 100644
--- a/ru/cl_console3.po
+++ b/ru/cl_console3.po
@@ -317,7 +317,7 @@ msgid "view the session information"
 msgstr "просмотр информации о сессии"
 
 msgid "view information about session = SID"
-msgstr "Просмотр информации о сессии с номером SID"
+msgstr "просмотр информации о сессии с номером SID"
 
 msgid "view the active server sessions"
 msgstr "просмотр списка активных сессий на сервере"
@@ -352,22 +352,25 @@ msgid "Permission denied"
 msgstr "Доступ запрещён"
 
 msgid "Process name: %s"
-msgstr "Имя процесса - %s"
+msgstr "Имя процесса: %s"
 
-msgid "Process ID: %s"
-msgstr "Идентификатор процесса - %s"
+msgid "ID: %s"
+msgstr "ID: %s"
 
-msgid "%s: process started"
-msgstr "Процесс запущен %s"
+msgid "Start time: %s"
+msgstr "Время запуска: %s"
 
-msgid "Process active"
-msgstr "Процесс активен"
+msgid "Active"
+msgstr "Активен"
 
-msgid "Process completed"
-msgstr "Процесс завершён"
+msgid "Completed"
+msgstr "Завершён"
+
+msgid "Killed"
+msgstr "Прерван"
 
-msgid "Process killed"
-msgstr "Процесс убит"
+msgid "Status: %s"
+msgstr "Статус: %s"
 
 msgid "PIDs not found for this session!"
 msgstr "Не найдены процессы для вашей сессии!"